For more information, contact us at the following address:

Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

Submissions by Prichard, Laura ( 829 items: 316 texts and 513 translations )

[Guest Editor]

Website: http://laura519.wix.com/personal

• Biondina, poème musical: The blonde
• Cinq ballades françaises de Paul Fort: Five French Ballads by Paul Fort
• Детская = Detskaja (The nursery): The Nursery
• Deux Mélodies sur des poèmes de Guillaume Apollinaire: Two songs on the poems of Guillaume Apollinaire
• Dodici Ariette: 12 Ariette
• Huit anecdotes de Chamfort: Eight Anecdotes by Chamfort
• Huit poèmes de Jean Cocteau: Eight poems of Jean Cocteau
• La canzone dei ricordi: The song of memories
• Le vieux coffret: The Old Box
• Liederbuch des Hafis: Song Book of Hafis
• Quatre chanson populaires: Four popular songs
• Quatre Poèmes de Guillaume Apollinaire: Four poems by Guillaume Apollinaire
• Quatre poèmes de Max Jacob: Four Poems by Max Jacob
• Sechs Antiphonen zur Palmweihe am Palmsonntag: Six Palm Sunday Antiphons
• Seis canciones castellanas: Six Castillan Folksongs
• Sports et divertissements: Sports and diversions
• Три пьесы для хора с орхестром (Tri p'esy dlja khora s orkhestrom): Three pieces for choir and orchestra
• Trois Ballades de François Villon: Three Ballades by François Villon
• Trois poèmes de Jean Cocteau: Three poemes of Jean Cocteau
• Vergers: Vergers
• V přírodě: In Nature's realm

• My sweet bride, my young wife; title: "Hiking in the forest" [translation]
• Both winter and spring may pass me by; title: "Solveig's song" [translation]
• Come, you sad north wind; title: "Her message" [translation]
• I wander along the paths of the forest; title: "The birdcatcher" [translation]
• The sun was still shining; title: "Disappointment" [translation]
• It hides in your grace; title: "Rondeau" [translation]
• Fly, oh wild steed!; title: "The hun" [translation]
• Upon the calm forest-lake’s surface; title: "Summer night" [translation]
• Darkness prevailed in my mind; title: "Heart's morning" [translation]
• By the waters of Babylon, I sat down and wept [translation]
• Pluck the guitar; title: "A song about me and the fool Hercules" [translation]
• The fire (extinguished) is the lamp in my girl’s room; title: "Serenade" [translation]
• The sun has sprinkled a few purple drops; title: "The morning" [translation]
• How many waves live on the sound; title: "Kinship" [translation]
• Your heart is driven before the wind; title: "A ballad" [translation]
• There is prattling on and a game with a ball and laughter; title: "Jeu de paume at Trianon" [translation]
• Tired, I lay down on the bed; title: "The dream" [translation]
• Why is spring so transitory; title: "Since then I haven't asked anymore about that" [translation]
• Rose, let's go; here's the dawn [translation]
• A certain man madly cherished his cat; title: "The cat who metamorphosed into a woman" [translation]
• Penchée à ma fenêtre, j'écoute l'onde
• A dying rose's; title: "Colloquy for two flutes" [translation]
• You attack beauty; title: "The serpent" [translation]
• The child looks for his voice [translation]
• Comfort the afflicted; title: "Saint Raphael" [translation]
• I’m going away, if it must be this way [translation]
• I’m going away, if that's how it must be [translation]
• Awake, my child, get up quickly; title: "Morning song" [translation]
• Ah, dear Lord Jesus Christ [translation]
• With joy, I went riding [translation]
• A hunter wanted very much to hunt [translation]
• Come Mainz, come Bavaria, come Austria; title: "The Holy Martyr St. Emmeran, Bishop of Regensburg" [translation]
• Part of my heart; title: "Absence" [translation]
• The sun rises and burns; title: "The naiads" [translation]
• Along the lost paths harvesting dead wood; title: "The pyre" [translation]
• Standing over the gaping furrow, the old sower; title: "The sower" [translation]
• Who knows to where flows; title: "Melancholy sonnet" [translation]
• Oh Sea, sinister sea that the north wind of autumn; title: "The sea" [translation]
• What is ivy without the elm tree; title: "This is what I am without you" [translation]
• Oh Medjé, who with a smile [translation]
• When out on the hill; title: "Dusk" [translation]
• I want to forget that I have loved [translation]
• Such traits which all admire; title: "Goddess or woman" [translation]
• It’s not even suffering; title: "I shouldn’t hope" [translation]
• Long live Nadia, dear Nadia Boulanger; title: "Long live Nadia" [translation]
• C’est pour aller au bal; title: "C'est pour aller au bal"
• It’s timeto go to the ball; title: "It’s time to go to the ball" [translation]
• Est-il un coin plus solitaire; title: "Est-il un coin plus solitaire"
• Is there a corner more solitary; title: "Is there a corner more solitary" [translation]
• Dans le buisson de mimosa; title: "Dans le buisson de mimosas"
• In the stand of wild mimosa; title: "In the stand of wild mimosa" [translation]
• Poet and tenor; title: "Poet and tenor" [translation]
• The swan is reflected cleanly in the sound; title: "For my bird hasn’t returned yet" [translation]
• Le cygne promène son reflet sur le baie; title: "Mais mon oiseau est long à revenir" [translation]
• Aimable fille du printemps; title: "La violette"
• Adoremus in æternum sanctissimum sacramentum; title: "Adoremus"
• We will adore, for eternity, theholy sacrament; title: "We will adore" [translation]
• It’s night, and the world is asleep; title: "Joan of Arc" [translation]
• Es ist Nacht, und die Welt liegt tief im Schlafe; title: "Johanna von Orléans" [translation]
• So I journey towards Jesus Christ; title: "So I journey towards Jesus Christ" [translation]
• So like the last bit of green paint in a pestle; title: "Blue hydrangea" [translation]
• Ride, ride, Ranke!; title: "Ride, ride Ranke"
• Ride, ride, Ranke! [translation]
• Nun schweigt die Höh, nun schweigt das Thal
• Wie ist doch über Wald und Feld; title: "Der Mond"
• All the dew-damp flowers have sent; title: "In the evening" [translation]
• The moon’s soft shimmer; title: "Serenade" [translation]
• На рассвете юной жизни; title: "Прощальная песнь воспитанниц Смольного института"
• At the dawn of young life; title: "Valedictory song" [translation]
• Faut l’oublier disait Colette; title: "Faut l'oublier"
• Oui j’ai rompu mon esclavage; title: "Je l'aime encor"
• Colas, Colas, sois-moi fidèle; title: "Colas, Colas, sois-moi fidèle !"
