Texts to Art Songs and Choral Works by R. Spring

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Ach sender schenke. Vorspiel, Liederkreis und Tanzleich, op. 55
• no. 1. Vorspiel
• no. 2a. Ich wil allen liuten (Text: Ulrich von Winterstetten)
• no. 2b. Sumer wunne (Text: Ulrich von Winterstetten) [x]
• no. 2c. Nust diu liechte heide (Text: Ulrich von Winterstetten) [x]
• no. 2d. Verholniu minne (Text: Ulrich von Winterstetten)
• no. 2e. Ist iht mere schoenes (Text: Ulrich von Winterstetten)
• no. 2f. Winter leide (Text: Ulrich von Winterstetten)
• no. 2g. Sumer ouget sine wunne (Text: Ulrich von Winterstetten)
• no. 3. Tanzleich (Text: Ulrich von Winterstetten)
• Augenblicke des Abschieds, op. 95b
• no. 1. Trübes Lied (Text: Hans Bethge after Ohotsuno Ozi) RUS
• no. 2. Nach dem Bade (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 3a. Immer wieder (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 3b. Unmöglichkeit (Text: Hans Bethge after Oki Kassi) ⊗ FRE
• no. 4. An einen Freund (Text: Hans Bethge after Ōshikōchi Mitsune) ⊗
• no. 5. Schwermut (Text: Hans Bethge after Terange) ⊗
• no. 6. An die Kirschenblüten (Text: Hans Bethge after Gyōson) ⊗
• no. 7. Abschied von den Blüten (Text: Hans Bethge after Saigyō Hōshi) ⊗
• Brecht-Triptychon
• no. 1. Der Sohn (Text: Bertolt Brecht) ENG
• no. 2. Finnisches Volkslied (Text: Bertolt Brecht) [x]
• no. 3. Die Weidenpfeife (Text: Bertolt Brecht) [x]
• Bühnenmusik zu "Maria Madlenerin" von Helga Sauermann (*1937), op. 64a
• no. 1a. Drei "Zeit"-Gesänge I: Ihr lebet in der Zeit (Text: Paul Fleming)
• no. 1b. Drei "Zeit"-Gesänge II: Die Zeit ist was und nichts (Text: Paul Fleming)
• no. 1c. Drei "Zeit"-Gesänge III: Die Zeit ist was ihr seid (Text: Paul Fleming)
• no. 2. Sterbelied (Text: Johann Christian Günther) [x]
• Chor-Fantasie, op. 64
• no. 1. Gott wohnt in einem Licht (Text: Johannes Scheffler , as Angelus Silesius)
• no. 2. Die Ros' ist ohn' Warum (Text: Johannes Scheffler , as Angelus Silesius) ENG
• no. 3. Das überlichte Licht (Text: Johannes Scheffler , as Angelus Silesius) ENG
• no. 4. Im Gewitter der Rosen (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
• no. 5. Erklär mir, Liebe (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
• Deux Impromptus, op. 58c
• no. 1. Var inte rädd för mörkret (Text: Erik Blomberg) [x]
• no. 2. Efterklanger
• Drei Shakespeare-Gesänge, op. 72
• no. 1. Sonnet XL (Text: William Shakespeare) FRE ITA
• no. 2. Scene from "The Tempest" (I/2) (Text: William Shakespeare) FIN FRE FRE FRE FRE SPA SWE
• no. 3. Sonnet CXVIII (Text: William Shakespeare) FRE
• Enigma, op. 68a
• no. 1. Nocturne (Text: Marianne von Willemer)
• no. 2. Méditation
• no. 3. Tableau (Text: Marianne von Willemer)
• Fünf Chansons nach Gedichten von Hanns Reiserer, op. 67c
• no. 1. Frühlingslied (Text: Hanns Reiserer) [x]*
• no. 2. Entschuldigung, Herr Engel (Text: Hanns Reiserer) [x]*
• no. 3. Da boarische Caruso (Text: Hanns Reiserer) [x]*
• no. 4. Sängers Durst (Text: Hanns Reiserer) [x]*
• no. 5. Verlass mich nicht! (Text: Hanns Reiserer) [x]*
• Fyra svenska sånger för mezzosopran och piano, op. 58
• no. 1. Ankomst till Hades (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• no. 2. Ingenting (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• no. 3. Var inte rädd för mörkret (Text: Erik Blomberg) [x]
• no. 4. Landet som icke är (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• Galgenliederbuch nach Gedichten von Christian Morgenstern
• no. 1. Igel und Agel (Text: Christian Morgenstern) ENG ENG ENG FIN
• no. 2. Geiß und Schleiche (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• no. 3. Galgenbruders Gebet und Erhörung (Text: Christian Morgenstern)
• no. 4. Mopsenleben (Text: Christian Morgenstern)
• no. 5. Die Beichte des Wurms (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
