What was new in February, 2014

The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

312 song texts (639 settings), 277 placeholders, and 223 translations have been added as follows:

    2014-02-26
    2014-02-25
    2014-02-24
    2014-02-23
    2014-02-22
    2014-02-21
    2014-02-20
    2014-02-19
    2014-02-18
    2014-02-17
    2014-02-16
    2014-02-15
    2014-02-14
    • Le vent (Alfred Bachelet) (Text: Elise Vollène) [x]*
    • Pour Jeanne seule (Salvatore Auteri-Manzocchi) (Text: Victor Marie Hugo)
    • M'aimez-vous ? (Salvatore Auteri-Manzocchi) (Text: Gustave Nadaud) [x]
    • Hymne à Kypris (Abel Auscher) (Text: Émile Fabre after William Shakespeare) [x]
    • [No title] (Text: William Shakespeare) [x]
    • Nimbus (Peter Visser) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
    • Cirrus (Peter Visser) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
    • Cumulus (Peter Visser) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
    • Stratus (Peter Visser) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
    • Howards Ehrengedächtnis (Peter Visser) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
    • Atmosphäre (Peter Visser) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
    • A total of 11 settings were added.
    • A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.
    2014-02-13
    • Überall, zu jeder Zeit (Ferdinand Sieber) (Text: Friedrich Albert Franz Krug von Nidda) [x]
    • Der Müller (Arnold Mendelssohn) [x]
    • Weinet nicht! In des Friedhofs stillen Gründen (J. Köhler) [x]
    • Selig sind die Toten in den Gräbern (J. Köhler) [x]
    • Aber die Liebe (Bruno Zöllner) [x]
    • Brautschau (Heinrich Zöllner) [x]
    • Sommerdüfte (Hugo Alfvén) (Text: after Ellen Lundberg) [x]
    • Schwarze Rosen (Hugo Alfvén) (Text: after Ellen Lundberg) [x]
    • Niemals hat von seinem Sehnen (Friedrich [Fritz] Kirchner) (Text: Joseph Viktor von Scheffel , under the pseudonym Angelus Silesius) [x]
    • Er sah mich an so fragend (Friedrich [Fritz] Kirchner) (Text: Joseph Viktor von Scheffel , under the pseudonym Angelus Silesius) [x]
    • Flute (Ideala) (Arnold Edward Trevor Bax, Sir) (Text: Edmund William Gosse after Bjørnstjerne Bjørnson)
    • O dewy flower (Arnold Edward Trevor Bax, Sir) (Text: after Jens Peter Jacobsen) [x]
    • Die letzten Worte (J. Köhler) [x]
    • Translation: Nit clara  CAT (after Richard Fedor Leopold Dehmel: Helle Nacht (Weich küßt die Zweige ))
    • Translation: Timidesa nocturna  CAT (after Richard Fedor Leopold Dehmel: Nächtliche Scheu (Zaghaft vom Gewölk ins Land ))
    • Translation: Ascensió al cel  CAT (after Richard Fedor Leopold Dehmel: Himmelfahrt (Schwebst du nieder aus den Weiten ))
    • Translation: Al ribatge  CAT (after Richard Fedor Leopold Dehmel: Am Ufer (Die Welt verstummt, dein Blut erklingt ))
    • Translation: Paisatge ideal  CAT (after Richard Fedor Leopold Dehmel: Ideale Landschaft (Du hattest einen Glanz auf deiner Stirn ))
    • Translation: La noia del bosc  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Waldmädchen (Bin ein Feuer hell, das lodert ))
    • Translation: La nit  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Die Nachtblume (Nacht ist wie ein stilles Meer ))
    • Translation: Expectació  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Steckbrief (Grüß euch aus Herzensgrund ))
    • Translation: L'adéu del mariner  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Seemanns Abschied (Ade, mein Schatz, du mocht'st mich nicht ))
    • Translation: Felicitat d'amor  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Der Glückliche (Ich hab' ein Liebchen lieb recht von Herzen ))
