Texts to Art Songs and Choral Works by G. Bunk

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Thränen, op. 37
• no. 1. Was ist's, o Vater (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• no. 2. Ich habe, bevor der Morgen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• no. 3. Nicht der Thau und nicht der Regen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• no. 4. Denke, mein Geliebter (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• no. 5. Ich habe ihn im Schlafe (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• no. 6. Wie so bleich ich geworden bin (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Auf meines Kindes Tod (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) [x]
• Dorfkirche im Sommer (Text: Detlev von Liliencron) FRE
• In stiller Nacht (Text: Anonymous after Friedrich Spee von Langenfeld) [x]

• op. 1. Fünf Lieder
  • no. 1. In 't somber donker van den nacht (Text: Bernard Lelyveld) [x]
  • no. 2. Dankbarkeit (Text: Bernard Lelyveld) [x]
  • no. 3. Lief, 'k heb je... (Text: Bernard Lelyveld) [x]
  • no. 4. Liedje (Text: Bernard Lelyveld) [x]
  • no. 5. Heb je m'n kaart niet ontvangen (Text: Bernard Lelyveld) [x]
• op. 3. Fünf Lieder
  • no. 1. Géluw, géluw (Text: Frederik van Eeden) [x]
  • no. 2. Stille smart (Text: Cornelis Honigh) [x]
  • no. 3. An Rose (Text: Friedrich Christoph Förster)
  • no. 4. Im Herbst (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) ENG SWE
  • no. 5. Het gordijntje (Text: Frans Jozef de Cort)
• op. 13. Zehn Lieder nach Texten von Heinrich Heine
  • no. 1. So wandl' ich wieder den alten Weg (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
  • no. 2. Lehn deine Wang' an meine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
  • no. 3. Am Kreuzweg (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG FRE FRE FRE RUS RUS
  • no. 4. Der Mond ist aufgegangen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE SWE
  • no. 5. Mit deinen blauen Augen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA JPN RUS SPA SWE
  • no. 6. Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
  • no. 7. Leise zieht durch mein Gemüt (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
  • no. 8. Die heil'gen drei Könige aus Morgenland (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
  • no. 9. Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
  • no. 10. Morgens steh' ich auf und frage (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• op. 19. Fünf Lieder
  • no. 1. Die Müllerin (Text: Adelbert von Chamisso) CAT DUT DUT ENG FRE
  • no. 2. Volkslied: Unter den dunklen Linden (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 3. Der alte Name [x]
  • no. 4. Moment musical (Text: Richard Zoozmann) [x]
  • no. 5. Am Zaun [x]
• op. 20b. Bist du bei mir (Text: Anonymous) ENG ENG FRE IRI ITA SPA
• op. 21. Fünf Lieder im ernsten Ton
  • no. 1. In stiller Nacht (Text: Anonymous after Friedrich Spee von Langenfeld) [x]
  • no. 2. Wenn ein müder Leib (Text: Klaus Groth) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 3. Es flüstert in dämmriger Stunde (Text: Heinrich Seidel)
  • no. 4. Das verlassene Mägdlein (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 5. In verschwiegener Nacht (Text: Anna Ritter) CAT ENG ENG FRE
• op. 22. Sechs Lieder nach Texten verschiedener Dichter
  • no. 1. Eisnacht (Text: Clara Müller-Jahnke) ENG
  • no. 2. Das Hummelchen (Text: Heinrich Seidel)
  • no. 3. Ein Fichtenbaum steht einsam (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
  • no. 4. Nordisches Mädchenlied (Text: Emanuel von Geibel) [x]
  • no. 5. Mir träumte von einem Königskind (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
  • no. 6. Die Lehre (Text: Heinrich Heine) DUT ENG
• op. 24. Acht Lieder nach Texten von Heinrich Heine
  • no. 1. Hör' ich das Liedchen klingen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
