What was new in August, 2015

101 song texts (93 settings), 13 placeholders, and 173 translations (with modifications to 159 texts and 103 settings) have been added as follows:

• Translation: Ô Delvig, Delvig !  FRE (after Wilhelm Küchelbeker: О Дельвиг, Дельвиг! Что награда)
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 13 texts were modified.

• Translation: Est-ce que j'ose, mon trésor  FRE (after Abram Efros: Дерзну ль, сокровище моё)
• Translation: À un critique  FRE (after Aleksandr Mikhailovich Glikberg: Когда поэт, описивая даму, начнёт)
• Translation: Sonnet XXIV  FRE (after Michelangelo Buonarroti: Spirto ben nato, in cui si specchia e vede)
• Translation: Sonnet XXXII  FRE (after Michelangelo Buonarroti: S'un casto amor, s'una pietà superna)
• Translation: Sonnet XXXVIII  FRE (after Michelangelo Buonarroti: Rendete agli occhi miei, o fonte o fiume)
• Translation: Sonnet LV  FRE (after Michelangelo Buonarroti: Tu sa, ch'io so, signor mie, che tu sai)
• Translation: Sonnet XXX  FRE (after Michelangelo Buonarroti: Veggio co' bei vostri occhi un dolce lume)
• Translation: Sonnet XXXI  FRE (after Michelangelo Buonarroti: A che più debb'io mai l'intensa voglia)
• Translation: La femme de Goya  FRE (after Fernando Periquet: Yo no olvidaré en mi vida)
• Translation: La femme affligée no. 2  FRE (after Fernando Periquet: ¡Ay majo de mi vida)
• Translation: La femme affligée no. 1  FRE (after Fernando Periquet: ¡Oh muerte cruel)
• Translation: Je donnerai à mon amour une pomme, sans même un pépin  FRE (after Volkslieder (Folksongs): I will give my love an apple without e'er a core)
• Translation: Viens, oh viens, délice de ma vie  FRE (after Thomas Campion: Come, O come, my life's delight)
• Translation: Celui qui demeure dans l'endroit secret  FRE (after Bible or other Sacred Texts: Psalm 91 (He that dwelleth in the secret place))
• Translation: La chanson de l'épouvantail à oiseaux  FRE (after Volkslieder (Folksongs): Shoo all 'er birds you be so black)
• Translation: Le perfide chevalier sur la route  FRE (after Volkslieder (Folksongs): The knight met the child in the road)
• Translation: Apportez-moi ma harpe, dit David  FRE (after John Ceiriog Hughes: Cariwch", medd Dafydd, "Fy nhelyn imi)
• Translation: Surveiller le blé blanc  FRE (after Volkslieder (Folksongs): My sy'n fachgen ifanc ffôl)
• Translation: Beau le matin  FRE (after Volkslieder (Folksongs): The sheep's in the meadows, the kye's in the corn)
• Translation: Lemady  FRE (after Volkslieder (Folksongs): One midsummer's morn as I were a-walking)
• Translation: Elle est comme l'hirondelle  FRE (after Volkslieder (Folksongs): She's like the swallow that flies so high)
• Translation: Seigneur, j'ai épousé une femme !  FRE (after Volkslieder (Folksongs): Lord! I married me a wife)
• Dream boogie: variation (Robert G. Patterson) (Text: Langston Hughes) *
• Visitors to the Black Belt (Robert G. Patterson) (Text: Langston Hughes) *
• Go slow (Robert G. Patterson) (Text: Langston Hughes) *
• Words like Freedom (Robert G. Patterson) (Text: Langston Hughes) *
• Lady's boogie (Robert G. Patterson) (Text: Langston Hughes) *
• Love song for Lucinda (Robert G. Patterson) (Text: Langston Hughes) *
• Midnight dancer (Robert G. Patterson) (Text: Langston Hughes) *
• Frühlingsabend (Felix Paul Weingartner) (Text: Hans Bethge)
• Im Walde (Felix Paul Weingartner, Paul Hermann Franz Graener, Martin Jacobi) (Text: Christiane Rosalia Friederik , under the pseudonym Ada Christen)
• A total of 31 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 3 texts were modified.
• A total of 2 settings were modified.

