Texts to Art Songs and Choral Works by R. Caby

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• À la Santé
• no. 1. À la Santé n°1 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG RUS
• no. 2. À la Santé n°2 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG RUS
• no. 3. À la Santé n°3 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG RUS
• no. 4. À la Santé n°4 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG RUS
• no. 5. À la Santé n°5 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 6. À la Santé n°6 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG RUS
• Apollinaire, op. 71
• no. 1. Exercice (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• no. 2. La boucle retrouvée (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• no. 3. Mutation (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER GER
• no. 4. Les saisons (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Bestiaire
• no. 1. La Tortue (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 2. Le Chat (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 3. Le Lapin (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 4. Les Méduses (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 5. Le Serpent (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 6. Sirènes (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 7. Le Poulpe (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Cinq poèmes de Saint Matorel
• no. 1. Sur la pointe d'une fougère (Text: Max Jacob)
• no. 2. Les poissons sont des yeux qui oublient (Text: Max Jacob)
• no. 3. Les papillons méprisent ma fleur (Text: Max Jacob) [x]
• no. 4. Messieurs les chasseurs jouent au billard (Text: Max Jacob) [x]
• no. 5. La cicatrice à ta face, empereur (Text: Max Jacob) [x]
• In mein gar zu dunkles Leben (Au sein de ma sombre vie: cinq lieder de Henri Heine)
• no. 1. In mein gar zu dunkles Leben (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE POL
• no. 3. Ich hab' dich geliebt und liebe dich noch (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE FRE
• no. 3. Je t'ai aimée (Text: Robert Caby after Heinrich Heine) * ENG ENG
• no. 4. Nacht liegt auf den fremden Wegen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 5. Der Tod, das ist die kühle Nacht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA LIT RUS RUS RUS SPA SPA
• Les lieds de Henri Heine: cycle de 23 lieder et interludes
• no. 3. Je vais dans la forêt (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG ENG RUS
• no. 5. Mon coeur, ô mon coeur (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT ENG ENG ENG ITA POL RUS
• no. 6. La lune s'est levée (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG ENG SWE
• no. 7. Le crépuscule des soirs d'été (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT CHI DUT ENG ENG ENG
• no. 8. La vieille chanson (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT ENG ENG GER ITA RUS UKR
• no. 11. Je vais errant (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG RUS
• no. 13. Mes amis (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG
• no. 14. Le message (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG ENG RUS RUS
• no. 15. Séraphine (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG ENG ITA SPA
• no. 16. Lorsque la nuit (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT ENG ENG POL SPA
• no. 18. Je vais de nouveau (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG
• no. 20. En rêve j'ai pleuré (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT ENG ENG FIN GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• no. 21. Charpentier (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT ENG ENG ITA RUS RUS
• no. 23. Belles et claires étoiles (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG ITA ITA
• Les romantiques allemandes (I)
• no. 29. Les tisserands (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ITA
• no. 30. Ils s'aimaient tous deux (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DAN DUT ENG ENG ENG ITA RUS
• Quatre nocturnes d'amour
• no. 1. Faction (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• no. 2. Reconnaissance (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CHI
• no. 3. Nos étoiles (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• no. 4. Nuit du 27 avril 1915 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Quatre Poèmes de Ch. d'Orléans
• no. 1. Allons nous ébattre (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• no. 2. En regardant ces belles fleurs (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• no. 3. Pour ce que Plaisance est morte (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• no. 4. Ma seule Amour (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• Quatre Sonnets de J. de Sponde
• no. 1. Sonnet IX (Text: Jean de Sponde)
• no. 2. Sonnet VII (Text: Jean de Sponde)
• no. 3. Sonnet XIX (Text: Jean de Sponde)
• no. 4. Sonnet sur la mort IX (Text: Jean de Sponde)
• Sept poèmes français
• no. 6. Affinités secrètes (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Six poèmes de la renaissance
• no. 1. Romance (Text: François I, King)
• no. 2. Les regrets (Text: Joachim du Bellay)
• no. 3. Le bel aubépin (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 4. La pierre aqueuse (Text: Rémy Belleau)
• no. 5. Couchés dessus l'herbage vert (Text: Jean-Antoine de Baïf)
• Trois mélodies sur des poèmes du XVIIème siècle
• no. 1. Ô bois que vous m'êtes aimables (Text: Étienne Durand) [x]
• no. 2. Si je passe en un jardinage (Text: Théophile de Viau) [x]
• no. 3. Voici les lieux charmants, où mon âme ravie (Text: Nicolas Boileau Despreaux) ENG
• Trois poèmes d'amour
• no. 1. Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimés (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 2. Amour-Roi (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• no. 3. Épousailles (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Trois poèmes reliés
• no. 1. Pour Madeleine seule (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) [x]
• no. 2. Douces figures poignardées (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• no. 3. Le jet d'eau (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Vitam impendere amori
• no. 1. L'amour est mort entre tes bras (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 2. Dans le crépuscule fané (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 3. Tu n'as pas surpris mon secret (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 4. Le soir tombe et dans le jardin (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 5. Tu descendais dans l'eau si claire (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 6. Ô ma jeunesse abandonnée (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Affinités secrètes (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Ah ! Que je sens d'inquiétude (Text: Antoinette Deshoulières)
• À la Santé n°1 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG RUS
• À la Santé n°2 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG RUS
• À la Santé n°3 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG RUS
• À la Santé n°4 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG RUS
• À la Santé n°5 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• À la Santé n°6 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG RUS
• Allons nous ébattre (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• Allons-y mon cœur d'homme (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) [x]
• Amour du prochain (Text: Max Jacob)