• T’en souviens t’il au coin du feu; title: "Romance du Grand-père, ou les deus ages"
• Seul au milieu de la nature; title: "La mort de Werther"
• Земля моя, земля родная; title: "Польский"
• My land, native land; title: "Polonaise" [translation]
• Здесь, подруги, к светлой цели; title: "Прощальная песнь"
• Here, friend, toward a bright goal; title: "Valedictory song" [translation]
• Nun will der Lenz uns grüßen
• Lift on high and clink the glasses
• Wenn einst mein Lebenstag sich neiget
• Wohl ein einsam Röslein stand
• Heure du soir, heure paisible et sombre; title: "L'heure du soir"
• Through long, long years we must atone; title: "Through long, long years"
• Wie ruhest du so stille
• Wenn ich einmal der Sturmwind wär; title: "Sturmwind"
• Es wird wohl Winter weit und breit; title: "Trost"
• Auf unsrer Wiese gehet was, watet durch die Sümpfe; title: "Eine schweres Rätsel"
• Kling, Glöckchen, klingelingeling; title: "Christkindchens Einlass"
• Winter ade! Scheiden tut weh
• Frühling muß es werden! Hörst du nicht; title: "Neuer Frühling"
• Des langueurs où l’amour me jette; title: "Les languers"
• Die Liebe baut, ein thoricht Kind; title: "Der Liebe Obdach"
• Viens écouter ce doux serment; title: "Le serment"
• Jeanne, Jeannet’, und Jeanneton; title: "Jeanne, Jeannet’, und Jeanneton"
• Jeune beauté, cause de mon martyre; title: "Bolleros"
• Nuages, nuages, que vous êtes loin!; title: "Nuages"
• N’est-ce pas d’elle que je vous parle à chaque instant ?; title: "N'est-ce pas d'elle"
• Clouds, clouds, how distant you are!; title: "Clouds" [translation]
• O hätt’ ich so ein Stimmlein frisch; title: "Wenn ich ein Vöglein wär'"
• I hear in the night; title: "I hear in the night"
• Das ist der Dank für jene Lieder
• Les roses ont ce soir pleuré dans le jardin; title: "Les roses pleurent"
• Woher die Flocken überall
• Noir hiver manteau sombre; title: "Printemps caché"
• Je t'ai vue, reflétée dans la fontaine; title: "Dans la fontaine"
• Ich weiß nicht, was noch werden soll
• O tröste dich, O tröste dich; title: "An eine junge Mutter"
• Par tes baisers effacées; title: "Douces larmes"
• Dein Auge hat mein Aug erschlossen; title: "Dein Auge hat mein Aug' erschlossen"
• Console-toi, Console-toi
• Pourquoi dis-tu, ma bien-aimée; title: "Tu m'aimeras !"
• Von allen guten Dingen
• Wenn die Welle so leis; title: "Zur Nacht"
• Dès qu’Avril renaîtra dans la nature en joie; title: "Bluets d'amour"
• Les follets valsent sur les eaux; title: "La valse des follets"
• Rings waltet heil’ges Schweigen; title: "Sonntagslied"
• J'ai trouvé ce bouquet de fleurettes fanées; title: "Fleurs fanées"
• Tout en bas du talus où s’encaisse la route; title: "La chevrette"
• Zu des Mondes sanftem Schimmer; title: "Ständchen"
• Un jour, en passant, tu me pris mes yeux; title: "En passant !"
• Le soleil est tombé parmi les arbres roses; title: "L'heure tendre"
• Vöglein, flatterfrohes Seelchen, in den Himmel willst du steigen?
• Quand d’amour ; qui sût me meurtrir; title: "Plainte d'amour"
• J’ai pris le sentier qui suit la vallée; title: "Pays natal"
• Nun ade, ihr Blumenauen
• Le grand bateau s’en est allé sur la mer !; title: "Vers les étoiles"
• Les nuages suivent les chemins du ciel; title: "Les nuages"
• Wie rasch die Jugend dich verläßt; title: "Der Jugend Rose"
• Monseigneur Jésus, ma dame la Vierge; title: "Monseigneur Jésus"
• Die kleinen Vögel singen und springen –; title: "Guter Rath"
• La fée des neiges m’est apparue; title: "Cœur de neige"
• Quand la lune sur la terre; title: "Sérénade"
• Il nous vient de naître; title: "Sous l'ombre fleurie "
• De tous mes souvenirs d’enfance; title: "Le premier baiser "
• La brise, chaude haleine; title: "La brise "
• Tout mon bonheur est dans mes larmes; title: "Les souvenirs"
• Quinze ans Myrra sont à peine votre âge; title: "Quinze ans, Myrra"
• La terre est froide et le ciel sombre; title: "L'hiver"
• Une vierge aux doux yeux; title: "Les saisons"
• Pauvre fleur que dans l’allée; title: "La rose foulée"
• Pleasure in springtime [translation]
• Uponseeing thestar, theMagi; title: "Upon seeing the star" [translation]
• A soul flew quietly to the heavens; title: "A soul flew quietly to the heavens" [translation]
• What weather!; title: "Yachting" [translation]
• To the thick woods, to the placid shade [translation]
• He says pretty things; title: "The flirt" [translation]
• “The sea is wide, Madam.”; title: "Swimming" [translation]
• The snow’s melting, streams are flowing; title: "Spring" [translation]
• It’s getting so dark!; title: "Fireworks" [translation]
• If only I’d known better, if I’d been sure; title: "If only I'd known better" [translation]
• There goes a little girl – an orphan; title: "The swallow" [translation]
• The confetti is falling!; title: "The carnival" [translation]
• Want to play ?; title: "Tennis" [translation]
• No, I wasn’t in love! But a strange feeling; title: "He loved me so much" [translation]
• It was in early spring [translation]
• The colonel is dressed in a violent green “Scotch tweed.”; title: "Golf" [translation]
• Why did I dream of you; title: "Why?" [translation]
• So the Sultan’s wife says to the canary; title: "Canary" [translation]
• If you believe I'll tell [translation]
• The octopus is in his cave; title: "The octopus" [translation]
• You listen, with bowed head; title: "Fearful minute" [translation]
• My heart swings like this; title: "The swing" [translation]
• No… the dreams haven’t vanished, and I yield [translation]
• The crowd./ Weighing the jockeys; title: "The races" [translation]
• No response, no word, no greeting; title: "No response, no word, no greeting" [translation]
• Do you hear the rabbit singing?; title: "The hunt" [translation]
• The brook sang its gay song [translation]
• Four mice./ A cat; title: "The far corners" [translation]
• Both painful, and sweet; title: "Both painful and sweet" [translation]
• Scaramouche explains the beauties of the military state; title: "Commedia dell'Arte" [translation]
• Broom flower [translation]
• They all brought very cold veal to eat; title: "The picnic" [translation]
• Whom did you see, shepherds, speak; title: "Whom did you see, shepherds, speak" [translation]
• Frenzied nights, reckless nights [translation]
• Arrival of the procession; title: "Waking up married" [translation]
• Over the sea, the little boat [translation]
• If you have a strong heart, you won't; title: "The waterfall" [translation]
• Once a Maid wished for a worthy lover; title: "The ensnared heart" [translation]
• My Lizzie-boy is so tiny, so tiny; title: "Nursery song" [translation]
• Look, Miss; title: "Playing Blind Man’s Bluff" [translation]
• A faint murmuring reaches me: mute [translation]
• The tango is the dance of the devil; title: "The tango" [translation]
• If you’d like, darling; title: "Florentine song" [translation]
• Murmurs of water in a riverbed; title: "Fishing" [translation]
• No… the dreams haven’t vanished, and I yield [translation]
• How cold!/ Ladies, tuck your noses down into your furs; title: "The train" [translation]
• Beautiful treasure, my angel; title: "Beautiful treasure, my angel" [translation]
• The calvaryman spreads his cape out; title: "The cavalryman" [translation]
• Oh, if only I could, this evening; title: "Oh, if only I could, this evening" [translation]
• I’m standing on a high mountaintop [translation]
• There once was a beautiful Jewish girl [translation]
• Come, child! The earth awakens; title: "Spring song" [translation]
