What was new in June, 2021

351 song texts, 845 settings, 289 placeholders, and 112 translations (with modifications to 1021 texts and 975 settings) have been added as follows:

• Vom Vöglein! (Victor Hollaender) (Text: Volkslieder )
• Translation: Why are you so sad then  ENG (after Volkslieder (Folksongs): Warum bist du denn so traurig (Warum bist du denn so traurig))
• Translation: About the birdlet  ENG (after Volkslieder (Folksongs): Vom Vöglein (Grüß dich Gott mein lieb Regerl!))
• Translation: My angel shall guard you!  ENG (Text: Edward Oxenford after Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.)
• Ich danke seinem Mut mein Leben (Franz Danzi) (Text: Matthias Georg Lambrecht)
• Ich sehnt' als flinkes Mädchen (Franz Danzi) (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz)
• Dir nah', o die ich liebe (Franz Danzi)
• Dort jenseits den Bergen (Franz Danzi)
• So viel ich mich besinnen kann (Franz Danzi)
• Irr' am Bach ich unter Weiden (Franz Danzi) (Text: Franz Danzi) [x]
• Ob uns Herzen gleich empfinden (Franz Danzi) (Text: Franz Danzi) [x]
• O weine nicht! in einem bessern Leben (Franz Danzi) (Text: Franz Danzi) [x]
• In des Lebens Maientagen (Franz Danzi) (Text: Franz Danzi) [x]
• Ich liebe dich so inniglich (Franz Danzi) (Text: Franz Danzi) [x]
• Selig, wer der Lieb' im Arm (Franz Danzi) (Text: Franz Danzi) [x]
• Weihnachtslied (Eugen Hildach) (Text: Anna Hildach)
• Dämmerstunde (Eugen Hildach) (Text: Guido Heinrich Eckardt,)
• Das Fischerhäuschen (Eugen Hildach) (Text: Johannes Trojan)
• Translation: A boy from the woods  ENG (after Volkslieder (Folksongs): Ja, a Waldbua bin i)
• Da Waldbua! (Carl Lorens) (Text: Volkslieder )
• Ein ew'ger Fels ist Gott der Herr (Benedikt Randhartinger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Der erste Kuss (Benedikt Randhartinger) (Text: Dorothea Böttcher von Schwerin)
• Das erste und das letzte Lächeln (Benedikt Randhartinger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Erkenntnis (Benedikt Randhartinger) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Entschluss (Benedikt Randhartinger) (Text: Wilhelm, Freiherr von Marsano)
• Einst und jetzt (Benedikt Randhartinger) (Text: Karl Ziegler)
• Einst und Jetzt (Benedikt Randhartinger) (Text: Franz Slawik)
• Der ewig Treue (Benedikt Randhartinger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Ewige Liebe (Benedikt Randhartinger) (Text: Elisabeth of Wied, Queen Consort of King Carol I of Romania , as Carmen Sylva)
• Die Farben (Benedikt Randhartinger) (Text: Franz von Kobell)
• Коварной жизнью недовольный (Orest Aleksandrovich Yevlakhov) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Es blühen die Reben und Linden (Carl Attenhofer, Benedikt Randhartinger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Die Kinder und die Mummeln (Eugen Hildach) (Text: Victor August Eberhard Blüthgen)
• Schneeglöckchen (Eugen Hildach) (Text: Johannes Trojan)
• Allerlei Leiden (Eugen Hildach) (Text: Johannes Trojan)
• Das Korn (Eugen Hildach) (Text: Anonymous)
• Im Heu (Eugen Hildach) (Text: Johannes Trojan)
• Erste Liebe (Victor Ernst Nessler, Benedikt Randhartinger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• A total of 37 settings were added.
• A total of 38 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 48 texts were modified.
• A total of 45 settings were modified.

• Увлекла меня чародейница (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш) [x]
• Тайна (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш) (Text: Mikhail Ilyich Voskresensky) [x]
• Спросила ты, о чём грущу (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш) [x]
• Слеза и улыбка (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш) [x]
• Сердце (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш) (Text: Aleksandr Nikolayevich Ammosov) [x]
• Пусть птичка божия поёт (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш) [x]
• Положил ты (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш) [x]
• О, если б цветочки малютки (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш) (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Heinrich Heine) [x]
• Не позабудь меня вдали! (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш) (Text: Aleksandr Nikolayevich Ammosov) [x]
• Не горюй, не тоскуй (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш) (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
• Напрасное ожидание (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш) [x]
• Моё ты сердце и душа (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш) [x]
• Кто-то (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш) (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Желание (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш) [x]
• Не плачь, мой друг (Nikolay Osipovich Dyur) (Text: N. A. Korovkin) [x]
• Жил на свете рыцарь бедный (Nikolay Osipovich Dyur) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Гусарский офицер (Nikolay Osipovich Dyur) (Text: Fyodor Alekseyevich Koni) [x]
• Чёрная печать (Aleksandr Ivanovich Dyubyuk) [x]
• Хочу целовать (Aleksandr Ivanovich Dyubyuk) [x]
• Птичка по воле летает (Aleksandr Ivanovich Dyubyuk) (Text: Vasily Pavlovich Chuyevsky) [x]
• Прости, прелестное создание (Aleksandr Ivanovich Dyubyuk) (Text: Pavel Stepanovich Fyodorov) [x]
• Перестань же ты, в груди сердце ноить по судьбине (Aleksandr Ivanovich Dyubyuk) (Text: A. F. Zaikin) [x]
• Молися, мой друг, обо мне (Aleksandr Ivanovich Dyubyuk) (Text: A. Zharkov) [x]
• Как душа болит (Aleksandr Ivanovich Dyubyuk) (Text: Vasily Pavlovich Chuyevsky) [x]
• Женатый и девица (Aleksandr Ivanovich Dyubyuk) (Text: Ivan Nikolayevich Zakharyn , as Ivan Nikolayevich Yakunin) [x]
• Дуняша (Aleksandr Ivanovich Dyubyuk) [x]
• Дай мне ручки, дай мне глазки (Aleksandr Ivanovich Dyubyuk) (Text: Vasily Pavlovich Chuyevsky) [x]
• Во дворе метель и вьюга (Aleksandr Ivanovich Dyubyuk) [x]
• Колыбельная (Isaak Osipovich Dunayevsky) (Text: Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach) [x]
• Всё, как прежде (Isaak Osipovich Dunayevsky) (Text: Vasily Vasilyevich Shkvarkin) [x]
• A total of 53 settings were added.
• A total of 30 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 39 texts were modified.
• A total of 57 settings were modified.

