Texts to Art Songs and Choral Works by G. Graben-Hoffmann

𝄞 Composer 𝄞

Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (1820 - 1900)

(Also see this composer's texts set to music.)

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Drei Trinklieder, op. 35

no. 1. Auf's Mädchen (Text: E. Friedländer) [x]
no. 2. Beim Wein (Text: Otto Roquette) ENG
no. 3. Das fröhliche Herz (Text: ? Nathusius) [x]

Fliegende Blätter: Sieben Lieder, op. 6

no. 1. Im Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
no. 2. Erinnerung (Text: Adolf Schirmer)
no. 3. Die Brücke (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
no. 4. Trost (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL RUS
no. 5. Venetianischer Trias (Text: Anonymous) [x]
no. 6. Der Freier
no. 7. Zum ersten Mai (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS

Frühlingsstimmen: Neue Liederspende für die Jugend [multi-composer]

no. 1. Spinnliedchen, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
no. 2. Gruß an die Heilige Nacht, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Robert Eduard Prutz) ENG
no. 3. Waldfrieden, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
no. 4. Walzerliedchen, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 5. Geburtstagsliedchen, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann
no. 6. Mückentanz, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 7. Tierstimmen, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Friedrich Güll)
no. 8. Wanderlust, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Johann Wilhelm Hey)
no. 9. Schreitöffelchen, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Friedrich Güll)
no. 10. Pastetenlied, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Matthias Claudius) ENG
no. 11. Der Storch, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Jakob Friedrich Schmidt)
no. 12. Die Mäuselein, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 13. Kuckuckslied, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 14. Lustige Heimkehr, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 15. Hündchen und Kätzchen, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 16. Hans und die Spatzen, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 17. Das Fröschlein, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Jakob Friedrich Schmidt)
no. 18. Das Geißböcklein, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Friedrich Güll)
no. 19. Wanderlied, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) LIT
no. 20. Das Marienwürmchen, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 21. Die Störche, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 22. Kaninchenlied, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Robert Reinick)
no. 23. Der Schnitzelmann von Nürnberg, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Friedrich Güll)
no. 24. Der kleine Zimmermann, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
no. 25. Die Maienlilie, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Adolf Schults)
no. 26. Frühlingskonzert, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann ENG
no. 27. Drei Wochen nach Weihnachten, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 28. Der Steckenpferdreiter, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Robert Reinick)
no. 29. Peter und das Echo, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 30. Das erste Hottopferd, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Friedrich Güll)
no. 31. Frau Schwalbe, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Georg Christian Dieffenbach) ENG
no. 32. Der Bauer und die Tauben, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Friedrich Güll)
no. 33. Das Lauerkätzchen, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 34. Der dumme Hans, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 35. Soldatenlust [multi-text setting], composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Kegel, Schmidt) ITA CAT GER DUT FRE
no. 36. Der Gesang, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Johann Gottfried Seume)
no. 37. Der Weihnachtsmann, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 38. Gute Nacht, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Theodor Körner) ENG
no. 39. Deutsches Kaiserlied, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: F. A. Gebauer)
no. 40. Das Zigeunerkind [multi-text setting], composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Geibel) FRE DUT ENG GER ITA CAT
no. 41. Herr Oluf, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann
no. 42. Morgenandacht, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Heinrich Albert)
no. 43. Der Hahn, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 44. Auf grüner Flur, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Josef Haschke)
no. 45. Die Hühnerchen, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE
no. 46. Schwefelhölzle, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Volkslieder )
no. 47. Häsleins Schlummerlied, composed by Heinrich von Leipziger (Text: Johann Martin Asmuss)
no. 48. Klein Häslein, composed by Heinrich von Leipziger (Text: Johann Martin Asmuss)
no. 49. Der kleine Feldmarschall, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Hugo Kegel , as Hartwig Köhler)
no. 50. Kutschke, composed by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Text: Rudolf Stegmann)

Helgolander Lieder von Hoffmann von Fallersleben, op. 9

no. 1. Amalie (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 2. Bertha (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 3. Ida (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 4. Mathilde (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 5. Pauline (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 6. Marie (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)

Vier Kinderlieder, op. 37

no. 1. Das erste Schneeglöckchen (Text: Joseph F. Radda, Ritter von Boskowstein)
no. 2. Unsere lieben Hühnerchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 3. Zur Schlummerzeit (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena)
no. 4. Schwefelhölzle (Text: Volkslieder )