    • Translation: Infortuni  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Der Landreiter (Ich ging bei Nacht einst über Land ))
    • Translation: L'amant desesperat  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Der verzweifelte Liebhaber (Studieren will nichts bringen ))
    • Translation: L'estudiant  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Der wandernde Student (Bei dem angenehmsten Wetter ))
    • Translation: Enyorança  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Heimweh (Wer in die Fremde will wandern ))
    • Translation: Millor tot  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Lieber alles (Soldat sein ist gefährlich ))
    • Translation: El cavaller de la Fortuna  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Der Glücksritter (Wenn Fortuna spröde tut ))
    • Translation: El perdonavides  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Der Schreckenberger (Aufs Wohlsein meiner Dame ))
    • Translation: Màgia de la nit  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Nachtzauber (Hörst du nicht die Quellen gehen ))
    • Translation: La gitana  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Die Zigeunerin (Am Kreuzweg da lausche ich, wenn die Stern' ))
    • Translation: El soldat II  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Wagen mußt du und flüchtig erbeuten)
    • Translation: El soldat I  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Ist schmuck nicht mein Rößlein)
    • Translation: La serenata  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Das Ständchen (Auf die Dächer zwischen blassen ))
    • Translation: Amor silenciós  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Verschwiegene Liebe (Über Wipfel und Saaten ))
    • Translation: El músic de carrer  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Wandern lieb' ich für mein Leben )
    • Translation: L'amic  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Wer auf den Wogen schliefe)
    • Translation: Dopo una tempesta  ITA (after Johann Baptist Mayrhofer: Auf den Blumen flimmern Perlen)
    • Fatherland (Arnold Edward Trevor Bax, Sir) (Text: Clifford Bax after Johan Ludvig Runeberg) [x]
    • Vårt land (Text: Johan Ludvig Runeberg)
    • Summer night (Arnold Edward Trevor Bax, Sir) (Text: Arnold Edward Trevor Bax, Sir) [x]
    • Garden song (Arnold Edward Trevor Bax, Sir) (Text: Arnold Edward Trevor Bax, Sir) [x]
    • Translation: Barcarola  ITA (after Adolf Friedrich, Graf von Schack: Barcarole (Um der fallenden Ruder Spitzen ))
    • Translation: Adesso, coraggio!  ITA (after Adolf Friedrich, Graf von Schack: Nur Mut (Lass' das Zagen, trage mutig ))
    • For love's sake (Arnold Edward Trevor Bax, Sir) (Text: Ben Jonson)
    • Translation: Come avvolta da un velo scuro  ITA (after Adolf Friedrich, Graf von Schack: Vom dunklen Schleier umsponnen)
    • Translation: Il segreto  ITA (after Adolf Friedrich, Graf von Schack: Das Geheimnis (Du fragst mich, Mädchen, was flüsternd der West ))
    • Translation: Da quando i tuoi occhi nei miei hanno guardato  ITA (after Adolf Friedrich, Graf von Schack: Seitdem dein Aug' in meines schaute)
    • Translation: Dai canti del dolore  ITA (after Adolf Friedrich, Graf von Schack: Dem Herzen ähnlich, wenn es lang )
    • Translation: Elogio del dolore  ITA (after Adolf Friedrich, Graf von Schack: Lob des Leidens (O, schmäht des Lebens Leiden nicht ))
    • Translation: Notte invernale  ITA (after Adolf Friedrich, Graf von Schack: Winternacht (Mit Regen und Sturmgebrause ))
    • Translation: Confidenti discreti  ITA (after Hermann von Gilm zu Rosenegg: Die Verschwiegenen (Ich habe wohl, es sei hier laut ))
    • Translation: Bianca  ITA (after Friedrich von Schlegel: Das Mädchen (Wenn mich einsam Lüfte fächeln ))