• A total of 2 texts were modified.

• Translation: En venant à travers le seigle  FRE (after Robert Burns: O Jenny is all wet, poor body)
• Translation: Les domestiques du roi Arthur  FRE (after Volkslieder (Folksongs): In good King Arthur's days)
• Translation: Oh! Le chêne et la cendre  FRE (after Volkslieder (Folksongs): A North Country maid up to London had strayed)
• Translation: Billy Boy  FRE (after Volkslieder (Folksongs): Oh, where have you been)
• Translation: Que le vent souffle du sud  FRE (after Volkslieder (Folksongs): Blow the wind southerly, southerly, southerly)
• Translation: Good Day, Susanne  ENG (after Louis Charles Alfred de Musset: Chanson: Bonjour Suzon (Bonjour Suzon, ma fleur des bois))
• Translation: The sorrowful woman no. 2  ENG (after Fernando Periquet: ¡Ay majo de mi vida)
• Translation: Goya's woman  ENG (after Fernando Periquet: Yo no olvidaré en mi vida)
• Translation: A timid man  ENG (after Fernando Periquet: Llega a mi reja y me mira)
• Translation: The sorrowful woman no. 1  ENG (after Fernando Periquet: ¡Oh muerte cruel)
• A total of 10 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 8 texts were modified.

• A total of 3 texts were modified.

• Translation: Love and hate  ENG (after Fernando Periquet: Pensé que yo sabria)
• Translation: The carp  ENG (after Guillaume Apollinaire: La carpe (Dans vos viviers, dans vos étangs))
• Translation: The crawfish  ENG (after Guillaume Apollinaire: L'écrevisse (Incertitude, ô mes délices))
• Translation: The dolphin  ENG (after Guillaume Apollinaire: Le dauphin (Dauphins, vous jouez dans la mer))
• Translation: The locust  ENG (after Guillaume Apollinaire: La sauterelle (Voici la fine sauterelle))
• Translation: The Tibetan goat  ENG (after Guillaume Apollinaire: La chèvre du Thibet (Les poils de cette chèvre et même))
• Translation: The dromedary  ENG (after Guillaume Apollinaire: Le dromadaire (Avec ses quatre dromadaires))
• Manifesto (David Lang) (Text: David Lang) *
• A total of 3 settings were added.
• A total of 8 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 3 texts were modified.
• A total of 13 settings were modified.