• In midnight’s darkness; title: "The Faithful Eckart" [translation]
• One night, beside a woodland spring [translation]
• A boy once thumped lightly [translation]
• Wille wille will, the man has come [translation]
• Oh, little Elsa, my dear little Elsa [translation]
• So I wished her a good night [translation]
• The hunter in the forest; title: "The hunter in the forest" [translation]
• Our little time together is near; title: "Midnight" [translation]
• I could be described as grass; title: "Hymn at Dawn" [translation]
• I want to go to you; title: "An offering to Summer" [translation]
• Near the springs that traverse; title: "Moonlight" [translation]
• Sweet reveille of the woods and fields [translation]
• Do you know the land, where on the expansive plain; title: "Mignon" [translation]
• Since I’m a poet and can sing; title: "Since I’m a poet and can sing" [translation]
• The other day, we visited the curate; title: "The other day, we visited the curate" [translation]
• Church bells announced the wedding; title: "Church bells announced the wedding" [translation]
• She’s fallen ill, she’s taken to her bed; title: "She’s fallen ill" [translation]
• Yesterday, a pious women was sent; title: "Yesterday, a pious women" [translation]
• I went with her to cemetery; title: "I went with her to cemetery" [translation]
• Kind daisy; title: "The daisy" [translation]
• О child, below your balcony; title: "Serenade" [translation]
• In the midst of a noisy ball, by chance [translation]
• The most beautiful lady once held; title: "Good news" [translation]
• I'm a sorcerer, but what’s the use?; title: "Beloved, where are you?" [translation]
• Dans la pourpre de ce vieux Vin; title: "Le Vin"
• Jeanne en riant marchait dans l’Eau; title: "L'eau"
• Soumets la Terre; title: "La Terre"
• La Guerre, ivre de sa colère; title: "La Guerre"
• Les flamboyantes Pierreries; title: "Les pierreries"
• Near the Savior's cross stood [translation]
• Lovingly he inclined his face [translation]
• Who does not shed tears of gentle compassion [translation]
• Little Mac, little Mac you’re the very man; title: "Little Mac! Little Mac! You're the very man"
• Jesus Christ hangs on the Cross! [translation]
• Out from the dark You come; title: "First light"
• My favorite doll doesn’t want to sleep!; title: "My favorite doll" [translation]
• In the alder bushes, in the pine grove; title: "Illusion" [translation]
• My nightingale, ohnightingale! [translation]
• At the window in shadow appears [translation]
• May his G-d'sgreat name be exalted and sanctified [translation]
• Your mother, sweet child [translation]
• Little horse, who are so dear to me, let’s go!; title: "Song for the little horse" [translation]
• Don’t cry, you whom I truly love [translation]
• This little peal of bells, floating through the morning air; title: "Tolling dawn " [translation]
• Cottage, your ornaments are daisies, roses; title: "Our cottage in Yveline" [translation]
• The wild rose of the mountains jumped for joy tonight; title: "Dream of a summer night" [translation]
• Tell me, Nanny, tell me, mydear; title: "With Nanny " [translation]
• Oh, you mischief-maker!; title: "In the corner" [translation]
• Nurse, Nanny!; title: "Beetle" [translation]
• Tyapa, bye, bye, Tyapa, bye, bye; title: "With a doll " [translation]
• “Lord have mercy on Papa and Mama; title: "At bedtime" [translation]
• “Hey! Trot, trot! Hey, giddyap! Hey! Hey!; title: "Stick horse ride" [translation]
• Hey, hey, hey, hey, Mama, dear Mama!; title: "“Sailor” the Cat" [translation]
• He, even after death, didn’t return; title: "Dante" [translation]
• Here Pushkin’s exile began; title: "Pushkin and Lermontov " [translation]
• ..../; title: "Boris Pasternak" [translation]
• For me, praise from others islike ashes; title: "Couplet" [translation]
• When I, all night long, await her arrival; title: "The muse" [translation]
• I was at the border of something [translation]
• But I am already standing at the edge of something [translation]
• May the Lord God grant unto His servant Charles, Prince of Wales; title: "Many years"
• It burns in the void; title: "The world"
• They say that Johnston’s up once more; title: "Hurrah for the Bigler boys"
• O my beautiful rebel!; title: "O my beautiful rebel!" [translation]
• O sweet hour! O exquisite moment; title: "Snowy weather" [translation]
• Oh! my little princess of clarity; title: "Song of the long-lasting night" [translation]
• Last night was so bright [translation]
• Blessed areyou, Lord, teach me Your precedents; title: "Blessed [are] you, Lord" [translation]
• Now release Your servant; title: "Now release Your servant (Kiev chant)" [translation]
• Risen from thegrave and thebonds of hell havingdevoured; title: "Risen from [the] grave" [translation]
• Virgin Theotokos, rejoice; title: "Virgin Theotokos, rejoice" [translation]
• Bless, my soul, the Lord; title: "Bless, my soul, the Lord" [translation]
• Praise thename of theLord. Alleluia; title: "Praise [the] name of [the] Lord" [translation]
• Victorious triumphant leader; title: "Victorious triumphant leader (Greek chant)" [translation]
• Come, let us worship before the Tsar Lordour God; title: "Come, let us worship" [translation]
• Glory in the highest to God, and on earth peace; title: "Psalm 6" [translation]
• Blessed is theman, who walks not in thecounsel of thewicked; title: "Blessed [is the] man" [translation]
• Theresurrection of Christ having beheld; title: "[The] resurrection of Christ having beheld" [translation]
• Gentle light; title: "Gentle light (Kiev chant)" [translation]
• Today salvation has come to the world; title: "Today salvation" [translation]
• All the way from Illinois; title: "Khaki Sammy"
• I have seen the proudest stars; title: "To one unknown"
• In from the ocean the whole fog creeps; title: "Fog wraiths"
• Hosanna to the son of David; title: "Hosanna" [translation]
• On the Mount of Olives he prayed to his Father; title: "On the Mount of Olives " [translation]
• Sleep, my honey, sleep; title: "The Lawd is smilin' through the do’"
• Holy, holy, holy; title: "Holy" [translation]
• Wull ye come in eärly Spring; title: "Wull ye come in eärly Spring"
• The Hebrew children; title: "The Hebrew children" [translation]
• With angels and children; title: "With angels and children" [translation]
• Unhappy child; title: "Unhappy child" [translation]
• As the Lord entered; title: "As the Lord entered" [translation]
• Armes Kindlein; title: "Armes Kindlein" [translation]
• Sleep, sleep, baby, sleep; title: "A war lullaby"
• There’s only one face on earth; title: "There’s only one face on earth" [translation]
• Sleep softly! - Still in your mother’s embrace!; title: "Cradle song" [translation]
• They are in Paris!; title: "The Liberators of Europe in Paris" [translation]
• When, upon the playing of soft tones; title: "Refreshing drink of Love" [translation]
• Awake! Awake! The winds of dawn; title: "The Battle Call of Alliance"
• Of all the beautiful wares; title: "Gods of Love for sale!, or, Who will buy these Cupids?" [translation]
• Sing a Hymn of Freedom; title: "The Home Road"
• I am happy, in victorious tones [translation]
• It shines, the wild summer; title: "Summer" [translation]
• The dance, throughout the blazing park; title: "Jazz in the night" [translation]
• In the Bois de Boulogne, winter; title: "Winter" [translation]
• God advances through the fields!; title: "The procession" [translation]
• Miss Ellen, pour the tea for me; title: "The tea" [translation]
