Texts to Art Songs and Choral Works by J. Raff

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Blondel de Nesle, op. 211
• no. 1. Kreuzlied (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
• no. 2. Der Braut seines Herrn (Berengaria von Navarra) (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
• no. 3. Da Cypern erobert war (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
• no. 4. Vermählungsgesang (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
• no. 5. Unter den Palmen (Text: Helene Raff , as Helge Heldt) ENG
• no. 6. Vor Jerusalem (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
• no. 7. Abschied vom heiligen Land (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
• no. 8. Ballade vom blutigen Gewand (Text: Helene Raff , as Helge Heldt after Walter Scott, Sir)
• no. 9. Da der König gefangen war (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
• no. 10. Da der König befreit war (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
• no. 11. Rückkehr in die Heimat (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
• Blumensprache. Sechs Gesänge von Gustav Kastropp, op. 191
• no. 1. Widmung (Text: Gustav Kastropp)
• no. 2. Veilchen (Text: Gustav Kastropp)
• no. 3. Himmelsschlüssel (Text: Gustav Kastropp)
• no. 4. Vergißmeinnicht (Text: Gustav Kastropp)
• no. 5. Myrthe (Text: Gustav Kastropp)
• no. 6. Rosmarin (Text: Gustav Kastropp)
• Die Tageszeiten, op. 209
• no. 1. Im hellsten Licht erglänzt die Welt (Text: Helene Raff , as Helge Heldt) [x]
• no. 2. Die Sonne sich neiget, der Abend, er steiget (Text: Helene Raff , as Helge Heldt) [x]
• no. 3. Still ist's nun (Text: Helene Raff , as Helge Heldt) [x]
• no. 4. Es ist mit Dunkel & Schatten verschwunden die lange Nacht (Text: Helene Raff , as Helge Heldt) [x]
• Maria Stuart, ein Cyklus von Gesängen, op. 172
• no. 1. Klage I (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots)
• no. 2. Klage II (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) ⊗
• no. 3. Klage III (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) ⊗
• no. 4. Abschied von der Welt (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) DUT ENG
• no. 4. Klage IV (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) ⊗
• no. 5. Maria Stuart's Abschied von Frankreich (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) DUT ENG FIN
• no. 5. Gebet (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) DUT DUT DUT ENG FRE
• no. 6. An die Dame I (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Henry Stuart, Lord Darnley) ⊗
• no. 7. An die Dame II (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Henry Stuart, Lord Darnley) ⊗
• no. 8. David Riccio's letztes Lied (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 9. Nach der Geburt ihres Sohnes (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Anonymous/Unidentified Artist) DUT ENG FRE
• no. 10. Vor dem Gang zum Schaffot (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Chidiock Tichbourne)
• Sanges-Frühling, op. 98
• no. 1. Das Schloss am Meere (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG ENG FRE LIT
• no. 2. Vor dem Muttergottesbild (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena) ENG
• no. 3. Elfenschiffer (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena)
• no. 4. Blätter und Lieder (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
• no. 5. Leb' wohl (Text: Adelheid von Stolterfoth)
• no. 6. Die Winde wehen so kalt (Text: Georg Freudenberg)
• no. 7. Abendlied (Text: Matthias Jacob Schleiden , as Ernst) ENG
• no. 8. Betrogen (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 9. Immer bei dir (Text: Matthias Jacob Schleiden , as Ernst) ENG HEB
• no. 10. Keine Sorg um den Weg (Text: Matthias Jacob Schleiden after Klaus Groth) DAN ENG ENG
• no. 11. Höchster Lohn (Text: Georg Freudenberg)
• no. 12. Der Ungetreuen (Text: Georg Freudenberg)
• no. 13. Erstes Müllerlied (Text: Johann Nepomuk Vogl) ENG
• no. 14. Das verlassene Mädchen (Text: Carl Siebel) ENG
• no. 15. Zweites Müllerlied (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• no. 16. Die Hochzeitsnacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• no. 17. Ave Maria (Text: Matthias Jacob Schleiden , as Ernst) ENG
• no. 18. Mein Herz (Text: Carl Siebel) ENG
• no. 19. Der Mond kommt still gegangen (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE SWE
• no. 20. Ihr Bild (Text: Matthias Jacob Schleiden , as Ernst)
• no. 21. Die Nonne (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FRE
• no. 22. Mädchenlied (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE LIT
• no. 23. Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
• no. 24. Schön Ännchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• no. 25. Vom Strande (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• no. 26. Loreley (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA
• no. 27. Abendstimmung (Text: Carl Siebel)
• no. 28. Der Knabe mit dem Wunderhorn (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG FRE ITA
• no. 29. Schön Elschen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• no. 30. Geständnis der Liebe (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Todte Liebe
• no. 1. Ach wüßten's die Blumen, die kleinen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• no. 2. Verrat'ne Liebe (Text: Christian Hoeppl)
• no. 3. Ich hab' im Traum geweinet (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• no. 4. Mein süßes Lieb, wenn du im Grab (Text: Heinrich Heine) DAN ENG ENG FRE FRE
• no. 5. Der Abend kam, und leichter schlug das Herz (Text: Christian Hoeppl)
• no. 6. Fahr wohl, fahr wohl, mein Leben fahre hin! (Text: Christian Hoeppl)
• no. 7. Ständchen (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau)
• no. 8. Der Mond kommt still gegangen (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE SWE
• no. 9. Elfenschiffer (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena)
• no. 10. Die Nichtigkeit der Lust hab' ich erfahren (Text: Friedrich Rückert)
• no. 11. Blätter und Lieder (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)

All titles of vocal settings in Opus order

• Ja, müsste die Lieb' nicht scheiden (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau)
• Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA

• WoO. 20.