• Grey rocks, and greyer sea (Mabel P. Cave-Browne-Cave, Bertha Louise Tamblyn) (Text: Charles George Douglas Roberts)
• I know a maiden (Mabel P. Cave-Browne-Cave) (Text: Charles George Douglas Roberts)
• Spring breaks in foam (Mabel P. Cave-Browne-Cave) (Text: Charles George Douglas Roberts)
• With April here (Mabel P. Cave-Browne-Cave) (Text: Charles George Douglas Roberts)
• Canada (Mabel P. Cave-Browne-Cave) (Text: Charles George Douglas Roberts)
• Pebbles (Mabel P. Cave-Browne-Cave) (Text: Charles Rann Kennedy)
• Omnes gentes plaudite (All ye nations rejoice) (Mabel P. Cave-Browne-Cave) (Text: Annie Charlotte Armitage Dalton)
• Daffodils (Mabel P. Cave-Browne-Cave) (Text: Annie Charlotte Armitage Dalton)
• Now the lengthening twilights hold (Mabel P. Cave-Browne-Cave) (Text: Bliss Carman)
• In Excelsis (Mabel P. Cave-Browne-Cave) (Text: Bliss Carman)
• Spring-beauty is a gipsy (Mabel P. Cave-Browne-Cave) (Text: Bliss Carman)
• Mignonne (Richard Wagner) (Text: Bruno Sauer after Pierre de Ronsard)
• Erwartung (Richard Wagner) (Text: Alfred Julius Boruttau after Victor Marie Hugo)
• Schlafe, mein Kind (Richard Wagner) (Text: Alfred Julius Boruttau after Anonymous/Unidentified Artist)
• Translation: The angel  ENG (after Aleksandr Sergeyevich Pushkin: Ангел (В дверях Эдема ангел нежный))
• Translation: Song of evening  ENG (after Johann Heinrich Voss: Das Tagewerk ist abgetan)
• Translation: Station 14. Jesus is laid in the tomb  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Ave crux, spes unica)
• Translation: Station 12. Jesus dies on the Cross  ENG (after Johann Rist: Eli, Eli, lama sabacthani?)
• Translation: Station 8. Jesus greets the women of Jerusalem  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Nolite flere super me, sed super)
• Translation: Station 11. Jesus is nailed to the Cross  ENG (after Not Applicable: )
• Translation: Station 6. Saint Veronica wipes Jesus' face  ENG (after Paul Gerhardt: O Haupt voll Blut und Wunden (O Haupt voll Blut und Wunden))
• Translation: Jesus falls  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Jesus cadit)
• Translation: Station 2. Jesus takes up the Cross  ENG (after Not Applicable: )
• Translation: Station 1. Jesus is condemned to die  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: )
• Translation: In the half light  ENG (after Detlev von Liliencron: In der Dämmerung/ Um Glock' zwei, Glock' dreie)
• Translation: Death  ENG (after Matthias Claudius: Ach, es ist so dunkel in des Todes Kammer)
• Translation: My heart is like a sea so broad  ENG (after Friedrich Wilhelm Nietzsche: Mein Herz ist wie ein See so weit)
• Translation: Summer evening  ENG (after Wilhelm Weigand: Du Sommerabend! Heilig, goldnes Licht)
• Translation: Floral greeting  ENG (after Johann Wolfgang von Goethe: Blumengruß (Der Strauß, den ich gepflücket))
• Translation: Prospect from above  ENG (after Richard Fedor Leopold Dehmel: Aufblick (Über unsre Liebe hängt))
• Translation: Downward from afar  ENG (after Richard Fedor Leopold Dehmel: Aus des Abends weißen Wogen)
• A total of 16 settings were added.
• A total of 31 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 14 texts were modified.
• A total of 9 settings were modified.

• Translation: Au loin  FRE (after Cæsar Flytjandi: Þig sem í fjarlægð fjöllin bak við dvelur)
• Translation: À Sprengisandur  FRE (after Volkslieder (Folksongs): Ríðum, ríðum og rekum yfir sandinn)
• Translation: Unten bei den Salley-Gärten traf ich mich mit meiner Geliebten;  GER (after William Butler Yeats: An old song re-sung (Down by the Salley Gardens my love and I did meet))
• Translation: Wie süß die Antwort, die Echo gibt   GER (after Thomas Moore: Echo (How sweet the answer Echo makes))
• Translation: Der Eschenhain  GER (after Volkslieder (Folksongs): Down yonder green valley where streamlets meander)
• Translation: Die Bäume, sie wachsen so hoch  GER (after Volkslieder (Folksongs): The trees they grow so high)
• Translation: The old garden  ENG (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Der alte Garten (Kaiserkron und Päonien rot))
• Translation: In the night  ENG (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: In der Nacht (Das Leben draußen ist verrauschet))
• Translation: How gently soughs   ENG (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Nachts (Wie rauscht so sacht))
• Translation: The soughing of the wind, God's pinions  ENG (after Ludwig Stark: Windes Rauschen, Gottes Flügel)
• Translation: The soughing of the wind, God's pinions  ENG (after Friedrich von Schlegel: Im Walde (Windes Rauschen, Gottes Flügel))
• Translation: Epistle: To Mr. Joseph von Spaun, Assessor in Linz  ENG (after Matthäus Kasimir von Collin: Und nimmer schreibst du)
• Translation: Fisherman's song  ENG (after Franz Xaver Freiherr von Schlechta: Den Fischer fechten Sorgen)
• A total of 13 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 2 texts were modified.
• A total of 3 settings were modified.

• A total of 1 setting was modified.