• Translation: The finest death  ENG (after Walter Grosse: Der schönste Tod auf Gottes Welt)
• Translation: A birdlet sings in the forest  ENG (after Anna (Nuhn) Ritter: Volkslied (Ein Vöglein singt im Wald))
• Редеют бледные туманы (Anatoly Nikolayevich Drozdov) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Грузинская песня (Anatoly Nikolayevich Drozdov) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Я жду тебя (Aleksey Konstantinovich Dreier) (Text: Lev Ivanovich Kosunovich) [x]
• Элегия (Aleksey Konstantinovich Dreier) (Text: V. Pol) [x]
• Ты вызвал чарами (Aleksey Konstantinovich Dreier) [x]
• У няни моей, у старушки (Aleksey Konstantinovich Dreier, Arseny Nikolayevich Koreshchenko) (Text: Fyodor Bogdanovich Miller)
• Голубенький, чистый (Aleksey Konstantinovich Dreier) (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
• Астры (Aleksey Konstantinovich Dreier) [x]
• В тихом поле дорога (Yevgeny Nikolayevich Ptichkin) (Text: E. Mitasov)
• В одном строю (Yevgeny Nikolayevich Ptichkin) (Text: V. Tatarinov)
• Бабушки (Yevgeny Nikolayevich Ptichkin) (Text: Igor Davydovich Shaferan) *
• Мне не жаль, что тобою я не был любим, — (Olga Andreyevna Donaurova) (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
• Ясна ты, как утро, как вечер страстна (Sergei Ivanovich Donaurov) [x]
• Что за детская головка (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev) [x]
• Черноокая (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: K. P.) [x]
• Твоих очей волшебная сила (Sergei Ivanovich Donaurov) [x]
• Прощание (Sergei Ivanovich Donaurov) [x]
• Полюби меня, дева милая (Sergei Ivanovich Donaurov) [x]
• Под окном (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: V. M.) [x]
• Песня удалая (Sergei Ivanovich Donaurov) [x]
• Ожидание (Sergei Ivanovich Donaurov) [x]
• Ночью (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov) [x]
• Нет! уж не видать мне (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) [x]
• Не то (Sergei Ivanovich Donaurov) [x]
• Недвижные очи, безумные очи (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet) [x]
• На реке на серебряной (Sergei Ivanovich Donaurov) [x]
• Любовь (Sergei Ivanovich Donaurov) [x]
• Люблю тебя (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: N. D. Bernadaki) [x]
• Люблю тебя (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: Yevgeniya Aleksandrovna Chebysheva-Dmitrieva) [x]
• Звезда любви (Sergei Ivanovich Donaurov) [x]
• Если ты любишь (Sergei Ivanovich Donaurov) [x]
• Если измена тебя поразила (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
• Выйду — за оградой (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• В ту ночь, когда прощались мы (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov)
• Милка (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: Anonymous) [x]
• Весной (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: K. P.) [x]
• Весна, наступая (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: T. M.) [x]
• Венецианская серенада (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: A. P.) [x]
• Ах, зачем (Sergei Ivanovich Donaurov) [x]
• Очи, звёзды твои (Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: Pyotr Andreyevich Vyazemsky)
• Где она? (S. Bronin, Sergei Ivanovich Donaurov) (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov)
• Он уеxал (Sergei Ivanovich Donaurov)
• Я помню ночь (Mariya Ioannovna Dombrovskaya) (Text: Leonid Nikolayevich Afanasev) [x]
• Соловей на чужбине (Mariya Ioannovna Dombrovskaya) (Text: Mariya Ioannovna Dombrovskaya) [x]
• Пастораль (Mariya Ioannovna Dombrovskaya) [x]
• Оставь, не трогай, не буди (Mariya Ioannovna Dombrovskaya) (Text: Leonid Nikolayevich Afanasev) [x]
• Песня Глафиры (Yevgeny Dmitrievich Doga) (Text: Yakov Petrovich Polonsky) [x]
• Я люблю тебя за ласки (Viktor Erastovich Dobrovolsky) (Text: S. Shch...v) [x]
• Якорь (Viktor Erastovich Dobrovolsky) (Text: Simon Shmuel , as Semyon Grigorevich Frug) [x]
• Ты помнишь тот берег душистый (Viktor Erastovich Dobrovolsky) (Text: A. N. Kozlovskaya) [x]
• Тонет путь наш в лунном свете (Viktor Erastovich Dobrovolsky) (Text: V. Martov) [x]
• Призыв (Viktor Erastovich Dobrovolsky) (Text: M. D. Bender) [x]
• Gloria (Franz Wilhelm Abt) (Text: Anonymous)
• Dein Bild (Franz Wilhelm Abt) (Text: Luise von Plönnies, née Leisler)
• Schlummerlied (Johannes Beschnitt, Heinrich Esser) (Text: Karl Rudolf Tanner)
• Und wieder einmal hab' ich dich gesehen (Ludwig Procházka) (Text: Ludwig Ganghofer)
• Zittre nicht, zage nicht (Johannes Pache) (Text: Volkslieder )
• A total of 90 settings were added.
• A total of 59 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 65 texts were modified.
• A total of 98 settings were modified.

• Translation: If I were a woodland birdlet  ENG (after Therese Albertine Luise von Jacob: Wenn ich ein Waldvöglein wär' (Wenn ich ein Waldvöglein wär'))
• Translation: Si ce n'était pour la lune  FRE (Text: Aristide Marre after Anonymous/Unidentified Artist)
• Translation: Hum, hum, the sandman walks  ENG (after Karl (or Carl) Busse: Schlafliedchen fürs Peterle (Sum, sum, der Sandmann geht))
• Translation: I have no mother who looks after me  ENG (after Anna (Nuhn) Ritter: Und hab' so große Sehnsucht doch (Ich hab' kein' Mutter, die mich hegt))
• Translation: Wäre es nicht für den Mond  GER (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
• Translation: I have lost a heart  ENG (after Wilhelm Müller: Ländlicher Reigen (Ich hab' ein Herz verloren))
• Djika tida karna boelan (Constant van de Wall)
• О, если б, друг, ты здесь была со мной (Viktor Erastovich Dobrovolsky) (Text: A. A. D.) [x]
• На заре (Viktor Erastovich Dobrovolsky) (Text: N. Grek or Gren) [x]
• На грани жизни (Viktor Erastovich Dobrovolsky) (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky) [x]
• Лейся песня моя (Viktor Erastovich Dobrovolsky) (Text: S. Lyutov) [x]
• Если сердце сожмётся от муки (Viktor Erastovich Dobrovolsky) (Text: A. M. Verbov) [x]
• Дума (Viktor Erastovich Dobrovolsky) (Text: A. A. D.) [x]
• Грустная песня (Viktor Erastovich Dobrovolsky) (Text: Ivan Zakharovich Surikov) [x]
• В дымку туманную скрылась луна (Viktor Erastovich Dobrovolsky) (Text: N. P...o)
• Смотри, как роща зеленеет (Isay Aleksandrovich Dobrovein) (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Осенью (Isay Aleksandrovich Dobrovein) [x]
• Вчера у окна мы сидели в молчанье (Isay Aleksandrovich Dobrovein) (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
• Весенней ночи сумрак влажный (Isay Aleksandrovich Dobrovein) (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
• Ты напрасно меня не зови (Nikolay Dmitrevich Dmitriev) (Text: V. Stankevich) [x]
• Пред образом (Nikolay Dmitrevich Dmitriev) (Text: Aleksandr Nikolayevich Strugovshchikov) [x]
• Отчего так бледны и печальны розы (Nikolay Dmitrevich Dmitriev) (Text: Semyon Yakovlevich Nadson) [x]
• О Муза! я у двери гроба! (Nikolay Dmitrevich Dmitriev) (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Не молись за меня (Nikolay Dmitrevich Dmitriev) [x]
• Вьётся речка по песочку (Nikolay Dmitrevich Dmitriev) (Text: Nikolay Grigorevich Tsyganov) [x]
• Вырыта заступом яма глубокая (Nikolay Dmitrevich Dmitriev) (Text: Ivan Savvich Nikitin)
• Осень (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as K. Ulman) [x]
• Nocturno (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Ivan Grigoryevich Rashevsky) [x]
• Элегия (Erazm Rafal Dłuski) [x]
• Солнце заходит (Erazm Rafal Dłuski) [x]
• Часы бегут. Ночная тень (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Любим калифом Иоанн (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• С тоской безумного желанья (Erazm Rafal Dłuski) [x]
• Пришли и стали тени ночи (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Свобода и любовь (Erazm Rafal Dłuski) [x]
• Сладко покоилось море (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Vasily Lvovich Velichko) [x]
• Спой мне, родимая, песню (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Vasily Lvovich Velichko) [x]
• О! Если мне порой в прекрасном сновиденьи (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov after George Gordon Noel Byron, Lord Byron)
• Ночь (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Ivan Ivanovich Dmitriev) [x]
• Спокойной ночи, милый друг! (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Pyotr Isayevich Veinberg)
• Ночка (Erazm Rafal Dłuski) (Text: P. Bronsky) [x]
• Не могу я заснуть (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Anonymous)
• На балконе, цветущей весною (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Мы с песней быстрокрылой (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Anonymous) [x]
• Мотылёк (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Vasily Lvovich Velichko) [x]
• ‎Мне снилось, что солнце всходило (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Quand je te vois sourire (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Когда из глубины души моей угрюмой (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Nikolay Ivanovich Gnedich after George Gordon Noel Byron, Lord Byron)
• Звёзды (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Vasily Lvovich Velichko)
• Глубоким сном объято все давно (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Vasily Lvovich Velichko)
• Wein her! (Franz Wilhelm Abt) (Text: Rudolph Baumbach)
• Sängers Grab (Franz Wilhelm Abt) (Text: Hermann Rollett)
• Befiehl der Blume zu vergessen (Franz Wilhelm Abt) (Text: Carl Schippan)
• O zieh' mit mir, o zieh' mit mir (Franz Wilhelm Abt) (Text: Ludwig von Hörmann zu Hörbach)
• Jägerlied (Franz Wilhelm Abt) (Text: Franz von Kobell)
• Curios! (Simon Breu) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Der Ferge (Albert Levinsohn) (Text: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz)
• Nachtgebet (Franz Wilhelm Abt, Eduard Hermes) (Text: Heinrich Zeise)
• Die Alpen glüh'n im Abendschein (Franz Wilhelm Abt) (Text: Anonymous)
• Nachts, wenn alle Rosen weinen (Eduard, Freiherr von Seldeneck) (Text: Hans von Hopfen)
• Impromptu, in Reply to a Friend (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron)
• Im Walde (Johannes Doebber) (Text: B. K.)
• A total of 75 settings were added.
• A total of 62 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 72 texts were modified.
• A total of 93 settings were modified.

