Texts to Art Songs and Choral Works by W. Kienzl
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Drei Albumblätter für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 24
- no. 1. Viel Träume (Text: Robert Hamerling) ENG
- no. 2. Immer leiser wird mein Schlummer (Text: Hermann von Lingg) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
- no. 3. Ich liebe dich (Text: Hermann von Lingg)
- Frühlingslieder. Drei Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 33
- no. 1. Lenz (Text: Sophie von Khuenberg)
- no. 2. Liebeslied (Text: Mite Kremnitz, née Marie von Bardeleben after Mihail Eminescu)
- no. 3. Mit einer Primula veris (Text: Wilhelm Henzen after John Olaf Paulsen) FRE
- Geliebt--Vergessen : Liederzyklus, op. 18
- no. 1. Minnewerben (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh)
- no. 2. Erfüllung (Text: Sophie von Rhuenberg)
- no. 3. Im Glücke (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
- no. 4. Ein `Ade' (Text: Wilhelm Czermak)
- no. 5. Deingedenken (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
- no. 6. Traumesahnung (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
- no. 7. Vorbei! (Text: Wilhelm Kienzl)
- no. 8. Gesunden (Text: Emanuel von Geibel) CZE ENG
- Liebesfrühling, op. 11
- no. 1. Aus dem I. Strauss: Erwacht. (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE FRE ITA POR POR
- no. 2. Aus dem I. Strauss: Erwacht (Text: Friedrich Rückert)
- no. 3. Aus dem II. Strauss: Entflohen (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI CHI DUT ENG ENG FRE SPA
- no. 4. Aus dem III. Strauss: Entfremdet (Text: Friedrich Rückert)
- no. 5. Aus dem IV. Strauss: Wiedergewonnen. (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
- no. 6. Aus dem IV. Strauss: Wiedergewonnen (Text: Friedrich Rückert)
- no. 7. Aus dem V. Strauss: Verbunden (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
- Lieder der Liebe. Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 8
- no. 1. Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
- no. 2. Wehmuth (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
- no. 3. Lebewohl (Text: Robert Hamerling)
- no. 4. An den Wind (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
- no. 5. Vergissmeinnicht (Text: ? von Bernuth)
- no. 6. Neue Liebe (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
- no. 7. Lied (Text: Friedrich Marx)
- no. 8. Waldesritt (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE
- Lieder im Volkston. Neun Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 6
- no. 1. Die verschwiegene Nachtigall (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide) ENG ENG
- no. 2. Treulieb am Grabe der Geliebten (Text: Volkslieder )
- no. 3. Die blauen Husaren (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA RUS RUS RUS
- no. 4. Erstes Lied der Liesli (Text: Karl Gutzkow)
- no. 5. Zweites Lied der Liesli (Text: Karl Gutzkow)
- no. 6. Hochzeitslied (Text: Adelbert von Chamisso) CAT ENG FRE
- no. 7. Portugiesisches Volkslied (Text: Friedrich Marx)
- no. 8. Gefunden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
- no. 9. Zur Nacht (Text: Theodor Körner) ENG
- Moderne Lyrik. Zwölf Lieder und Gesänge, op. 71
- no. 1. Deine Träume (Text: Emmy Destinn, née Emilie Paulina Venceslava Kittlova)
- no. 2. Das Lied des Steinklopfers (Text: Karl Friedrich Henckell) CAT ENG FRE
- no. 3. Frieden (Text: Ferdinand Avenarius)
- no. 4. Um einen Ander'n (Text: Elimar von Monsterberg-Muenckenau)
- no. 5. Sternennacht (Text: Wilhelm Holzamer)
- no. 6. Auf leisesten Sohlen (Text: Gustav Falke) ENG FRE
- no. 7. Stille (Text: Rudolf Trabold)
- no. 8. Mein Trautgeselle (Text: Elimar von Monsterberg-Muenckenau)
- no. 9. Rieke im Manöver singt (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG
- no. 10. Abendgang (Text: Anonymous) [x]
- no. 11. Geflüster im Gange (Text: Otto Julius Bierbaum)
- no. 12. Serenade (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva after Iacob Negruzzi )
- Pamphilischen Hirtenliedern, op. 66