    • Blondine (Luigi Bordèse) (Text: André Henri Constant van Hasselt)
    • Beau rossignol (Luigi Bordèse) (Text: Émile Richebourg)
    • Wanderers Klage (Gustav Götze) [x]
    • Die Mutterliebe (F. Gagelmann) [x]
    • Heimatland, dich musst' ich lassen (F. Gagelmann) [x]
    • Translation: The mill  ENG (after F. A. Hoffmann: Die Mühle (Der Tag geht ins Grab))
    • Translation: Die Mühle  GER (Text: F. A. Hoffmann after Klaus Groth)
    • Translation: The mill  ENG (after Klaus Groth: Die Mühle (Der Tag geht zur Ruh ))
    • Translation: Will-o'-the-wisps  ENG (after Friedrich Rückert: Gespräch der Irrlichter (Irrlichter, die Knaben ))
    • Translation: Winter's fleeing  ENG (after August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Winters Flucht (Dem Winter ward der Tag zu lang ))
    • Translation: Autumn song  ENG (after Julius Karl Reinhold Sturm: Nun die Mutter schlafen will )
    • Translation: Nightingales and frogs  ENG (after August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Nachtigallen und Frösche (Wenn die Nachtigallen schlagen))
    • Translation: Horncall   ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Komm mit! beflügle deinen Schritt )
    • Translation: Η άνοιξη   GRE (after Alvise Cicogna: La primavera (Giacinti, e violete ))
    • Translation: Τι κρίμα!   GRE (after Francesco dall' Ongaro: Te recordistu, Nina, quei ani )
    • Translation: Η ξανθούλα στην γόνδολα   GRE (after Antonio Lamberti: La Biondina in gondoleta)
    • Translation: Η προειδοποίηση   GRE (after Pietro Buratti: No corè, puti)
    • Translation: Η βαρκούλα   GRE (after Pietro Buratti: La note è bela)
    • Translation: Πάνω στο νερό που ησυχάζει   GRE (after Pietro Pagello: Coi pensieri malinconici )
    • Translation: The girl and the nightingale  ENG (after Fernando Periquet: Por qué entre sombras el ruiseñor )
    • La maja y el ruiseñor (Enrique Granados y Campiña) (Text: Fernando Periquet)
    • Valse (Georges Auric) (Text: Louise de Vilmorin) [x]*
    • Translation: Απ’ όπου ευτυχισμένη βγήκε   GRE (after Luigi Illica: Donde lieta uscì )
    • Donde lieta (Giacomo Puccini) (Text: Luigi Illica)
    • Translation: Που πάω ω Θεοί   GRE (after Lorenzo Da Ponte: Vado, ma dove? Oh Dei! )
    • Schilfgeflüster (William Humphreys Dayas, Ernst Wennrich) (Text: Johann Jakob Honegger)
    • Hornesruf (Karl Gottlieb Reissiger)
    • [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
    • Fischerlied (Arnold Mendelssohn) (Text: Paul Heyse after Volkslieder )
    • A total of 49 settings were added.
    • A total of 83 texts, translations, and placeholders were added.
    2014-02-12
    • A total of 3 settings were added.
    2014-02-11
    • De Vincent à Théo... (Henri Dutilleux) (Text: Maurice Beerblack after Vincent Willem van Gogh) *
    • [No title] (Text: Vincent Willem van Gogh) [x]
    • Gong (2) (Henri Dutilleux) (Text: Jean-Yves Masson after Rainer Maria Rilke) *
    • À Slava et Galina... (Henri Dutilleux) (Text: after Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn) *
    • [No title] (Text: Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn) [x]*
    • Danse cosmique (Henri Dutilleux) (Text: Prithwindra Mukherjee) *
    • Gong (1) (Henri Dutilleux) (Text: Jean-Yves Masson after Rainer Maria Rilke) *
    • Gong (Text: Rainer Maria Rilke)
    • Translation: It was getting dark, the hot day grew pale elusively  ENG (after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count: Жаркий день бледнел неуловимо)
    • Translation: The nightingale and the rose  ENG (after Aleksandr Sergeyevich Pushkin: Соловей и роза (В безмолвии садов, весной, во мгле ночей ))
    • Translation: The nightingale and the cuckoo  ENG (after Aleksandr Sergeyevich Pushkin: Соловей и кукушка (В лесах, во мраке ночи праздной))