• Translation: Lullaby  ENG (after Arthur Heinrich Wilhelm Fitger: Wiegenlied (Eia popeia, schlaf' ein!))
• Translation: He was one like that, too!  ENG (after Arno Holz: So Einer war auch Er! (Liegt ein Dörflein mitten im Walde))
• Давно ли, кажется, больной, нетерпеливый (Erazm Rafal Dłuski) (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• В такую ночь (Erazm Rafal Dłuski) [x]
• Песня об увядшем сердце (Anton Mikhailovich Dianov) [x]
• Над тихим берегом (Anton Mikhailovich Dianov) (Text: Anonymous after Paul Verlaine) [x]
• Вечер (Anton Mikhailovich Dianov) (Text: Sergey Aleksandrovich Kasatkin , as Sergey Krechetov) [x]
• Бледные розы (Anton Mikhailovich Dianov) (Text: Anton Mikhailovich Dianov) [x]
• Моё сердце - пустынная птица (Alexandr Mikhailovich Dzegelenok) (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) [x]
• Однажды утром в цветнике (Alexandr Mikhailovich Dzegelenok) (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) [x]
• Зачем сидишь ты здесь (Alexandr Mikhailovich Dzegelenok) (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) [x]
• Его везли (Alexandr Mikhailovich Dzegelenok) (Text: I. K. Cherkasov) [x]
• Юга светлого дочь (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: M. Dmitriyevsky) [x]
• Ты мне казалась неземною (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: M. Dmitriyevsky) [x]
• Ты мила и умна (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: A. Golovina) [x]
• Unergründlich (Franz Wilhelm Abt) (Text: Ludwig Amandus Bauer)
• Осенний сон (Archibald Joyce) (Text: Fyodor Nikolayevich Kosatkin-Rostovsky)
• Thu' dich auf, du junge Blüte (Nicolai von Wilm) (Text: Ludwig Amandus Bauer)
• Zuflucht (Eduard Kreuzhage) (Text: Franz Theodor Kugler)
• Lua branca (João Otaviano) (Text: Francisco Gonzaga)
• Epitaph (Alun Hoddinott, Betty Roe) (Text: Ursula Vaughan Williams, née Joan Ursula Penton Lock) *
• The old man (Alun Hoddinott, Betty Roe) (Text: Ursula Vaughan Williams, née Joan Ursula Penton Lock) *
• The statesman (Alun Hoddinott, Betty Roe) (Text: Ursula Vaughan Williams, née Joan Ursula Penton Lock) *
• The lover (Alun Hoddinott, Betty Roe) (Text: Ursula Vaughan Williams, née Joan Ursula Penton Lock) *
• The soldier (Alun Hoddinott, Betty Roe) (Text: Ursula Vaughan Williams, née Joan Ursula Penton Lock) *
• The schoolboy (Alun Hoddinott, Betty Roe) (Text: Ursula Vaughan Williams, née Joan Ursula Penton Lock) *
• Lullaby (Alun Hoddinott, Betty Roe) (Text: Ursula Vaughan Williams, née Joan Ursula Penton Lock) *
• Prologue (Alun Hoddinott, Betty Roe) (Text: Ursula Vaughan Williams, née Joan Ursula Penton Lock) *
• Selino und Alcimna (Carl Christian Agthe) (Text: Magdelena Philippine Engelhard, née Gatterer)
• Romanze (Carl Christian Agthe) (Text: Magdelena Philippine Engelhard, née Gatterer)
• A total of 30 settings were added.
• A total of 30 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 116 texts were modified.
• A total of 37 settings were modified.

• Translation: Senkst dein Köpfchen wie 'ne Blume  GER (Text: Anonymous after Kazimierz Gliński)
• Translation: Faithful Remembrance  ENG (after Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld: Treugedenken (Mein Lieb hat gold'nes Wellenhaar))
• Translation: Mother Hulda  ENG (after Adolf Holst: Frau Holle (Frau Holle klopft die Betten aus))
• Translation: At the shore  ENG (after Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld: Am Strande (Am Strande steht ein Fischerhaus))
• Schweigend verstanden (Franz Wilhelm Abt) (Text: Julius Helbig)
• Die Veilchen haben sich geschämt (Franz Wilhelm Abt, Oskar Hailer , as Oskar von Montlong) (Text: Salomon Hermann, Ritter von Mosenthal)
• A total of 10 settings were added.
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 52 texts were modified.
• A total of 15 settings were modified.

• Translation: No and yes  ENG (after Heinrich von Morungen: Nein und Ja (Frau, wenn du mich erretten willst))
• Translation: When the boys ride their hobby horses  ENG (after Alois Joseph Ruckert: Wir reiten über Stock und Dorn)
• Translation: Song of the Rhine-wine  ENG (after Georg Herwegh: Rheinweinlied (Wo solch ein Feuer noch gedeiht))
• Translation: Love song  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Mein Lieb, siehst du das Gärtlein dort?)
• Minnelied (Friedrich Ernst Char)
• Wenn die Buben Steckenpferd reiten (Simon Breu) (Text: Alois Joseph Ruckert)
• Тебя здесь нет (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: ? Sergiyevsky) [x]
• С тех пор, как ты, небес созданье (Anton Antonovich Derfeldt) [x]
• Старый дом (Anton Antonovich Derfeldt) [x]
• Соседушка (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: M. Blaramberg) [x]
• Соседка (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov) [x]
• Сколько неги, любви (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: A. Surin) [x]
• Разлука (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Прекрасной (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: S. Stepanov) [x]
• О чём, красавица, тоскуешь (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: P. Berezovsky) [x]
• Отчего так задумчива ты? (Anton Antonovich Derfeldt) [x]
• Не смотри на меня (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: ? fon-Kruze) [x]
• Не смотри мне сладко в очи (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: Daniil Maximovich Rathaus) [x]
• Неба цвет голубой (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: M. Dmitriyevsky) [x]
• На балу (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: K. M. Ushakov) [x]
• Я слышал — в келии простой (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Мой непробудный сон (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: Aleksandr Ivanovich Odoyevsky) [x]
• Мой друг, молися за меня (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: Pyotr Borisovich Kozlovsky) [x]
• Мечты любви (Anton Antonovich Derfeldt) [x]
• Матери (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: Aleksandr Ivanovich Odoyevsky) [x]
• К чему мне страсть мою таить (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: P. Berezovsky) [x]
• Когда ты со мною бываешь (Anton Antonovich Derfeldt) [x]
• Звёздное небо в окошко мне видно (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: Nikolay Fyodorovich Shcherbina) [x]
• Желание непробудного сна (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: A. Oransky) [x]
• Домовой (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: Dmitry Vladimirovich Venevitinov) [x]
• Доброй ночи!"- ты сказала (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
• Былые слёзы (Anton Antonovich Derfeldt, Feofil Matveyevich Tolstoy) (Text: Evdokiya Petrovna Grafinya Rostopchina)
• Когда б он знал (Anton Antonovich Derfeldt, Elizaveta Vasilyevna Kochubey, Mikhail Yur'yevich Viel'gorsky) (Text: Evdokiya Petrovna Grafinya Rostopchina)
• A total of 40 settings were added.
• A total of 33 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 34 texts were modified.
• A total of 42 settings were modified.

• Translation: It grows dark, my little rose  ENG (after Oskar Ludwig Bernhard Wolff: Wiegenlied (Es dunkelt mein Röschen))
• A total of 2 settings were added.
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 1 text was modified.
• A total of 9 settings were modified.