  • no. 1. Ach wüßten's die Blumen, die kleinen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
  • no. 3. Ich hab' im Traum geweinet (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
  • no. 4. Mein süßes Lieb, wenn du im Grab (Text: Heinrich Heine) DAN ENG ENG FRE FRE
  • no. 5. Der Abend kam, und leichter schlug das Herz (Text: Christian Hoeppl)
  • no. 7. Ständchen (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau)
  • no. 8. Der Mond kommt still gegangen (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE SWE
  • no. 9. Elfenschiffer (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena)
  • no. 10. Die Nichtigkeit der Lust hab' ich erfahren (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 11. Blätter und Lieder (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
• WoO. 22. Ständchen (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau)
• WoO. 48. Frühlingslied (Text: Emil Neubürger )
• WoO 52a. Tears, Idle Tears (Text: Alfred Tennyson, Lord)
• WoO 20a.
  • no. 2. Verrat'ne Liebe (Text: Christian Hoeppl)
  • no. 6. Fahr wohl, fahr wohl, mein Leben fahre hin! (Text: Christian Hoeppl)
• op. 47. 3 Lieder
  • no. 1. Du weißt es wohl, daß du mein Alles bist (Text: Johann Georg Fischer) ENG
  • no. 2. Glückselig (Text: Johann Georg Fischer)
  • no. 3. Das Ideal (Text: Johann Georg Fischer)
• op. 48. 2 Lieder
  • no. 1. Abschied (Text: Gotthold Logau)
  • no. 2. Heimkehr (Text: Gotthold Logau)
• op. 49. 3 Lieder
  • no. 1. Stille Liebe (Text: Johann Georg Fischer)
  • no. 2. Der Liebe Verlangen (Text: Johann Georg Fischer)
  • no. 3. Sternenfriede (Text: Johann Georg Fischer)
• op. 50. 2 italienische Lieder
  • no. 1. Non son rose senza spine (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
  • no. 2. Felice notte, Marietta (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau)
• op. 51. Fünf Lieder
  • no. 1. Herbstlied (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 2. Die stille Wasserrose (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE SPA SWE
  • no. 3. Im Wald, im hellen Sonnenschein (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
  • no. 4. Abendfeier in Venedig (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE ITA
  • no. 5. Gondoliera (Text: Emanuel von Geibel after Thomas Moore) DUT ENG FRE ITA SPA
• op. 52. 3 Lieder
  • no. 1. Nun ist es Herbst geworden (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau)
  • no. 2. Der Quell (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau)
  • no. 3. Im Haine draußen (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau)
• op. 53. 2 Lieder vom Rhein
  • no. 1. Des alten Domes Glocken klingen herüber vom Rhein (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau) [x]
  • no. 2. Dir zum Angedenken will ich fern vom Rhein (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau) [x]
• op. 66. Traumkönig und sein Lieb (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• op. 80. Wachet auf! (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• op. 97. 10 Lieder für Männerchor
  • no. 1. Trinklied (Text: Georg Freudenberg)
  • no. 2. Morgenständchen (Text: Albert Träger) ENG
  • no. 3. Untreue (Text: Hans von Hopfen)
  • no. 4. Wanderlust, hohe Lust, frisch & froh unbewußt (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 5. Nachtgruß (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA RUS
  • no. 6. Ballade (Text: Ernst Moritz Arndt) ENG ENG
  • no. 7. Die gefangenen Sänger (Text: Max Gottfried von Schenkendorf) DUT ENG
  • no. 8. Am Morgen (Text: Hermann von Lingg)
  • no. 9. Jägerleben (Text: Matthias Jacob Schleiden , as Ernst)
  • no. 10. Der liebste Buhle (Text: Volkslieder )
• op. 98. Sanges-Frühling
  • no. 1. Das Schloss am Meere (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG ENG FRE LIT
  • no. 2. Vor dem Muttergottesbild (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena) ENG
  • no. 3. Elfenschiffer (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena)
  • no. 4. Blätter und Lieder (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
  • no. 5. Leb' wohl (Text: Adelheid von Stolterfoth)
  • no. 6. Die Winde wehen so kalt (Text: Georg Freudenberg)
  • no. 7. Abendlied (Text: Matthias Jacob Schleiden , as Ernst) ENG
  • no. 8. Betrogen (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 9. Immer bei dir (Text: Matthias Jacob Schleiden , as Ernst) ENG HEB
  • no. 10. Keine Sorg um den Weg (Text: Matthias Jacob Schleiden after Klaus Groth) DAN ENG ENG
  • no. 11. Höchster Lohn (Text: Georg Freudenberg)