• Due to her caprices, the moon; title: "The moon" [translation]
• In an immense field; title: "In an immense field" [translation]
• Flowers reveal the heart’s feelings; title: "The language of flowers" [translation]
• It’sinhuman that, without mercy; title: "Madrigal" [translation]
• I am a German girl!; title: "Song of the Fatherland" [translation]
• Hail, Mother of mercy; title: "German Salve Regina (Hail, Queen of Heaven)" [translation]
• Mon cœur est comme un arbre en fleurs; title: "Mon cœur est comme un arbre en fleurs"
• Les clochettes des muguets; title: "Les clochettes des muguets"
• The little bells of the lily-of-the-valley; title: "The little bells of the lily-of-the-valley" [translation]
• Dans le jardin multicolore; title: "Dans le jardin multicolore"
• Comme un vol clair de papillons; title: "Comme un vol clair de papillons"
• Alone in your dark, jaggedly crenelated tower [translation]
• If you want to know who is sending me; title: "A gift of flowers" [translation]
• Consider, that this very moment; title: "Consider, that this very moment" [translation]
• God’s angels weep profusely; title: "Luisa’s answer" [translation]
• God! Hear my voice [translation]
• Drink up! Everyone is happy and carefree!; title: "Drinking song" [translation]
• Godown, brothers, into the breach!; title: "Miner's song" [translation]
• On the wave of dreams; title: "Dream" [translation]
• Ah! how I pity your ardor; title: "Bolero" [translation]
• Thefisherman leans on the bridge’s span; title: "Reflection" [translation]
• In Paris, that pretty city; title: "In Paris, that pretty city" [translation]
• Valleys of my nativemountains; title: "Far from home" [translation]
• After a while, the angels left the Garden's gates; title: "Entr’acte"
• In the night, the moon rose on Paradise; title: "Air de Nuit"
• The gates closed on their tears: the way back; title: "Ouverture"
• Now the night flowers open their pale eyes, and; title: "Air de Musette"
• Tumbling down the fragrance plumes come the; title: "Vol de Nuit"
• The Canon Recupero was acting as confessor to a; title: "The Canon Recupero" [translation]
• Une forêt surgit des flots
• Le flot du silence ne porte
• Since the roses are pretty; title: "Song for Jeanne" [translation]
• Promesse au cœur de vos sourires; title: "Scherzo impromptu"
• His Grace of Autun was big, big; title: "The Bishop of Autun " [translation]
• Seigneur. Venez à mon secours
• The regent wanted to go to the ball without being; title: "Kicks" [translation]
• Dame du soir
• Monsieur de Xanthippe, upon hearing the singing; title: "The critic " [translation]
• Dans des campagnes de Pologne
• The room was decorated with niches from the; title: "The nightmare " [translation]
• My lady, daughter of the king, playing with; title: "The five fingers " [translation]
• The Spirit of the Laws by Montesquieu and; title: "The Swiss magistrate " [translation]
• Amusing and gamboling like monkeys; title: "On some Frenchmen " [translation]
• In my father’s garden; title: "Hope’s consolation" [translation]
• Une dame du temps passé
• Awakened to new life [translation]
• A lady of bygone days [translation]
• Attractive body, divine soul [translation]
• Petit enfant, quel que soit, fille ou fils
• Tiny infant, whichever you are, daughter or son [translation]
• Brother humans, who live after us [translation]
• Beaded drops in the glass, the purple wine [translation]
• Tell me where, or in what land; title: "Ballad of the ladies of long ago" [translation]
• I’m dying of thirst next to the fountain; title: "Ballad: On the Examination at Blois" [translation]
• When my softly enraptured eyes see; title: "The earth" [translation]
• My heart is drowsy [translation]
• Dearest, when I'mfar from you whom I adore; title: "The absence" [translation]
• Farewell to that pretty eye, so human [translation]
• You ask me whether I adore you [translation]
• Tu as tout seul, Jean-Jean, vignes et prés
• I’ve lost the forest, the plain [translation]
• You alone own, jan-jan, vineyards and meadows; title: "On Jan-Jan" [translation]
• Oh spring, why do you flow so fast and wild [translation]
• Dal di che un’altra ti fu più bella; title: "Malvina"
• Aloes and sparrows; title: "Portrait of Henri Rousseau" [translation]
• The old camel of the zoo, all hunchbacked, all wobbly; title: "The old camel" [translation]
• Since the day that another seemed more beautiful to you; title: "Malvina - dramatic scene" [translation]
• Four and three seven and three ten and three thirteen; title: "Four and three seven" [translation]
• I had the prettiest of all bengali finches; title: "The bengal finch" [translation]
• Death, I appeal to your harshness; title: "Death, I appeal to your harshness" [translation]
• Ah! Do you know why, my aunt; title: "The elephant of the Botanical Garden" [translation]
• There’s an old barrel organ; title: "The barrel organ" [translation]
• If around you, plays [translation]
• Fido, Fido, the dog Fido; title: "Fido, Fido" [translation]
• What fierce power; title: "What fierce power" [translation]
• Mrs. Henri Rousseau; title: "Homage to Eric Satie" [translation]
• Ah! Do you know, mommy, how the marabou storkgoes to sleep?; title: "Le marabout" [translation]
• Smoking is permitted. Beware; title: "Smoke" [translation]
• Grave mouth of the lions; title: "Awakening" [translation]
• Near the dam dam doe; title: "The sinking" [translation]
• The steam tugboat regards the progress; title: "The Festival in Bordeaux " [translation]
• How boring life is; title: "War College" [translation]
• I will construct on the sand; title: "Everyone is wicked" [translation]
• Don’t swing around so wildly; title: "The Festival at Montmartre " [translation]
• I drink the cold water in jerks; title: "Aglaia" [translation]
• There once was a mouse that came from England; title: "The English mouse" [translation]
• I hear you, yoursighing [translation]
• Listen God is purring along in the beautiful empty sky; title: "Place des Invalides" [translation]
• Victory, my heart!; title: "Victory, my heart!" [translation]
• Vieni, la barca è pronta
• Between the Fauves and the Cubists; title: "Marie Laurencin" [translation]
• The qualifying adjective; title: "Grammar" [translation]
• Come, the boat is ready [translation]
• The sound of the airplane fading during its descent; title: "Biplane in the morning" [translation]
• It's the villainous man from the house next door; title: "The little cat is dead " [translation]
• Nel pur ardor della più bella stella; title: "Nel our ardor della più bella stella"
• In the same way Venetian glass; title: "Like Venetian glass" [translation]
• In the pure heat of the most beautiful star; title: "In the pure heat of the most beautiful star" [translation]
• A swan advances over the water; title: "A swan" [translation]
• To be sure, had we lived in the year seventeen hundred and sixty; title: "In Anna’s Garden" [translation]
• Do you see the girl coming slowly on the path, the happy girl; title: "The passing girl in summer" [translation]
• I’d know that beautiful face [translation]
• I only want to learn one lesson, it’s yours; title: "The fountain" [translation]
• Aure amiche, ah! non spirate; title: "Aure amiche, ah! non spirate"
• Friendly breezes, ah! don’t blow; title: "Friendly breezes, ah! don’t blow" [translation]
• Se amor l’abbandona; title: "Se amor l’abbandona"
• If love departs; title: "If love departs" [translation]
• Oh, a doe: what beautiful interiors; title: "The doe" [translation]
• Let’s pause a bit, andtalk; title: "Let’s pause" [translation]
