Texts to Art Songs and Choral Works by A. Goldschmidt

𝄞 Composer 𝄞

Adalbert von Goldschmidt (1848 - 1906)

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

18 Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung

no. 1. Das Sträußchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Václav Hanka) ENG
no. 2. Zwölf Freier möcht' ich haben (Text: Friedrich Rückert)
no. 3. Sie trug ein Band in Haaren (Text: August von Platen-Hallermünde) FRE
no. 4. Wenn die Vöglein sich gepaart (Text: Friedrich Rückert) ENG FRE
no. 5. Tanzreim (Text: Anonymous)
no. 6. Morgenthau (Text: Adelbert von Chamisso) CAT ENG ENG FRE
no. 7. Das Kreuz (Text: August von Platen-Hallermünde)
no. 8. Winterlied (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG FRE
no. 9. Jägerlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
no. 10. Albumblatt (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE SWE
no. 11. Lauf der Welt (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
no. 12. Der Lenz (Text: Nikolaus Lenau)
no. 13. Kirchengesang (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
no. 14. Die Himmelsbraut (Text: Anonymous)
no. 15. Jesukind (Text: Eduard Mörike)
no. 16. Minnelied (Text: Walther von der Vogelweide)
no. 17. Nelken (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE SWE
no. 18. Abschied (Text: Volkslieder )

2 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung

no. 1. Gute Nacht (Text: Anonymous) [x]
no. 2. Verschiedene Meinung (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ RUS

6 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung

no. 1. Über die Haide hallet mein Schritt (Text: Theodor Storm) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
no. 2. Frage (Text: August von Platen-Hallermünde) FRE
no. 3. Allerseelen (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE GRE HEB ITA JPN POR SPA SPA
no. 4. Das Herz (Text: J. Burg) ENG
no. 5. In einem Buche blätternd (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 6. Weihnachtsmorgen (Text: August von Platen-Hallermünde)

Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung

no. 1. Mund und Auge (Text: Robert Hamerling)
no. 2. Vom Rhein (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
no. 3. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
no. 4. Wiegenlied (Text: Christoph August Tiedge)

Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung

no. 1. Gute Nacht (Text: Anonymous) [x]
no. 2. Verschiedene Meinung (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ RUS
no. 3. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
no. 4. Mund und Auge (Text: Robert Hamerling)
no. 5. Vom Rhein (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
no. 6. Wiegenlied (Text: Christoph August Tiedge)
no. 7. Chinesisches Wiegenlied (Text: Anonymous) [x]
no. 8. Mädchenlieder [multi-text setting] (Text: Geibel) ENG IRI DUT POR FRE CAT
no. 9. Hans und Grete (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
no. 10. Der Schmied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
no. 11. Der Sommerfaden (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
no. 12. Bitte (Text: Johann Ludwig Uhland)
no. 13. Problem (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
no. 14. À une Femme (Text: Victor Hugo) CHI ENG ENG GER SPA
no. 15. Schilflied (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
no. 16. Warum (Text: Maximilian Bern)
no. 17. Armes Blümchen liebt die Sonne (Text: Blanche de Castrone)
no. 18. Saltarello (Text: Robert Reinick)
no. 19. Der schwere Abend (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
no. 20. Früh wenn die Hähne krähen (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
no. 21. Im Mai (Text: Emil Rittershaus)
no. 22. Der Sommertag (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE

Mädchenlieder von Geibel, für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung

no. 1. In meinem Garten die Nelken (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
no. 2. Wohl waren es Tage der Sonne (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
no. 3. Gut' Nacht, mein Herz und schlummre ein (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE

Neue Lieder und Gesänge

no. 1. Vater des Lichts, Gott aller Leben [x]
no. 2. Sappho's Lied [x]
no. 3. Es regnet, es regnet, ein Kussregen fällt (Text: Anonymous after Sándor Petőfi)
no. 4. Das Vogelnest (Text: Friedrich Rückert)
no. 5. Nicht mehr zu dir zu gehen beschloss ich (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗ CAT DUT ENG FRE
no. 6. Ich bin an ihrem Grab gestanden (Text: Karl Maria Kertbeny after Sándor Petőfi)
no. 7. Überraschung [x]
no. 8. Ach wärst du mein! (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
no. 9. Liebchen heut' in Gesellschaft geht (Text: Rudolph Baumbach)
no. 10. Der Strom (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE RUS SWE
no. 11. Denk' es, o Seele (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA SPA
no. 12. Fein Rösslein, ich beschlage dich (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 13. Leb' wohl, wenn je ein heisses Flehen (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] DUT FRE RUS
no. 14. Weltgeschichte (Text: Karl Maria Kertbeny after Sándor Petőfi)
no. 15. Schifferlied (Text: Wilhelm Wagner after Casimir Delavigne) CAT ENG
no. 16. Erinnerungen (Text: Eduard Mörike)
no. 17. Die Lehre (Text: Heinrich Heine) DUT ENG
no. 18. St. Nepomuks Vorabend (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 19. Brautnacht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
no. 20. Lass, o Welt, o lass mich sein (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG ENG FRE FRE SPA
no. 21. Herbstgefühl (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 22. An Lyde [x]
no. 23. Hymnus (Text: August von Platen-Hallermünde)
no. 24. Weihnachtslied [x]
no. 25. Husarenlied [x]
no. 26. Sonnenhymnus [x]

Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung

no. 1. Glückliche Rettung (Text: Friedrich Rückert)
no. 2. Ständchen (Text: Anonymous) [x]
no. 3. Ist das bald? (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg)
no. 4. Selbstbetrug (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE FRE RUS RUS
no. 5. Gleich und gleich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
no. 6. Frühling über's Jahr (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
no. 7. Aussöhnung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
no. 8. Und geht es auch die Nacht entlang (Text: Anonymous) [x]
no. 9. Recensent (Text: Anonymous) [x]
no. 10. Melancholia (Text: Anonymous) [x]
no. 11. Fleurs ou neige (Text: Anonymous) [x]
no. 12. Chanson du rossignol (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

Abschied (Text: Volkslieder )
Ach wärst du mein! (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
Albumblatt (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE SWE
Allerseelen (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE GRE HEB ITA JPN POR SPA SPA
An Lyde [x]
Armes Blümchen liebt die Sonne (Text: Blanche de Castrone)
À une Femme (Text: Victor Hugo) CHI ENG ENG GER SPA
Aussöhnung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
Bitte (Text: Johann Ludwig Uhland)
Brautnacht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
Chanson du rossignol (Text: Anonymous) [x]
Chinesisches Wiegenlied (Text: Anonymous) [x]
Das Herz (Text: J. Burg) ENG
Das Kreuz (Text: August von Platen-Hallermünde)
Das Sträußchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Václav Hanka) ENG
Das Vogelnest (Text: Friedrich Rückert)
Denk' es, o Seele (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA SPA
Der Lenz (Text: Nikolaus Lenau)
Der Schmied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
Der schwere Abend (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
Der Sommerfaden (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
Der Sommertag (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE
Der Strom (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE RUS SWE
Die Himmelsbraut (Text: Anonymous)
Die Lehre (Text: Heinrich Heine) DUT ENG
Die Verlassene (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] ⊗
Erinnerungen (Text: Eduard Mörike)
Es regnet, es regnet, ein Kussregen fällt (Text: Anonymous after Sándor Petőfi)
Fein Rösslein, ich beschlage dich (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA
Fleurs ou neige (Text: Anonymous) [x]
Frage (Text: August von Platen-Hallermünde) FRE
Frühling über's Jahr (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Früh wenn die Hähne krähen (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
Gebet (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
Gleich und gleich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
Glückliche Rettung (Text: Friedrich Rückert)
Gute Nacht (Text: Anonymous) [x]
Gute Nacht (Text: Anonymous) [x]
Gut' Nacht, mein Herz und schlummre ein (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
Hans und Grete (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
Herbstgefühl (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
Husarenlied [x]
Hymnus (Text: August von Platen-Hallermünde)
Ich bin an ihrem Grab gestanden (Text: Karl Maria Kertbeny after Sándor Petőfi)
Im Mai (Text: Emil Rittershaus)
In einem Buche blätternd (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
In meinem Garten die Nelken (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
Ist das bald? (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg)
Jägerlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
Jesukind (Text: Eduard Mörike)
Kirchengesang (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Lass, o Welt, o lass mich sein (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG ENG FRE FRE SPA
Lauf der Welt (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
Leb' wohl, wenn je ein heisses Flehen (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] DUT FRE RUS
Liebchen heut' in Gesellschaft geht (Text: Rudolph Baumbach)
Mädchenlieder [multi-text setting] (Text: Geibel) IRI ENG FRE CAT DUT POR
Melancholia (Text: Anonymous) [x]
Minnelied (Text: Walther von der Vogelweide)
Morgenthau (Text: Adelbert von Chamisso) CAT ENG ENG FRE
Mund und Auge (Text: Robert Hamerling)
Mund und Auge (Text: Robert Hamerling)
Nachtgesang (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
Nelken (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE SWE
Nicht mehr zu dir zu gehen beschloss ich (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗ CAT DUT ENG FRE
Problem (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
Recensent (Text: Anonymous) [x]
Saltarello (Text: Robert Reinick)
Sappho's Lied [x]
Schifferlied (Text: Wilhelm Wagner after Casimir Delavigne) CAT ENG
Schilflied (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
Selbstbetrug (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE FRE RUS RUS
Sie trug ein Band in Haaren (Text: August von Platen-Hallermünde) FRE
Sonnenhymnus [x]
Ständchen (Text: Anonymous) [x]
St. Nepomuks Vorabend (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
Tanzreim (Text: Anonymous)
Über die Haide hallet mein Schritt (Text: Theodor Storm) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Überraschung [x]
Und geht es auch die Nacht entlang (Text: Anonymous) [x]
Valse de Coppélia ENG
Vater des Lichts, Gott aller Leben [x]
Verschiedene Meinung (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ RUS
Verschiedene Meinung (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ RUS
Vom Rhein (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
Vom Rhein (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
Warum (Text: Maximilian Bern)
Weihnachtslied [x]
Weihnachtsmorgen (Text: August von Platen-Hallermünde)
Weltgeschichte (Text: Karl Maria Kertbeny after Sándor Petőfi)
Wenn die Vöglein sich gepaart (Text: Friedrich Rückert) ENG FRE
Wiegenlied (Text: Christoph August Tiedge)
Wiegenlied (Text: Christoph August Tiedge)
Winterlied (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG FRE
Wohl waren es Tage der Sonne (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
Zwölf Freier möcht' ich haben (Text: Friedrich Rückert)

op. 1. Vier Lieder
op. 2. Der Edelknabe und die Müllerin (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE FRE FRL
op. 3. Drei Lieder

Last update: 2025-03-03 04:41:37