Texts to Art Songs and Choral Works by M. Stange

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Gedichte von Claus Groth für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 10
• no. 1. Düftet die Lindenblüth (Text: Klaus Groth)
• no. 2. Wenn ein müder Leib begraben (Text: Klaus Groth) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 3. Komm sei nicht mürrisch (Text: Klaus Groth)
• Drei Nachtgesänge für Männerchor, op. 44
• no. 1. In der Sommernacht (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
• no. 2. Die Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• no. 3. Sphärenklang (Text: Emanuel von Geibel)
• Frühling. Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 83
• no. 1. Der Zauberer (Text: Julius Gersdorff) [x]
• no. 2. Mein Frühlingslied (Text: Julius Gersdorff)
• no. 3. Das Zauberlied (Text: Julius Gersdorff)
• no. 4. Im Maienglanz (Text: Julius Gersdorff)
• no. 5. Schneeglöckchen (Text: Julius Gersdorff) [x]
• no. 6. Dich grüsst der Mai (Text: Julius Gersdorff) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Ego sum jung und dumm (Text: Karl Stieler)
• Eine gute Nacht (Text: Siegfried August Mahlmann) ENG FRE
• Ein lustig Lied vom Pisporter (Text: Carl Schultes) [x]
• Für die Katz' [x]
• In der Frühe (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA RUS SPA
• Mein Freud' allein
• Schlaflied [x]
• Was das Vöglein sang (Text: Julius Gersdorff) ENG

• op. 2. Drei Gesänge für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Botschaft (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS RUS
  • no. 2. In der Ferne (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 3. Sängerlied (Text: Anonymous) [x]
• op. 3. [Fünf] Lieder und Gesänge für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Als ich zum ersten Mal dich sah (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
  • no. 2. Es muss ein Wunderbares sein (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
  • no. 3. Fernsicht (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.)
  • no. 4. Es fliegt manch' Vöglein in das Nest (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG
  • no. 5. Nebel (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• op. 4. Drei Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Du bist gemacht zu wandern (Text: Friedrich Rückert) ENG
  • no. 2. Ich hatte mich entschlossen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Brennende Liebe (Text: Julius Mosen) ENG
• op. 10. Drei Gedichte von Claus Groth für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Düftet die Lindenblüth (Text: Klaus Groth)
  • no. 2. Wenn ein müder Leib begraben (Text: Klaus Groth) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 3. Komm sei nicht mürrisch (Text: Klaus Groth)
• op. 11. Drei Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Botschaft (Text: Karl Stieler) ENG FRE
  • no. 2. Herbstgefühl (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG FRE
  • no. 3. Aus "Mirza Schaffy" (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Hafis) ⊗
• op. 13. Zwei Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Bekehrte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL
  • no. 2. Wiegenliedchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT ENG FRE FRE
• op. 14. Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebleitung
  • no. 1. Über den Wolken und über dem Wind (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
  • no. 2. Fragen (Text: Richard Volkmann) ENG POL POL
  • no. 3. Aus Nacht (Text: Hermann von Lingg)
  • no. 4. Treugelöbniss (Text: Hermann von Lingg)
• op. 15. Zwei Lieder für 4 Männerstimmen
  • no. 1. Wanderlust (Text: August Becker)
  • no. 2. Schönster Tag, nun gute Nacht (Text: Paul Heyse)
• op. 16. Schwäbische Erbschaft (Text: Anonymous) [x]
• op. 17. Zwei heitere Gesänge für Bariton oder Bass mit Pianoforte
  • no. 1. Ich trag' den Bacchusorden (Text: August Becker) [x]
  • no. 2. Wirthshausrast (Text: August Becker)
• op. 18. Vier Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Erster Schnee (Text: Gottfried Keller)
  • no. 2. Liebesglück [x]
  • no. 3. Waldesruh (Text: August Becker)
  • no. 4. Frühlingswonne [x]
• op. 19. Vier Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Frühling (Text: O. Hansen) [x]
  • no. 2. Das erste Lied (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG ENG
  • no. 3. Tandaradei (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
  • no. 4. Klage [x]
• op. 21. Drei Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Annmarei (Text: Carl Schultes)
  • no. 2. Wenn ich des Abends von Dir geh' (Text: Otto Franz Gensichen)
  • no. 3. Zu Vallendar am Rheine (Text: Carl Schultes)
• op. 23. Zwei Gesänge für S., A., T. und B. bei Überreichung des Brautkranzes zu singen
  • no. 1. Vor dem Gedicht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Nach dem Gedicht (Text: Anonymous) [x]
• op. 24. Matten Has' (Text: Klaus Groth) ENG GER
• op. 25. Drei Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Licht athmend steigt aus brandenden Wellen (Text: Otto Franz Gensichen) CAT
  • no. 2. Waldrast (Text: Peter Johann Willatzen)
  • no. 3. Mailied (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• op. 27. Sieben Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Mutter mahnt mich abends (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG
  • no. 2. Armes Herz schlaf' ein (Text: Otto Franz Gensichen)
  • no. 3. Dass Gott dich behüt (Text: E. H.)