• Translation: Oh, how my young life   ENG (after Ernst Konrad Friedrich Schulze: Am 1sten April 1815 (O, wie dringt das junge Leben))
• Translation: Spring is announced by the roaring of the hurricanes  ENG (after Richard Pohl: Den Frühling kündet der Orkane Sausen)
• Translation: Delighted she, who upon the breast of the faithful one  ENG (after Johann Ludwig Tieck: Beglückt, wer an der Treuen Brust)
• Translation: Free flight -- who grants it me  ENG (after Klaus Groth: Den freien Flug, wer gönnt ihn mir?)
• Translation: Do not forsake me  ENG (after Klaus Groth: Sonett (Verlaß mich nicht! du, die mich nun geleitet))
• Translation: In the snow of the blossom petals   ENG (after Klaus Groth: Im Schnee von Blüthenflocken, da spielt der Morgenwind)
• Translation: Little star  ENG (after Gustav Jenner: Sternelein (Sternelein, hell und rein))
• Translation: Wanneer wij zijn in hoogste nood  DUT (after Paul Eber: Wenn wir in höchsten Nöten sein)
• Translation: Ach, aardse droom  DUT (after Anonymous/Unidentified Artist: Ach, arme Welt, du trügest mich)
• Translation: Ik echter lijd rampspoed  DUT (after Bible or other Sacred Texts: Ich aber bin elend, und mir ist wehe)
• Beglückt, wer an der Treuen Brust (Gustav Jenner) (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Den freien Flug, wer gönnt ihn mir? (Gustav Jenner) (Text: Klaus Groth)
• Verlass mich nicht (Gustav Jenner) (Text: Klaus Groth)
• Sternelein (Gustav Jenner) (Text: Gustav Jenner)
• Vondel's vaart naar Agrippine (Alphons Diepenbrock) (Text: Joseph Albert Alberdingk Thijm)
• Lydische Nacht (Alphons Diepenbrock) (Text: Balthazar Verhagen)
• Im Schnee von Blüthenflocken, da spielt der Morgenwind (Leopold Damrosch, Gustav Jenner) (Text: Klaus Groth)
• A total of 1 setting was added.
• A total of 17 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 7 texts were modified.
• A total of 9 settings were modified.