• Water that presses on, that runs… forgetful water; title: "Water that presses on" [translation]
• Virgin Mary, full of love; title: "Virgin Mary, full of love" [translation]
• Jeanne Houhou, the gentlest one; title: "The eel" [translation]
• The ghost of the very sweet oneis evoked here; title: "Postcard" [translation]
• And then this evening we will go; title: "Before the cinema" [translation]
• In Strasbourg in nineteen hundred and four; title: "1904" [translation]
• In death’s solemn hour; title: "Death music" [translation]
• How beautiful it is in the open air!; title: "Song in the open air" [translation]
• Gunhilde lived very quietly and piously; title: "Gunhilde" [translation]
• Who was my father, what is my country?; title: "The Gypsy Girl" [translation]
• At midnight, asI slept, in mybreast layawake; title: "The bridegroom" [translation]
• When one day I reach the end I seek [translation]
• Do you want to leave me immediately? [translation]
• Dove, love and spirit; title: "The dove" [translation]
• Go forth and dig my grave [translation]
• Fleas, friends, lovers even; title: "The flea" [translation]
• Adorn your locks with fragrant wreaths; title: "Spring song" [translation]
• I was walking in the woods [translation]
• Here I must find her! [translation]
• From how many elements; title: "Elements" [translation]
• My arm squeezed your waist, fragile [translation]
• Held captive and perhaps forgotten [translation]
• Somber night, blind darkness; title: "Hymn" [translation]
• A lime tree stands in that valley [translation]
• Murmur around my skiff [translation]
• The sea has no oranges; title: "Adelina promenading" [translation]
• May his G-d'sgreat name be exalted and sanctified; title: "Kaddish"
• How can you expect me to guess; title: "How can you expect me to guess" [translation]
• Nightwatchman! In my house there is a man; title: "Nightwatchman! " [translation]
• Wave to him with your handkerchief, call him with grace and style; title: "Wave to him with your handkerchief" [translation]
• I don’t want your hazelnuts; title: "I don’t want your hazelnuts " [translation]
• Morning on St. John’s Day; title: "Midsummer morning" [translation]
• Up there, on that mountain; title: "Up there, on that mountain" [translation]
• The abbot rambles. - And you, Marquis; title: "On the grass" [translation]
• Sir,/ We were both delighted with the two pretty toys which; title: "Christian's letter" [translation]
• Lovely days, mouse of time; title: "The mouse" [translation]
• Two women along the river; title: "The bridge" [translation]
• He came in/ He sat down; title: "A poem" [translation]
• I dreamed so obsessively about you [translation]
• Use your heart. The clowns flourish on golden manure; title: "Narbonne Honey" [translation]
• Técla: our golden age. Pipe, Carnot, Joffre; title: "Bonne d'enfant" [translation]
• How will I know your true love; title: "How will I know your true love" [translation]
• Piece for solo cornet, polka; title: "Child of the [circus] troupe" [translation]
• Acertain word whispered; title: "The smile" [translation]
• Alleluia: Salvation and honor and glory be to our God [translation]
• Tomorrow is St. Valentine’s Day [translation]
• Sir,/ Thank you for the little man who plays with balls. He; title: "Béatrice's letter" [translation]
• What use to me is the whole earth; title: "Song" [translation]
• Ah, it was in May, in May [translation]
• Fair Biondina, if you were mine; title: "Biondina" [translation]
• Since day is breaking, since dawn is here; title: "Since day is breaking" [translation]
• Since suffering and passion are all; title: "Since suffering and passion are all" [translation]
• Yesterday I ran into her in her best dress; title: "Under a pink hat " [translation]
• Foliage of the deadened murmurs; title: "In the forest in September" [translation]
• Woe to her, who ensnared; title: "Woe to her, who ensnared" [translation]
• She composed her lips into a smile; title: "She composed her lips into a smile" [translation]
• It is dear to me, my love: the blindfold; title: "It’s dear to me, my love, the blindfold" [translation]
• Oaths, like thosesworn from love; title: "Oaths, like those sworn from love" [translation]
• Having been, for awhile, lost children; title: "Having been, for awhile" [translation]
• Trembling andsilvered, linden, birch [translation]
• Just keep making fun of love [translation]
• I put new strings on the mandolin; title: "I put new strings on the mandolin" [translation]
• As I still und calmly spun; title: "The spinner" [translation]
• Heart, don’t despair soquickly; title: "Heart, don’t despair so quickly" [translation]
• Dear little bit of Ronsard [translation]
• Go forth and dig my grave [translation]
• Noggin, noggin, don’t whimper [translation]
• Hear this, O night, what Ida entrusts to you [translation]
• Love in my breast; title: "Love in my breast " [translation]
• The lake is at rest deep in a blue dream [translation]
• I dreamed all last night [translation]
• Ask him, mother [translation]
• Man has, in order to pay his ransom; title: "The ransom" [translation]
• Hail! this is the last tear; title: "The dying woman" [translation]
• Painful delight and delightful pain; title: "Painful delight and delightful pain" [translation]
• When we kissed each other; title: "The witnesses of love" [translation]
• Ah! If you only knew how one cries [translation]
• For some time now, across from my house; title: "Prologue: For some time" [translation]
• This is the valley, the stone on which; title: "When she carved on this marble" [translation]
• There once was a rat nesting in a cellar [translation]
• Dear Dent, two little words in confidence; title: "Reminiscence of Rossini" [translation]
• Once the thrush is awake; title: "Young Breton shepherd" [translation]
• False beauty, who costs me so dearly [translation]
• Lady of heaven, earthly regent; title: "Ballade that Villon wrote at the request of his mother [in order] to pray to Our Lady [Mary]" [translation]
• Whoever we consider to becharming conversationalists; title: "Ballade of the women of Paris" [translation]
• “Baïlèro, lèro, lèro! [translation]
• My father found me a job; title: "Hush, hush" [translation]
• Mon père m'a donné un emploi; title: "Chut, chut" [translation]
• Where are you going, you who pass so late at night; title: "The Bachelor of Salamanca" [translation]
• Close to this dark grotto [translation]
• In Ariel’s soul music vibrates; title: "Ariel's romance" [translation]
• Dear woods with pigeons, you are crying, soft leaves; title: "Nanny" [translation]
• Theineffable silence of the hour [translation]
• “Would you like some assistance, shepherdess?”; title: "The shepherdess and the knight" [translation]
• Shepherdess, if you love me; title: "Shepherdess, if you love me" [translation]
• When I was a little girl; title: "The spinner" [translation]
• Pastourelle, si tu m'aimes; title: "Pastourelle, si tu m'aimes" [translation]
• Sleep, sleep, naughty pussycat; title: "For the child" [translation]
• Far away, down in the valley; title: "Far away, down in the valley" [translation]
• Here, dog, here!; title: "Here, dog, here! " [translation]
• Au loin, là-bas dans la vallée; title: "Au loin, là-bas dans la vallée" [translation]
• Ici, chien, ici!; title: "Ici, chien, ici!" [translation]
• The freshly blooming fields; title: "Morning song" [translation]
• Never, never should I confess; title: "Julius [speaks] to Theone" [translation]