- no. 1. Wiegenlied der Bilitis (Text: Anonymous after Pierre-Félix Louis) ENG
- Süßes Verzichten, op. 16
- no. 1. Erwachen (Text: Wilhelm Czermak)
- no. 2. Eine And're! (Text: Wilhelm Czermak)
- no. 3. Nachtstück (Text: Wilhelm Czermak)
- no. 4. Klärung (Text: Wilhelm Czermak)
- no. 5. Zum Abschiede (Text: Wilhelm Czermak)
- Vier Japanische Lieder, op. 47
- no. 1. Schifferlied (Altjapanisches Kagura-Lied) (Text: Pierre-Félix Louis after Anonymous/Unidentified Artist)
- no. 2. Endlose Liebe (altjapanisch) (Text: Karl Adolf Florenz after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
- no. 3. Frühlings Ankunft (altjapanisch) (Text: Pierre-Félix Louis after Anonymous/Unidentified Artist)
- no. 4. Liebeslied (neujapanisch) (Text: Pierre-Félix Louis after Anonymous/Unidentified Artist)
- Zwei Lieder aus Osten für hohen Sopran mit Pianofortebegleitung, op. 35
- no. 1. Romanze (Text: Corneliu Diaconovici after Anonymous/Unidentified Artist)
- no. 2. Der Tamburinspieler (Text: Therese Albertine Luise von Jacob after Volkslieder )
All titles of vocal settings in Opus order
- An einen Boten (Text: Volkslieder )
- Der Leiermann (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT POR RUS SPA
- Mein Engel hüte dein! (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.) CAT ENG ENG ENG FRE
- Rieke im Manöver singt (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG
- op. 1. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
- no. 1. Gefunden (Text: Anonymous) [x]
- no. 2. Frühlingsanfang (Text: Hermann von Lingg)
- op. 2. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Ich küsse dir vom Aug' die Thräne (Text: Hermann von Lingg)
- no. 2. Es tönt ein voller Harfenklang (Text: Friedrich Ruperti) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
- no. 3. Der Rose Weh (Text: Anonymous) [x]
- no. 4. Glück (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
- op. 4. Zwei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Das Blatt im Buche (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) CAT ENG ENG
- no. 2. Fragen (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
- op. 6. Lieder im Volkston. Neun Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Die verschwiegene Nachtigall (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide) ENG ENG
- no. 2. Treulieb am Grabe der Geliebten (Text: Volkslieder )
- no. 3. Die blauen Husaren (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA RUS RUS RUS
- no. 4. Erstes Lied der Liesli (Text: Karl Gutzkow)
- no. 5. Zweites Lied der Liesli (Text: Karl Gutzkow)
- no. 6. Hochzeitslied (Text: Adelbert von Chamisso) CAT ENG FRE
- no. 7. Portugiesisches Volkslied (Text: Friedrich Marx)
- no. 8. Gefunden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
- no. 9. Zur Nacht (Text: Theodor Körner) ENG
- op. 8. Lieder der Liebe. Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
- no. 2. Wehmuth (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
- no. 3. Lebewohl (Text: Robert Hamerling)
- no. 4. An den Wind (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
- no. 5. Vergissmeinnicht (Text: ? von Bernuth)
- no. 6. Neue Liebe (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
- no. 7. Lied (Text: Friedrich Marx)
- no. 8. Waldesritt (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE
- op. 11. Liebesfrühling
- no. 1. Aus dem I. Strauss: Erwacht. (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE FRE ITA POR POR
- no. 2. Aus dem I. Strauss: Erwacht (Text: Friedrich Rückert)
- no. 3. Aus dem II. Strauss: Entflohen (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI CHI DUT ENG ENG FRE SPA
- no. 4. Aus dem III. Strauss: Entfremdet (Text: Friedrich Rückert)
- no. 5. Aus dem IV. Strauss: Wiedergewonnen. (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
- no. 6. Aus dem IV. Strauss: Wiedergewonnen (Text: Friedrich Rückert)
- no. 7. Aus dem V. Strauss: Verbunden (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