• Translation: Verloren jeugd  DUT (after Josef Wenzig: Verlorene Jugend (Brausten alle Berge))
• Translation: Laatst geluk  DUT (after Max Kalbeck: Leblos gleitet Blatt um Blatt)
• Translation: Zachte tonen der ziel, gewekt door d' adem der liefde  DUT (after Friedrich Rückert: Nachtwache (Leise Töne der Brust, geweckt vom Odem der Liebe))
• Translation: Wil toch door geen gebeuren  DUT (after Paul Fleming: Laß dich nur nichts nicht dauern, mit Trauern)
• Translation: Schep weer in mij, God, een rein hart  DUT (after Bible or other Sacred Texts: Schaffe in mir Gott ein rein Herz)
• Translation: Het heil kwam hier bij ons op aard  DUT (after Paul Speratus: Glaubenslied (Es ist das Heil uns kommen her))
• Translation: Oudduits strijdlied  DUT (after Volkslieder (Folksongs): Wir stehen hier zur Schlacht bereit, o Michael!)
• Translation: Nacht in maart  DUT (after Johann Ludwig Uhland: Märznacht (Horch, wie der Sturm und der schwellende Strom))
• Translation: Een mooi helblauw jurkje   DUT (after Wilhelm Müller: Die Braut (Eine blaue Schurze))
• Translation: Als jij gaat over het kerkhof  DUT (after Paul Heyse: Und gehest du über den Kirchhof)
• Translation: De wilgen bij de stortbeek  DUT (after Paul Heyse: Am Wildbach die Weiden)
• Translation: Nu staan de rozen te bloeien  DUT (after Paul Heyse: Nun stehn die Rosen in Blüte)
• Translation: In de stille kloostergaarde  DUT (after Johann Ludwig Uhland: Die Nonne (Im stillen Klostergarten eine bleiche Jungfrau ging))
• Translation: De mulderin  DUT (after Adelbert von Chamisso: Die Müllerin (Die Mühle die dreht ihre Flügel))
• Translation: Vragen  DUT (after Anton Alexander, Graf von Auersperg: Wozu ist mein langes Haar mir dann)
• Translation: Barcarole  DUT (after Karl Witte: O Fischer auf den Fluten, Fidelin!/ Komm schnell zu fischen her!)
• Translation: Omlaag van alle bergen   DUT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Der Bräutigam (Von allen Bergen nieder))
• Translation: De lieftallige, trouw al lang  DUT (after Johann Heinrich Voss: Minnelied (Der Holdseligen sonder Wank))
• Translation: Adam était lié  FRE (after Anonymous/Unidentified Artist: Adam lay ybounden)
• Translation: C'est un plaisir  FRE (after William Cornish: Pleasure it is/ To hear iwis)
• Translation: Regardez, un bébé tendre et frêle dans une nuit glaciale d'hiver  FRE (after Robert Southwell: Behold, a silly tender babe in freezing winter night)
• Translation: Ce petit bébé  FRE (after Robert Southwell: This little Babe so few days old is come to rifle Satan's fold)
• Translation: Comme la rosée en avril  FRE (after Anonymous/Unidentified Artist: I sing of a maiden that is makèles)
• Translation: Ô mon cher cœur, doux petit Jésus  FRE (after The brothers Wedderburn (James, John and Robert): O my deir hert, young Jesus sweit)
• Translation: Ce jeune enfant  FRE (after Anonymous/Unidentified Artist: That yongë child when it gan weep)
• Translation: Il n'y a pas de rose d'une telle vertu  FRE (after Anonymous/Unidentified Artist: There is no rose of such virtue)
• Translation: Bienvenue Noël !  FRE (after Anonymous/Unidentified Artist: Wolcum be thou hevenè king. Wolcum Yole!)
• Translation: Aujourd'hui le Christ est né ;   FRE (after Anonymous/Unidentified Artist: Today Christ is born)
• Á Sprengisandi (Sigvaldi S. Kaldalóns) (Text: Volkslieder )
• Í Fjarlægð (Karl Otto Runólfsson) (Text: Cæsar Flytjandi)
• Translation: Le pays des rêves  FRE (after Guðmundur Magnússon: Ó, leyf mér þig að leiða)
• Translation: De bergen zijn spits  DUT (after Paul Heyse: Die Berge sind spitz)
• A total of 2 settings were added.
• A total of 32 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 23 texts were modified.
• A total of 7 settings were modified.

• Translation: Ne te souviens pas, Seigneur, de nos offenses  FRE (after Bible or other Sacred Texts: Remember not, Lord our offences)
• A total of 1 text or placeholder was added.