• [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
• [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
• Farewell to Llangyfelach (Alun Hoddinott) (Text: Geraint Lewis after Volkslieder ) *
• In Pontypridd my love doth dwell (Alun Hoddinott) (Text: Geraint Lewis after Volkslieder ) *
• Я всё забыл (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: M. Dmitriyevsky)
• Не понимаю я тебя (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: P. Stishevsky)
• Дарю тебе мои признанья (Anton Antonovich Derfeldt) [x]
• Грусть невесты (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: S. Stepanov) [x]
• Грустно мне, грустно мне (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: M. Dmitriyevsky) [x]
• Безумна я (Anton Antonovich Derfeldt) (Text: Pyotr Borisovich Kozlovsky) [x]
• И я когда-то знал край родимый (Georgy Aleksandrovich Demidov) (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine)
• Моя жизнь (Georgy Aleksandrovich Demidov) (Text: M. Demidov) [x]
• Боролась я долго с суровой судьбою (Georgy Aleksandrovich Demidov) (Text: Yulya Valeryanovna Zhadovskaya) [x]
• Сирота (Aleksandr Konstantinovich Dellen) (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Не забыть мне (Nikolai Petrovich Devitte) (Text: V. Sokolovsky)
• Я не любим (Nikolai Petrovich Devitte) (Text: G. Kamynin)
• Что делать, сердце, мне с тобою (Nikolai Petrovich Devitte) (Text: Nikolai Petrovich Devitte)
• Скажи, о чём ты умоляешь (Nikolai Petrovich Devitte) (Text: V. Maksheyeva)
• Разочарование (Nikolai Petrovich Devitte) (Text: A. Tomilovsky)
• Очи чёрные (Nikolai Petrovich Devitte) (Text: Evgeny Pavlovich Grebyonka) [x]
• Кого-то нет, кого-то жаль (Nikolai Petrovich Devitte) [x]
• Я думаю о ней (Nikolai Petrovich Devitte) (Text: A. Dyakov)
• Когда в раздумье молчаливо (Nikolai Petrovich Devitte) (Text: D. Kropotkin)
• Если всё меня обманет (Nikolai Petrovich Devitte) (Text: Eduard Ivanovich Guber)
• Горное эхо (Nikolai Petrovich Devitte) [x]
• Горе жизни (Nikolai Petrovich Devitte) [x]
• Где ты, души моей отрада (Nikolai Petrovich Devitte) (Text: Nikolai Petrovich Devitte)
• В рощу я пошла с утра (Nikolai Petrovich Devitte) [x]
• Одно мне в жизни утешенье – (Arkady Maksimovich Abaza, Nikolai Petrovich Devitte) (Text: Anonymous)
• A total of 42 settings were added.
• A total of 29 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 30 texts were modified.
• A total of 43 settings were modified.

• Translation: Respecte de la Toscana  CAT (after Paul Heyse: Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine)
• Hen Gapel (Alun Hoddinott) (Text: Emyr Humphreys) *
• Translation: De fa molt temps sempre ha estat el meu desig  CAT (after Paul Heyse: Wie lange schon war immer mein Verlangen)
• Translation: Tots dos hem callat molt de temps  CAT (after Paul Heyse: Wir haben Beide lange Zeit geschwiegen)
• Translation: M’han dit que la teva mare no ho vol  CAT (after Paul Heyse: Man sagt mir, deine Mutter woll' es nicht)
• Traeth Bychan (Alun Hoddinott) (Text: Emyr Humphreys) *
• Translation: El meu estimat és tan petit que sense ajupir-se  CAT (after Paul Heyse: Mein Liebster ist so klein, daß ohne Bücken)
• Translation: I si tu veus morir el teu estimat  CAT (after Paul Heyse: Und willst du deinen Liebsten sterben sehen)
• Translation: Aixeca el teu cap ros i no dormis  CAT (after Paul Heyse: Heb' auf dein blondes Haupt und schlafe nicht)
• Translation: Encàrrec  CAT (after Paul Heyse: Ihr jungen Leute, die ihr zieht ins Feld)
• Translation: Orgullosa sou, bella criatura, i tracteu  CAT (after Paul Heyse: Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind, und geht)
• Translation: No tornaré més a menjar pa sec  CAT (after Paul Heyse: Ich esse nun mein Brod nicht trocken mehr)
• Translation: L'alouette  FRE (after Nestor Vasil'yevich Kukol'nik: Жаворонок (Между небом и землёй))
• Translation: Vaig preguntar i em varen dir  CAT (after Paul Heyse: Ich ließ mir sagen und mir ward erzählt)
• Translation: Quina cançó hauria de cantar  CAT (after Paul Heyse: Was für ein Lied soll dir gesungen werden)
• Translation: He vingut per cantar-vos una serenata  CAT (after Paul Heyse: Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her)
• Translation: Companys, ens posem les cogulles  CAT (after Paul Heyse: Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen)
• Translation: No, jove, això no és forma de comportar-se, en veritat  CAT (after Paul Heyse: Nein, junger Herr, so treibt man's nicht, fürwahr)
• Llys Dulas (Alun Hoddinott) (Text: Emyr Humphreys) *
• Translation: El meu estimat m’ha convidat a dinar  CAT (after Paul Heyse: Mein Liebster hat zu Tische mich geladen)
• Din Lligwy (Alun Hoddinott) (Text: Emyr Humphreys) *
• Mynydd Bodafon (Alun Hoddinott) (Text: Emyr Humphreys) *
• Разбиты все привязанности, разум (Karl Yulyevich Davidov) (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Ах! что изгнанье, заточенье! (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Gut' Nacht (Franz Wilhelm Abt) (Text: Ferdinand Weibert , as Rheinfels)
• Grüss Gott! (Franz Wilhelm Abt) (Text: Ferdinand Weibert , as Rheinfels)
• Der Kaiser sprach das Wort (Franz Wilhelm Abt, Louis Wallbach) (Text: Ferdinand Weibert , as Rheinfels)
• Du wonniges Land, vom Zauber umhüllt (Richard Genée, Johann Strauss ) (Text: Richard Genée)
• A total of 12 settings were added.
• A total of 28 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 29 texts were modified.
• A total of 12 settings were modified.

• The Reconciling Kiss (James Oswald) (Text: Robert Dodsley)
• The Imaginary Kiss (James Oswald) (Text: Robert Dodsley)
• The Parting Kiss (James Oswald) (Text: Robert Dodsley)
• The Feast (James Oswald) (Text: Robert Dodsley)
• The Meeting Kiss (James Oswald) (Text: Robert Dodsley)
• The Stolen Kiss (James Oswald) (Text: Robert Dodsley)
• The Rapture (James Oswald) (Text: Robert Dodsley)
• The Tutor (James Oswald) (Text: Robert Dodsley)
• The Mutual Kiss (James Oswald) (Text: Robert Dodsley)
• The Kiss Repaid (James Oswald) (Text: Robert Dodsley)
• The Borrowed Kiss (James Oswald) (Text: Robert Dodsley)
• The Secret Kiss (James Oswald) (Text: Robert Dodsley)
• Botenlied (Lorenz Hauptmann) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Frühlingslied (Lorenz Hauptmann) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Vor'm Essen (Lorenz Hauptmann) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Blumen-Parade (Franz Wilhelm Abt) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Es sassen drei Gesellen (Heinrich Proch) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Vöglein, Vöglein, hüte dich (Franz Wilhelm Abt, Karl Guido Nakonz) (Text: Georg Christian Dieffenbach)
• Warnung vor Hymen (Carl Christian Agthe) (Text: Friedrich Wilhelm Gotter)
• A total of 13 settings were added.
• A total of 19 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 18 texts were modified.
• A total of 13 settings were modified.

• Translation: Notre douleur  FRE (after Anonymous/Unidentified Artist: Unsere Trübsal, die zeitlich und leicht ist)
• Оставь меня (Karl Yulyevich Davidov) (Text: Pyotr Petrovich Gnedich) [x]
• Много грусти (Karl Yulyevich Davidov) (Text: Nikolai Platonovich Ogaryov) [x]
• Отчего вдруг запел соловей (Karl Yulyevich Davidov) (Text: Anonymous after Nikolaus Lenau)
• Вошла звёзда (Karl Yulyevich Davidov) (Text: Anonymous after Heinrich Heine)
• Меня усыпили восторги любви (Karl Yulyevich Davidov) (Text: Aleksandr Nikolayevich Strugovshchikov after Johann Ludwig Uhland)
• Первая любовь (Karl Yulyevich Davidov) (Text: Anonymous) [x]
• A total of 19 settings were added.
• A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 8 texts were modified.
• A total of 22 settings were modified.