• no. 6. Der Seufzer (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• no. 7. Die beiden Flaschen (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• no. 8. Galgenberg (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 9. Galgenbruders Lied an Sophie die Henkersmaid (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 10. Der Rabe Ralf (Text: Christian Morgenstern) ENG
• no. 11. Die Rehlein (Das Gebet) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
• no. 12. Galgenbruders Frühlingslied (Text: Christian Morgenstern)
• no. 13. Das Mondschaf sagt sich selbst (Text: Christian Morgenstern)
• no. 14. Lunovis (Text: Christian Morgenstern) ENG
• no. 15. Das Mondschaf steht auf weiter Flur (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
• no. 16. Gleichnis (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 17. Das Knie (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
• no. 18. Korf erfindet eine Art von Witzen (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 19. Vice versa (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• no. 20. Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse (Text: Christian Morgenstern) ENG
• no. 21. Die zwei Parallelen (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 22. Der Steinochs (Text: Christian Morgenstern)
• no. 23. Korfs Verzauberung (Text: Christian Morgenstern)
• no. 24. Das Weiblein mit der Kunkel (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Im Zwielicht, op. 101
• no. 1. Wir fanden im Zwielicht (Text: Ricarda Octavia Huch)
• no. 2. Mein Liebeslied (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• no. 4. Dir (Text: Else Lasker-Schüler)
• Jahrgänger-Mosaik, op. 95
• no. 1. Vorfrühling (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) ENG FRE ITA
• no. 2. Erlebnis (Text: Karl Kraus)
• no. 5. Bethge-Triptychon: a) Vom Mond; b) Gedanken; c) Bitte an den Hund [multi-text setting] (Text: Bethge) GER
• no. 7. Am Erlaf-See (Text: Johann Baptist Mayrhofer) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• Kaleidoskop. Liederzyklus for baritone and piano, op. 92e
• no. 1. Schwarzschattende Kastanie (Text: Conrad Ferdinand Meyer) FRE
• no. 2. Geflüster der Nacht (Text: Theodor Storm) ENG FRE
• no. 4. Der Müllerin Nachbar (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
• no. 7. Frage (Text: Nikolaus Lenau)
• Liederfolge für mittlere Singstimme und Klavier, op. 54
• no. 1. Schwermut (Text: August Stramm)
• no. 2. Untreu (Text: August Stramm)
• no. 3. Tristitia ante (Text: Hans Davidsohn , as Jakob van Hoddis)
• no. 4. Senna Hoy (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
• no. 5. Wache (Text: August Stramm)
• no. 6. Böhmen liegt am Meer (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
• no. 7. Weltende (Text: Hans Davidsohn , as Jakob van Hoddis)
• Livre de Mélodies Françaises, op. 96
• no. 2. Tête de faune (Text: Arthur Rimbaud) ENG
• no. 3. Chanson de la plus haute Tour (Text: Arthur Rimbaud)
• no. 4. A poor young Shepherd (Text: Paul Verlaine) ENG GER
• no. 6. Chanson d'Automne (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
• no. 7. Ma Bohème (Text: Arthur Rimbaud) ENG
• no. 9. Rondel II (Text: Stéphane Mallarmé)
• no. 11. La dernière Feuille (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• no. 12. La Mort du soleil (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) HUN
• no. 13. Tristesses de la lune (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG
• no. 14. Les Clairs de lune/III (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
• no. 16. Les Chats (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG ENG
• no. 20. Pantoum négligé (Text: Paul Verlaine) ENG
• no. 23. Sappho (Text: Paul Verlaine) ENG
• no. 24. À une passante (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG GER
• Lose Blätter, op. 52a