    • Translation: Le saule  FRE (after Fyodor Ivanovich Tyutchev: Что ты клонишь над водами)
    • Translation: Réveille-toi !  FRE (after Rudolf Kulemann: Wach auf! (Was stehst du lange/ und sinnest nach ))
    • Translation: Le chant secret  FRE (after Ernst Koch: Es gibt geheime Schmerzen)
    • Translation: Berceuse  FRE (after August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Alles still in süßer Ruh )
    • Translation: Duo  FRE (after Robert Reinick: Zwiegesang (Im Fliederbusch ein Vöglein saß ))
    • Translation: Sois calme mon cœur  FRE (after Karl Friedrich, Freiherr von Schweitzer: Ich wahrte die Hoffnung tief in der Brust)
    • Viens, toi qui m'aimeras (Georges Auric) (Text: René Chomette , under the pseudonym René Clair) [x]*
    • Tango nocturne (Georges Auric) (Text: René Chomette , under the pseudonym René Clair) [x]*
    • Magic-Park (Georges Auric) (Text: René Chomette , under the pseudonym René Clair) [x]*
    • Translation: הגמד  HEB (after Matthäus Kasimir von Collin: Im trüben Licht verschwinden schon die Berge)
    • Translation: את הרוגע   HEB (after Friedrich Rückert: Kehr ein bei mir! (Du bist die Ruh ))
    • Translation: גנימדס  HEB (after Johann Wolfgang von Goethe: Ganymed (Wie im Morgenglanze ))
    • Translation: אל המוסיקה  HEB (after Franz Adolf Friedrich von Schober: An die Musik (Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden ))
    • Translation: הדייג אינו מוטרד לא מדאגות   HEB (after Franz Xaver Freiherr von Schlechta: Den Fischer fechten Sorgen )
    • A total of 8 settings were added.
    • A total of 25 texts, translations, and placeholders were added.
    2014-02-10
    • Der Gang in die Heimath (Ernst Friedrich Eduard Richter) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
    • Translation: Στάσου   GRE (after Wilhelm Müller: Halt! (Eine Mühle seh ich blicken ))
    • Translation: Bambushain  GER (after Wang Wei: 竹里馆 (独坐幽篁里 ))
    • Translation: Der Poet  GER (after Herbert Allen Giles: The poet (You ask what my soul does away in the sky))
    • Translation: Ευχαριστίες στο ρυάκι   GRE (after Wilhelm Müller: Danksagung an den Bach (War es so gemeint))
    • Die Fahrt (Václav Jan Křtitel Tomášek) (Text: R. Glaser) [x]
    • Ihr bangen, schwarzen Stunden (Robert Alexander Schumann) (Text: Johann Georg Jacobi)
    • Le premier amour (Georges Auric) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
    • Le pont vers le soleil (Georges Auric) (Text: Edmond Bacri , under the pseudonym Eddy Marnay) [x]*
    • Frühlingswunsch (Franz von Holstein) (Text: Franz von Holstein)
    • A total of 8 settings were added.
    • A total of 10 texts, translations, and placeholders were added.
    2014-02-09
    • Le Tilbury (Georges Auric) (Text: René Chalupt) [x]
    • Le pouf (Georges Auric) (Text: René Chalupt) [x]
    • Le gloxinia (Georges Auric) (Text: René Chalupt) [x]
    • La Fête du Duc (Georges Auric) (Text: Jean Cocteau) [x]
    • Pour demain soir (Georges Auric) (Text: Max Jacob) [x]
    • Lord Bolingbroke (Georges Auric) (Text: Max Jacob) [x]
    • Il se peut qu'un rêve étrange (Georges Auric) (Text: Max Jacob) [x]
    • Une petite pomme (Georges Auric) (Text: Anne-Marie Hirtz , under the pseudonym Lise Deharme) [x]*
    • Les petits ânes (Georges Auric) (Text: Anne-Marie Hirtz , under the pseudonym Lise Deharme) [x]*
    • Les pâquerettes (Georges Auric) (Text: Anne-Marie Hirtz , under the pseudonym Lise Deharme) [x]*
    • La poule noire (Georges Auric) (Text: Anne-Marie Hirtz , under the pseudonym Lise Deharme) [x]*
    • Il était une petite pie (Georges Auric) (Text: Anne-Marie Hirtz , under the pseudonym Lise Deharme) [x]*
    • A total of 12 settings were added.