• Translation: Bienvenue, cher jour  FRE (after Anonymous/Unidentified Artist: Sei, lieber Tag, willkommen)
• Translation: Dr. B. and the poet  ENG (after Eduard Mörike: Herr Dr. B. und der Dichter (Recht hübsche Poesie; nein, ohne Schmeichelei!))
• Уж солнце село (Ivan Avgustovich Davidov) (Text: N. N.) [x]
• Уж солнце село (Ivan Avgustovich Davidov) [x]
• Бессонною змеёй тоски и сожаленья (Ivan Avgustovich Davidov) (Text: Nikolai Maksimovich Vilenkin , as Nikolai Maksimovich Minsky)
• Ночь на берегу моря (Aleksey Avgustovich Davidov) (Text: Ivan Savvich Nikitin) [x]
• Вечер гаснет (Aleksey Avgustovich Davidov) (Text: Semyon Yakovlevich Nadson) [x]
• Когда я был ребёнком (A. I. Gurovich) (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
• Ах! что ж ты, голубчик, не весел сидишь (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Trinklied der Fünfziger (Wolfgang Nening) (Text: Theodor Kramer) [x]
• Trinklied der Alten (Wolfgang Nening) (Text: Theodor Kramer) [x]
• Herbstliches Trinklied (Wolfgang Nening) (Text: Theodor Kramer) [x]
• Krieggrab (Wolfgang Nening) (Text: August Stramm)
• Mondblick (Wolfgang Nening) (Text: August Stramm)
• Granaten (Wolfgang Nening) (Text: August Stramm)
• Patrouille (Wolfgang Nening) (Text: August Stramm)
• Abendgang (Wolfgang Nening) (Text: August Stramm)
• Schrei (Wolfgang Nening) (Text: August Stramm)
• Sag deinem Herzen (Wolfgang Nening) (Text: Friedrich Hölderlin) [x]
• Ich duld es nimmer! ewig und ewig so (Wolfgang Nening) (Text: Friedrich Hölderlin)
• Die Tote (Wolfgang Nening) (Text: Fritz Vogelgsang after Pablo Neruda) [x]*
• Ach das Föhrengewoge (Wolfgang Nening) (Text: Fritz Vogelgsang after Pablo Neruda) [x]*
• Braun en, behendes Mädchen (Wolfgang Nening) (Text: Fritz Vogelgsang after Pablo Neruda) [x]*
• In seine Sterbeflamme hüllt sich das Licht (Wolfgang Nening) (Text: Fritz Vogelgsang after Pablo Neruda) [x]*
• Vorgebeugt werfe ich abends meine trüben Netze aus (Wolfgang Nening) (Text: Fritz Vogelgsang after Pablo Neruda) [x]*
• Weiße Biene trunken von Honig (Wolfgang Nening) (Text: Fritz Vogelgsang after Pablo Neruda) [x]*
• Ich weiß noch wie du warst (Wolfgang Nening) (Text: Fritz Vogelgsang after Pablo Neruda) [x]*
• [No title] (Text: Pablo Neruda) [x]*
• Ich sah viel Städte als Flammenraub (Text: Georg Trakl)
• In meiner Seele dunklem Spiegel (Wolfgang Nening) (Text: Georg Trakl)
• Ich kann nur die Flöte spielen (Wolfgang Nening) (Text: Paula Ludwig) [x]*
• Wo ist der Freund der meine Spur in Blumengärten sucht (Wolfgang Nening) (Text: Paula Ludwig) [x]*
• Wenn die Kälte zu groß wird (Wolfgang Nening) (Text: Paula Ludwig) [x]*
• Immer horch ich, ob niemand mich ruft (Wolfgang Nening) (Text: Paula Ludwig) [x]*
• Seht nicht nach mir hin, Freunde (Wolfgang Nening) (Text: Paula Ludwig) *
• Ein Lied (Arthur Dangel, Tilo Medek, Wolfgang Nening) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Translation: On a freshly-whittled walking stick  ENG (after Eduard Mörike: Fußreise (Am frischgeschnittnen Wanderstab))
• A total of 58 settings were added.
• A total of 37 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 55 texts were modified.
• A total of 64 settings were modified.

• Translation: Benaventurats els cecs que no poden veure  CAT (after Paul Heyse: Selig ihr Blinden, die ihr nicht zu schauen)
• Translation: Si tots els teus encants estiguessin pintats  CAT (after Paul Heyse: Daß doch gemalt all deine Reize wären)
• Translation: També les petites coses ens poden encisar  CAT (after Paul Heyse: Auch kleine Dinge können uns entzücken)
• Translation: M’han dit que vols marxar molt lluny de viatge  CAT (after Paul Heyse: Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne)
• Translation: La lluna ha posat un greu plet  CAT (after Paul Heyse: Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben)
• Translation: Beneït sigui aquell per qui el món es va formar  CAT (after Paul Heyse: Gesegnet sei, durch den die Welt entstund)
• Translation: Vós sou la més formosa de tot l’entorn  CAT (after Paul Heyse: Ihr seid die Allerschönste weit und breit)
• Translation: Penses que amb un petit fil em pots atrapar  CAT (after Paul Heyse: Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen)
• Translation: Qui t’ha cridat? Qui t’ha fet venir?  CAT (after Paul Heyse: Wer rief dich denn? Wer hat dich herbestellt?)
• Translation: With a plate of wild chestnuts  ENG (after Eduard Mörike: Mit einem Teller wilder Kastanien (Mir ein liebes Schaugerichte))
• Translation: Ara fem les paus, estimada vida meva  CAT (after Paul Heyse: Nun laß uns Frieden schließen, liebstes Leben)
• Я помню робкое желанье (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Nikolai Platonovich Ogaryov)
• Я говорил при расставаньи (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• Я вечор в саду младёшенька гуляла (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Anton Antonovich Delvig)
• Я вас любил (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Что это за сердце во мне всё изныло (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Что цвели-то цвели (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Чёрный локон (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: A. B.)
• Улетела пташечка (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Sergei Sel'sky)
• Уж как пал туман на сине море (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Уединённая могила (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• У нас было на улице (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Ты гений, дева неземная! (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: N. Kozhukhov)
• Ты поедешь, моя радость (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Ты поди, моя коровушка, домой (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Ты, отрада, радость мой (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Тебе одной (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: V. V.)
• Соловей мой, соловей (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Смолкни, милая певица (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Склонясь задумчиво, уныло (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: N. Kozhukhov)
• Серенада (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov)
• С тоской на радость я гляжу (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Evgeny Abramovich Baratynsky)
• Сердце (Pavel Petrovich Bulakhov, Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov)
• У ворот девка стоит (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• A total of 24 settings were added.
• A total of 34 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 38 texts were modified.
• A total of 30 settings were modified.

• С песней душа улетит (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Nikolay Fyodorovich Shcherbina)
• Разрумянилась рябинушка (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: ? Polyani)
• Радость-душечка (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Pyotr Andreyevich Vyazemsky)
• Путник (Georgy Aleksandrovich Demidov, Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Nikolai Platonovich Ogaryov)
• Прости, прощай страна родная (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Пробуждение (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: A. Dyakov)
• Пригорюнюсь ли я, призадумаюсь (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov)
• После битвы (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Nikolay Fyodorovich Shcherbina)
• Посею ль конопельку (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Помнишь ли меня, мой свет (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Полюби меня, красна девица (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: N. N.)
• По улице мостовой (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Песня ямщика (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Konstantin Aleksandrovich Bakhturin)
• Песнь моряка (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov)
• Падучая звезда (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Ivan P. Makarov)
• Очи, мои очи! (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Отгадай, моя родная (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: V. Kruze)
• Translation: Te saludo una vez más  SPA (after Not Applicable: Once more I hail thee (Once more I hail thee, thou gloomy December!))
• Translation: El pulso de un irlandés  SPA (after Sir Alexander Boswell: The pulse of an Irishman ever beats quicker)
• Translation: ¡Ven, llena la copa, buen amigo!  SPA (after William Smyth: Come, fill, fill my good fellow (Come fill, fill, my good fellow!))
• Translation: ¿De dónde viene esa luna plateada  SPA (after James Hogg: Bonny Laddie, Higland Laddie (Where got ye siller moon))
• Translation: Amor sin esperanza  SPA (after John Richardson: Her features speak the warmest heart)
• Translation: El valle de Clwyd  SPA (after Amelia Alderson Opie: Think not I'll leave fair Clwyd's vale)
• Translation: Wir kamen vom Stierkampf zurück  GER (after Louis Charles Alfred de Musset: Chanson (Nous venions de voir le taureau))
• Translation: Lass uns vorbeiwandern  GER (after John Dryden: Let us wander not unseen)
• Осенний день (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov)
• Оправдание (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Когда одни воспоминанья (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Она молилась (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: A. Izmaylov)
• Она миленькая (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: A. B.)
• О молчи, милый друг (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: V. P. G.)
• Не пой, не пой, соловушек (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Не кукушечка во сыром бору (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Молодка, молодка молодая (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Мне не забыть тот взгляд (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: A. T...a)
• Мне моркотно, молоденьке (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Translation: They covered all their eyes  SPA (after Gustavo Adolfo Bécquer, né Gustavo Adolfo Domínguez Bastida: Cerraron sus ojos)
• Месяц встал и озаряет сад серебрянным лучом (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: I. Gruzinov)
• Кто слёзы льёт (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: N. N.)
• И ночь, и любовь, и луна (Karl Yulyevich Davidov, Erazm Rafal Dłuski, Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov)
• Лучина, лучинушка берёзовая (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Доля (Nikolay Yakovlevich Afanasyev) (Text: Nikolay Vasil'yevich Berg)
• Tief in der Erde (Franz Wilhelm Abt, Albert Levinsohn) (Text: Friedrich Steinbach)
• A total of 37 settings were added.
• A total of 43 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 52 texts were modified.
• A total of 40 settings were modified.