Waldtrauts Lieder aus Der wilde Jäger von Jul. Wolff, op. 111

no. 1. Geständniss (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 2. Im Walde (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 3. Blaublümlein spiegelten sich im Bach (Text: Julius Wolff) CAT ENG

Zwei Frühlingslieder von Wolfgang Müller, op. 47

no. 1. O klingender Frühling (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
no. 2. Es läuten die Glocken (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)

Zwei heitere Lieder, op. 59

no. 1. Du willst nicht mit zum Tanze (Text: Otto Roquette) ENG
no. 2. Und wenn die Primel (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE POR

All titles of vocal settings in Opus order

Der Schnee ist vergangen, der Winter ist weg (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
Der Zeisig (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Es blühet der Dorn und es grünt das Gesträuch (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
Es sind zwei kleine Fensterlein (Text: Ignaz Franz Castelli)
Fromme Wünsche (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Gondoliera (Text: Anonymous) [x]
Hoffe nur (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)

op. 1. Sechs Lieder für Tenor oder Sopran
op. 2. Fünf Lieder
op. 3. Der Geisterkönig (Text: Karl Isidor Beck)
op. 4. Abends (Text: Robert Eduard Prutz) ENG
op. 5. 500000 Teufel
op. 6. Fliegende Blätter: Sieben Lieder
op. 7. Zwei Lieder für hohe Stimme
op. 8. Die Prinzessin Ilse (Text: Heinrich Heine) FRE
op. 9. Helgolander Lieder von Hoffmann von Fallersleben
op. 10. Der Zecher (Text: Robert Eduard Prutz)
op. 11. Drei Lieder für hohe Stimme
op. 12. Zu deinen Füssen möcht' ich liegen (Text: Otto Roquette) ENG
op. 13. Die Heimkehr (Text: Robert Reinick)
op. 14. Zwei Lieder von Pohl und Freiligrath
op. 15. Wirth und Gast (Text: Robert Eduard Prutz)
op. 16.
op. 17. Drei Duette für Sopran und Bariton (oder Bass) mit Pianoforte
op. 18. Der liebeswunde Ritter (Text: Heinrich Heine) DAN ENG FRE RUS
op. 19. Liebeshändel (Text: Rudolf Löwenstein)
op. 21. Drei Lieder
op. 22a. Der Elfenschiffer (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena)
op. 22a. The waterelf (Text: Anonymous after Thelyma Nelly Helene Branco) [x]
op. 22b. Was ist das für ein durstig Jahr (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
op. 24. Des Fischers Nachruf (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena)
op. 25. Fort auf die See (Text: Ernestine Woyska) [x]
op. 26. Elfenchor (Text: Anonymous) [x]
op. 29. Das Nachtigallenwäldchen (Text: Adolf Stöber)
op. 30. Das Weisheitsbuch (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
op. 31. Ahnung (Text: Fritz Elfert)
op. 33. Zwei Lieder
op. 34. O stille dies Verlangen (Text: Emanuel von Geibel) ENG
op. 35. Drei Trinklieder
op. 36. Vier Lieder
op. 37. Vier Kinderlieder
op. 38. Die Pilger der Liebe (Text: Anonymous) [x]
op. 39. Ich fühle deinen Odem (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
op. 40. Lied der Wonne oder sieben Worte (Text: Karl Isidor Beck)
op. 41.
op. 43. Hafis (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
op. 44. Nun ist die holde Maienzeit (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
op. 45. Der Student und die Grisette (Text: Anonymous) [x]
op. 46. Der Sandmann (Text: Volkslieder )
op. 47. Zwei Frühlingslieder von Wolfgang Müller
op. 48. Sechs Lieder im Volkston für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
op. 49. Sechs Lieder
op. 51. In einem kühlen Grunde (The broken Ringlet) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE ITA LIT
op. 52. Ständchen (Text: Rudolf Löwenstein) ENG
op. 56. Drei Lieder für Sopran mit Pianoforte
op. 57. Draussen blüh'n die Veigelein (Text: Otto Inkermann , as C. O Sternau)
op. 58. Der Hahn (Text: Rudolf Löwenstein)
op. 59. Zwei heitere Lieder
op. 61. Pridi ko mne, kogda grushchu ja = Приди ко мне, когда грущу я (Text: B. Danzas) [x]
op. 65. Meine Ruh ist hin (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRI GRE ITA ITA NOR RUS SPA
op. 69. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
op. 70. Ach Gott, wie weh thut Scheiden! (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra after Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
op. 72. Frühlingsnahen (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