    • A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
    2014-02-08
    2014-02-07
    • Chanson du canard (Georges Auric) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , under the pseudonym Tristan Klingsor) [x]
    • Sous la pluie (Georges Auric) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , under the pseudonym Tristan Klingsor) [x]
    • Le petit bonhomme (Georges Auric) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , under the pseudonym Tristan Klingsor) [x]
    • Chanson de l'Œuf de Pâques (Georges Auric) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , under the pseudonym Tristan Klingsor) [x]
    • Pelouse (Georges Auric) (Text: Raymond Radiguet) [x]
    • Les joues en feu (Georges Auric) (Text: Raymond Radiguet) [x]
    • Déjeuner de soleil (Georges Auric) (Text: Raymond Radiguet) [x]
    • Les digitales (Louis Auguin) (Text: Georges Nardin)
    • Dormeuse (Louis Auguin) (Text: Gabriel Montoya) [x]
    • Ce que dit le passant (Louis Auguin) (Text: Gabriel Montoya) [x]
    • Translation: Partida  SPA (after Arthur Rimbaud: Départ (Assez vu. La vision s'est rencontrée à tous les airs ))
    • Translation: Parada  SPA (after Arthur Rimbaud: Parade (Des drôles très solides. Plusieurs ont exploité vos ))
    • Translation: Being beauteous (Ser de Belleza)  SPA (after Arthur Rimbaud: Being beauteous (Devant une neige un Être de Beauté de haute taille ))
    • Translation: Marina  SPA (after Arthur Rimbaud: Marine (Les chars d'argent et de cuivre ))
    • Translation: Realeza  SPA (after Arthur Rimbaud: Royauté (Un beau matin, chez un peuple fort doux, un homme ))
    • Translation: Antiguo  SPA (after Arthur Rimbaud: Antique (Gracieux fils de Pan! Autour de ton front couronné ))
    • Translation: Frase  SPA (after Not Applicable: J'ai tendu des cordes de clocher à clocher; des )
    • Translation: Ciudades  SPA (after Arthur Rimbaud: Villes (Ce sont des villes !) (Ce sont des villes! C'est un peuple pour qui se ))
    • Translation: Fanfarria  SPA (after Arthur Rimbaud: J'ai seul la clef de cette parade sauvage )
    • Arpège (Pierre Augiéras) (Text: Émile Robequain) [x]
    • Translation: Asia  SPA (after Arthur Justin Léon Leclère: Asie, Asie, Asie)
    • Translation: Qué contenta estabas   SPA (after Louis Charles Alfred de Musset: Chanson: À Saint-Blaise, à la Zuecca (À Saint-Blaise, à la Zuecca ))
    • Translation: Suleika  SPA (after Johann Wolfgang von Goethe: Suleika (Was bedeutet die Bewegung ))
    • Deiner Augen Zauberschimmer (Carl Bohm) (Text: after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
    • [No title] [x]
    • Die Weide (Pauline Viardot-García) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Fyodor Ivanovich Tyutchev)
    • At the end (Aristea Mellos) (Text: Laura Kasischke) *
    • Translation: Ο θάνατος είναι η κρύα νύχτα   GRE (after Heinrich Heine: Der Tod, das ist die kühle Nacht)
    • Poem (Aristea Mellos) (Text: Frank O'Hara) *
    • September 14, 1959 (MOON) (Aristea Mellos) (Text: Frank O'Hara) *
    • Poem (Aristea Mellos) (Text: Frank O'Hara) *
    • Poem (Aristea Mellos) (Text: Frank O'Hara) *
    • October (Aristea Mellos) (Text: Frank O'Hara) *
    • Renaissance (Aristea Mellos) (Text: Frank O'Hara) *
    • A quiet poem (Aristea Mellos) (Text: Frank O'Hara) *
    • Aubade (Aristea Mellos) (Text: Frank O'Hara) *
    • Athena (Aristea Mellos) (Text: Emily Kendal Frey) *
    • Louriana Lourilee (Aristea Mellos) (Text: Charles Isaac Elton, QC)
    • Translation: Canzone d'amore  ITA (after Ludwig Heinrich Christoph Hölty: Holder klingt der Vogelsang )