• no. 1. Miniatur-Triptychon [multi-text setting] (Text: Morgner) GER
• no. 2. Das Märchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 3. Regina caeli (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FIN FRE GER SPA
• no. 4. Das verlorene Lied (Text: Manfred Kyber)
• Mein Herz beginnt zu schweben. Liederzyklus., op. 90
• no. 1. Liebe (Text: Max Kruse) [x]*
• no. 2. Piazzetta (Text: Max Kruse) [x]*
• no. 3. Das Fenster (Text: Max Kruse) [x]*
• no. 4. Mondnacht (Text: Max Kruse) [x]*
• no. 5. Morgen (Text: Max Kruse) [x]*
• no. 6. Sirenen (Text: Max Kruse) [x]*
• no. 7. Gläserner Vogel (Text: Max Kruse) [x]*
• no. 8. Der Andere (Text: Max Kruse) [x]*
• no. 9. Blick vom Montmayor (Text: Max Kruse) [x]*
• Nero lässt grüßen. Liederzyklus zu Martin Walsers Monodram, op. 31
• no. 1. Kleine Konfession (Text: Martin Walser) [x]*
• no. 2. Wie der Tropfen in die Tiefe fällt (Text: Martin Walser) [x]*
• no. 3. Ich bin eine schöne Krankheit (Text: Martin Walser) [x]*
• no. 4. Tanz
• no. 5. Hätte das Blau des Himmels (Text: Martin Walser) [x]*
• no. 6. Ich träumte, meine Mutter sei (Text: Martin Walser) [x]*
• no. 7. Möchtest du dich über einen Brunnen beugen (Text: Martin Walser) [x]*
• no. 8. Wie Töne abwärts steigen können (Text: Martin Walser) [x]*
• no. 9. Tanz
• no. 10. Ich liebe den Leerlauf des Winds (Text: Martin Walser) [x]*
• no. 11. Mir ist wunderbar zumute (Text: Martin Walser) [x]*
• Perlenfischer. Geistliche Liederfolge, op. 89
• no. 1. Am sechsten Sonntage nach Pfingsten (Text: Annette Elisabeth, Freiin von Droste-Hülshoff) ENG
• no. 2. Als sie nun das Mahl gehalten (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• no. 3. Halleluja [multi-text setting] (Text: Bible or other Sacred Texts, Luther) GER UKR ENG FRE
• no. 4. Ein Winterabend (Text: Georg Trakl) ENG FRE
• no. 5. Friede sei mit euch! (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Rückert-Liederbuch: Kleiner Tenorzyklus, op. 94d
• no. 1. Was auch in meinem Garten (Text: Friedrich Rückert)
• no. 2. Wolkengestaltender Lufthauch komm (Text: Friedrich Rückert)
• no. 3. Träufle die glühenden Tränen herab (Text: Friedrich Rückert)
• no. 4. Nicht den Ostwind sollst Du fragen (Text: Friedrich Rückert)
• no. 5. Ein Schmetterling umtanzte meine Kerze (Text: Friedrich Rückert)
• Rückert-Liederbuch. An des Lebens Rand, op. 94c
• no. 1. Dies Haus, in welchem ich das tiefste Leid erfuhr (Text: Friedrich Rückert)
• no. 2. O goldnes Morgenrot (Text: Friedrich Rückert)
• no. 3. Ich geh durch Hain und Flur (Text: Friedrich Rückert)
• no. 4. Nicht von kunstbehaunen (Text: Friedrich Rückert)
• Rückert-Liederbuch: Bass-Zyklus, op. 94a
• no. 1. Ein Paradies, ein verlorenes (Text: Friedrich Rückert)
• no. 2. Aus der Fremde I (Text: Friedrich Rückert)
• no. 3. Frühling I (Text: Friedrich Rückert)
• no. 4. Eines Weges so oft (Text: Friedrich Rückert)
• no. 5. Aus der Fremde II (Text: Friedrich Rückert)
• no. 6. Frühling II (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE SPA
• no. 7. Aus der Fremde III (Text: Friedrich Rückert)
• Sininen ovi. Laulusarja Katri Valan runoihin, op. 100
• no. 3. Ratsastaja (Text: Katri Vala)
• no. 4. Samum (Text: Katri Vala)
• no. 5. Majani (Text: Katri Vala)
• no. 6. Hopearihma (Text: Katri Vala)
• no. 7. Unikot (Text: Katri Vala)
• no. 9. Kuunvalo (Text: Katri Vala)
• no. 11. Lumipisara (Text: Katri Vala)
• So nah in der Ferne, op. 52
• no. 1. Märchen (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
• no. 2. Abendstrophe für Kinder (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
• no. 3. Liebeslied (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
• no. 4. Im Föhnwind (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
• no. 5. Die Nacht im Palazzo (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
• no. 6. Schräg im Nichts (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
