What was new in July, 2022

The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

185 song texts, 530 settings, 225 placeholders, and 105 translations (with modifications to 688 texts and 698 settings) have been added as follows:

    2022-07-31
    2022-07-30
    2022-07-29
    2022-07-28
    2022-07-27
    • Translation: Bienheureux celui qui a un dieu  FRE (after Karin Boye: Väl den som gudar har (Väl den som gudar har))
    • Translation: Valkyrie  FRE (after Karin Boye: Sköldmön (Jag drömde om svärd i natt))
    • Translation: What's the use  ENG (after Paul Heyse: Was thut's, wenn auch die Lippen)
    • Translation: Consolation des étoiles  FRE (after Karin Boye: Stjärnornas tröst (Jag har frågat en i natt))
    • Translation: Bougies ardentes  FRE (after Karin Boye: Brinnande ljus (Nu ropar natten högt i nöd))
    • Fabliau (Guy d'Arvor, as Albert Voisin) (Text: Maurice de Junquières) [x]
    • Chanson Provençale (Guy d'Arvor, as Albert Voisin) (Text: Marius Pélabon) [x]
    • Premières Communiantes (Guy d'Arvor, as Albert Voisin) (Text: Pierre Billaud) [x]
    • Fleur d'amour (Guy d'Arvor, as Albert Voisin) (Text: Gaston Perrette) [x]
    • Baiser du retour (Guy d'Arvor, as Albert Voisin) (Text: Auguste Aurenge) [x]
    • A total of 6 settings were added.
    • A total of 10 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 14 texts were modified.
    • A total of 6 settings were modified.
    2022-07-26
    • Sérénade à l'ingrate (Guy d'Arvor, as Albert Voisin) (Text: Auguste Aurenge) [x]
    • A total of 9 settings were added.
    • A total of 1 text or placeholder was added.
    • A total of 2 texts were modified.
    • A total of 10 settings were modified.
    2022-07-25
    • Translation: Spanish galleys, pull in the oars  ENG (after Emanuel von Geibel: Spanische Galeeren)
    • A total of 1 text or placeholder was added.
    • A total of 4 texts were modified.
    2022-07-24
    • Abschied (Gustav Krug) [x]
    • A total of 5 settings were added.
    • A total of 1 text or placeholder was added.
    • A total of 1 text was modified.
    • A total of 5 settings were modified.
    2022-07-23
    • Frühling (Gustav Rebling) (Text: Otto Roquette) [x]
    • Unverloren (Gustav Rebling) (Text: Friedrich Heinrich Oser) [x]
    • Sonntag (Gustav Rebling) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
    • Lutherhymne (Gustav Rebling) (Text: Otto Taubert) [x]
    • Aus Imma's Liedern (Gustav Kulenkampff) [x]
    • Einsame Möve! Vom dürren Strand (Alexander Ritter) (Text: Richard Pohl)
    • Verfehltes Leben (Pauline Viardot-García) (Text: Richard Pohl)
    • A total of 11 settings were added.
    • A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 18 texts were modified.
    • A total of 11 settings were modified.
    2022-07-22
    2022-07-21
    • A total of 5 settings were added.
    • A total of 7 texts were modified.
    • A total of 11 settings were modified.
    2022-07-20
    2022-07-19
    • Translation: Teodora  FRE (after Bertel Gripenberg: Det frasar af silke, det strålar af rubiner)
    • Translation: Vive le soleil  FRE (after Helge Rode: Abels Sang (Eja for Solen))
    • Translation: Le chant de Aino  FRE (after Helge Rode: Ainos Sange (Morgenrøden kyssede mine Øjne og min Pande))
    • A total of 10 settings were added.
    • A total of 3 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 3 texts were modified.
    • A total of 11 settings were modified.