• Let yourself with gentle strokes; title: "The language of love" [translation]
• I’m forever yours! Evenif mountains and lakes break apart [translation]
• My Selinda! Love sings to me on angel’s voices; title: "The voice of love" [translation]
• Everything is predetermined; title: "Predetermination" [translation]
• Heaven-filled day! when from Laura’s gaze; title: "Rapture" [translation]
• Hafiz, you are drunk; title: "Drunk" [translation]
• Early in the springtime of my life; title: "The pilgrim" [translation]
• Due to your beautiful locks; title: "Irresistible beauty" [translation]
• In those days the Lord Jesus spoke to the multitude of the Jews; title: "The Gospel of John (John 6:53-8)" [translation]
• Alas, my heart is so heavy! [translation]
• Give me my mug! Behold, it outshines; title: "In praise of wine" [translation]
• Life’s day is heavy and sultry [translation]
• Fly up to God, high above all thespheres; title: "God, the Creator of the World" [translation]
• Even when I worethe bright clothes of a boy; title: "Young love" [translation]
• As Mary stood below the cross [translation]
• Trara, trara! We return home [translation]
• You don’t disturb us, oh night!; title: "Night" [translation]
• The sun rises, the sun sets; title: "Lament" [translation]
• Ah, how long the soul slumbers!; title: "Ah, how long the soul slumbers" [translation]
• The wounds you bear, my Beloved [translation]
• Lord, our God! Hear our prayer; title: "Hymn to the Holy Spirit" [translation]
• The Lord has overcome death!; title: "Jesus Christ Our Saviour, who overcame Death (Easter Song)" [translation]
• Blessed art Thou, O Lord; title: "Gradual" [translation]
• Two are the paths, upon which mankind may seek virtue; title: "The two paths to virtue" [translation]
• She bore him on his bier naked; title: "Third Song of Ophelia" [translation]
• My tears in sackcloth; title: "The pilgrimage" [translation]
• Now I am yours [translation]
• You who bore God, you mostPure; title: "You who bore God" [translation]
• Lead me, child, to Bethlehem! [translation]
• Tell me of the angels, mother; title: "Tell me of the angels, mother"
• When my mother's hands are o'er me spread; title: "The angels are singing unto me"
• Farewell sweet mother; title: "Farewell sweet mother"
• Oh Forest, you who saw the passing of many lovers; title: "Forest" [translation]
• I would not die in Summer time; title: "I would not die in Summer time "
• Oh! ladies dont you wonder; title: "Dolcy Jones"
• Along the bay linedwith shady gardens; title: "The Happy Isle" [translation]
• In the cheerful days of spring; title: "I'd be a fairy"
• Ho! little girl, so dressed with care!; title: "The little ballad girl"
• While the flow'rs bloom in gladness and spring bird rejoice; title: "I see her still in my dreams"
• Placid little breeze; title: "Placid little breeze" [translation]
• The blue bird is singing his lay; title: "Willie has gone to war"
• The summer's coming on; title: "Merry little birds are we"
• Death with his cold hand; title: "Linda has departed"
• On the lonely seabeat shore; title: "Willie my brave"
• I hear you, yes, my heart; title: "I hear you, yes, my heart" [translation]
• We'll tune our hearts to harmony; title: "We'll tune our hearts"
• No matter what temptations; title: "We'll still keep marching on"
• Roaming with thee, I am happy and free; title: "Sweet little maid of the mountain"
• Songs fell into my soul [translation]
• Oh! carry me 'long; title: "Oh! Boys carry me 'long"
• White Folks I'll sing for you; title: "My Brodder Gum"
• If all the girls in the world would join hands [translation]
• Little Willie's gone to Heaven; title: "Willie's gone to Heaven"
• Fairer than the golden morning; title: "Virginia Belle"
• On the seventeenth day of September you know
• Christmas comes anew; title: "Ancient Noël (Christmas Song)" [translation]
• There was a time, there was a time; title: "There was a time"
• Slumber my darling, thy mother is near; title: "Slumber my darling"
• My Angel boy, thou'rt nearing fast; title: "My angel boy, I cannot see thee die"
• Affetti, don’t disturb the peace of my soul; title: "Affetti, don’t disturb the peace of my soul" [translation]
• I would like to trust you; title: "I would like to trust you" [translation]
• The pure, the bright, the beautiful; title: "The pure, the bright, the beautiful"
• Who has our Redeemer heard; title: "Seek and ye shall find"
• Farewell! mother dear, I go; title: "Farewell mother dear"
• In the evening the forest unties its bells [translation]
• Once I loved thee, Mary dear; title: "Once I loved thee, Mary dear"
• We'll put for de souf -- Ah! dat's the place; title: "Away down Souf"
• It’s the hour when the castle falls asleep, the hour when the oars are so beautiful; title: "Farewell from a boat" [translation]
• The pride of the village and the fairest in the dell; title: "Fairy Belle"
• Come, I came longing to hear thee; title: "Beautiful child of song"
• Come all ye men of every state; title: "The White House chair"
• Little white hand; title: "Little white hand" [translation]
• Brave Larry went up to his darling; title: "Larry's good bye"
• My Mother and my home; title: "A dream of my mother and my home"
• Sadly to mine heart appealing; title: "Sadly to mine heart appealing"
• From a spirit that ignites me [translation]
• You caneven take away my life; title: "You can even take away my life" [translation]
• We will keep a bright lookout; title: "We will keep a bright lookout"
• Father of love; title: "Give us this day our daily bread"
• Tell me, tell me, gentle lady; title: "Oh! Tell me of my mother"
• Rye field, rye field [translation]
• Farewell! old cottage; title: "Farewell! old cottage"
• Summer breath, Summer breath, whisp'ring low; title: "Stay summer breath"
• Over meadows and fields a boy went; title: "Beating hearts" [translation]
• What did our Lord and Savior say; title: "Suffer little children to come unto me"
• Jenny's coming o'er the green; title: "Jenny's coming o'er the green"
• Come with thy sweet voice again; title: "Come with thy sweet voice again"
• The garden murmurs at the foot of the hill; title: "In the garden" [translation]
• Going down the shady dell; title: "Katy Bell"
• We roamed the fields and river sides; title: "The merry, merry month of May"
• Bloom bright fair flowers around the white stone
• Q: What if one day he were to return [translation]
• Tell me, have you ever met her; title: "The spirit of my song"
• Onward and upward our watchword shall be; title: "Onward and upward"
• He leadeth me " Oh! blessed thought!; title: "He leadeth me beside still waters"
• Why have my loved ones gone; title: "Why have my loved ones gone"
• The white birch ran out [translation]
• Sweetly she sleeps, my Alice fair; title: "Sweetly she sleeps, my Alice fair"
• Ah! quanto è vero; title: "Ah! quanto è vero"
• Little Ella's an angel in the skies; title: "Little Ella's an angel"
• Under the willow she's laid with care; title: "Under the willow she's sleeping"
• Oh! Willie is it you, dear; title: "Willie, we have missed you"
• Turn not away!; title: "Turn not away!"
• Lena, the pride of our home; title: "Lena, our loved one is gone"
• I will be true to thee; title: "I will be true to thee "
• Little voices laughing free; title: "Where has Lula gone? "
• My lady, with a gentle arm; title: "Invitation to the dance" [translation]
• Ah! the voice of by gone days; title: "Voice of bygone days"
• Oh! why am I so happy; title: "Oh! why am I so happy?"
