Texts to Art Songs and Choral Works by V. Nessler

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Aus gebrochenem Herzen : acht Lieder, op. 28
• no. 1. Leise zieht durch mein Gemüt (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• no. 7. Anfangs wollt' ich fast verzagen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA RUS SPA
• Der Trompeter von Säckingen [opera]
• Das ist im Leben häßlich eingerichtet (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG ITA
• Heitere Stunden. Gesänge für vier Männerstimmen
• no. 3. Lieber Dorn, als Horn (Text: Adolf Grimminger)
• no. 4. Absagung (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Liebeshändel (Text: Rudolf Löwenstein)
• no. 6. Unterm Fenschter (Text: Adolf Grimminger)
• no. 7. Kiltgang (Text: Otto Banck)
• no. 9. Mir sein luscht'ge Finke (Text: Anonymous) [x]
• Klänge aus dem Elsass. Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor, op. 74
• no. 1. An die Heimath (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
• no. 2. Abendstille (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Waldmeister (Text: Anonymous) [x]
• Schilflieder, op. 40
• no. 1. Drüben geht die Sonne scheiden (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 2. Trübe wird's, die Wolken jagen (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE
• no. 3. Auf geheimem Waldespfade (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
• no. 4. Sonnenuntergang (Text: Nikolaus Lenau) CHI ENG ENG ENG FRE
• no. 5. Auf dem Teich (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
• Vier Frühlingslieder für Männerchor, op. 71
• no. 1. Frühlingssehnsucht (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 2. Des Lenzes Sieg (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 3. Frühlingsabend (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• no. 4. Frühlingssonntag (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Vier Frühlingslieder für vierstimmigen Männerchor, op. 62
• no. 1. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 2. Frühlingslust (Text: Otto Banck)
• no. 3. Mailiedchen (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• no. 4. Juninacht (Text: Adolf Böttger) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Das ist im Leben häßlich eingerichtet (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG ITA
• Du hast mich lieb, ich weiß es (Text: Max Lündner)
• Junge Liebe (Text: Georg Karl Claudius , as Friedrich Ehrenberg) [x]
• Wer nie sein Brot mit Tränen aß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA

• op. 14. Vier Gesänge
  • Heft 1
    • no. 1. Ich liebe dich (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS UKR
    • no. 2. Sie liebten sich beide, doch keiner (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
• op. 17. Drei Lieder für vierstimmige Männerchor
  • no. 3. König Wein (Text: Rudolf Bunge)
• op. 19. Vier Lieder von Heine
  • no. 1. Ja, du bist elend und ich grolle nicht (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
  • no. 2. Das alte Lied (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
  • no. 3. Warum sind denn die Rosen so blaß (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
  • no. 4. Am Kreuzweg wird begraben (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG FRE FRE FRE RUS RUS
• op. 21. Drei Lieder
  • no. 1. Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
  • no. 3. Wehmut (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB IRI ITA NOR POR SPA
• op. 23. Vier Lieder
  • no. 2. Des Vaters Erbe (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE IRI POR RUS RUS SPA
  • no. 3. Das gelbe Laub erzittert (Text: Heinrich Heine) CAT CHI ENG ENG FRE SWE
  • no. 4. Bis an's Thor (Text: Julius Altmann)
• op. 24. Zwei Lieder für Bass mit Pianoforte
  • no. 2. Wohl hab' ich manche Blume (Text: Rudolf Bunge)
• op. 28. Aus gebrochenem Herzen : acht Lieder
  • no. 1. Leise zieht durch mein Gemüt (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
  • no. 7. Anfangs wollt' ich fast verzagen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA RUS SPA
• op. 34.
  • no. 2. Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
  • no. 3. Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• op. 37. Drei Balladen für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Der wunde Ritter (Text: Heinrich Heine) DAN ENG FRE RUS
  • no. 2. Der Rattenfänger (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE ITA TUR
  • no. 3. Der Pilgrim von St. Just (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG FRE ITA
• op. 40. Schilflieder
  • no. 1. Drüben geht die Sonne scheiden (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Trübe wird's, die Wolken jagen (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE
  • no. 3. Auf geheimem Waldespfade (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
  • no. 4. Sonnenuntergang (Text: Nikolaus Lenau) CHI ENG ENG ENG FRE
  • no. 5. Auf dem Teich (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
• op. 41. Vier volkstümliche Lieder
  • no. 2. Schöne Wiege meiner Leiden (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
• op. 43. Vier Lieder von Heine
  • no. 1. Ich hab' im Traum geweinet (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
  • no. 2. Und wüßten's die Blumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
  • no. 4. Die Träne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE ITA RUS RUS
• op. 46. Lieder
  • no. 6. Ich stand in dunkeln Träumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
• op. 50. Drei Lieder für dreistimmigen Frauenchor mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Wer wollte steh'n und trauern (Text: Adolf Böttger)
  • no. 2. Morgenwanderung (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 3. Die Glocken läuten das Ostern ein (Text: Adolf Böttger) ENG
• op. 51. Fünf Lieder für 1 Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Das stille Weh (Text: Konstantin von Tischendorf)
  • no. 2. Gondellied (Text: Konstantin von Tischendorf)
  • no. 3. Frage (Text: Konstantin von Tischendorf)
  • no. 4. Abschied (Text: Anonymous)
  • no. 5. Lied von der Juchhe (Text: Anonymous)
• op. 52. Vier Gesänge von Hermann Lingg
  • no. 1. Aus Nacht (Text: Hermann von Lingg)
  • no. 2. Schönster Lohn (Text: Hermann von Lingg)
  • no. 3. Dir (Text: Hermann von Lingg) [x]
  • no. 4. Liebeswünsche (Text: Hermann von Lingg)
• op. 54.
  • no. 3. Lieber Dorn, als Horn (Text: Adolf Grimminger)
  • no. 4. Absagung (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Liebeshändel (Text: Rudolf Löwenstein)
  • no. 9. Mir sein luscht'ge Finke (Text: Anonymous) [x]
• op. 60. Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. Ungarröschen (Text: Rudolf Bunge) [x]
  • no. 2. Abendruhe (Text: Rudolf Bunge) [x]
  • no. 3. Lindauer Lied'l (Text: Rudolf Bunge) [x]
• op. 61. Acht Lieder für gemischten Chor
  • Heft 1
    • no. 1. Frisch hinaus (Text: Friedrich Heinrich Oser)
    • no. 2. Vesper (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
    • no. 3. Fliegt aus dem Nest ein Vögelein (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • Heft 2
    • no. 4. Abendglocke (Text: Johann Nepomuk Vogl) ENG
    • no. 5. Der Frühling ist ein Postillon (Text: Ludwig Amandus Bauer)
    • no. 6. Abendlied (Text: Gottfried Kinkel) CAT DUT ENG FRE
  • Heft 3
    • no. 7. Im April (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
    • no. 8. Am süßesten duften die Blumen im Wald (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• op. 62. Vier Frühlingslieder für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 2. Frühlingslust (Text: Otto Banck)
  • no. 3. Mailiedchen (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
  • no. 4. Juninacht (Text: Adolf Böttger) ENG
• op. 66. Sechs Lieder für Bariton mit Pianoforte
  • no. 1. Waldesruhe (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Unter dem Apfelbaum (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Zwei Thränen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Stilles Lieben (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Verbotene Liebe (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Das hat der Sturm gethan (Text: Anonymous) [x]
• op. 67. Concert-Lied: An dieser Rose wird er mich erkennen (Text: Eduard Ernst Heinrich Kauffer) ENG
• op. 68. Drei Lieder für 2 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Der Blume Tod (Text: Auguste Schmidt)
  • no. 2. Das gebrochene Herz (Text: Rudolf Löwenstein) RUS
  • no. 3. Mitgefühl (Text: Friedrich Nessler)
• op. 71. Vier Frühlingslieder für Männerchor
  • no. 1. Frühlingssehnsucht (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • no. 2. Des Lenzes Sieg (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • no. 3. Frühlingsabend (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 4. Frühlingssonntag (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• op. 73. Fünf Lieder für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. Unterm Lindenbaum (Text: Heinrich Pfeil)
  • no. 2. Abendfrieden (Text: Heinrich Pfeil)
  • no. 3. Abendsegen (Text: Heinrich Pfeil)
  • no. 4. Drei Gläser (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Zum Quartett gehören vier (Text: Heinrich Pfeil)
• op. 74. Klänge aus dem Elsass. Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. An die Heimath (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
  • no. 2. Abendstille (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Waldmeister (Text: Anonymous) [x]
• op. 76. Sechs Lieder für vierstimmigen Frauenchor a capella
  • no. 1. Traue nicht (Text: Carl Preser)
  • no. 2. Merzenluft (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • no. 3. Das Röslein (Text: Karl Wilhelm Salice-Contessa)
  • no. 4. An das Herz (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
  • no. 6. Wer wollte stehn und trauern (Text: Adolf Böttger)
• op. 78. Fünf Lieder für gemischten Chor a capella
  • no. 1. Liebesfrühling (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • no. 2. Erste Liebe (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 3. So leicht ist Liebe (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 4. O Liebe, schönste Blume (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 5. O, ist's dieselbe Liebe nicht (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• op. 79.
  • no. 1. Die Stunde naht, wir müssen scheiden (Text: Adolf Böttger)
  • no. 2. Gestern, heute und morgen (Text: Gotthold Ephraim Lessing) ENG
• op. 86. Tanzlied (Text: Adolf Kleber) [x]
• op. 88. Drei Lieder im Volkston für vierstimmigen Männerchor (oder Solo-Quartett)
  • no. 1. Mit Lieb soll Koiner gschpasse (Text: Adolf Grimminger) [x]
  • no. 2. I weiss es Dörfli (Text: Hans Konrad Frick) [x]
  • no. 3. Mei Zeit ischt verschtriche (Text: Adolf Grimminger) [x]
• op. 89. Drei Gesänge für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. Noch ist es Frühling (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Abschied hat der Tag genommen (Text: Adolf Kleber)
  • no. 3. Es rauscht im Laube (Text: Anonymous) [x]
• op. 90. Der Dritte (Text: Adolf Schirmer) [x]
• op. 94. Aufforderung zum Tanze (Text: Adolf Kleber) [x]
• op. 99. Drei Lieder für vierstimmiger Männerchor
  • no. 3. Mein schönster Kirchengang (Text: Heinrich Pfeil)

Last update: 2025-04-13 04:06:46