Texts to Art Songs and Choral Works by A. Rückauf

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Aus der Wanderzeit. Liedercyklus von Stieler für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 27
• no. 1. O wehr' es nicht (Text: Karl Stieler)
• no. 2. Sommermorgen (Text: Karl Stieler) ENG FRE
• no. 3. Geht es dir auch, wie mir (Text: Karl Stieler)
• no. 4. Beim Abschied (Text: Karl Stieler)
• no. 5. Grüsse (Text: Karl Stieler)
• no. 6. Wiederkehr (Text: Karl Stieler)
• no. 7. Dein (Text: Karl Stieler)
• no. 8. Im Haselstrauch (Text: Karl Stieler)
• no. 9. Dämonen (Text: Karl Stieler)
• no. 10. Sehnsucht, wie lang dehnst du den Tag! (Text: Karl Stieler)
• no. 11. Die weisse Rose (Text: Karl Stieler) ENG
• no. 12. Hingegeben (Text: Karl Stieler)
• no. 13. Nächtiges Wandern (Text: Karl Stieler)
• no. 14. Nach Jahren (Text: Karl Stieler)
• Flammen und Asche. Ein Liedercyklus von Johanna Ambrosius für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 21
• no. 1. Frage (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• no. 2. O lieb' auch du (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• no. 3. In schwebender Pein (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius) DUT FRE
• no. 4. Verhaltene Gluth (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• no. 5. Liebesallmacht (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• no. 6. Dein Kuss (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• no. 7. Glockenklang (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• no. 8. So geht's (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• no. 9. Der Falter (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• no. 10. Zum Abschied (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• no. 11. Still! (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• no. 12. Dahin (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• Lenz und Liebe. Ein Liedercyklus von Klaus Groth für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 22
• no. 1. Sie kommt (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) DAN
• no. 2. Wahr' dich! (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• no. 3. Frühlingssonne (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) CZE ENG
• no. 4. Johann, ich muss fort! (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) DAN
• no. 5. Unter'm Apfelbaum (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) ⊗
• no. 6. Vor der Thür (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) ⊗
• no. 7. Im Kämmerlein (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• Vier Lieder des Mirza Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 2
• no. 1. Thu nicht so spröde, liebes Kind (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS
• no. 2. Es ragt der alte Elborus (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• no. 3. Ein Blick des Aug's hat mich erfreut (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• no. 4. Die helle Sonne leuchtet (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• Zigeunerlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 17
• no. 1. Hochsommernacht (Text: Georg Friedrich Daumer) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Minnegluth (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
• no. 3. Lockruf (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
• no. 4. Werbung (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
• no. 5. An mein Tambourin (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG FRE
• no. 6. Der Betyár (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Grüsse (Text: Karl Stieler)