    • Translation: Canto di primavera  ITA (after Ludwig Heinrich Christoph Hölty: Frühlingslied (Die Luft ist blau, das Tal ist grün ))
    • Translation: Per la morte di un usignolo  ITA (after Ludwig Heinrich Christoph Hölty: Sie ist dahin, die Maienlieder tönte )
    • That music always round me (Samuel Hans Adler) (Text: Walt Whitman)
    • Quicksand years (Samuel Hans Adler) (Text: Walt Whitman)
    • The passionate sword (Samuel Hans Adler) (Text: Louis Untermeyer) [x]*
    • Translation: פגעת בי עתה, זו הפעם הראשונה   HEB (after Adelbert von Chamisso: Nun hast du mir den ersten Schmerz getan)
    • Translation: על לוח ליבי, על שדיי   HEB (after Adelbert von Chamisso: An meinem Herzen, an meiner Brust )
    • Translation: רע חביב, אתה מביט בי   HEB (after Adelbert von Chamisso: Süßer Freund, du blickest )
    • Translation: עזורנה לי, אחיותיי   HEB (after Adelbert von Chamisso: Helft mir, ihr Schwestern )
    • Translation: את, הטבעת על אצבעי   HEB (after Adelbert von Chamisso: Du Ring an meinem Finger )
    • Translation: לא אוכל הבין, גם לא להאמין!   HEB (after Adelbert von Chamisso: Ich kann's nicht fassen, nicht glauben )
    • Translation: הוא, המופלא מכולם   HEB (after Adelbert von Chamisso: Er, der Herrlichste von allen )
    • Translation: מאז ראיתיהו   HEB (after Adelbert von Chamisso: Seit ich ihn gesehen )
    • Translation: De weg der liefde II  DUT (after Johann Gottfried Herder: Weg der Liebe (Den gordischen Knoten ))
    • Translation: De weg der liefde I  DUT (after Johann Gottfried Herder: Weg der Liebe (Über die Berge und über die Wellen))
    • Translation: Sapphische ode  DUT (after Hans Schmidt: Gereimte sapphische Ode (Rosen brach ich nachts mir am dunklen Hage ))
    • Translation: Onverwoestbare liefde  DUT (after Robert Reinick: O versenk', o versenk' dein Leid )
    • Translation: Gestild verlangen  DUT (after Friedrich Rückert: In gold'nen Abendschein getauchet )
    • Translation: Die hier rondzweeft   DUT (after Emanuel von Geibel: Die ihr schwebet )
    • Translation: De zeeën  DUT (after Wilhelm Müller: Die Meere (Alle Winde schlafen ))
    • Translation: De boden der liefde  DUT (after Josef Wenzig: Die Boten der Liebe (Wie viel schon der Boten ))
    • Translation: De donk're schoot der heil'ge aarde  DUT (after Not Applicable: Dem dunkeln Schoß der heilgen Erde )
    • Translation: 't Meiklokje en de andere bloempjes  DUT (after August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Maiglöckchen und die Blümelein (Maiglöckchen läutet in den Mai ))
    • Translation: Op vleugels van gezangen  DUT (after Heinrich Heine: Auf Flügeln des Gesanges )
    • Translation: Avondlied  DUT (after Heinrich Heine: Wenn ich auf dem Lager liege )
    • [No title] [x]
    • Zwei Sternlein fielen hernieder (Carl Bohm) (Text: after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
    • Beschwörung (Pauline Viardot-García) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
    • A total of 33 settings were added.
    • A total of 67 texts, translations, and placeholders were added.
    2014-02-06
    2014-02-03
    • Translation: Allein  GER (after Sara Teasdale: Alone (I am alone, in spite of love))
    • Translation: Verlorne Liebe  GER (after Sara Teasdale: After parting (Oh, I have sown my love so wide))
    • Translation: Nach einer Liebe  GER (after Sara Teasdale: After love (There is no magic any more))
    • Meine Lust ist leben (Wilhelm Kienzl) (Text: Peter Rosegger)
    • A total of 4 texts, translations, and placeholders were added.
    2014-02-01

    See what was new in previous months.