• Translation: Kiedym byl drobném i lichém chłopięciem  POL (Text: Józef Komierowski after William Shakespeare)
• Translation: Bywaj śmierci bez odwłoki  POL (Text: Józef Komierowski after William Shakespeare)
• Translation: Błądzisz luba po ustroni  POL (Text: Józef Komierowski after William Shakespeare)
• Translation: Het lied van de Scheve Maan  DUT (after Fernán Silva Valdés: Al corral del horizonte)
• Колыбельная песня сульотки (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: P. Kamensky)
• Как у нас во садочке (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Как смотрю на него, мне отрадно, легко (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: L. T.)
• Как за реченькой слободушка стоит (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• К черноокой (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Vladimir Grigorevich Benediktov)
• К дедушке (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: A. Zharkov)
• Из-под камушка быстра речка течёт (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Ивушка, ивушка зелёная моя (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• И нет в мире очей (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: N. N.)
• Золотистые шёлковые кудри (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov)
• Translation: / I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up  ENG (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
• Зелёная роща всю ночь прошумела (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Зачем меня терзаешь ты (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: N. Gorstkin)
• Заплетися, плетень (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Залог любви (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Заинька, попляши, серенький попляши!
• Жил-был один царь старый (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Ещё на заре моих дней (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: A. Zharkov)
• Её здесь нет (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: V. V.)
• Домик-крошечка (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Sergey Mikhailovich Lyubetsky)
• Во саду ли, в огороде (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Возле речки, возле моста (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Воспоминание о Варламове (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Dmitri Timofeyevich Lensky)
• Воспоминание (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: A. Dyakov)
• Вспомни, вспомни, мой любезный (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Долго ли же будешь, сердце, ты томиться (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: A. P. T.)
• Горько птичке сидеть в клетке (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Гори, звёздочка, блистай, ясная (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Sergei Sel'sky)
• Гаданье (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: A. A.)
• Вьётся ласточка сизокрылая (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov)
• Вылетала голубина на долину (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Душе (Aleksandr Lvovich Gurilyov, Vsevolod Nikolayevich Vsevolozhsky) (Text: Eduard Ivanovich Guber)
• A total of 34 settings were added.
• A total of 36 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 48 texts were modified.
• A total of 44 settings were modified.

• Издали (Vissarion Yakovlevich Shebalin) (Text: Dmitri Sergeyevich Usov after Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Вдоль по питерской, по дороженьке (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Вам не понять моей печали (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Bedürfniß (Text: Josef Kartsch)
• В морозную ночь я смотрел (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Ivan P. Makarov)
• Боже, как же мне быть (Aleksandr Lvovich Gurilyov)
• Бог с вами (Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш, Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov)
• Ах! по мосту, мосту (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Wenn die Vögel sich schwingen (Franz Wilhelm Abt) (Text: Witold Leo)
• Du bist mein Lied, du bist mein Traum (Franz Wilhelm Abt, Albrecht Blumenstengel, Bernhard Bogler) (Text: Adolf Faber)
• Die Erde braucht Regen (Franz Wilhelm Abt, Carl Isenmann, Max Reger) (Text: Anonymous after Josef Kartsch)
• Schön Kläre (Franz Wilhelm Abt) (Text: Ernst Ziel)
• Ах! по морю- морю синему (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Sängergruss (Eduard Köllner) (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra)
• Möcht' wie ein Vögelein (Franz Wilhelm Abt, O. Damm, Georg Eduard Goltermann, E. Herzogenrath, Carl Eduard Partzsch, Heinrich Schrader) (Text: Adolf Faber)
• Der Abt (Johann Abraham Peter Schulz) (Text: Johann Wilhelm Ludwig Gleim)
• Queja (Carlos Jiménez Mabarak) (Text: Anonymous)
• Mondschein (Artur Immisch) (Text: Paul Wiegler after Paul Verlaine)
• Ах! сени, мои сени (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Ach, jung... (Eugen d'Albert) (Text: Detlev von Liliencron)
• An den Mai (Carl Christian Agthe) (Text: Johann Wilhelm Ludwig Gleim)
• A total of 21 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 40 texts were modified.
• A total of 33 settings were modified.

• L'addio (Ruggiero Leoncavallo) (Text: Ruggiero Leoncavallo)
• Hymne à la Lyre (Ruggiero Leoncavallo) (Text: Armand Silvestre , as Armand Sylvestre)
• C'è nel tuo sguardo (Ruggiero Leoncavallo) (Text: R Cotugno)
• Die Herrlichkeit der Erden (Text: Andreas Gryphius, né Greif)
• Translation: The glory of the earth  ENG (after Andreas Gryphius, né Greif: Die Herrlichkeit der Erden)
• Ах! не будите меня, молоду (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Ах! на горе мак (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Ах ты, степь моя Моздокская! (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Ай, во поле липынька (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• А мы просо сеяли (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Volkslieder )
• Беглянка (Aleksandr Lvovich Gurilyov) (Text: Nikolay Grigorevich Tsyganov)
• Ты печальна, ты тоскуешь (Viktor Erastovich Dobrovolsky, Iosif Karlovich Gunke) (Text: Lev Aleksandrovich Mey)
• Размолвка (Iosif Karlovich Gunke) (Text: A. Kanunikov) [x]
• Когда весной (Iosif Karlovich Gunke) (Text: V. Myur) [x]
• Звуки (Iosif Karlovich Gunke) [x]
• Забудь, забудь (Iosif Karlovich Gunke) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Bestuzhev-Marlinsky)
• Прочь сомненья (M. N. Gubkina) (Text: V. A. Shakhmatov) [x]
• Когда на него ты глядишь (M. N. Gubkina) (Text: F. Plevako) [x]
• Готов я вами любоваться (M. N. Gubkina) (Text: M. N. Gubkina) [x]
• Ясно утро. Тихо веет (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Ivan Savvich Nikitin)
• Серенада (Boleslav Viktorovich Grodzky) [x]
• Лунным блеском озарённая (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Semyon Yakovlevich Nadson)
• Мы с вами спорили однажды (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Pyotr Dmitrievich Buturlin) [x]
• Гимн красоте (Boleslav Viktorovich Grodzky) [x]
• Целуй же меня горячее (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Lev Ivanovich Kosunovich) [x]
• Пойми меня (Boleslav Viktorovich Grodzky) [x]
• Печальный румянец заката (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Konstantin Mikhailovich Fofanov)
• Под южным небом (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Dmitry Ivanovich Stakheyev) [x]
• Вопрос (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Н. К. де Пеленберг) [x]
• Песня Хурет : Из драмы ъБабъ (Boleslav Viktorovich Grodzky) [x]
• У пребрежной скалы (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: N. Mikhailova) [x]
• Мне душу томили (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: N. Mikhailova) [x]
• Если вдруг ветер (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: O. Ya. Kobetsky) [x]
• Весенняя ночь (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Zoya Dmitriyevna Bukharova) [x]
• Недавно (Boleslav Viktorovich Grodzky) [x]
• Волна и утёс (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: P. Porfirov) [x]
• Ты не пой про минувшее счастье (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Mariya Volk) [x]
• Сонет Петрарки (Boleslav Viktorovich Grodzky) [x]
• Мне снилось (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: E. Yuryev) [x]
• Тоска (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Е.Е.) [x]
• Покинь меня (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: after Byron) [x]
• Малютка (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Pyotr Petrovich Gnedich) [x]
• Ночь (Boleslav Viktorovich Grodzky) [x]
• Я вас любил (Boleslav Viktorovich Grodzky) [x]
• Ангел (Boleslav Viktorovich Grodzky) [x]
• Солнце заходит (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Viktor Petrovich Burenin) [x]
• О, если б мне хоть только отраженье (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Konstantin Konstantinovich Sluchevsky) [x]
• [No title] (Text: S. Sterki) [x]
• Без ответа (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Pyotr Isayevich Veinberg after S. Sterki) [x]
• Когда падает листва (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Olindo Guerrini , as Lorenzo Stecchetti) [x]
• Дремлют зеркальные воды (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Viktor Petrovich Burenin) [x]
• Дитя, мне страшна твоя гибель (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: after Heine after Heinrich Heine) [x]
• К ней (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) [x]
• Полночь била (Boleslav Viktorovich Grodzky) [x]
• Элегия (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) [x]
• Колыбельная песня (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Nikolay Borisovich Khvostov) [x]
• Я к окну подошёл (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Fyodor Yefimovich Zarin-Nesvitsky) [x]
• Я вас ждала (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: P. A. Golenkovsky) [x]
• Холодные снега озарены луной (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Aleksei Nikolayevich Budishchev) [x]
• Фея лета (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Konstantin Mikhailovich Fofanov) [x]
• Ты плакала (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: after Byron) [x]
• Сон (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Izabella Arkadyevna Grinyevskaya) [x]
• Смотри какая тишина (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Nikolay Nikolayevich Ushakov; D. Ushakov) [x]
• Слёзы (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Konstantin Nikolayevich Lvov) [x]
• Сирени (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Pavel Mikhailovich Kovalevsky) [x]
• Серенада (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Nikolai Maksimovich Vilenkin , as Nikolai Maksimovich Minsky) [x]
• Серенада (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: V. Bilibina) [x]
• Прощайте, сад, луга (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Dmitry Nikolayevich Tsertelev) [x]
• Помнишь, ветер стонал (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Lev Ivanovich Kosunovich) [x]
• Поймите вы (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: P. A. Golenkovsky) [x]
• Пойдём со мной в тенистый сад (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Ivan Osipovich Lyalechkin)
• Песнь весны (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Izabella Arkadyevna Grinyevskaya) [x]
• Осенняя элегия (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Ivan Osipovich Lyalechkin) [x]
• Ну, старая, гадай! Тоска мне сердце гложет (Boleslav Viktorovich Grodzky, Aleksandr Petrovich Vasilyev) (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
• Es weiß und ahnt's die ganze Welt (Franz Wilhelm Abt) (Text: Ludwig Amandus Bauer)
• Bei all dem Schmerz (Franz Wilhelm Abt) (Text: Karl Heinrich Schnauffer)
• A total of 105 settings were added.
• A total of 76 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 79 texts were modified.
• A total of 128 settings were modified.