• Leave me with my mother for her voice is sweet; title: "Leave me with my mother"
• I'll be a soldier and march to the drum; title: "I'll be a soldier"
• Today we shall leap into song! [translation]
• Mother, dear mother, 'tis sweet to know; title: "Mother, thou'rt faithful to me"
• Ah! How it is true; title: "Ah! How it is true" [translation]
• Ruler of destiny, look down; title: "Consecration of the day" [translation]
• Lay me down where the grass is green, mother; title: "Bury me in the morning, mother"
• Near the broad Atlantic waters; title: "Cora Dean"
• Soft be thy slumbers; title: "Ellen Bayne"
• I would not die in Spring time; title: "I would not die in Spring time"
• When this dreadful war is ended; title: "When this dreadful war is ended"
• Little Jenny Dow lives beyond the mill; title: "Little Jenny Dow"
• Linger in blissful repose; title: "Linger in blissful repose"
• Only in my sleep (at least sometimes) [translation]
• Molly do you love me?; title: "Molly do you love me?"
• The weary soldier reaches home at pleasant eventide; title: "The soldier's home"
• Blame not those who weep and sigh; title: "Tears bring thoughts of Heaven"
• I remember the days of our youth and love; title: "Our bright, bright summer days are gone"
• From that countenance I learned; title: "From that countenance I learned" [translation]
• Wilt thou be gone, wilt thou be gone, love, gone, love, from me?; title: "Wilt thou be gone, Love?"
• Youth talk and dream so much; title: "The dance" [translation]
• At midnight hour when all alone; title: "The love I bear to thee"
• Poor drooping maiden sighing on a bright summer's day; title: "Poor drooping maiden"
• There's a wound in my spirit; title: "Annie, my own love"
• I want to build a house surrounded by the sea; title: "I want to build a house" [translation]
• A lady tossed her curls; title: "There are plenty of fish in the sea"
• Far from the childhood's scene, with weary steps I roam; title: "A thousand miles from home"
• With a heart forsaken I wander; title: "Lula is gone"
• In the eye abides the heart; title: "In the eye abides the heart"
• Way down on de old plantation; title: "Angelina Baker"
• For the dear old Flag I die,"; title: "For the dear old Flag I die"
• When our earthly sun is setting; title: "Oh! 'Tis glorious!"
• 'Twas hard, our parting, mother dear; title: "Lizzie dies to-night"
• The most beautiful flowers you canbuy; title: "The Florentine flower girl" [translation]
• Lubly Melinda, come now my dear; title: "Melinda May"
• There's a good time coming, boys; title: "There's a good time coming"
• The flags are flying; title: "We've a million in the field"
• He’ll come home
• Kind lady, ask me not to sing; title: "I cannot sing tonight"
• To hear occasionally the name of the place; title: "To hear occasionally" [translation]
• Old Uncle Abram wants us; title: "A soldier in de colored brigade"
• A penny for your thoughts!; title: "A penny for your thoughts"
• I would like to transport you into a new world; title: "Dream" [translation]
• Ah! my child! Ah! my child!; title: "Ah! My Child! (Ah mon fils)"
• I've told you 'bout de banjo; title: "Dolly Day"
• Sitting in the cosy parlor; title: "Kissing in the dark"
• There's a beautiful shore where the lov'd ones are gone; title: "The beautiful shore"
• Our Willie, dear, is dying, love; title: "Our Willie, dear, is dying"
• Charming lights, soyou’ll; title: "Charming lights" [translation]
• Give the stranger happy cheer; title: "Give the stranger happy cheer"
• Lou’siana's de same old state; title: "Lou'siana Belle"
• I sit me down by my own fireside; title: "Happy hours at home"
• My Life is like the summer rose; title: "None shall weep a tear for me"
• When day breaks forth on the dewy lawn; title: "The hour for thee and me"
• But how could I ever endure; title: "But how could I" [translation]
• Did you see dear Jenny June; title: "Jenny June"
• We parted in the spring time of life; title: "Nell and I"
• Come to me when you sing, friend, I have secrets; title: "Lullaby" [translation]
• Why has thy merry face; title: "Laura Lee"
• Mary loves the flowers!; title: "Mary loves the flowers"
• Fondly old memories; title: "Old memories"
• Oh! there's no such girl as mine; title: "Oh! there's no such girl as mine"
• Molly dear, I cannot linger; title: "Molly dear, good night"
• If my sighs; title: "If my sighs" [translation]
• While in their sunny bowers; title: "Lily Ray"
• What must a Fairy's dream be; title: "What must a Fairy's dream be"
• No home! no home on my weary way I seek; title: "No home. No home"
• I'll watch o'er thy dreams when thou'rt sleeping; title: "For thee, Love, for thee"
• Lilly dear, it grieves me; title: "Farewell my Lilly dear"
• I don’t know which I want; title: "Ballad" [translation]
• They are sowing their seed in the daylight fair; title: "What shall the harvest be?"
• In the bosom dwells no sigh; title: "When the bowl goes round"
• We have made a grave for little Belle Blair; title: "Little Belle Blair"
• The light is purer and the flowers smell sweeter; title: "In a dark forest" [translation]
• My hopes have departed forever; title: "My hopes have departed forever"
• Oh! Lemuel my lark; title: "Oh! Lemuel!"
• Little Ella, fairest, dearest; title: "Little Ella"
• Bring my brother back to me; title: "Bring my brother back to me"
• Thou hast roam'd under summer skies whilst I have weathered the storm; title: "Mine is the mourning heart"
• The blindfolded child; title: "The blindfolded child often lets fly" [translation]
• Placido zeffiretto; title: "Placido zefiretto"
• Where is thy spirit, Mary?; title: "Where is thy spirit, Mary? "
• No one to love in this beautiful world
• Deal with me kindly; title: "Parthenia to Ingomar"
• Blue-birds, linger her awhile; title: "Eulalie"
• Love often makes; title: "Canzone (Song) from the comic opera King Enzo" [translation]
• My song is a sweet murmur; title: "My song" [translation]
• When the twilight shades fall o'er me; title: "The voices that are gone"
• My boy is coming from the war; title: "My boy is coming from the war"
• In vain youbeg, in vain youyearn; title: "In vain you beg" [translation]
• Tell me love of thy early dreams; title: "Tell me love of thy early dreams"
• Sweet is the breath of the fair, dewy morn; title: "Dearer than life"
• I said to the flowers, to the wind, to the moon; title: "Guitar from Abruzzo" [translation]
• Take I pray thee this small locket; title: "Give this to Mother"
• To the fair shores of Eden; title: "The bright hills of Glory"
• On the solitary village; title: "Second morning" [translation]
• Happy hearts may feel no gloom; title: "When dear friends are gone"
• Murmur on, murmur on, all your melodies sweet; title: "Choral harp"
• How can I tell my True-love; title: "First Song of Ophelia" [translation]
• Somebody's coming to see me tonight; title: "Somebody's coming to see me tonight"
• On the banks; title: "Over the river"
• Don't be idle, little children; title: "Don't be idle"
• My time of life is waning fast; title: "Sitting by my own cabin door"
• Stand up for the truth all your lifetime; title: "Stand up for the truth"
• Bend o'er my pillow my mother dear; title: "Kiss me, dear mother"
• In the sad and mournful Autumn with the falling of the leaf; title: "She was all the world to me"
• I've wander'd far from those I love, and many years have pass'd; title: "I'll be home tomorrow"
• Let all tongues of every nation; title: "Praise the Lord!"
• When old friends were here; title: "When old friends were here"
• We are coming Father Abraam, three hundred thousand more; title: "We are coming Father Abraam: 300,000 more"
• What does every good child say; title: "What does every good child say?"