• Translation: Tunnelmointia  FIN (after Thor Cnattingius: Solen ler, och skogen susar)
• Stämningsvisa (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Translation: Laula, sydämeni  FIN (after Thor Cnattingius: Snön faller tät bland en och ljung)
• Sjung mitt hjärta (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Translation: Päivänsäde  FIN (after Thor Cnattingius: Det glider en liten stråle)
• Solstrålen (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Translation: Satumaani  FIN (after Thor Cnattingius: Det ligger ett land, mitt sagoland)
• Mitt sagoland (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Translation: Käy tanssiin!  FIN (after Thor Cnattingius: Så dansa min docka i ungdomens vår)
• Translation: Rosa pieni  FIN (after Thor Cnattingius: Rosa lill', nu solen far)
• Translation: Soita, soita  FIN (after Thor Cnattingius: Ring ring till sabbatstid)
• Translation: Kuoleman uni  FIN (after Thor Cnattingius: Stilla stilla trädens kronor susa)
• Translation: Valkea joutseneni  FIN (after Thor Cnattingius: Svanevit svanevit vi sjunger du i natten)
• Translation: Kevään suloiseen aikaan  FIN (after Thor Cnattingius: Det var i vårens ljusa tid)
• Translation: Ruusut  FIN (after Thor Cnattingius: Det växer röda rosor allt i min rosengård)
• Translation: Pikku-Ollin laulu  FIN (after Thor Cnattingius: Mor, mor, lilla mor, säg var lyckan bor!)
• Lilla Olles visa (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Translation: Uinahda hiljaa  FIN (after Thor Cnattingius: Slumra, slumra sakta in i drömmens värld)
• Slumra, slumra sakta (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Translation: Olisipa aarteita  FIN (after Thor Cnattingius: Det borde vara skatter, som läggas för din fot)
• Det borde vara skatter (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Translation: Tahtoisin rakentaa pienen majan  FIN (after Thor Cnattingius: Jag ville bygga ett litet bo)
• Jag villl bygga ett litet bo (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Translation: Kaipuuni saari  FIN (after Thor Cnattingius: Jag längtar dit bort till mitt hjärtas mö)
• Min längtans ö (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Translation: Tanssileikki  FIN (after Thor Cnattingius: Nu solen skiner på himlen blå och blommor)
• Translation: Toivomusseppele  FIN (after Thor Cnattingius: Gullmor Gullmor min hjärtans kär)
• Translation: Pieni laulu keväästä  FIN (after Thor Cnattingius: När solen skiner och lärkan slår)
• Translation: Pikku neiti  FIN (after Thor Cnattingius: Liten jungfru liten skatt)
• Translation: Kevään sävel  FIN (after Thor Cnattingius: Susa min björk och grönska)
• Rosa lill' (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Så dansa... (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Ring, ring... (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Dödens vila (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Svanevit (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Danslek (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Önskekransen (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• En liten visa om våren (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Liten jungfru (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• En vårmelodi (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Det var i vårens ljusa tid (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• Rosor (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Thor Cnattingius)
• A total of 9 settings were added.
• A total of 42 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 22 settings were modified.

• Translation: Comfort for the soul  ENG (after Richard Pohl: Seelentrost (Gräm' dich nur nicht so viel))
• Translation: Sister of the first light  ENG (after Johann Wolfgang von Goethe: An den Mond (Schwester von dem ersten Licht))
• Translation: Oh come into my little boat  ENG (after August Kopisch: Das Meeresleuchten (O komm' in mein Schiffchen, Geliebte, daher!))
• Translation: A forest scene  ENG (Text: John Troutbeck, Rev. Dr. after Johann Gabriel Seidl)
• Translation: Good night  ENG (after Robert Eduard Prutz: Gute Nacht (Es soll kein Tag sich enden))
• Translation: The order of minstrels shall not blushingly stand back   ENG (after Johann Ludwig Uhland: Nicht schamrot weichen soll der Sängerorden)
• Translation: The beautiful star  ENG (after Ludwig Bechstein: Einen Stern hab' ich gesehen)
• Translation: Now I must always think of you  ENG (after Ludwig Bechstein: Nun muß ich immer an dich denken)
• Das eine frag' ich Dich, das eine (Text: Ludwig Bechstein)
• Du kennst mich ganz, so ganz Dein eigen (Text: Ludwig Bechstein)
• Nun muss ich immer an dich denken (Wilhelm Heiser) (Text: Ludwig Bechstein)
• Alles Leid hab' ich vergessen (Text: Ludwig Bechstein)
• Gräm' dich nur nicht zu viel (Hermann Goetz, Hans Guido, Freiherr von Bülow, Franz Wilhelm Abt, Adolf Wallnöfer, Carl Stör, Eduard Gustav Sabbath) (Text: Richard Pohl)
• Waldszene (Hermann Goetz) (Text: Johann Gabriel Seidl)
• Gute Nacht (Hermann Goetz, Heinrich Esser) (Text: Robert Eduard Prutz)
• A total of 15 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 6 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.

• A total of 1 text was modified.

• A total of 3 texts were modified.
• A total of 4 settings were modified.