• op. 1. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte oder Harfe
  • no. 1. Im Lager von Akkon (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
  • no. 2. Junge Minne (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• op. 2. Vier Lieder des Mirza Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Thu nicht so spröde, liebes Kind (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS
  • no. 2. Es ragt der alte Elborus (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
  • no. 3. Ein Blick des Aug's hat mich erfreut (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
  • no. 4. Die helle Sonne leuchtet (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• op. 3. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Mir träumte von einem Königskind (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
  • no. 2. Sängers Vorüberziehn (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE RUS
  • no. 3. Im Rhein, im heiligen Strome (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
  • no. 4. Heut haben sie mein Lieb begraben (Text: Siegfried Kapper after Volkslieder ) ⊗
  • no. 5. Seliges Vergessen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE
  • no. 6. Das Röselein (Text: Anonymous) [x]
• op. 6. Drei Balladen von L. Uhland für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Nonne (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FRE
  • no. 2. Die Königstochter (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
  • no. 3. Der letzte Pfalzgraf (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• op. 8. Russische Volkspoësien für gemischten Chor mit vierhändiger Pianofortebegleitung
  • no. 1. O wie sanft die Quelle (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
  • no. 2. Am Gesteine rauscht die Fluth (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ AFR CAT CHI DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
  • no. 3. Rede, Mädchen, allzuliebes (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ AFR CAT CHI DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA SPA
  • no. 4. Vöglein durchrauscht die Luft (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
  • no. 5. Ein schmucker Junge bist du zwar (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] ⊗
• op. 9. Fünf Lieder von Hafis für eine Singstimme und Klavier
  • no. 1. Wie Melodien aus reiner Sphäre hör' ich (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ FRE
  • no. 2. Ich will bis in die Sterne (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
  • no. 3. Mein süßer Schatz! Du bist so gut (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
  • no. 4. Ich dachte dein in tiefer Nacht (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ ENG
  • no. 5. Wehre nicht, o Lieb, wehre nicht (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• op. 11. Fünf Duette für 2 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Tröstung (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗
  • no. 2. Sehnen und Bangen (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗
  • no. 3. Vergeblicher Rath (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
  • no. 4. Liebesgezänke (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
  • no. 5. Rasche Gnade (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗
• op. 12. Fünf Minnelieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Ein Kuss von rothem Munde (Text: Karl Pannier after Walther von der Vogelweide)
  • no. 2. Schönheit und Tugend (Text: Karl Pannier after Walther von der Vogelweide)
  • no. 3. Ergebung und Versagung (Text: Karl Pannier after Walther von der Vogelweide)
  • no. 4. Unter der Linde auf der Haide (Text: Bruno Obermann after Walther von der Vogelweide) ENG ENG
  • no. 5. Gewalt der Minne (Text: Karl Pannier after Walther von der Vogelweide) ENG
• op. 14. Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Dämmernd liegt der Sommerabend (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE FRE
  • no. 2. Einen Liebsten hab' ich (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
  • no. 3. Und du bist vermählt (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
  • no. 4. Du wunderschönes Mägdelein (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva after Vasile Alecsandri)
  • no. 5. Die Jungfrau schläft in der Kammer (Text: Heinrich Heine) ENG FRE RUS
  • no. 6. O Liebe, kehre meinem Herzen (Text: Georg Friedrich Daumer) [x]
  • no. 7. Du schaust mich an (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva after Theodor Şerbănescu) ⊗
• op. 15. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Trauliches Heim (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
  • no. 2. Der nächtliche Ritter (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
  • no. 3. Am Scheideweg (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗
  • no. 4. Auf der Rossweide (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗
  • no. 5. Hinter'm Zaun (Text: Friedrich Adolph Hoffmann after Klaus Groth)
  • no. 6. Der Eifersüchtige (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗
• op. 16. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Schlag' die Tschadra zurück (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS
  • no. 2. Aufmunterung (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Die Rache (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
  • no. 4. Das Schwert (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 5. Nicht mehr zu dir zu gehen beschloss ich (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗ CAT DUT ENG FRE
  • no. 6. Süsses Erwarten (Text: Louise Jenisch , as L. St. Hohenried) [x]
• op. 17. Zigeunerlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Hochsommernacht (Text: Georg Friedrich Daumer) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Minnegluth (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
  • no. 3. Lockruf (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
  • no. 4. Werbung (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
  • no. 5. An mein Tambourin (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG FRE
  • no. 6. Der Betyár (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
• op. 18. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Sehnsuchtsdrang (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Hingebung (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Erwachte Liebe (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Ewig dein (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Mein Lieb (Text: Anonymous) [x]
• op. 19. Zwei Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Ein Nest (Text: Alfred Formey)
  • no. 2. Kuriose Geschichte (Text: Robert Reinick) ENG
• op. 21. Flammen und Asche. Ein Liedercyklus von Johanna Ambrosius für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Frage (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
  • no. 2. O lieb' auch du (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
  • no. 3. In schwebender Pein (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius) DUT FRE
  • no. 4. Verhaltene Gluth (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
  • no. 5. Liebesallmacht (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
  • no. 6. Dein Kuss (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
  • no. 7. Glockenklang (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
  • no. 8. So geht's (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
  • no. 9. Der Falter (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
  • no. 10. Zum Abschied (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
  • no. 11. Still! (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
  • no. 12. Dahin (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• op. 22. Lenz und Liebe. Ein Liedercyklus von Klaus Groth für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Sie kommt (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) DAN
  • no. 2. Wahr' dich! (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
  • no. 3. Frühlingssonne (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) CZE ENG
  • no. 4. Johann, ich muss fort! (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) DAN
  • no. 5. Unter'm Apfelbaum (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) ⊗
  • no. 6. Vor der Thür (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) ⊗
  • no. 7. Im Kämmerlein (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• op. 23. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Dein Auge (Text: Joseph Huggenberger) [x]
  • no. 2. Du überall (Text: Nikolaus Jungius)
  • no. 3. Klopf' nur an's Fenster (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) DAN
  • no. 4. Das Blatt im Buche (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) CAT ENG ENG
  • no. 5. Das Stelldichein (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• op. 24. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Holde, schattenreiche Bäume (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG
  • no. 2. Alle gingen, Herz, zur Ruh' (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POR
  • no. 3. Mögen alle bösen Zungen (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE SPA
  • no. 4. Klinge, klinge, mein Pandero (Text: Emanuel von Geibel after Alvaro Fernandez de Almeida) CAT ENG ENG FRE RUS
  • no. 5. Bedeckt mich mit Blumen (Text: Emanuel von Geibel after María do Ceo, Abbess) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• op. 25. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Waldeinsam (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 2. All' meine Herzgedanken (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. Bei dir allein empfind' ich (Text: Johann Gabriel Seidl) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 4. Verloren (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• op. 27. Aus der Wanderzeit. Liedercyklus von Stieler für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. O wehr' es nicht (Text: Karl Stieler)
  • no. 2. Sommermorgen (Text: Karl Stieler) ENG FRE
  • no. 3. Geht es dir auch, wie mir (Text: Karl Stieler)
  • no. 4. Beim Abschied (Text: Karl Stieler)
  • no. 5. Grüsse (Text: Karl Stieler)
  • no. 6. Wiederkehr (Text: Karl Stieler)
  • no. 7. Dein (Text: Karl Stieler)
  • no. 8. Im Haselstrauch (Text: Karl Stieler)
  • no. 9. Dämonen (Text: Karl Stieler)
  • no. 10. Sehnsucht, wie lang dehnst du den Tag! (Text: Karl Stieler)
  • no. 11. Die weisse Rose (Text: Karl Stieler) ENG
  • no. 12. Hingegeben (Text: Karl Stieler)
  • no. 13. Nächtiges Wandern (Text: Karl Stieler)
  • no. 14. Nach Jahren (Text: Karl Stieler)

Last update: 2025-04-25 05:21:16