Texts to Art Songs and Choral Works by L. Samson
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- 13 Duette für Sopran und Alt mit Pianofortebegleitung, op. 37
- no. 1. Der Pilger (Text: Justinus Kerner) ENG FRE
- no. 2. Süsses Finden [x]
- no. 3. Verlassen (Text: Siegfried Kapper after Volkslieder ) ⊗
- no. 4. Kein' schöner Zeit auf Erden ist (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
- no. 5. Herrliche Nacht [x]
- no. 6. Der geflügelte Amor [x]
- no. 7. Vertröstung [x]
- no. 8. Ständchen (Text: Hermann Kurz) CAT ENG
- no. 9. Das Lachen [x]
- no. 10. Treu' Leid liebt treue Brust (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke)
- no. 11. Eros Abkunft [x]
- no. 12. Marie (Text: Rudolph von Gottschall) ENG ENG
- no. 13. Glaube, Liebe, Hoffnung [x]
- Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. II. Reihe, Heft I
- no. 1. Der Fichtenbaum (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
- no. 2. Lehn deine Wang' an meine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
- no. 3. Sie liebten sich beide, doch keiner (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
- no. 4. Im Walde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR POR RUS SPA
- no. 4. Märzveilchen (Text: Adelbert von Chamisso after Hans Christian Andersen) CAT DUT ENG FRE
- Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, II. Reihe, Heft II
- no. 2. Zwiegesang (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR
- no. 2. An der Kirch' wohnt der Pastor (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
- no. 3. Wenn die Lerche zieht (Text: Klaus Groth after Klaus Groth)
- no. 4. Die Schönste von Allen (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) DAN
- no. 5. Mondwandrung (Text: Robert Reinick) ENG
- Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. II. Reihe, Heft III
- no. 1. Ich bin so reich und weiss es nicht (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- no. 2. Hinaus (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- no. 3. Die Soldatenbraut (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- no. 4. Und sind die goldenen Stunden verschwunden (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- no. 5. Muttertraum (Text: Adelbert von Chamisso after Hans Christian Andersen) CAT DUT DUT ENG FRE FRE
- Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. II. Reihe, Heft IV
- no. 1. Waldlied (Text: Nikolaus Lenau) ENG FIN FRE
- no. 2. Die Nixe (Text: Julius Mosen)
- no. 3. Dein blaues Auge hält so still (Text: Klaus Groth) CAT DUT ENG FRE ITA SWE
- no. 4. Huldigung (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
- no. 5. Der Mond und Sie (Text: Julius Mosen) ENG
- Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. II. Reihe, Heft V
- no. 1. Im Lager von Akkon 1190 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
- no. 2. Wanderers Nachtlied (Text: Justinus Kerner) ENG
- no. 3. Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
- no. 4. Kaum sahen wir uns, und an Augen und Stimme (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
- no. 5. Wartburg Heimweh (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
- Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. I. Reihe, Heft I
- no. 1. Kind mit den blassen Wangen (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm)
- no. 2. Wenn ich ein rothes Röslein wär (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm)
- no. 3. Es hat die Rose sich beklagt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
- no. 4. Altes Lied (Text: Anonymous) ENG
- no. 5. Frohe Lieder will ich singen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
- Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. I. Reihe, Heft II
- no. 1. Wahl von Pajer (Text: Karl Maria Kertbeny after ? Pajer) ⊗
- no. 2. Ein Traum (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) CAT DUT ENG FRE JPN NOR SPA
- no. 3. Bauernregel (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
- no. 4. Im Traum sah ich die Geliebte (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE ITA
- no. 5. Das macht das dunkelgrüne Laub (Text: Otto Roquette) ENG
- Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. I. Reihe, Heft III
- no. 1. Liebes-Hoffnung (Text: Robert Reinick) ENG
- no. 2. Liedchen (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
- no. 3. Abendfrieden (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
- no. 4. Wunsch (Text: Robert Reinick) ENG
- no. 5. Vorsatz (Text: Robert Eduard Prutz) ENG ENG RUS
- Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. I. Reihe, Heft IV
- no. 1. Märchenkunde (Text: Franz Theodor Kugler)
- no. 2. Die drei Feste (Text: Johannes Daniel Falk) ENG
- no. 3. Der träumende See (Text: Julius Mosen) CAT CZE DUT ENG FRE POR SPA
- no. 4. Waldeinsamkeit (Text: Julius Mosen)
- no. 5. Die Sterne durch den Himmel gehn (Text: Robert Reinick) ENG FRE
- Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. I. Reihe, Heft V
- no. 1. Die schlanke Wasserlilie (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS
- no. 2. O, wärst du eine Wasserfluth (Text: L. M.) [x]