• Полёт (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Vasily Vasil'yevich Kamensky)
• Кук (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Vasily Ivanovich Gnedov) *
• Волково кладбище (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: David Davidovich Burlyuk) *
• Вы носите любовь в изысканном флаконе (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Konstantin Aristarkhovich Bolshakov)
• Ветр налетит (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• Ты не ушла (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• Сумрак тихий (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• Закат (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Valery Yakovlevich Bryusov after Paul Verlaine)
• Осеняя песня (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Nikolai Maksimovich Vilenkin , under the pseudonym Nikolai Minsky after Paul Verlaine)
• Я сегодня не помню, что было вчера (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• Лебеди (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Vyacheslav Ivanovich Ivanov)
• Вечер (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Nikolay Stepanovich Gumilyov)
• Я не звал тебя (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• Как Млечный Путь, любовь твоя (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Maximilian Alexandrovich Kirienko-Voloshin)
• В моих садах — цветы, в твоих — печаль (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Nikolay Stepanovich Gumilyov)
• Морана (Поля вечерние) (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Зарница (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Богоматерь! Его осени (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Nadezhda Aleksandrovna Pavlovich) *
• Посмотри, стало небо шире (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Nadezhda Aleksandrovna Pavlovich) *
• Вот он в гробу (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Nadezhda Aleksandrovna Pavlovich) *
• A total of 22 settings were added.
• A total of 20 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 9 texts were modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Безгрешный сон (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , under the pseudonym Fyodor Sologub)
• Тихая колыбельная (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , under the pseudonym Fyodor Sologub)
• Степь моя (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , under the pseudonym Fyodor Sologub)
• Разбудил меня рано (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , under the pseudonym Fyodor Sologub)
• Петухи (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Zinaida Nikolayevna Gippius)
• Весенний ветер (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Zinaida Nikolayevna Gippius)
• Заклинанье (Nikolay Andreyevich Roslavets, Nikolai Yakovlevich Myaskovsky) (Text: Zinaida Nikolayevna Gippius)
• Воздух живительный, воздух смолистый (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• Голубое, голубое (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• Мы в лодке вдвоем, и ласкает волна (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• Я – упоен! мне ничего не надо! (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• Мох, да вереск, да граниты… (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• В дали, благостно сверкающей (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• Желтым шелком, желтым шелком (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• Меня, искавшего безумий (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• Translation: Benares: Geburt des Buddha  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: En ce temps-là fut annoncé)
• Translation: Lahore: Eine einsame Tanne  GER (after Gérard Labrunie: Un sapin isolé se dresse sur une montagne)
• Wenn der Duft quillt aus der Knospe Schooss (Hermann Goetz, Carl Banck, Hermann Julius Richter, Hans Hansen-Tebel, Niels Wilhelm Gade) (Text: Ludwig Levin Lesser , under the pseudonym Ludwig Liber)
• A total of 10 settings were added.
• A total of 18 texts, translations, and placeholders were added.