    2022-07-18
    • Häslein, was lauschest du (Hermann John) (Text: Karl Christian Gärtner)
    • In 't woud, in 't woud, in 't zonnige woud (August De Boeck, Philip Loots) (Text: G. J. P. van Straaten)
    • A total of 7 settings were added.
    • A total of 2 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 3 texts were modified.
    • A total of 8 settings were modified.
    2022-07-17
    • Translation: In vain!  ENG (after Paul Heyse: Keiner soll die Thür verriegeln)
    • A total of 1 text or placeholder was added.
    • A total of 10 texts were modified.
    • A total of 1 setting was modified.
    2022-07-16
    2022-07-15
    2022-07-14
    • Fiskaren (Bernhard Henrik Crusell) (Text: Anonymous)
    • Farväl (Bernhard Henrik Crusell) (Text: Julia Christina Svärdström , as Euphrosyne)
    • Den gamle svensken (Bernhard Henrik Crusell) (Text: Anonymous)
    • Fragment av Schillers Thekla (Ett svar ur andevärlden) (Bernhard Henrik Crusell) (Text: Anonymous after Friedrich von Schiller)
    • Jag har dig åter (Bernhard Henrik Crusell) (Text: Fredrik De Ron)
    • A total of 1 setting was added.
    • A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 7 texts were modified.
    • A total of 6 settings were modified.
    2022-07-13
    2022-07-12
    2022-07-11
    2022-07-09
    • Ur "Feberdigte" (Richard Andersson) (Text: Knut Hamsun)
    • Die Prinzessin (Richard Andersson) (Text: Julius Karl Arndt after Bjørnstjerne Bjørnson)
    • Maaneskinsdrömme (Richard Andersson) (Text: Anonymous after Carsten Hauch)
    • Mondscheinträume (Richard Andersson) (Text: Carsten Hauch)
    • A total of 7 settings were added.
    • A total of 4 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 8 texts were modified.
    • A total of 9 settings were modified.
    2022-07-08
    • Karl des Fünften Gesang im Sarge (Richard Andersson) (Text: Richard Otto after Bernhardt Severin Ingemann)
    • Im Walde (Richard Andersson) (Text: Julius Karl Arndt after Christian Winther)
    • I Skoven (Richard Andersson) (Text: Christian Winther)
    • Vårvisa (Richard Andersson) (Text: Sigrid Agneta Sofia Elmblad after Julius Karl Arndt)
    • Frühlingslied (Richard Andersson) (Text: Julius Karl Arndt)
    • Gondoliern (Richard Andersson) (Text: Edvard Bäckström after Edvard Bäckström)
    • Der Gondolier (Richard Andersson) (Text: Edvard Bäckström after Casimir Delavigne)
    • Denna röst är mig bittert höra (Richard Andersson) (Text: Ivar Conradson)
    • Karl den femtes Sang i Liigkisten (Richard Andersson) (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
    • A total of 13 settings were added.
    • A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 12 texts were modified.
    • A total of 15 settings were modified.
    2022-07-07
    • Translation: A child's greeting from the beyond  ENG (after Luise Aloysia Maria Hensel: Kindesgruß von drüben (O weine nicht! Ich bin dir nicht gestorben))
    • Translation: Voice from the beyond  ENG (after Josephine Stieler née von Miller: O weinet nicht! Ich bin Euch nicht gestorben!)
    • Translation: Songs no longer sounding  ENG (after Heinrich Hoffmann: Verklungene Lieder (Mir träumte, ich wär' im Walde))
    • Välkommen, sommar (Erik Alvin) (Text: Sam Perman)
    • Vårt Sverige (Erik Alvin) (Text: Saga Walli) *
    • Vid sjön (Erik Alvin) (Text: Ruben Gustafsson Berg)
    • Ty sol dröjer kvar över fjällen (Erik Alvin) (Text: Anna Hellström Preinitz)
    • Skogstjärnen (Erik Alvin) (Text: Ruben Gustafsson Berg)
    • Skin vackra sol (Erik Alvin) (Text: Anna Hellström Preinitz)
    • A total of 11 settings were added.