• no. 7. So fern (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
• Spiegelbild und Doppellicht, op. 99
• no. 2. Herbstfeuer (Text: Stefan George)
• no. 4. Trauriger Tanz (Text: Stefan George)
• no. 5. Abendwolken (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 7. Schicksallos (Text: Friedrich Hölderlin) CAT DUT ENG ENG ITA RUS
• Vier Lieder nach Gedichten von Georg Trakl (Four songs on poems of Georg Trakl, translated by Bertram Kottmann), op. 89a ENG
• no. 1. Zigeuner (Text: Georg Trakl) ENG FRE
• no. 2. Es geht ein alter Weg entlang (Text: Georg Trakl) ENG FRE
• no. 3. Beim jungen Wein (Text: Georg Trakl) ENG FRE
• no. 4. Ein Winterabend (Text: Georg Trakl) ENG FRE
• Vier Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine, op. 17
• no. 1. In mein gar zu dunkles Leben (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE POL
• no. 2. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA
• no. 3. Mein Herz, mein Herz ist traurig (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
• no. 4. Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Vogelsang, Vogelflug. Fünf Bruchstücke der Begegnung, op. 95a
• no. 2. Der duftende Ärmel (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 3. Frühlings Ende (Text: Hans Bethge after Okishima) ⊗ ENG
• no. 4. Sag an, o lieber Vogel mein (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Dem ew'gen Lenze zu (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG
• Wünschelrute. Liederzyklus für Bariton und Klavier , op. 92
• no. 1. Bruchstück aus "Wilhelm Meister" (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
• no. 2. Der alte Garten (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
• no. 3. Knarren eines geknickten Astes (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• no. 4. Die große Fracht (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
• no. 5. Tristan (Text: August von Platen-Hallermünde) FRE
• no. 6. Vereinsamt (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG ENG FRE
• no. 7. Wünschelrute (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG ITA
• Zwei französische Chansons nach Gedichten von Jacques Prévert, op. 69b
• no. 1. Et la fête continue (Text: Jacques Prévert) [x]*
• no. 2. Chanson de la Seine (Text: Jacques Prévert) [x]*
• Zwei Madrigale nach Sonetten an Laura
• no. 1. I' vidi in terraI' vidi in terra (Text: Francesco Petrarca) ENG FRE GER JPN LIT POL SPA
• no. 2. Pien d'un vago penser (Text: Francesco Petrarca) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Dies Haus, in welchem ich das tiefste Leid erfuhr (Text: Friedrich Rückert)
• Ein Winterabend (Text: Georg Trakl) ENG FRE
• Ich geh durch Hain und Flur (Text: Friedrich Rückert)
• Nicht von kunstbehaunen (Text: Friedrich Rückert)
• O goldnes Morgenrot (Text: Friedrich Rückert)

• op. 17. Vier Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine
  • no. 1. In mein gar zu dunkles Leben (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE POL
  • no. 2. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA
  • no. 3. Mein Herz, mein Herz ist traurig (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
  • no. 4. Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• op. 19a. Galgenliederbuch, 1. Folge
  • no. 1. Igel und Agel (Text: Christian Morgenstern) ENG ENG ENG FIN
  • no. 2. Geiß und Schleiche (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
  • no. 3. Galgenbruders Gebet und Erhörung (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 4. Mopsenleben (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 5. Die Beichte des Wurms (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
  • no. 6. Der Seufzer (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
  • no. 7. Die beiden Flaschen (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• op. 19b. Galgenliederbuch, 2. Folge