  • no. 4. Gretel (Text: Frida Schanz) ENG
  • no. 5. Welke Blätter (Text: Alexander Zick)
  • no. 6. Letzte Begegnung [x]
  • no. 7. Herzeleide (Text: Karl von Lemcke)
• op. 28. Vier Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Frische Brise (Text: Edgar Steiger) [x]
  • no. 2. Botenritt (Text: Karl Stieler)
  • no. 3. Schliesse mir die Augen beide (Text: Theodor Storm) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 4. O, wär' es noch wie einst bestellt (Text: Anonymous) [x]
• op. 31. Zwei Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Kätchen, Käthe, Katharina (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Die wilde Rose (Text: Anonymous) [x]
• op. 32. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Der schwere Traum (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE FRE
  • no. 2. Der Gärtner (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 3. Im Winter (Text: Robert Reinick) ENG FRE ITA
• op. 37. Vier Lieder für 1 hohe Singstimme -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Begegnung (Text: Anna Klie) [x]
  • no. 2. Mädchenklage (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
  • no. 3. Sag' Mutter, sangen die Vögel heut' nicht (Text: Hans von Vintler)
  • no. 4. Das Mädchen am Brunnen (Text: Anonymous) [x]
• op. 38. Sechs Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. In der Mondnacht, in der Frühlingsmondnacht (Text: Paul Heyse) ENG FRE
  • no. 2. Ein Traum, ein leuchtender Frühlingstraum (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Frühlingsahnung (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Hochzeitsromanze (Text: Richard Volkmann , as Richard Leander) ENG
  • no. 5. Auf der Höhe (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Reim eines Landsknechts (Text: Anonymous) [x]
• op. 41. Vier Lieder für 1 Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Dort oben auf dem Lindenbaum (Text: August Becker)
  • no. 2. Brautlied (Text: August Becker) ENG
  • no. 3. Die Mädchen und die Rosen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Ihr wisst, warum ich so schweigsam bin? (Text: Anonymous) [x]
• op. 42. Vier Lieder für 1 Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Blumen blühen wieder (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Am stillen Waldsee da rauscht es im Schilf (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Blaublümelein (Text: Gustav Kastropp) ENG
  • no. 4. Vöglein im Birkenbaum singen hell (Text: Gustav Kastropp) ENG
• op. 44. Drei Nachtgesänge für Männerchor
  • no. 1. In der Sommernacht (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
  • no. 2. Die Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
  • no. 3. Sphärenklang (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 45. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. In der Frühe (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA RUS SPA
  • no. 2. Der Morgenstern (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Ganz in der Stille (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Im Sommer (Text: Carl Weitbrecht) ENG
• op. 46. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Thräne (Text: August Ferdinand Meyer , as Friedrich Brunold)
  • no. 2. Über Nacht kommt still das Leid (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) CAT ENG FRE
  • no. 3. Mein Herz schmückt sich mit dir (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
  • no. 4. Nachtgefühl (Text: Georg Scheurlin)
  • no. 5. Das Veilchen (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• op. 49.