• Amour-Roi (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Amour, tu me fis voir pour trois grandes merveilles (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Art poétique. Impuissance (Text: Max Jacob)
• Aubade (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Au fil de l'heure pâle (Text: Léon-Paul Fargue)
• Au lac de tes yeux très profond (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Automne malade (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CHI CZE
• Automne (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Aux amis (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• À vous de ce lierre appartient la couronne (Rappel) (Text: Pierre de Ronsard)
• Ballade (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Belle, belle (Text: Charles Cros)
• Belles et claires étoiles (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG ITA ITA
• Bien peut mourir (Text: Jean de La Jessée) [x]
• Billet-Madrigal à Natalie Barney (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) [x]
• Cantilène (en style vulgaire) du fantassin masqué (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Carte postale (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• C'est Lou qu’on la nommait (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Chanson de Barberine (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• Chanson des tisseuses de soie (Text: Chrétien de Troyes)
• Chanson (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Louise Lalanne) ENG GER
• Charpentier (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT ENG ENG ITA RUS RUS
• Chevaux de frise (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Childe Harold (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG RUS
• Chœur des jeunes filles mortes en 1913 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Clotilde (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Cœur couronne et miroir (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Comme la nuit après le jour (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Comme un chevreuil, quand le printemps détruit (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Cors de chasse (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Couchés dessus l'herbage vert (Text: Jean-Antoine de Baïf)
• Crépuscule rhénan (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Crépuscule (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Dans la forêt silencieuse (Text: Max Jacob)
• Dans l'au-delà de toute chose (Text: Rainer Maria Rilke)
• Dans le crépuscule fané (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Der Tod, das ist die kühle Nacht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA LIT RUS RUS RUS SPA SPA
• Divers objets (Text: Léon-Paul Fargue)
• Douce maîtresse, touche (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Douces figures poignardées (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Doux cheveux, doux présents de ma douce maîtresse (Text: Pierre de Ronsard)
• Elégie (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• En regardant ces belles fleurs (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• En rêve j'ai pleuré (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT ENG ENG FIN GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• Épitaphe de Marie (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Épousailles (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Faction (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Fête (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Fontaine (Text: Angèle Vannier) [x]*
• Funérailles (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Genièvres hérissés, et vous houx épineux (Text: Pierre de Ronsard) ENG ENG
• Guirlande de Lou (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Hier (Text: Marie Laurencin) ENG GER
• Hôtels (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Hôtel (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG JPN
• Ich hab' dich geliebt und liebe dich noch (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE FRE
• Ils s'aimaient tous deux (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DAN DUT ENG ENG ENG ITA RUS
• Il y en a tant (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• In mein gar zu dunkles Leben (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE POL
• J'ai l'âme pour un lict de regrets si touchée (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Je suis la rose ... (chanson) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Je t'ai aimée (Text: Robert Caby after Heinrich Heine) * ENG ENG
• Je vais dans la forêt (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG ENG RUS
• Je vais de nouveau (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG
• Je vais errant (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG RUS
• Je voudrais au bruit de l'eau (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Je voudrais bien, richement jaunissant (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Je vous envoie un bouquet que ma main (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER POR
• Kiosques (Text: Léon-Paul Fargue)
• La blanche neige (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT CHI ENG
• La cicatrice à ta face, empereur (Text: Max Jacob) [x]
• La Cloche fêlée (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG GER
• La Cravate et la montre (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• L'adieu du cavalier (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
• L'adieu du cavalier (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• L'Adieu (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG ENG ENG GER HUN
• La double racination (Text: Charles Péguy)
• La fille aveugle (Text: Angèle Vannier) [x]*
• La Grenouillère (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• L'Albatros (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG HUN HUN ITA POL POR ROM
• La lune s'est levée (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG ENG SWE
• L'amour est mort entre tes bras (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• La page de Calligrammes de Madame Van Lauwe (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• La passion au XVIIème siècle (Text: Antoinette Deshoulières)
• La pierre aqueuse (Text: Rémy Belleau)
• L'art et l'amour (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• La Tortue (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• La Traversée (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• La tzigane (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• L'avenir (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• La vieille chanson (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT ENG ENG GER ITA RUS UKR
• Le bel aubépin (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Le chagrin au XVIIème siècle (Text: Antoinette Deshoulières)
• Le Chat (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le crépuscule des soirs d'été (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT CHI DUT ENG ENG ENG
• Le Départ (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le fou du village (Text: Angèle Vannier) [x]*
• Le jet d'eau (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Le Lapin (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le mendiant (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Le message (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG ENG RUS RUS
• Le pont Mirabeau (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CHI ENG HUN HUN HUN