  • no. 12. Der Ungetreuen (Text: Georg Freudenberg)
  • no. 13. Erstes Müllerlied (Text: Johann Nepomuk Vogl) ENG
  • no. 14. Das verlassene Mädchen (Text: Carl Siebel) ENG
  • no. 15. Zweites Müllerlied (Text: Johann Nepomuk Vogl)
  • no. 16. Die Hochzeitsnacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 17. Ave Maria (Text: Matthias Jacob Schleiden , as Ernst) ENG
  • no. 18. Mein Herz (Text: Carl Siebel) ENG
  • no. 19. Der Mond kommt still gegangen (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE SWE
  • no. 20. Ihr Bild (Text: Matthias Jacob Schleiden , as Ernst)
  • no. 21. Die Nonne (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FRE
  • no. 22. Mädchenlied (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE LIT
  • no. 23. Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
  • no. 24. Schön Ännchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 25. Vom Strande (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
  • no. 26. Loreley (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA
  • no. 27. Abendstimmung (Text: Carl Siebel)
  • no. 28. Der Knabe mit dem Wunderhorn (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG FRE ITA
  • no. 29. Schön Elschen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 30. Geständnis der Liebe (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• op. 114. Zwölf zweistimmige Gesänge
  • no. 1. Die Kapelle (Text: Heinrich Karl Breidenstein)
  • no. 2. Frühlingsmorgen (Text: Justinus Kerner) ENG
  • no. 3. Glücklich, wer auf Gott vertraut (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 4. Gute Nacht (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
  • no. 5. Ich bin dein, du bist mein ENG ENG ENG LIT
  • no. 6. Nach diesen trüben Tagen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
  • no. 7. Rosenlied (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano after Christian Weise)
  • no. 8. Vergissmeinnicht (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
  • no. 9. Vögleins Frage (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 10. Wallfahrtslied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 11. Wie singt die Lerche so schön (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
  • no. 12. Zum neuen Jahr (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• op. 122. 10 Lieder für Männerchor
  • no. 1. Drescherlied (Text: Johann Heinrich Voss)
  • no. 2. Trinklied der Alten (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 3. Frühlingslied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FIN FRE ITA SPA
  • no. 4. Die Beredtsamkeit (Text: Gotthold Ephraim Lessing) FRE SPA
  • no. 5. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
  • no. 6. In der Brust (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS SPA
  • no. 7. Soldatenabschied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 8. Jägerlied (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze)
  • no. 9. Abendsegen (Text: Michel Weise)
  • no. 10. Gruß (Text: Heinrich VI, Holy Roman Emperor)
• op. 171. 2 Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Im Kahn (Text: Joachim Raff , as Arnold Börner)
  • no. 2. Der Tanz (Text: Paul Fleming)
• op. 172. Maria Stuart, ein Cyklus von Gesängen
  • no. 1. Klage I (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots)
  • no. 2. Klage II (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) ⊗
  • no. 3. Klage III (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) ⊗
  • no. 4. Abschied von der Welt (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) DUT ENG
  • no. 4. Klage IV (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) ⊗
  • no. 5. Maria Stuart's Abschied von Frankreich (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) DUT ENG FIN
  • no. 5. Gebet (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) DUT DUT DUT ENG FRE
  • no. 6. An die Dame I (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Henry Stuart, Lord Darnley) ⊗
  • no. 7. An die Dame II (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Henry Stuart, Lord Darnley) ⊗
  • no. 8. David Riccio's letztes Lied (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
  • no. 9. Nach der Geburt ihres Sohnes (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Anonymous/Unidentified Artist) DUT ENG FRE
  • no. 10. Vor dem Gang zum Schaffot (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Chidiock Tichbourne)
• op. 173. Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Der Heimat Traum (Text: Anonymous after Thomas Moore) [x]