    • A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 9 texts were modified.
    • A total of 12 settings were modified.
    2022-07-06
    • Stimme aus dem Jenseits (Josephine Lang) (Text: Josephine Stieler née von Miller after Luise Aloysia Maria Hensel)
    • Signes visa (Erik Alvin) (Text: Karl Alfred Melin)
    • September (Erik Alvin) (Text: Ruben Gustafsson Berg)
    • O Gud som åter tänder (Erik Alvin) (Text: Lars Johan Paulinus "Paul" Nilsson)
    • Mitt hjärta är det döda hav (Erik Alvin) (Text: Daniel Fallström)
    • Mitt fosterland (Erik Alvin)
    • Le allodole (Giovanni Sgambati) (Text: Francesco Cipolla, Conte after Robert Hamerling)
    • En sommarafton (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Adolf Fredrik Lindblad)
    • Blomman och fjärilen (Otto Lindblad) (Text: Otto Lindblad)
    • Naturen och hjärtat (Otto Lindblad) (Text: Knut Geijer)
    • Apelgården (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Per Daniel Amadeus Atterbom)
    • På berget (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Adolf Fredrik Lindblad)
    • Berg och dal (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Per Daniel Amadeus Atterbom)
    • A total of 18 settings were added.
    • A total of 13 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 22 texts were modified.
    • A total of 20 settings were modified.
    2022-07-05
    2022-07-04
    2022-07-03
    • Tyst, låts om ingenting! (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Alida) [x]
    • Helsnings-sång (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Adolf Fredrik Lindblad) [x]
    • Mitt läseri (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Adolf Fredrik Lindblad) [x]
    • Vallhjons-sång (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Adolf Fredrik Lindblad) [x]
    • Fosterländsk sång (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Adolf Fredrik Lindblad) [x]
    • Aprilnarri (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Zachris Topelius) [x]
    • Klostergården (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Edvard Bäckström) [x]
    • På nattlig is (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Zachris Topelius) [x]
    • Midsommarnatt (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Zachris Topelius) [x]
    • Regnbågen (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Zachris Topelius) [x]
    • Sagorna (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Edvard Bäckström) [x]
    • Vissna blommor (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Edvard Bäckström) [x]
    • Sågqvarnen (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Carl Wilhelm Böttiger) [x]
    • Furien och engeln (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Carl Wilhelm Böttiger) [x]
    • På afstånd (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Edvard Bäckström) [x]
    • Sken och ljus (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Carl Wilhelm Böttiger) [x]
    • Flyktingen (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Carl Wilhelm Böttiger) [x]
    • Källsökaren (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Thekla Knös) [x]
    • Vårdagsgryning (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Edvard Bäckström) [x]
    • Barnatro (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Zachris Topelius) [x]
    • Hvar? Blad på Disas graf (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Carl Wilhelm Böttiger) [x]
    • Sylvias visa (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Zachris Topelius) [x]
    • Sof, du stormiga hjerta, sof! (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Zachris Topelius) [x]
    • Den första lärkan (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Carl Wilhelm Böttiger) [x]
    • Neckrosen (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Carl Wilhelm Böttiger) [x]
    • Fältmarskalken (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Johan Ludvig Runeberg)
    • Döbeln vid Jutas (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Johan Ludvig Runeberg)
    • De två dragonerne (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Johan Ludvig Runeberg)
    • Otto von Fieandt (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Johan Ludvig Runeberg)
    • Den döende krigaren (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Johan Ludvig Runeberg)
    • Von Konow och hans korporal (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Johan Ludvig Runeberg)
    • Sven Duva (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Johan Ludvig Runeberg)
    • Veteranen (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Johan Ludvig Runeberg)
    • A total of 56 settings were added.
    • A total of 33 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 44 texts were modified.
    • A total of 59 settings were modified.