• Le pont (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le Poulpe (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le Présent (Text: Marie Laurencin) ENG GER
• Le printemps n'a point tant de fleurs (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
• Les Cloches (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Les colchiques (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Le Serpent (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Les feux du bivouac (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Les Fiançailles (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Les Méduses (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Le soir tombe et dans le jardin (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Les papillons méprisent ma fleur (Text: Max Jacob) [x]
• L'espionne (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
• Les poissons sont des yeux qui oublient (Text: Max Jacob)
• Les propos de la Sage-Femme (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Les regrets (Text: Joachim du Bellay)
• Les statues endormies (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Les tisserands (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ITA
• Lettre à André (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) [x]
• L'hiver revient (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• L'Orfèvre d'Orkenise (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimés (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Lorsque la nuit (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT ENG ENG POL SPA
• Marie levez-vous, ma jeune paresseuse (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Marizibill (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Ma seule Amour (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• Matin (Text: Léon-Paul Fargue)
• Mes amis (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG
• Mes pauvres yeux (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Messieurs les chasseurs jouent au billard (Text: Max Jacob) [x]
• Mon coeur, ô mon coeur (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT ENG ENG ENG ITA POL RUS
• Nacht liegt auf den fremden Wegen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Nos étoiles (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Nous vînmes au jardin (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Nuit du 27 avril 1915 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Nuit Rhénane (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Ô bois que vous m'êtes aimables (Text: Étienne Durand) [x]
• Ô ma jeunesse abandonnée (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Ô mon cœur j’ai connu la triste et belle joie (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Or, nous regardions les cygnes (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG ENG
• Or, nous regardions les cygnes (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG ENG
• Palais (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Pareils à mes paroles (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) [x]
• Par les portes d'Orkenise (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Paysage (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Photographie (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Plus estroit que la vigne à l'ormeau se marie (Text: Pierre de Ronsard)
• Poème (Text: Léon-Paul Fargue)
• Pour ce que Plaisance est morte (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• Pour demain soir (Text: Max Jacob)
• Pour Madeleine seule (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) [x]
• Prière (Text: Gabriel Randon , as Jehan Rictus) [x]
• Printemps plein d'indolence (Text: André Gide)
• Puisque les jours nous abandonnent (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Puisqu'elle est tout hiver (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Quand en songeant ma folâtre j'accole (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Quand je pense à ce jour, où près d'une fontaine (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG
• Quand l'été dans ton lit tu te couches malade (Text: Pierre de Ronsard)
• Quand nous reverrons nous encore (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) [x]
• Quand vous serez bien vieille (Text: Pierre de Ronsard) DUT ENG ENG GER GER GER
• Reconnaissance (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CHI
• Recueillement (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ENG SPA
• Rêves (Text: Léon-Paul Fargue) ENG
• Rhénane d'automne (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Romance (Text: François I, King)
• Ronsard à Isabelle de Limeuil (Text: Pierre de Ronsard)
• Ronsard à Isabelle de Limeuil (Text: Pierre de Ronsard)
• Rosemonde (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Saltimbanques (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG
• Séraphine (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG ENG ITA SPA
• Signe (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) HUN
• Si je passe en un jardinage (Text: Théophile de Viau) [x]
• Simultanéités (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Sirènes (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Soit que son or se crespe lentement (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Sonnet VII (Text: Jean de Sponde)
• Sonnet IX (Text: Jean de Sponde)
• Sonnet XIX (Text: Jean de Sponde)
• Sonnet sur la mort IX (Text: Jean de Sponde)
• Stances galantes (Text: Jean-Baptiste Pocquelin , as Molière)
• Sur la pointe d'une fougère (Text: Max Jacob)
• Sur ma lyre, l'autre fois (Text: Charles Augustin Sainte-Beuve)
• Tourbillon de mouches (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Tristes sentiers (Text: Anonymous after Nikolaus Lenau) [x] CAT ENG
• Tristesses de la lune (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG
• Trois jours sont jà passés, que je suis affamé (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Tu descendais dans l'eau si claire (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Tu n'as pas surpris mon secret (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Une beauté de quinze ans enfantine (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Un oiseau chante (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Veille (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Versons ces roses en ce vin ENG ENG GER
• Ville et cœur (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki)
• Voici les lieux charmants, où mon âme ravie (Text: Nicolas Boileau Despreaux) ENG
• Voisinage du bien-aimé (Text: François Sabatier after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Volupté du chagrin (Text: Henri Blaze de Bury after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG GER IRI ITA
• Vous êtes le bouquet de votre bouquet même (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Voyage à Paris (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Voyage (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER GER
• Wonne der Wehmut (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE IRI ITA
• Yvonne (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)

• op. 71. Apollinaire
  • no. 1. Exercice (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
  • no. 2. La boucle retrouvée (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
  • no. 3. Mutation (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER GER
  • no. 4. Les saisons (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)

Last update: 2025-05-08 04:41:51