- no. 3. Das Meer hat seine Perlen (Text: Heinrich Heine) CAT DAN ENG ENG ENG ENG FRE FRE
- no. 4. Ich halte ihr die Augen zu (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
- no. 5. Träum' ich, oder wach' ich (Text: Karl Maria Kertbeny after Sándor Petőfi)
All titles of vocal settings in Opus order
- Abendfrieden (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
- Altes Lied (Text: Anonymous) ENG
- An der Kirch' wohnt der Pastor (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
- Bauernregel (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
- Das macht das dunkelgrüne Laub (Text: Otto Roquette) ENG
- Das Meer hat seine Perlen (Text: Heinrich Heine) CAT DAN ENG ENG ENG ENG FRE FRE
- Dein blaues Auge hält so still (Text: Klaus Groth) CAT DUT ENG FRE ITA SWE
- Der Fichtenbaum (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
- Der Mond ist aufgegangen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE SWE
- Der Mond und Sie (Text: Julius Mosen) ENG
- Der träumende See (Text: Julius Mosen) CAT CZE DUT ENG FRE POR SPA
- Die blauen Frühlingsaugen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
- Die drei Feste (Text: Johannes Daniel Falk) ENG
- Die Nixe (Text: Julius Mosen)
- Die schlanke Wasserlilie (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS
- Die Schönste von Allen (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) DAN
- Die Soldatenbraut (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- Die Sterne durch den Himmel gehn (Text: Robert Reinick) ENG FRE
- Ein Traum (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) CAT DUT ENG FRE JPN NOR SPA
- Es hat die Rose sich beklagt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
- Frohe Lieder will ich singen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
- Hinaus (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- Huldigung (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
- Ich bin so reich und weiss es nicht (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- Ich halte ihr die Augen zu (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
- Im Lager von Akkon 1190 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
- Im Traum sah ich die Geliebte (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE ITA
- Im Walde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR POR RUS SPA
- Kaum sahen wir uns, und an Augen und Stimme (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
- Kein' schöner Zeit auf Erden ist (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
- Kind mit den blassen Wangen (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm)
- Lehn deine Wang' an meine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
- Liebes-Hoffnung (Text: Robert Reinick) ENG
- Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
- Liedchen (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
- Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
- Märchenkunde (Text: Franz Theodor Kugler)
- Märzveilchen (Text: Adelbert von Chamisso after Hans Christian Andersen) CAT DUT ENG FRE
- Mondwandrung (Text: Robert Reinick) ENG
- Muttertraum (Text: Adelbert von Chamisso after Hans Christian Andersen) CAT DUT DUT ENG FRE FRE
- O, wärst du eine Wasserfluth (Text: L. M.) [x]
- Sie haben heut' abend Gesellschaft (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
- Sie liebten sich beide, doch keiner (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
- Träum' ich, oder wach' ich (Text: Karl Maria Kertbeny after Sándor Petőfi)
- Und sind die goldenen Stunden verschwunden (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- Vorsatz (Text: Robert Eduard Prutz) ENG ENG RUS
- Wahl von Pajer (Text: Karl Maria Kertbeny after ? Pajer) ⊗
- Waldeinsamkeit (Text: Julius Mosen)
- Waldlied (Text: Nikolaus Lenau) ENG FIN FRE
- Wanderers Nachtlied (Text: Justinus Kerner) ENG
- Wandl' ich in dem Wald des Abends (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE ITA SPA
- Wartburg Heimweh (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
- Wenn die Lerche zieht (Text: Klaus Groth after Klaus Groth)
- Wenn ich ein rothes Röslein wär (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm)
- Wunsch (Text: Robert Reinick) ENG
- Wunsch (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE FRE
- Zwiegesang (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR
- op. 6.
- op. 37. 13 Duette für Sopran und Alt mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Der Pilger (Text: Justinus Kerner) ENG FRE
- no. 2. Süsses Finden [x]
- no. 3. Verlassen (Text: Siegfried Kapper after Volkslieder ) ⊗
- no. 4. Kein' schöner Zeit auf Erden ist (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
- no. 5. Herrliche Nacht [x]
- no. 6. Der geflügelte Amor [x]
- no. 7. Vertröstung [x]
- no. 8. Ständchen (Text: Hermann Kurz) CAT ENG
- no. 9. Das Lachen [x]
- no. 10. Treu' Leid liebt treue Brust (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke)
- no. 11. Eros Abkunft [x]
- no. 12. Marie (Text: Rudolph von Gottschall) ENG ENG
- no. 13. Glaube, Liebe, Hoffnung [x]
- op. 49. Fünf Duette
Last update: 2025-05-27 05:13:44