- op. 16. Süßes Verzichten
- no. 1. Erwachen (Text: Wilhelm Czermak)
- no. 2. Eine And're! (Text: Wilhelm Czermak)
- no. 3. Nachtstück (Text: Wilhelm Czermak)
- no. 4. Klärung (Text: Wilhelm Czermak)
- no. 5. Zum Abschiede (Text: Wilhelm Czermak)
- op. 17. Drei Männerchöre
- op. 18. Geliebt--Vergessen : Liederzyklus
- no. 1. Minnewerben (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh)
- no. 2. Erfüllung (Text: Sophie von Rhuenberg)
- no. 3. Im Glücke (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
- no. 4. Ein `Ade' (Text: Wilhelm Czermak)
- no. 5. Deingedenken (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
- no. 6. Traumesahnung (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
- no. 7. Vorbei! (Text: Wilhelm Kienzl)
- no. 8. Gesunden (Text: Emanuel von Geibel) CZE ENG
- op. 19. Drei Lieder für vier Frauenstimmen
- no. 1. Liebchen, Ade! Scheiden thut weh! (Text: Volkslieder )
- no. 2. Der Goldschmiedsgesell (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
- no. 3. Oberfränkisches Hirtenlied (Text: Volkslieder )
- op. 24. Drei Albumblätter für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Viel Träume (Text: Robert Hamerling) ENG
- no. 2. Immer leiser wird mein Schlummer (Text: Hermann von Lingg) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
- no. 3. Ich liebe dich (Text: Hermann von Lingg)
- op. 25. Drei Lieder für Bass-Stimme mit Pianofortebegleitung
- op. 27. Abschied (Text: Otto Roquette)
- op. 28. Kuriose Geschichte (Text: Robert Reinick) ENG
- op. 31. Drei Volkslieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Blümlein "Vergiss" (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 2. Der Kuss (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva after Theodor Şerbănescu)
- no. 3. Aus'n unglücklan Buam seini Liada (Text: Peter Rosegger)
- op. 32. Drei Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Jung Werners Lied (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
- no. 2. Röslein und Schmetterling (Text: Corneliu Diaconovici after Anonymous/Unidentified Artist)
- no. 3. Windeswehen (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin after Theodor Şerbănescu)
- op. 33. Frühlingslieder. Drei Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Lenz (Text: Sophie von Khuenberg)
- no. 2. Liebeslied (Text: Mite Kremnitz, née Marie von Bardeleben after Mihail Eminescu)
- no. 3. Mit einer Primula veris (Text: Wilhelm Henzen after John Olaf Paulsen) FRE
- op. 35. Zwei Lieder aus Osten für hohen Sopran mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Romanze (Text: Corneliu Diaconovici after Anonymous/Unidentified Artist)
- no. 2. Der Tamburinspieler (Text: Therese Albertine Luise von Jacob after Volkslieder )
- op. 36. Drei Gesänge für Männerchor
- no. 1. 'Naus (Text: Rudolph Baumbach)
- no. 2. Die Schneewurz (Text: Rudolph Baumbach)
- no. 3. Barden, auf! (Text: Aurelius Polzer , as Erich Fels)
- op. 37. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Familiengemälde (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) CAT DUT ENG FRE POR
- no. 2. Triftiger Grund (Text: Rudolph Baumbach) ENG ENG
- op. 38.
- op. 39. Zwei Lieder für 1 Mittelstimme mit Pianoforte
- no. 1. Sehnsucht nach Vergessen (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
- no. 2. Meine Mutter hat's gewollt (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
- op. 42. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Das verlorene Herz (Text: August Kopisch) ENG
- no. 2. Die Urgrossmutter (Text: Walther Schulte-Heuthaus , as Walter Schulte vom Brühl)
- op. 44. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Winterlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
- no. 2. Abendhelle (Text: Stephan von Millenkovich , as Stephan Milow)
- no. 3. Wie ist doch die Erde so schön (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
- no. 4. Meine Lust ist leben (Text: Peter Rosegger)
- op. 45. Der Evangeliman (Text: Wilhelm Kienzl after L. F. Meissner, Dr.)