• Translation: Your name, of which my verse will speak  ENG (after Pierre de Ronsard: Ton nom que mon vers dira)
• Ton nom que mon vers dira (Pierre Cléreau, Roland de Lassus) (Text: Pierre de Ronsard)
• Det gäller! (Toivo Ilmari Hannikainen) (Text: Ida Granqvist)
• Translation: Since I'm settled  ENG (after Pierre de Ronsard: Ores que je suis dispos)
• Ores que je suis dispos (Roland de Lassus) (Text: Pierre de Ronsard)
• Translation: Alas, I am forced  ENG (after Pierre de Ronsard: Las ! force m'est qu'en bruslant je me taise)
• Las ! force m'est (Alexander Utendal) (Text: Pierre de Ronsard)
• Translation: Joanne, as I kissed you you told me   ENG (after Pierre de Ronsard: Jane, en te baisant tu me dis)
• Jane en te baisant (Alexander Utendal) (Text: Pierre de Ronsard)
• Translation: Épigramme  FRE (after Aleksandr Sergeyevich Pushkin: Полу-милорд, полу-купец)
• Translation: Dans le silence du jardin, au printemps, dans l'obscurité de la nuit  FRE (after Aleksandr Sergeyevich Pushkin: Соловей и роза (В безмолвии садов, весной, во мгле ночей))
• Translation: Ange  FRE (after Aleksandr Sergeyevich Pushkin: Ангел (В дверях Эдема ангел нежный))
• Translation: Écho  FRE (after Aleksandr Sergeyevich Pushkin: Ревёт ли зверь в лесу глухом)
• Translation: Je ne peux pas dormir, il n'y a pas de lumière  FRE (after Aleksandr Sergeyevich Pushkin: Мне не спится, нет огня)
• Translation: J'ai pensé que mon cœur avait oublié  FRE (after Aleksandr Sergeyevich Pushkin: Я думал, сердце позабыло)
• Translation: Der Schwimmer  GER (after Adam Lindsay Gordon: The swimmer (With short, sharp violent lights made vivid))
• Translation: Wo die Korallen blüh'n  GER (after Richard Garnett: Where corals lie (The deeps have music soft and low))
• Translation: Im Hafen (Capri)  GER (after Caroline Alice Elgar, née Roberts: Closely let me hold thy hand)
• Translation: Meeresschlummerlied  GER (after Roden Berkeley Wriothesley Noel: Sea slumber-song (Sea-birds are asleep))
• Translation: Gespann  GER (after Jean Cocteau: Deux maisons de travers approchent)
• Translation: Polka  GER (after Jean Cocteau: Sirocco, joli vent chaud)
• Translation: Gebet  GER (after Jean Cocteau: Sainte Vierge Marie, ayez pitié des gens)
• Сбылось пророчество моё (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• Песенка Арленкина (Nikolay Andreyevich Roslavets) (Text: Elena Genrikhovna Guro)
• Translation: The bird  ENG (after Otto Julius Bierbaum: Der Vogel (Ein Vogel singt gottlobesam))
• Translation: Life  ENG (after Friedrich Rückert: An jedem Morgen freu ich mich)
• Das Leben (Richard Rössler) (Text: Friedrich Rückert)
• Translation: We three  ENG (after Hans Eschelbach: Wo tief versteckt im Grunde)
• Translation: Transformation  ENG (after Elsa Bindek: Wie ging er müd' des Wegs dahin)
• Wandlung (Richard Rössler) (Text: Elsa Bindek)
• Translation: To the night  ENG (after Margarete Faber: Komm herab du unermesslich milde)
• An die Nacht (Richard Rössler) (Text: Margarete Faber)
• Translation: Lilac  ENG (after Emmy Destinn: Die stillen Siebengassen)
• Flieder (Richard Rössler) (Text: Emmy Destinn)
• Translation: The old song  ENG (after Emmy Destinn: Es tönt in meinem Ohren)
• Translation: The song about Schill  ENG (after Felix Ludwig Julius Dahn: Das Lied vom Schill (Mein Preußen zertreten, mein Deutschland tot))
• Translation: The poor good-for-naught  ENG (after Emanuel von Geibel: Der arme Taugenichts (Ich kann wahrhaftig doch nichts dafür))
• Translation: Lullaby  ENG (after Wilhelm Hosäus: An der Himmelspforte )
• Translation: Melek's wandering song  ENG (after Heinrich Stieglitz: Meleks Wanderlied (Weit wohin das Auge schweifet))
• Translation: The death of Hafez  ENG (after Heinrich Stieglitz: Hafisens Scheiden (Am Kuß von einem süßen Munde))
• Translation: How the old man strikes the strings  ENG (after Richard Pohl: Wie schlägt der Greis die Saiten so wundervoll und mild)
• Translation: Hafez  ENG (after Heinrich Stieglitz: Hafis (Schäumen die Becher))
• Meleks Wanderlied (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz)
• Hafisens Scheiden (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz)
• Hafis (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz)
• Heimweh (Max Reger) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Es tönt in meinem Ohren (Adolph Martin Foerster, Richard Rössler) (Text: Emmy Destinn)
• A total of 30 settings were added.
• A total of 47 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 21 texts were modified.
• A total of 6 settings were modified.

• Svésdishzhe (Text: Urban Jarnik)
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 24 texts were modified.
• A total of 21 settings were modified.