  • no. 1. Galgenberg (Text: Christian Morgenstern) FRE
  • no. 2. Galgenbruders Lied an Sophie die Henkersmaid (Text: Christian Morgenstern) FRE
  • no. 3. Der Rabe Ralf (Text: Christian Morgenstern) ENG
  • no. 4. Die Rehlein (Das Gebet) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
  • no. 5. Galgenbruders Frühlingslied (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 6. Das Mondschaf sagt sich selbst (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 7. Lunovis (Text: Christian Morgenstern) ENG
• op. 19c. Galgenliederbuch, 3. Folge
  • no. 1. Das Mondschaf steht auf weiter Flur (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
  • no. 2. Gleichnis (Text: Christian Morgenstern) FRE
  • no. 3. Das Knie (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
  • no. 4. Korf erfindet eine Art von Witzen (Text: Christian Morgenstern) FRE
  • no. 5. Vice versa (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
  • no. 6. Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse (Text: Christian Morgenstern) ENG
  • no. 7. Die zwei Parallelen (Text: Christian Morgenstern) FRE
• op. 19d. Galgenliederbuch, 4. Folge
  • no. 1. Der Steinochs (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 2. Korfs Verzauberung (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 3. Das Weiblein mit der Kunkel (Text: Christian Morgenstern) FRE
• op. 20a. Abend der Kindheit (Text: Hermann Lenz) [x]*
• op. 20b. Weltflucht (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• op. 31. Nero lässt grüßen. Liederzyklus zu Martin Walsers Monodram
  • no. 1. Kleine Konfession (Text: Martin Walser) [x]*
  • no. 2. Wie der Tropfen in die Tiefe fällt (Text: Martin Walser) [x]*
  • no. 3. Ich bin eine schöne Krankheit (Text: Martin Walser) [x]*
  • no. 4. Tanz
  • no. 5. Hätte das Blau des Himmels (Text: Martin Walser) [x]*
  • no. 6. Ich träumte, meine Mutter sei (Text: Martin Walser) [x]*
  • no. 7. Möchtest du dich über einen Brunnen beugen (Text: Martin Walser) [x]*
  • no. 8. Wie Töne abwärts steigen können (Text: Martin Walser) [x]*
  • no. 9. Tanz
  • no. 10. Ich liebe den Leerlauf des Winds (Text: Martin Walser) [x]*
  • no. 11. Mir ist wunderbar zumute (Text: Martin Walser) [x]*
• op. 38. Salve Regina (Text: Anonymous) DUT ENG FRE FRE GER GER
• op. 45. Von guten Mächten wunderbar geborgen (Text: Dietrich Bonhoeffer) FIN
• op. 45a. Von guten Mächten wunderbar geborgen (Text: Dietrich Bonhoeffer) FIN
• op. 45b. Von guten Mächten wunderbar geborgen (Text: Dietrich Bonhoeffer) FIN
• op. 52. So nah in der Ferne
  • no. 1. Märchen (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
  • no. 2. Abendstrophe für Kinder (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
  • no. 3. Liebeslied (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
  • no. 4. Im Föhnwind (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
  • no. 5. Die Nacht im Palazzo (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
  • no. 6. Schräg im Nichts (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
  • no. 7. So fern (Text: Wolfgang Bächler) [x]*
• op. 52a. Lose Blätter
  • no. 1. Miniatur-Triptychon [multi-text setting] (Text: Morgner) GER
  • no. 2. Das Märchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 3. Regina caeli (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FIN FRE GER SPA
  • no. 4. Das verlorene Lied (Text: Manfred Kyber)
• op. 54. Liederfolge für mittlere Singstimme und Klavier
  • no. 1. Schwermut (Text: August Stramm)
  • no. 2. Untreu (Text: August Stramm)
  • no. 3. Tristitia ante (Text: Hans Davidsohn , as Jakob van Hoddis)
  • no. 4. Senna Hoy (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
  • no. 5. Wache (Text: August Stramm)
  • no. 6. Böhmen liegt am Meer (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
  • no. 7. Weltende (Text: Hans Davidsohn , as Jakob van Hoddis)