  • no. 1. In der Fremde (Text: Adolf Alt)
  • no. 2. Maiklänge (Text: Theodor Apel)
  • no. 3. Verwundet (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
• op. 51. Zwei Duette
  • no. 1. Wir sind allein (Text: Hermann von Lingg)
  • no. 2. Umsonst! (Text: Paul Heyse after Juan del Encina) ENG
• op. 53. Vier Duette
  • no. 1. Was thut's (Text: Paul Heyse) ENG
  • no. 2. Wie wundersam! (Text: Karl Stieler) ENG
  • no. 3. Wenn zwei sich lieben (Text: Wilhelm Jordan) CAT ENG
  • no. 4. Du bist mein, ich bin Dein ENG ENG ENG LIT
• op. 54. Drei Duette
  • no. 1. Zwiefach Leiden (Text: Emanuel von Geibel after Alonso Perez de Vivero, segundo vizconde de Altamira)
  • no. 2. Wer sagt wohl, dass dem Vöglein (Text: Friedrich Rückert after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
  • no. 3. Vöglein im Walde (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena) ENG
• op. 55. Gesänge
  • Heft 1
    • no. 1. Wandervöglein, leichtes Blut (Text: Hermann Kletke)
    • no. 2. Herbstlied (Text: Anselm Rumpelt , as Alexis Aar)
    • no. 3. Einsame Liebe [x]
  • Heft 2
    • no. 1. Viel Träume (Text: Robert Hamerling) CAT ENG
    • no. 2. Spaziergang (Text: Seligmann Heller)
    • no. 3. Sangeskunst (Text: Hermann Rollett)
• op. 56.
  • no. 2. Die Lerche [x]
• op. 58. Fünf Gesänge für eine mittlere Frauenstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Trost [x]
  • no. 2. Herbst [x]
  • no. 3. Dort singst er am Hügel [x]
  • no. 4. Ach! so weit [x]
  • no. 5. Kannst du mich fragen? (Text: Ludwig Pfau)
• op. 63. Fünf Lieder für 1 mittlere Frauenstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Mich dünkt [x]
  • no. 2. Mein Rosenstrauch (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Mitten im rauschenden Regen [x]
  • no. 4. Wenn du fortgehst, geh' ich mit [x]
  • no. 5. Steht eine Ros' im Zauberhag [x]
• op. 64. Fünf Gedichte für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Am Dichtergrabe (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Dahin (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Als meine gold'ne Sonne unterging (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Gedenken (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Zu spät (Text: Anonymous) [x]
• op. 65. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Geheimniss (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Liebe im Frühling [x]
  • no. 3. Der Mond am Brünnelein [x]
  • no. 4. Frühlingssonne [x]
  • no. 5. Hör' Muhme [x]
  • no. 6. So geht's [x]
• op. 66. Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. In der Maiennacht (Text: Julius Gersdorff) [x]
  • no. 2. Die Lindenbäume duften (Text: Julius Gersdorff)
  • no. 3. Die Spinnerin (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
  • no. 4. Versteckt (Text: Georg Scherer) ENG
  • no. 5. Neues Leben (Text: August Becker) ENG
• op. 67. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Vergessen (Text: Paul Schüler)
  • no. 2. Der Flatterhafte (Text: Paul Schüler)
  • no. 3. Weihnachtswünsche (Text: Richard Zoozmann) [x]
• op. 69.