    2022-07-02
    2022-07-01
    • The Heart of the Wood (Adela Maddison) (Text: Isabella Augusta, Lady Gregory, née Isabella Augusta Persse after Anonymous/Unidentified Artist)
    • Föresats (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Adolf Fredrik Lindblad) [x]
    • Minnesångaren i Sverige (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Per Daniel Amadeus Atterbom) [x]
    • Minnesångaren i Sverige (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Per Daniel Amadeus Atterbom) [x]
    • Fåfäng varning (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Adolf Fredrik Lindblad) [x]
    • Hjertats vaggsång (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Adolf Fredrik Lindblad) [x]
    • Afskedssång (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Adolf Fredrik Lindblad) [x]
    • I behåll (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Adolf Fredrik Lindblad) [x]
    • Bekännelse (Adolf Fredrik Lindblad) (Text: Adolf Fredrik Lindblad) [x]
    • Isten hozzád! (Text: Laszlo Petrichevich Horváth)
    • Translation: If, in a dream, you may ask  ENG (after Rudolf Löwenstein: Ständchen (Wenn du im Traum wirst fragen))
    • Translation: Violet, hiding under the grass  ENG (after August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Veilchen (Veilchen, unter Gras versteckt))
    • Translation: How it glows in the glass!  ENG (after Frida Schanz: Am Rhein (Wie glüht er im Glase!))
    • Translation: You are so quiet, so gentle, so thoughtful  ENG (after Emanuel von Geibel: Du bist so still, so sanft, so sinnig)
    • Translation: Many birds have flown  ENG (after Robert Hamerling: Viel Träume (Viel Vögel sind geflogen))
    • Translation: The air is congealed with cold  ENG (after Nikolaus Lenau: Winternacht (Vor Kälte ist die Luft erstarrt))
    • Translation: At this hour, she is thinking of me  ENG (after Robert Eduard Prutz: Abends (In dieser Stunde denkt sie mein))
    • Translation: Just once, I would like to tell you  ENG (after Julius Karl Reinhold Sturm: Letzter Wunsch (Nur einmal möcht' ich dir noch sagen))
    • [No title] [x]
    • Translation: Autumn  ENG (after Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki: Automne (Dans le brouillard s'en vont un paysan cagneux))
    • Translation: The Cat  ENG (after Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki: Le Chat (Je souhaite dans ma maison))
    • Translation: The Turtle  ENG (after Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki: La Tortue (Du Thrace magique, ô délire!))
    • Translation: The fennel said to me: "He loves you so  ENG (after Ioannes Papadiamantopoulos: Une jeune fille parle (Les fenouils m’ont dit : Il t’aime si))
    • Translation: If you want me to love you, oh my poet  ENG (after Pierre-Jules-Théophile Gautier: Odelette anacréontique (Pour que je t'aime, ô mon poëte))
    • Translation: Annie  ENG (after Charles-Marie-René Leconte de Lisle: Annie (La lune n'était point ternie))
    • Translation: Have mercy on us, oh Lord!  ENG (after Paul Verlaine: Kyrie eleison (Ayez pitié de nous, Seigneur !))
    • Translation: The book of life is the supreme book  ENG (after Alphonse Marie Louis de Lamartine: Vers improvisés sur un album (Le livre de la vie est le livre suprême))
    • Translation: Do not write - I am sad, and I'd like to just fade out  ENG (after Marceline Desbordes-Valmore: Les séparés (N'écris pas - Je suis triste, et je voudrais m'éteindre))
    • Translation: Once upon a time the City Rat  ENG (after Jean de La Fontaine: Le rat de ville et le rat des champs (Autrefois le Rat de ville))
    • Translation: My Soul is a princess in ceremonial dress  ENG (after Albert Victor Samain: Mon Âme est une infante en robe de parade)
    • A total of 8 settings were added.
    • A total of 30 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 38 texts were modified.
    • A total of 18 settings were modified.

    See what was new in previous months.