• Wilt thou be true; title: "Wilt thou be true"
• I think of the first time you turned; title: "I think" [translation]
• We'll all meet our Savior, if we keep his sacred word; title: "We'll all meet our Savior"
• O the dear early days in my own fair land!; title: "Sweet Emerald Isle that I love so well"
• So Mister Brown you've come at last; title: "Mr. and Mrs. Brown"
• Fly, o serenade; title: "The serenade" [translation]
• There's bright-eyed maid comes thro's the garden gate; title: "Our darling Kate"
• Oh! all of you poor single men; title: "If you've only got a moustache"
• Let me see once more your dark eyes; title: "Last request" [translation]
• Our little boat drifts; title: "Yearning for home" [translation]
• My soul waits quietly on God, who helps me; title: "My soul waits quietly on God" [translation]
• Wherever I am, far and near; title: "Lament" [translation]
• Blackbird mine! Tell me!; title: "Blackbird's song" [translation]
• The brown heather stares at me [translation]
• My son, where do you want to go so late?; title: "Winter song" [translation]
• Heaven is so broad and lofty; title: "To a mother" [translation]
• Glory to you, when in the silent nights; title: "Hymn to Diana" [translation]
• Through the mist, the ice, and the wind; title: "Through the mist, the ice, and the wind" [translation]
• Do you know my nights?; title: "My nights" [translation]
• Jeannette, where will we tend our sheep?; title: "French song" [translation]
• I look out the window and see the waves; title: "Italian song" [translation]
• In the cool month of May; title: "In the cool month of May" [translation]
• Mayerke, my son; title: "Hebrew song" [translation]
• Mayerke, my son, oh Mayerke, my son; title: "Mayerke, my son" [translation]
• People love us, and unhappily; title: "Recognition" [translation]
• Farewell, my husband, farewell; title: "Spanish song" [translation]
• Softly drifts a first blossom; title: "Softly drifts a first blossom" [translation]
• Out of my soul's great sadness; title: "Out of my soul's great sadness"
• No man is an Iland, intire of itselfe; title: "For whom the bell tolls"
• To those who see, and seeing understand; title: "The snow storm"
• All things living soon shall perish; title: "All things living soon must perish"
• Sleep! Blessed Sleep! the foretaste of eternity; title: "To sleep"
• Not long ago, I was deceived by happiness; title: "Not long ago, I was deceived by happiness" [translation]
• If the world asks the old question; title: "If the world asks the old question" [translation]
• In Bohemia, once there was a queen; title: "Ballad of the queen who died of love" [translation]
• Gegrüßt seid, Brüder, in des Herren Namen!; title: "Das Liebesmahl der Apostel"
• Greetings, brethren, in the name of the Lord!; title: "The Feast of Pentecost" [translation]
• The great gusts coming from overseas; title: "The great gusts coming from overseas" [translation]
• All the flowers in my garden are pink; title: "Flower cloak" [translation]
• A short child; title: "Dreams" [translation]
• Nicolette, at twilight; title: "Nicolette" [translation]
• World you question us; title: "The eternal enigma" [translation]
• Los bilbilicos cantan en los arbos de la flor; title: "Los bilbilicos cantan en los arbos de la flor"
• The nightingales sing in the flowering trees; title: "The nightingales sing in the flowering trees" [translation]
• The hand-varnished flock of sheep; title: "Noël of the toys" [translation]
• To always retreat within oneself, so gloomy!; title: "So gloomy!" [translation]
• Ayle, lule, lule, sleep my glory; title: "Ayle, lule" [translation]
• Der Abend kommt und die Herbstluft weht
• Evening comes and the autumn breeze blows; title: "Song (or Lay) of the Norsemen" [translation]
• Aylye, lyulye, lyulye, shlof-zhe mayn g'dule; title: "Aylye lyulye"
• Sing in the meadow, smile on the mountain; title: "Sing in the meadow, smile on the mountain" [translation]
• En natus est Emanuel, Dominus; title: "En natus est Emanuel"
• In this world there is no honest peace; title: "In this world there is no honest peace" [translation]
• Lo! Emmanuel, the Lord, is born; title: "Lo! Emmanuel, the Lord, is born" [translation]
• Invicti bellate; title: "Invicti bellate"
• The beds of roses sway; title: "Erotica" [translation]
• Unconquered fighter; title: "Unconquered fighter" [translation]
• He rides at night on his bay steed; title: "Rider in the night" [translation]
• In wrath and most just anger; title: "In wrath and most just anger" [translation]
• Infatuated by a rose, a nightingale; title: "A nightingale" [translation]
• O what is the calm of heaven and earth; title: "O what is the calm of heaven and earth" [translation]
• It was not the wind, blowing from the heights; title: "It was not the wind" [translation]
• Was ist die Stille des Himmels und der Erde; title: "Was ist die Stille des Himmels und der Erde" [translation]
• Seht, geboren ist Emmanuel, der Herr; title: "Seht, geboren ist Emmanuel" [translation]
• Longe mala umbrae terrores; title: "Longe mala umbrae terrores"
• Away with woes, shadows, terrors; title: "Away with woes, shadows, terrors" [translation]
• Canta in prato, ride in monte; title: "Canta in prato, ride in monte"
• Wenn sanft des Abends reine Purpurröthe; title: "Wenn sanft des Abends"
• When the pure purple redness of evening; title: "When the pure purple redness of evening" [translation]
• A la bruma, al giatio e al vento; title: "A la bruma, al giatio e al vento"
• There's a happy time coming when the boys come home
• Open thy lattice love, listen to me!; title: "Open thy lattice, love"
• יִתְגַדַל וְיִתְקַדַשׁ שְמֵהּ רַבָא; title: "Kaddish"
• Yithgaddal weyithkaddash scheméh rabba; title: "Kaddish"
• Treat me nice, Miss Mandy Jane
• Днесь спасение миру бысть; title: "Тропарь "Днесь спасение" (знаменного рапсева)"
• Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим; title: "Благословен еси Господи (знаменого распева)"
• Богородице Дево, радуйся; title: "Богородице Дево, радуйся"
• Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу; title: "Приидите, поклонимся"
• Воскрес из гроба и узы растерзал еси ада; title: "Тропарь "Воскрес из гроба" (знаменного рапсева)"
• Благослови, душе моя, Господа; title: "Благослови, душе моя, Господа (греческого рапсева)"
• Хвалите имя Господне. Аллилуйиа; title: "Хвалите имя Господне (знаменного распева)"
• Взбранной воеводе победительная; title: "Взбранной воеводе (греческого распева)"
• Слава в вышних Богу, и на земли мир; title: "Шестопсалмие"
• Слава в вышних Богу, и на земли мир; title: "Славословие Великое (знаменного распева)"
• Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых; title: "Блажен муж"
• Воскресе́ние Христо́во ви́девше; title: "Воскресе́ние Христо́во ви́девше"
• Свете тихий; title: "Svете тихий (киевского распева)"
• Величит душа Моя Господа; title: "Величит душа Моя Господа"
• Ныне отпущаеши раба Твоего; title: "Ныне отпущаеши (киевского распева)"
• Идёт девочка – сиротка; title: "Ласточка"
• Кабы знала я, кабы ведала; title: "Кабы знала я"
• Vezzosette e care; title: "Vezzosette e care"
• Je veux oublier que j'aime
• Die Maid sie wollt 'nen Buhlen wert; title: "Die Schnürbrust"
• È notte, e tutto addormentato è il mondo; title: "Giovanna d'Arco"