  • no. 2. Abendlied (Text: Anonymous) [x]
• op. 70. Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Stellt Wachen aus (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Mädchenlied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Sommer (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Veilchen am Bache (Text: Anonymous) [x]
• op. 71. Vier Lieder für 1 tiefere Männerstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Zecherlied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Der geraubte Kuss (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Das letzte Lied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Schmeichelkätzchen (Text: Joseph Huggenberger) CAT
• op. 72. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Entführung (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Frühlingstraum (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Kirschenzeit (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Ruhethal (Text: Anonymous) [x]
• op. 73. Vier Duette für Tenor und Bass (oder Baryton) mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Frühlingsjubel (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Sonntagsmorgen (Text: Julius Gersdorff) [x]
  • no. 3. Sängerleben (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Fahrende Leut' (Text: Anonymous) [x]
• op. 74. Vier Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte im Volkston
  • no. 1. Frag' ich Rosen, frag ich Vöglein (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Mädchenträume (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Nun hab' ich dich geschlossen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Maientanz (Text: Julius Gersdorff) [x]
• op. 75. Drei Duette für Sopran und Tenor mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Beharrliche Liebe (Text: Leopold Haupt; Johann Ernst Schmaler after Volkslieder )
  • no. 2. Ruhe der Liebe (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Trennung (Text: Volkslieder ) [x]
• op. 76. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Goldene Tage (Text: Helene von Engelhardt) [x]
  • no. 2. Lenz und Liebe (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Der Wind [x]
  • no. 4. Blütenzeit (Text: Ernst Müllenbach)
  • no. 5. Stille (Text: Alice von Gaudy) [x]
• op. 77. Fünf Lieder für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Der Bergwald (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
  • no. 2. In tiefer Ruhe lag still die Mondnacht (Text: Anna Eufemia Carolina, Gräfin von Adlersfeld-Ballestrem)
  • no. 3. Manch' schöne Stunde schlug mir einst (Text: Hermann Allmers)
  • no. 4. Seitdem von dir geliebt ich werde (Text: Alfred von Meißner)
  • no. 5. Noch jung (Text: Helene von Engelhardt) [x]
• op. 78. Fünf Gedichte im Volkston für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Am Waldweg (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. In einem kleinen Kämmerlein (Text: Joseph Huggenberger)
  • no. 3. Hab' Acht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Mein Lieb ist schön wie der Maienglanz (Text: Joseph Huggenberger)
  • no. 5. Mein Schätzelein (Text: Joseph Huggenberger) CAT ENG
• op. 79. Fünf Lieder und Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 3. Schlüsselein (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Am Brünnele (Text: Julius Gersdorff) CAT
  • no. 5. Wach auf! (Text: Julius Gersdorff) [x]
• op. 80. Fünf Lieder für Männerchor
  • no. 1. Der Töne Wunderblume (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Mondnacht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Gold'ne Sonne (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Kein Häusle mag's geben (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Dreiklang (Text: Julius Gersdorff) [x]
• op. 81. Fünf Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Behüt dich Gott in stiller Nacht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Ländler (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Der Himmel auf Erden (Text: Julius Gersdorff) [x]
  • no. 4. Scherzen im Grünen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Der lustige Musikante (Text: Anonymous) [x]
• op. 82. Sechs Lieder und Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Der junge Schnitter [x]
  • no. 2. Frühling [x]
  • no. 3. Ostern [x]
  • no. 4. Zieh' mit [x]
  • no. 5. Nur du (Text: Emil Rittershaus)
  • no. 6. In der Weihnacht (Text: Karl Stieler) ENG
• op. 83. Frühling. Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Der Zauberer (Text: Julius Gersdorff) [x]
  • no. 2. Mein Frühlingslied (Text: Julius Gersdorff)
  • no. 3. Das Zauberlied (Text: Julius Gersdorff)
  • no. 4. Im Maienglanz (Text: Julius Gersdorff)
  • no. 5. Schneeglöckchen (Text: Julius Gersdorff) [x]
  • no. 6. Dich grüsst der Mai (Text: Julius Gersdorff) [x]
• op. 84. Sieben Gedichte für 2 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Abendlied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Wandern im Frühling (Text: Julius Gersdorff) [x]
  • no. 3. Walten der Nacht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Ein Bächlein zum andern (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Die Rosen blüh'n (Text: Julius Gersdorff) [x]
  • no. 6. Am Morgen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 7. Ein Sommertag (Text: Anonymous) [x]
• op. 85. Fünf Lieder für 1 tiefere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Geh' nicht vorüber (Text: Georg Scherer)
  • no. 2. Heimweh (Text: Georg Scherer) ENG
  • no. 3. Rosen [x]
  • no. 4. Hüben und drüben [x]
  • no. 5. Verbirg's! (Text: Georg Scherer) ENG
• op. 103. Vier Männerchöre
  • no. 1. Die Gestirne (Text: Charles Eduard Duboc , as Robert Waldmüller) ENG

Last update: 2025-06-30 05:02:06