  • no. 2. Herz und Laute (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Thomas Moore) NOR
  • no. 3. Feenruf (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Thomas Moore) ⊗ ENG
  • no. 4. Wenn die ersten Rosen blüh'n (Text: Julius Rodenberg)
  • no. 5. Ich küsse dich auf die Wangen (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau)
  • no. 6. Taüschung (Text: Heinrich von Ende)
  • no. 7. Des Müden Abendlied (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
  • no. 8. Sei still (Text: Henriette Wilhelmine Auguste von Schorn , as Henriette Nordheim) ENG
• op. 184. 6 Lieder
  • no. 1. Nun ist der Tag geschieden (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 2. Sind die Sterne fromme Lämmer (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 3. Frühling auf dem Lande (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 4. Wo still ein Herz von Liebe glüht (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 5. Leichter Sinn (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 6. Morgenwanderung (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• op. 186a. Morgenlied (Text: Johann Georg Jacobi)
• op. 186b. Lullaby (Text: Joachim Raff , as Arnold Börner) [x]
• op. 186b. Einer Entschlafenen (Text: Joachim Raff , as Arnold Börner) [x]
• op. 191. Blumensprache. Sechs Gesänge von Gustav Kastropp
  • no. 1. Widmung (Text: Gustav Kastropp)
  • no. 2. Veilchen (Text: Gustav Kastropp)
  • no. 3. Himmelsschlüssel (Text: Gustav Kastropp)
  • no. 4. Vergißmeinnicht (Text: Gustav Kastropp)
  • no. 5. Myrthe (Text: Gustav Kastropp)
  • no. 6. Rosmarin (Text: Gustav Kastropp)
• op. 195. Zehn Gesänge für Männerchor
  • no. 1. Fischerlied (Text: Friedrich von Schiller) CAT ENG ENG ENG FRE RUS SPA
  • no. 2. Hirtenlied (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
  • no. 3. Alpenjägerlied (Text: Friedrich von Schiller) CAT ENG ENG FRE SPA
  • no. 4. Kommt, Brüder, trinket froh mit mir (Text: Theodor Körner) ENG
  • no. 5. Winterlied (Text: Johann Ludwig Tieck after Kraft von Toggenburg, Graf)
  • no. 6. Sterben ist ein' harte Buß (Text: Volkslieder )
  • no. 7. Kosackentrinklied (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG
  • no. 8. Es stand ein Sterlein am Himmel (Text: Matthias Claudius) CAT ENG FRE
  • no. 9. Ein König ist der Wein (Text: Franz von Kobell)
  • no. 10. Das walte Gott (Text: Johann Betichius)
• op. 198. 10 Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Frühlingsjubel (Text: Franz Alfred Muth) ENG
  • no. 2. Ave Maria (Text: Franz Alfred Muth) ENG
  • no. 3. Und dann nicht mehr (Text: Franz Alfred Muth) ENG
  • no. 4. Haideleider I (Text: Franz Alfred Muth)
  • no. 5. Haideleider II (Text: Franz Alfred Muth)
  • no. 6. Im Mondenglanz (Text: Franz Alfred Muth)
  • no. 7. Stilles Glück (Text: Franz Alfred Muth) ENG
  • no. 8. Schneeglöckchen (Text: Franz Alfred Muth) ENG
  • no. 9. Maitag (Text: Franz Alfred Muth) [x]
  • no. 10. Machtgruß vom Rhein (Text: Franz Alfred Muth) [x]
• op. 199. Zwei Scenen
  • no. 1. Die Jägerbraut (Text: Therese Schleiden)
  • no. 2. Die Hirtin (Text: Therese Schleiden)
• op. 209. Die Tageszeiten
  • no. 1. Im hellsten Licht erglänzt die Welt (Text: Helene Raff , as Helge Heldt) [x]
  • no. 2. Die Sonne sich neiget, der Abend, er steiget (Text: Helene Raff , as Helge Heldt) [x]
  • no. 3. Still ist's nun (Text: Helene Raff , as Helge Heldt) [x]
  • no. 4. Es ist mit Dunkel & Schatten verschwunden die lange Nacht (Text: Helene Raff , as Helge Heldt) [x]
• op. 211. Blondel de Nesle
  • no. 1. Kreuzlied (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
  • no. 2. Der Braut seines Herrn (Berengaria von Navarra) (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
  • no. 3. Da Cypern erobert war (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
  • no. 4. Vermählungsgesang (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
  • no. 5. Unter den Palmen (Text: Helene Raff , as Helge Heldt) ENG
  • no. 6. Vor Jerusalem (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
  • no. 7. Abschied vom heiligen Land (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
  • no. 8. Ballade vom blutigen Gewand (Text: Helene Raff , as Helge Heldt after Walter Scott, Sir)
  • no. 9. Da der König gefangen war (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
  • no. 10. Da der König befreit war (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)
  • no. 11. Rückkehr in die Heimat (Text: Helene Raff , as Helge Heldt)

Last update: 2025-05-07 04:45:04