• Groupe Basque (Raoul Laparra) (Text: Anonymous)
• Translation: Le berceau d'ailes  FRE (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
• Translation: A cradle of wings  ENG (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
• Опять я здесь (Boleslav Viktorovich Grodzky) [x]
• Ожидание (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Lev Ivanovich Kosunovich) [x]
• Ночное (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Nikolay Borisovich Khvostov) [x]
• Нет, нет, не говори (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Maria Yakovlevna Puare) [x]
• Не раскрывай прочитанных страниц (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Nikolay Borisovich Khvostov) [x]
• Не грусти, что листья (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Ivan Zakharovich Surikov)
• ‎На светские цепи (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Мы молчали (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Aleksandr Mitrofanovich Fyodorov) [x]
• Майская ночь (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Aleksandr Mitrofanovich Fyodorov) [x]
• Люби, для любви твоё сердце живёт (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Lev Ivanovich Kosunovich) [x]
• Лилии (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: L. Lebedeva) [x]
• Лес осыпается (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Nikolay Borisovich Khvostov) [x]
• Nocturne (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Zoya Dmitriyevna Bukharova) [x]
• Испанская серенада (Boleslav Viktorovich Grodzky) [x]
• Из весенних песен (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Zoya Dmitriyevna Bukharova) [x]
• Затуманились светлые глазки (Aleksey Konstantinovich Dreier, Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Lev Ivanovich Kosunovich) [x]
• Зарумянясь алой краской (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Apollon Apollonovich Korinfsky) [x]
• Задумчивый сентябрь роскошно убирает (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky) [x]
• Нам сегодня всю ночь соловьи (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Lev Ivanovich Kosunovich)
• Ещё далеко до рассвета (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Lev Ivanovich Kosunovich) [x]
• Ещё все розы прошлых дней (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Nikolay Borisovich Khvostov) [x]
• Душа безгрешная твоя (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Lev Ivanovich Kosunovich) [x]
• Глаза блестят, и сердце бьётся (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Lev Ivanovich Kosunovich) [x]
• Всю ночь до серенького дня (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Lev Ivanovich Kosunovich) [x]
• Всю ночь до серенького дня (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Lev Ivanovich Kosunovich) [x]
• Воспоминание (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: L. Lebedeva) [x]
• В минуту нежности (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: after Byron) [x]
• Весенние сны (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Aleksandr Mitrofanovich Fyodorov) [x]
• Вдвоём (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: Nikolay Borisovich Khvostov) [x]
• Баркарола (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: ? Kolyankovsky) [x]
• Баркарола (Boleslav Viktorovich Grodzky) (Text: L. Lebedeva) [x]
• Взгляни, мой друг (Pyotr Nikolayevich Grigoriev) (Text: Vasili Ivanovich Krasov) [x]
• Борьба (Pyotr Nikolayevich Grigoriev) (Text: Yulya Valeryanovna Zhadovskaya) [x]
• A total of 47 settings were added.
• A total of 36 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 36 texts were modified.
• A total of 27 settings were modified.

• The Ragged Wood (Alun Hoddinott, David Keberle) (Text: William Butler Yeats)
• Только до слуха коснётся (Pyotr Nikolayevich Grigoriev) (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine)
• Обед у Медведя (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
• Орёл и Пчела (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
• Крестьянин и Овца (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
• Языков так много (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Vladimir Sergeyevich Solovyov after Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Translation: [No title]  GER (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Hafis ) [x]
• [No title] (Text: Hafis ) [x]
• Чуть только я песню услышу (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Pyotr Isayevich Veinberg after Heinrich Heine)
• Улыбаясь мечтам (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) [x]
• Нас веселит ручей (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov) [x]
• Несжатая полоска (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov) [x]
• Угрюм и зол (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x]
• Тишина (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) [x]
• Музыканты (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
• Кукушка и Орёл (Anton Grigoryevich Rubinstein) (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
• A total of 15 settings were added.
• A total of 16 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 18 texts were modified.
• A total of 22 settings were modified.

• Translation: No et vull perdre mai  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Nimmer will ich dich verlieren!)
• С тобою мне побыть хотелось (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Heinrich Heine)
• Ссора (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Boris Nikolayevich Bugayev , as Andrey Bely) [x]
• С озера веет прохлада и нега (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev after Friedrich von Schiller)
• Сначала страдал я жестоко (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Pyotr Isayevich Veinberg after Heinrich Heine)
• Слёзы людские, о слёзы людские (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Сияй в блаженной, светлой сени! (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Vyacheslav Ivanovich Ivanov after George Gordon Noel Byron, Lord Byron)
• Святая ночь на небосклон взошла (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Galopp (Valentin Eduard Becker) (Text: Ludwig Amandus Bauer)
• Ist die Sommerblumenzeit (R. Evers, Carl Eugen Gross, Henning Karl Adam von Koss, Otto Schmidt, Carl Schotte ) (Text: Karl Weitbrecht)
• Сирена (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• A total of 12 settings were added.
• A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 14 texts were modified.
• A total of 13 settings were modified.

• Oj mi się owiesek wysypywa (Witold Lutoslawski) (Text: Volkslieder , as Traditional)
• Unsere Trübsal (Johann Ludwig Bach)
• Kukułeczka kuka (Witold Lutoslawski) (Text: Volkslieder )
• Ach, w tej studni źródło bije (Witold Lutoslawski) (Text: Volkslieder )
• Птица Финикс (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Lyobov' Nikitichna Stolitsa)
• A total of 5 settings were added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 5 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.