- op. 47. Vier Japanische Lieder
- no. 1. Schifferlied (Altjapanisches Kagura-Lied) (Text: Pierre-Félix Louis after Anonymous/Unidentified Artist)
- no. 2. Endlose Liebe (altjapanisch) (Text: Karl Adolf Florenz after Anonymous/Unidentified Artist) ENG FRE
- no. 3. Frühlings Ankunft (altjapanisch) (Text: Pierre-Félix Louis after Anonymous/Unidentified Artist)
- no. 4. Liebeslied (neujapanisch) (Text: Pierre-Félix Louis after Anonymous/Unidentified Artist)
- op. 48. Bonapartes Heimkehr (Text: Richard Wagner)
- op. 55. Sechs Gesänge
- no. 1. An die Nacht (Text: Michael Bernays) ENG
- no. 2. Augenblicke (Text: Robert Hamerling) FRE NOR
- no. 3. Maria auf dem Berge (Text: Volkslieder ) ENG FRE GER
- no. 4. Eine Abendstimmung (Text: Arno Holz) ENG FRE
- no. 5. Der unsichtbare Flöter (Text: August Kopisch)
- no. 6. Abendlied (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
- op. 61.
- no. 1. Weihnachten (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
- no. 3. Schneefall (Text: Christian Morgenstern) CHI FRE
- op. 66. Pamphilischen Hirtenliedern
- no. 1. Wiegenlied der Bilitis (Text: Anonymous after Pierre-Félix Louis) ENG
- op. 69a. Drei Gesänge mit Harmonium- oder Klavierbegleitung
- no. 1. Asphodelen (Text: Leo Grünstein)
- no. 3. Letzte Reise (Text: Karl Weitbrecht) ENG
- op. 70.
- no. 5. Der Betrogene
- no. 6. Nachtlied an die Braut (Text: Volkslieder )
- op. 71. Moderne Lyrik. Zwölf Lieder und Gesänge
- no. 1. Deine Träume (Text: Emmy Destinn, née Emilie Paulina Venceslava Kittlova)
- no. 2. Das Lied des Steinklopfers (Text: Karl Friedrich Henckell) CAT ENG FRE
- no. 3. Frieden (Text: Ferdinand Avenarius)
- no. 4. Um einen Ander'n (Text: Elimar von Monsterberg-Muenckenau)
- no. 5. Sternennacht (Text: Wilhelm Holzamer)
- no. 6. Auf leisesten Sohlen (Text: Gustav Falke) ENG FRE
- no. 7. Stille (Text: Rudolf Trabold)
- no. 8. Mein Trautgeselle (Text: Elimar von Monsterberg-Muenckenau)
- no. 9. Rieke im Manöver singt (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG
- no. 10. Abendgang (Text: Anonymous) [x]
- no. 11. Geflüster im Gange (Text: Otto Julius Bierbaum)
- no. 12. Serenade (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva after Iacob Negruzzi )
- op. 73.
- no. 5. Mai (Text: Franz Mäding)
- op. 96.
- op. 106.
- no. 3. Das alte Nest (Text: Grete Boettcher)
- no. 6. Es ist zu spät! (Text: Friedrich Theodor Vischer)
- op. 114.
- no. 1. Mein Gebet (Text: Franz Peter Schubert)
- no. 2. Die Stille (Text: Karl Heinrich Heydenreich)
- no. 3. Am Opferherd (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
- no. 4. Unter'm Machandelbaum (Text: Ernst von Wildenbruch) ENG
- no. 5. Jetzt rede du! (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE SWE
- no. 6. Habenichts (Text: Jakob Julius David)
Last update: 2024-03-09 04:26:42