Texts to Art Songs and Choral Works by M. Bruch

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Denkmale des Volksgesanges. Volkslieder vierstimmig gesetzt (Sopran, Alt, Tenor und Bass), Heft 1. Schottische Volkslieder
• no. 1. Marion (Text: Anonymous after Volkslieder )
• no. 2. Johnie und Jenny (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• no. 3. O sahst du den Vater (Text: Anonymous after Volkslieder ) ENG
• no. 4. Lord Gregory (Text: Anonymous after Volkslieder ) ENG
• no. 5. Der Hochzeittag (Text: Anonymous after Thomas Blacklock, Dr.)
• no. 6. Bei den roten Rosen (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• no. 7. Ruhelos, rastlos (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• Drei Lieder des Leubelfing aus Gustav Adolf, op. 73
• no. 1. Ich habe den Schweden mit Augen geseh'n (Text: Albrecht Thoma)
• no. 2. Der König kann nicht stille steh'n (Text: Albrecht Thoma)
• no. 3. Es ist ein Kriegsmann, der heisst Tod (Text: Anonymous)
• Hebräische Gesänge
• no. 1. Beweinet, die geweint an Babels Strand (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE RUS RUS
• no. 2. In ihrer Schönheit wandelt sie (Text: Otto Gildemeister after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE ITA
• no. 3. Arabiens Kameele (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE
• Lieder für gemischten Chor, op. 86
• no. 1. Ackeley (Text: Margarete Bruch)
• no. 2. Kleine Maria. Legende (Text: Margarete Bruch)
• no. 3. Deutscher Frühling (Text: Margarete Bruch)
• no. 4. Geh, wo Ruhm dir winket (Text: Anonymous after Thomas Moore) FRE SPA
• no. 5. Im Moseltal (Text: Margarete Bruch)
• no. 6. Weit über dem Meere (Text: Anonymous after Thomas Moore) FRE
• Odysseus, op. 41 [opera]
• no. 8. Ich wob dies Gewand mit Thränen am Tage ENG FRE
• Sieben Lieder für gemischten Chor, op. 71
• no. 1. Sommerlust im Walde ENG
• no. 2. Der fröhliche Musicus (Text: Volkslieder )
• no. 3. An die Musik
• no. 4. Narrenfahrt FRE
• no. 5. Musicaklang (Text: Anonymous)
• no. 6. Lenz, komm herbei!
• no. 7. Morgengesang (Text: Joseph Viktor von Scheffel) FRE
• Siechentrost, op. 54
• no. 1. Lied (Im Volkston) (Text: Paul Heyse)
• no. 2. Lied (Text: Paul Heyse)
• no. 3. Duett (Text: Paul Heyse)
• no. 4. Duett (Text: Paul Heyse)
• no. 5. Schlussgesang (Text: Paul Heyse)
• Vier Lieder von J. V. Scheffel aus Frau Aventiure und Trompeter von Säkkingen, op. 33
• no. 1. Biterolf im Lager vor Akkon (1190) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
• no. 2. Altdeutscher Herbstreigen (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• no. 3. Dein gedenk' ich, Margaretha (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG
• no. 4. Lind duftig hält die Maiennacht (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• Zwölf walisische Lieder
• no. 1. Die Glocken von Aberdovey (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• no. 2. Tanzlied (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• no. 3. Der sterbende Barde (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• no. 4. Walisisches Kriegslied (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• no. 5. Die Nachtigall (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• no. 6. Heimweh (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• no. 7. Liebeslied (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• no. 8. Abschied von der Heimat (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• no. 9. Kriegslied der Männer von Glamorgan (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• no. 10. Taliesins Weissagung (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• no. 11. Kriegsgesang (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• no. 12. Abendständchen (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗

All titles of vocal settings in Opus order

• Abendständchen (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• Abschied von der Heimat (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• Arabiens Kameele (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE
• Bei den roten Rosen (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• Beweinet, die geweint an Babels Strand (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE RUS RUS
• Der Hochzeittag (Text: Anonymous after Thomas Blacklock, Dr.)
• Der sterbende Barde (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• Die Glocken von Aberdovey (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• Die Nachtigall (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• Friede den Schlummerern! (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) FRE
• Heimweh (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• In ihrer Schönheit wandelt sie (Text: Otto Gildemeister after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE ITA
• Johnie und Jenny (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• Kriegsgesang (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• Kriegslied der Männer von Glamorgan (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• Liebeslied (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• Lord Gregory (Text: Anonymous after Volkslieder ) ENG
• Marion (Text: Anonymous after Volkslieder )
• O sahst du den Vater (Text: Anonymous after Volkslieder ) ENG
• Peace to the slumberers! (Text: Thomas Moore) FRE GER GER
• Ruhelos, rastlos (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• Taliesins Weissagung (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• Tanzlied (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
• Vom Rhein (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Walisisches Kriegslied (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗

• op. 3. Jubilate-Amen (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) DAN
• op. 4. Drei Duette für Soprano und Alt mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Ihr lieben Lerchen, guten Tag (Text: Albert , Graf von Schlippenbach)
  • no. 2. Altdeutsches Winterlied (Text: Johann Ludwig Tieck after Kraft von Toggenburg, Graf)
  • no. 3. Im Wald (Text: Ludwig Carl Eberhard Heinrich Friedrich von Wildungen) ENG
• op. 6. 7 zwei- und dreistimmige Gesänge für weibliche Stimmen mit [Pianofortebegleitung]/[Begleitung des Pianoforte]
  • no. 1. Glückswunsch (Text: Heinrich Bone)
  • no. 2. Der Wald (Text: Abraham Emanuel Fröhlich)
  • no. 3. Frühlingsmuth (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE
  • no. 4. Nachtlied (Text: Anonymous)
  • no. 5. Im Frühling (Text: Heinrich Bone)
  • no. 6. Jesus der Morgenstern (In der Christnacht) (Text: Johannes Scheffler , as Angelus Silesius)
  • no. 7. Beim Pfingstreigen
• op. 7. 6 Gesänge
  • no. 1. Altes Lied (Text: Anonymous) ENG
  • no. 2. Die Zufriedenen (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CAT ENG FRE
  • no. 3. Russisch (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
  • no. 4. Schilflied (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
  • no. 5. Frühlingslied (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 6. Frisch gesungen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG
• op. 8. Die Birken und die Erlen (Text: Gustav Pfarrius) ENG
• op. 13. Hymnus (Text: Auguste Kolter)
• op. 15. 4 Lieder
  • no. 1. Lausche, lausche! (Text: Heinrich Bone)
  • no. 2. Gott! (Text: Heinrich Bone)
  • no. 3. Im tiefen Tale (Text: Heinrich Bone)
  • no. 4. Goldne Brücken (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• op. 17. 10 Lieder
  • Heft 1. 3 geistliche Lieder aus dem Spanischen von E. Geibel
    • no. 1. An die heilige Jungfrau (Text: Paul Heyse after Juan Ruiz, Archpriest of Hita) CAT ENG FRE
    • no. 2. Der heilige Joseph singt (Text: Paul Heyse after Ocaña) CAT ENG ENG ENG FRE
    • no. 3. An den Jesusknaben (Text: Paul Heyse after Juan López de Úbeda) CAT ENG FRE ITA
  • Heft 2. 4 weltliche Lieder aus dem Spanischen und Italienischen von E. Geibel und P. Heyse
    • no. 1. Von den Rosen komm' ich (Text: Emanuel von Geibel after Gil Vicente)
    • no. 2. Carmosenella (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
    • no. 3. Verlassen (Text: Emanuel von Geibel after Francisco de Sá de Miranda)
    • no. 4. Parte la nave (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
  • Heft 3. 3 Lieder von H. Lingg
    • no. 1. Tannhäuser (Text: Hermann von Lingg)
    • no. 2. Der junge Invalide (Text: Hermann von Lingg)
    • no. 3. Klosterlied (Text: Hermann von Lingg)
• op. 18. 4 Gesänge für Bariton
  • no. 1. Volkers Nachtgesang (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 2. Der Landsknecht (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 3. An die heilige Jungfrau (Text: Paul Heyse after Juan Ruiz, Archpriest of Hita) CAT ENG FRE
  • no. 4. Provencalisches Liebeslied (Text: Paul Heyse after Bernart von Ventadour) ⊗ ENG
• op. 19. Männerchöre mit Orchester
  • no. 1. Römischer Triumphgesang (Text: Hermann von Lingg) ENG
  • no. 2. Das Wessobrunner Gebet (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
  • no. 3. Lied der Städte [x]
  • no. 4. Schottlands Thränen [x]
• op. 20. Die Flucht der Heiligen Familie (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• op. 23. Ingeborg's Klage, aus der Frithjof-Sage [multi-text setting] (Text: Simrock, Mohnike) GER FRE ENG
• op. 24. Schön Ellen (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 27. Frithjof auf seines Vaters Grabhügel
• op. 31.
  • no. 1. Die Flucht nach Egypten (Text: Robert Reinick)
  • no. 2. Morgenstunde (Text: Hermann von Lingg)
• op. 32. Normannenzug (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• op. 33. Vier Lieder von J. V. Scheffel aus Frau Aventiure und Trompeter von Säkkingen
  • no. 1. Biterolf im Lager vor Akkon (1190) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
  • no. 2. Altdeutscher Herbstreigen (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
  • no. 3. Dein gedenk' ich, Margaretha (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG
  • no. 4. Lind duftig hält die Maiennacht (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• op. 38. Fünf Lieder für gemischten Chor a capella
  • no. 1. Waldpsalm (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
  • no. 2. Der Wald von Traquair (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Tannhäuser (Text: Hermann von Lingg)
  • no. 4. Rheinsage (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
  • no. 5. Feierliches Tafellied (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG ENG FRE
• op. 41. Odysseus
  • no. 8. Ich wob dies Gewand mit Thränen am Tage ENG FRE
• op. 45. Das Lied von der Glocke (Text: Friedrich von Schiller) CZE
• op. 49. Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Frage (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
  • no. 2. Der Einsiedler (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 3. Ungarisch (Text: Volkslieder ) ENG
  • no. 4. Serenade aus Marino Faliero (Text: Heinrich Kruse) ENG
  • no. 5. Weg der Liebe I (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) CAT DUT ENG ENG FRE SPA
  • no. 6. Weg der Liebe II (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE SPA
  • no. 7. Kleonike's letzer Wille (Text: Heinrich Kruse)
• op. 54. Siechentrost
  • no. 1. Lied (Im Volkston) (Text: Paul Heyse)
  • no. 2. Lied (Text: Paul Heyse)
  • no. 3. Duett (Text: Paul Heyse)
  • no. 4. Duett (Text: Paul Heyse)
  • no. 5. Schlussgesang (Text: Paul Heyse)
• op. 59. Fünf Lieder
  • no. 1. Um Mitternacht (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
  • no. 2. Kophtisches Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
  • no. 3. Zweites Kophtisches Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE ITA
  • no. 4. Die Auswanderer I: Flucht (Text: Karl Stieler)
  • no. 5. Die Auswanderer II: Heimatbild (Text: Karl Stieler)
• op. 60. Neun Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. In der Christnacht (Text: J. Nachtenhöfer)
  • no. 2. Sommerlied (Text: Paul Gerhardt)
  • no. 3. Der Mutter Klage (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
  • no. 4. Gebet (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 5. Ausreise zum Turnier (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
  • no. 6. Weit, weit aus ferner Zeit (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 7. Nachruf an Walter von der Vogelweide (Text: Hugo von Singenberg)
  • no. 8. Weihnachtsliedchen (Text: Max Gottfried von Schenkendorf)
  • no. 9. Palmsonntagmorgen (Text: Emanuel von Geibel) CAT FRE
• op. 71. Sieben Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Sommerlust im Walde ENG
  • no. 2. Der fröhliche Musicus (Text: Volkslieder )
  • no. 3. An die Musik
  • no. 4. Narrenfahrt FRE
  • no. 5. Musicaklang (Text: Anonymous)
  • no. 6. Lenz, komm herbei!
  • no. 7. Morgengesang (Text: Joseph Viktor von Scheffel) FRE
• op. 72. In der Nacht (Text: Gerhard Tersteegen) [x]
• op. 73. Drei Lieder des Leubelfing aus Gustav Adolf
  • no. 1. Ich habe den Schweden mit Augen geseh'n (Text: Albrecht Thoma)
  • no. 2. Der König kann nicht stille steh'n (Text: Albrecht Thoma)
  • no. 3. Es ist ein Kriegsmann, der heisst Tod (Text: Anonymous)
• op. 74. Herzog Moritz (Text: Karl Storch) [x]
• op. 86. Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Ackeley (Text: Margarete Bruch)
  • no. 2. Kleine Maria. Legende (Text: Margarete Bruch)
  • no. 3. Deutscher Frühling (Text: Margarete Bruch)
  • no. 4. Geh, wo Ruhm dir winket (Text: Anonymous after Thomas Moore) FRE SPA
  • no. 5. Im Moseltal (Text: Margarete Bruch)
  • no. 6. Weit über dem Meere (Text: Anonymous after Thomas Moore) FRE
• op. 90. Fünf Lieder für gemischte Chor
  • no. 1. Im Himmelreich (Text: Will Vesper after Spervogel) CAT FRE
  • no. 2. Der Gärtner als Ulan (Text: Margarete Bruch) [x]
  • no. 3. Wiegenlied im Chiemgau zur Kriegzeit 1914 (Text: Margarete Bruch) [x]
  • no. 4. Auf eines deutschen Jägers Grab (Text: Ewald Bruch) [x]
  • no. 5. Abendläuten (Text: Max Otto Vorberg) [x]
• op. 97.
  • no. 1. Mein Liebchen naht, Blumen zu pflücken (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist)
  • no. 2. Durch die wolkige Maiennacht (Text: Emanuel von Geibel) CZE ENG
  • no. 3. Vor dem fenster mir (Text: Margarete Bruch) [x]
  • no. 5. Ein Mädchen und ein Gläschen Wein (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG

Last update: 2025-06-19 04:11:27