• Translation: A causa de la nostra embriaguesa  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Sie haben wegen der Trunkenheit)
• Translation: Maintenant j'ai vaincu  FRE (after Anonymous/Unidentified Artist: Nun hab ich überwunden)
• Translation: La convertida  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Die Bekehrte (Bei dem Glanz der Abendröthe))
• Translation: Hi havia avui a la taverna  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Was in der Schenke waren heute)
• Translation: La tomba d’Anacreont  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Anakreons Grab (Wo die Rose hier blüht, wo Reben um Lorbeer sich schlingen))
• Translation: Com puc romandre serè  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Wie sollt ich heiter bleiben)
• Translation: Quan penso en tu  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Wenn ich dein gedenke)
• Translation: Pregària reial  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Königlich Gebet (Ha, ich bin der Herr der Welt!))
• Translation: Suleika:/ Quan navegava per l’Eufrates  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Als ich auf dem Euphrat schiffte)
• Sei, lieber Tag, willkommen (Johann Michael Bach)
• Translation: Fenomen  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Phänomen (Wenn zu der Regenwand))
• Translation: Rínxols, guardeu-me presoner  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Hatem (Locken, haltet mich gefangen))
• Der Mensch vom Weibe geboren (Johann Christoph Bach) (Text: Anonymous)
• Translation: En el més pur matí de primavera  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Die Spröde (An dem reinsten Frühlingsmorgen))
• Translation: Mentre un resta sobri  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Solang man nüchtern ist)
• Translation: Tots hauríem d’estar ebris!  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Trunken müssen wir alle sein!)
• Translation: Podria tenir cap dubte  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Hätt ich irgend wohl Bedenken)
• Translation: Aquí no es demana res més!  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Da wird nicht mehr nachgefragt!)
• Translation: Primavera tot l’any  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Frühling übers Jahr (Das Beet, schon lockert))
• Translation: No és l’ocasió que fa el lladre  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Nicht Gelegenheit macht Diebe)
• Translation: Estic disposat a explicar-t’ho  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Dies zu deuten bin erbötig!)
• Translation: És etern l’Alcorà?  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Ob der Koran von Ewigkeit sei?)
• Translation: Transportat de joia pel teu amor  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Hochbeglückt in deiner Liebe)
• Nun hab ich überwunden (Johann Michael Bach)
• Translation: Agraïment del pària  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Dank des Paria (Großer Brahma! Nun erkenn ich))
• Translation: Vine, estimada, vine  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Komm, Liebchen, komm! Umwinde mir die Mütze!)
• Порою туманной (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
• Песня сборщиков (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• О, если будешь ты, дитя, моей женой (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Heinrich Heine)
• Ночь (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Maria Konopnicka)
• Не мани меня ты, шейх (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Vladimir Sergeyevich Solovyov after Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Translation: [No title]  GER (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Hafis ) [x]
• [No title] (Text: Hafis ) [x]
• A total of 11 settings were added.
• A total of 33 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 41 texts were modified.
• A total of 9 settings were modified.

• Не забывай (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Louis Charles Alfred de Musset)
• Ладью любви стремит твое кормило (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Vyacheslav Ivanovich Ivanov)
• Иду в лесу. Медлительно и странно (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
• Ещё томительно горя (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
• Я проснулся внезапно в ночной тишине (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• Дано тебе и мне (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet after Georg Friedrich Daumer)
• Translation: Wir zieren, ich und du  GER (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis )
• [No title] (Text: Hafis ) [x]
• Успокоение (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Nikolai Maksimovich Vilenkin , as Nikolai Maksimovich Minsky)
• Под вихрем (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Nikolai Maksimovich Vilenkin , as Nikolai Maksimovich Minsky)
• Листопад (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Nikolai Maksimovich Vilenkin , as Nikolai Maksimovich Minsky)
• На опушке (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Astre charmant (Eduard, Freiherr von Seldeneck) (Text: Anonymous)
• A total of 14 settings were added.
• A total of 13 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 19 texts were modified.
• A total of 20 settings were modified.

• Глупое сердце (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Mikhail Alekseyevich Kuzmin)
• A total of 3 settings were added.
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 2 texts were modified.
• A total of 3 settings were modified.

• Heil'ge Jungfrau, neigt die Nacht (Franz Wilhelm Abt) (Text: Georg Scheurlin)
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 13 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.

• Translation: Przystań serca  POL (Text: Jan Kasprowicz after Dante Gabriel Rossetti)
• Translation: Kiedy cię widzieć najlepiej?  POL (Text: Jan Kasprowicz after Dante Gabriel Rossetti)
• Translation: Cisza południa  POL (Text: Jan Kasprowicz after Dante Gabriel Rossetti)
• A total of 3 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.
• A total of 3 settings were modified.

• Translation: The sky above the roof  ENG (after Paul Verlaine: Le ciel est, par-dessus le toit)
• Translation: Infinity!  ENG (after Charles Fuster: Poursuivis par le même rêve)
• Ständerl (Franz Wilhelm Abt) (Text: Joseph Theodor Fischer)
• Es sank ein Tag zur Ruhe nieder (Franz Wilhelm Abt) (Text: Hermann von Lingg)
• Infini! (Cécile Chaminade) (Text: Charles Fuster)
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 9 texts were modified.
• A total of 7 settings were modified.

• Vullmacht sin Twęschens (Text: Klaus Groth)
• Воспоминание (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Boris Nikolayevich Bugayev , as Andrey Bely)
• Для меня вопрос мудреный (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Vladimir Sergeyevich Solovyov after Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Translation: [No title]  GER (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Hafis ) [x]
• [No title] (Text: Hafis ) [x]
• Весенняя оттепель (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Vyacheslav Ivanovich Ivanov)
• Белая ночь (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Poliksena Sergeyevna Solovyova)
• Translation: Why thank’st thou me for what I sing thee?  ENG (Text: Anonymous after Wolfgang Müller von Königswinter)
• Auf den Bergen möcht' ich leben (Franz Wilhelm Abt, Johannes Beschnitt, Carl Matys, Johann Jakob Nater, Hans Michael Schletterer) (Text: Leonhard Widmer)
• Wenn auch meine Wangen blühen (Karl Anton Florian Eckert, Alphonse Maurice) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• В письме своём ты злобой дышишь (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Heinrich Heine)
• Unser Fritz (Wilhelm Schauseil) (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra)
• Leise, leise, mein Gondolier (Alexander Winterberger, Hermann Zopff) (Text: Julius Heinsius)
• Was kichert im Garten, und lacht hinter'm Zaun? (Emil Hess, Anton Rückauf) (Text: Friedrich Adolph Hoffmann after Klaus Groth)
• Wann die Frühlingslufte glänzen (Wilhelm Baumgartner) (Text: Gottfried Keller)
• Der Morgen lacht und glänzet (Karl Anton Florian Eckert) (Text: Theodor Mundt)
• A total of 7 settings were added.
• A total of 16 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 11 settings were modified.

• Translation: Tasca de geni  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Genialisch treiben (So wälz ich ohne Unterlaß))
• Estrella de la mañana (Lorenzo Palomo) (Text: Romero Celedonio) *
• Translation: Una petita campànula  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Gleich und gleich (Ein Blumenglöckchen))
• Plenilunio (Lorenzo Palomo) (Text: Antonio Gala) *
• Canción de la aldelfa y el río (Lorenzo Palomo) (Text: Gabriel Baldrich) *
• Translation: El ram de flors que he collit  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Blumengruß (Der Strauß, den ich gepflücket))
• La rueda verde (Lorenzo Palomo) (Text: Romero Celedonio)
• Translation: Hi havia un pastor gandul  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Der Schäfer (Es war ein fauler Schäfer))
• Alborada (Lorenzo Palomo) (Text: Juan Ramón Jiménez Mantecón)
• Translation: De laatste avond  DUT (after Ricarda Octavia Huch: Der letzte Abend (Sprich von der alten Zeit))
• Translation: Quan encara era un noiet  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Der neue Amadis (Als ich noch ein Knabe war))
• Воля (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Вечер мирный наступил (Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov) (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
• Я когда-то страданье (Sergey Grigoryevich Grasgof) (Text: ? Orlovsky) [x]
• Я был у ней (Sergey Grigoryevich Grasgof) [x]
• Твоя слеза (Sergey Grigoryevich Grasgof) (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
• Где гнутся над омутом лозы (Sergey Grigoryevich Grasgof) (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Постой! здесь хорошо! зубчатой и широкой (Sergey Grigoryevich Grasgof) (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• Отчего (Sergey Grigoryevich Grasgof) (Text: V. Otradin) [x]
• Ночка (Sergey Grigoryevich Grasgof) (Text: Pavel Pavlovich Gaydeburov) [x]
• Красавица девушка (Sergey Grigoryevich Grasgof) (Text: Semyon Yakovlevich Nadson)
• Дитя, будь я царём (Sergey Grigoryevich Grasgof) (Text: Anonymous after Victor Marie Hugo) [x]
• Danke Gott für jede Blume (Franz Wilhelm Abt, Wilhelm Baumgartner) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• A total of 29 settings were added.
• A total of 23 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 22 texts were modified.
• A total of 25 settings were modified.