  • no. 2. Es treibt mich hin, es treibt mich her! (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 3. Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
  • no. 4. Es schauen die Blumen alle (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE LIT RUS
  • no. 5. Die Fensterschau (Text: Heinrich Heine) FRE
  • no. 6. Am fernen Horizonte (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE GRE IRI ITA KOR LIT NOR RUS SPA
  • no. 7. Die Botschaft (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS RUS
  • no. 8. Andre beten zur Madonne (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• op. 37. Thränen
  • no. 1. Was ist's, o Vater (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Ich habe, bevor der Morgen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
  • no. 3. Nicht der Thau und nicht der Regen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
  • no. 4. Denke, mein Geliebter (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
  • no. 5. Ich habe ihn im Schlafe (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
  • no. 6. Wie so bleich ich geworden bin (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• op. 39. Vier Lieder : nach Texten verschiedener Dichter
  • no. 1. Wiegenlied (Text: Peter Cornelius) ENG
  • no. 2. Blume im Verwelken spricht (Text: Peter Cornelius)
  • no. 3. Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
  • no. 4. Im Fieber (Text: Helene Tiedemann , as Leon Vandersee) [x]
• op. 42. (Vier) Lieder für eine hohe Singstimme
  • no. 1. Auf einem Kirchturm (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
  • no. 2. Wiegenlied (Text: S. Lichtenstein) [x]
  • no. 3. Sommerfreuden (Text: C. Pusch) [x]
  • no. 4. Meine Liebste (Text: Friedrich Rückert) [x]
• op. 44. Vier Lieder nach Texten verschieder Dichter
  • no. 1. Der stille Hof (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 2. Abendgang im Schnee (Text: Emil Alfred Herrmann)
  • no. 3. Soldatenlied (Text: Wilhelm Hauff) [x]
  • no. 4. Es war mal ein Ritter (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
• op. 56. Sechs Lieder nach Texten verschieder Dichter
  • no. 1. Ballade vom Pagen und der Königstochter (Text: Emanuel von Geibel) [x]
  • no. 2. Verbotene Liebe (Text: Detlev von Liliencron)
  • no. 3. Mir träumte (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS
  • no. 4. Die Beiden (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) CZE ENG ENG ENG FRE ITA
  • no. 5. Hab' ich nicht dieselben Träume? (Text: Heinrich Heine) FRE RUS
  • no. 6. Widmung (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) CAT ENG ENG
• op. 61. Stieler-Lieder. Acht Lieder nach Gedichten von Karl Stieler
  • no. 1. Frauenminne (Text: Karl Stieler)
  • no. 2. Nächtliche Pfade (Text: Karl Stieler) CAT ENG FRE
  • no. 3. Winterträume (Text: Karl Stieler)
  • no. 4. Erkerlied (Text: Karl Stieler)
  • no. 5. Mägdleins Lied (Text: Karl Stieler) ENG FRE
  • no. 6. Braunäuglein (Text: Karl Stieler)
  • no. 7. Wunde Heimkehr (Text: Karl Stieler)
  • no. 8. Wunsch (Text: Karl Stieler) [x]
• op. 71. Wiegenlied (Text: Max Jucho) [x]
• op. 72. Weihnachtslegende (Text: Alice von Gaudy)
• op. 73. Sechs Lieder nach Gedichten von Max Jucho
  • no. 1. Nur Du! (Text: Max Jucho) [x]
  • no. 2. Blühende Linde (Text: Max Jucho) [x]
  • no. 3. Winter (Text: Max Jucho) [x]
  • no. 4. An eine Geigerin (Text: Max Jucho) [x]
  • no. 5. Ewiges Meer (Text: Max Jucho) [x]
  • no. 6. Satte Erde (Text: Max Jucho) [x]
• op. 78. Sechs Lieder
  • no. 1. Het Hollandsche Lied (Text: R. K. Landsman) [x]*
  • no. 2. Herleefd (Text: R. K. Landsman) [x]*
  • no. 3. Herfstmorgen (Text: R. K. Landsman) [x]*
  • no. 4. Woon in mijn hart (Text: R. K. Landsman) [x]*
  • no. 5. Zuja (Text: R. K. Landsman) [x]*
  • no. 6. 'k Heb u zoo lief, met al uw gloed! (Text: R. K. Landsman) [x]*

Last update: 2025-04-25 05:53:36