op. 74. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
op. 77.
op. 78. Kaiser Barbarossa (Text: Friedrich Rückert)
op. 79. Dein Name, o Herr, ist göttliche Güte! (Text: Georg-Wilhelm Schulze)
op. 85. Drei Lieder
op. 86. Zwei Lieder
op. 87. Gebet von Maria Stuart (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Mary, Queen of Scots) [x] DUT DUT FRE
op. 88. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
op. 90. Sechs Duette für Sopran und Alt mit Begleitung des Pianoforte
op. 91. Abendphantasie (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena)
op. 92.
op. 93. Am Waldteich (Text: Anonymous) [x]
op. 94. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
op. 95. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
op. 98. Frühlingsruf (Text: Friedrich Adolf Märcker) [x]
op. 99. Himmelslicht (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
op. 101. Drei Lieder für 1 Stimme mit Pianoforte
op. 102. Gondellied (Text: Anonymous) [x]
op. 103. Drei Weihnachtslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
op. 104. Nachtigallenlied (Text: Emanuel von Geibel)
op. 107. Spinnliedchen (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
no. 2. Gruß an die Heilige Nacht (Text: Robert Eduard Prutz) ENG
no. 3. Waldfrieden (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
no. 4. Walzerliedchen (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 5. Geburtstagsliedchen
no. 6. Mückentanz (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 7. Tierstimmen (Text: Friedrich Güll)
no. 8. Wanderlust (Text: Johann Wilhelm Hey)
no. 9. Schreitöffelchen (Text: Friedrich Güll)
no. 10. Pastetenlied (Text: Matthias Claudius) ENG
no. 11. Der Storch (Text: Jakob Friedrich Schmidt)
no. 12. Die Mäuselein (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 13. Kuckuckslied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 14. Lustige Heimkehr (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 15. Hündchen und Kätzchen (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 16. Hans und die Spatzen (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 17. Das Fröschlein (Text: Jakob Friedrich Schmidt)
no. 18. Das Geißböcklein (Text: Friedrich Güll)
no. 19. Wanderlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) LIT
no. 20. Das Marienwürmchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 21. Die Störche (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 22. Kaninchenlied (Text: Robert Reinick)
no. 23. Der Schnitzelmann von Nürnberg (Text: Friedrich Güll)
no. 24. Der kleine Zimmermann (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
no. 25. Die Maienlilie (Text: Adolf Schults)
no. 26. Frühlingskonzert ENG
no. 27. Drei Wochen nach Weihnachten (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 28. Der Steckenpferdreiter (Text: Robert Reinick)
no. 29. Peter und das Echo (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 30. Das erste Hottopferd (Text: Friedrich Güll)
no. 31. Frau Schwalbe (Text: Georg Christian Dieffenbach) ENG
no. 32. Der Bauer und die Tauben (Text: Friedrich Güll)
no. 33. Das Lauerkätzchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 34. Der dumme Hans (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 35. Soldatenlust [multi-text setting] (Text: Kegel, Schmidt) FRE DUT ITA CAT GER
no. 36. Der Gesang (Text: Johann Gottfried Seume)
no. 37. Der Weihnachtsmann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 38. Gute Nacht (Text: Theodor Körner) ENG
no. 39. Deutsches Kaiserlied (Text: F. A. Gebauer)
no. 40. Das Zigeunerkind [multi-text setting] (Text: Geibel) FRE DUT ENG GER CAT ITA
no. 41. Herr Oluf
no. 42. Morgenandacht (Text: Heinrich Albert)
no. 43. Der Hahn (Text: Rudolf Löwenstein)
no. 44. Auf grüner Flur (Text: Josef Haschke)
no. 45. Die Hühnerchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE
no. 46. Schwefelhölzle (Text: Volkslieder )
no. 49. Der kleine Feldmarschall (Text: Hugo Kegel , as Hartwig Köhler)
no. 50. Kutschke (Text: Rudolf Stegmann)
op. 111. Waldtrauts Lieder aus Der wilde Jäger von Jul. Wolff
op. 115. San Remo-Veilchen (Text: Anonymous) [x]
op. 119. Das Mädchen und die Feldblume (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena)
op. 120. Rose und Veilchen (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2025-05-02 04:14:51