• op. 55. Ach sender schenke. Vorspiel, Liederkreis und Tanzleich
  • no. 1. Vorspiel
  • no. 2a. Ich wil allen liuten (Text: Ulrich von Winterstetten)
  • no. 2b. Sumer wunne (Text: Ulrich von Winterstetten) [x]
  • no. 2c. Nust diu liechte heide (Text: Ulrich von Winterstetten) [x]
  • no. 2d. Verholniu minne (Text: Ulrich von Winterstetten)
  • no. 2e. Ist iht mere schoenes (Text: Ulrich von Winterstetten)
  • no. 2f. Winter leide (Text: Ulrich von Winterstetten)
  • no. 2g. Sumer ouget sine wunne (Text: Ulrich von Winterstetten)
  • no. 3. Tanzleich (Text: Ulrich von Winterstetten)
• op. 58. Fyra svenska sånger för mezzosopran och piano
  • no. 1. Ankomst till Hades (Text: Edith Irene Södergran) FRE
  • no. 2. Ingenting (Text: Edith Irene Södergran) FRE
  • no. 3. Var inte rädd för mörkret (Text: Erik Blomberg) [x]
  • no. 4. Landet som icke är (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• op. 58c. Deux Impromptus
  • no. 1. Var inte rädd för mörkret (Text: Erik Blomberg) [x]
  • no. 2. Efterklanger
• op. 59. Narcissus und Echo (Text: Ovid) [x]
• op. 64. Chor-Fantasie
  • no. 1. Gott wohnt in einem Licht (Text: Johannes Scheffler , as Angelus Silesius)
  • no. 2. Die Ros' ist ohn' Warum (Text: Johannes Scheffler , as Angelus Silesius) ENG
  • no. 3. Das überlichte Licht (Text: Johannes Scheffler , as Angelus Silesius) ENG
  • no. 4. Im Gewitter der Rosen (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
  • no. 5. Erklär mir, Liebe (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
• op. 64a. Bühnenmusik zu "Maria Madlenerin" von Helga Sauermann (*1937)
  • no. 1a. Drei "Zeit"-Gesänge I: Ihr lebet in der Zeit (Text: Paul Fleming)
  • no. 1b. Drei "Zeit"-Gesänge II: Die Zeit ist was und nichts (Text: Paul Fleming)
  • no. 1c. Drei "Zeit"-Gesänge III: Die Zeit ist was ihr seid (Text: Paul Fleming)
  • no. 2. Sterbelied (Text: Johann Christian Günther) [x]
• op. 64b. Da stieg ein Baum (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE
• op. 67c. Fünf Chansons nach Gedichten von Hanns Reiserer
  • no. 1. Frühlingslied (Text: Hanns Reiserer) [x]*
  • no. 2. Entschuldigung, Herr Engel (Text: Hanns Reiserer) [x]*
  • no. 3. Da boarische Caruso (Text: Hanns Reiserer) [x]*
  • no. 4. Sängers Durst (Text: Hanns Reiserer) [x]*
  • no. 5. Verlass mich nicht! (Text: Hanns Reiserer) [x]*
• op. 68a. Enigma
  • no. 1. Nocturne (Text: Marianne von Willemer)
  • no. 2. Méditation
  • no. 3. Tableau (Text: Marianne von Willemer)
• op. 68c. Psalm 139 (Text: Martin Buber after Bible or other Sacred Texts) [x]* ENG
• op. 68e. Voll Blüten steht der Pfirsichbaum (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• op. 68f. St. Nikolaus (Text: Kaspar Kiermaier) [x]*
• op. 69b. Zwei französische Chansons nach Gedichten von Jacques Prévert
  • no. 1. Et la fête continue (Text: Jacques Prévert) [x]*
  • no. 2. Chanson de la Seine (Text: Jacques Prévert) [x]*
• op. 69c. Wo fehlt es dir, mein Herz (Text: Volkslieder ) [x]
• op. 70a.
  • no. 1. Und es ist alles da (L'Enigme de l'Amour) (Text: Loek Huisman) [x]*
• op. 70c.
  • no. 1. Du Blume im Tau (Text: Marie von Borch after Jens Peter Jacobsen) ENG ENG ENG
  • no. 2. Namenlos (Text: Rudi Spring after Jens Peter Jacobsen) [x]*
• op. 70d.
  • no. 1. Gnadenlos schön (Text: Robert Gernhardt) *
  • no. 2. Die Ballade vom kleinen Florestan (Text: Paul Zech after François Villon) [x] ⊗
• op. 70e. Entzündet (Text: Konstantin Wecker) [x]*
• op. 70g.
  • no. 1. Blick-Begegnung (Text: Franz Viktor Werfel) [x]
  • no. 2a. Der Sohn (Text: Bertolt Brecht) ENG
  • no. 2b. Finnisches Volkslied (Text: Bertolt Brecht) [x]
  • no. 2c. Die Weidenpfeife (Text: Bertolt Brecht) [x]
• op. 72. Drei Shakespeare-Gesänge
  • no. 1. Sonnet XL (Text: William Shakespeare) FRE ITA
  • no. 2. Scene from "The Tempest" (I/2) (Text: William Shakespeare) FIN FRE FRE FRE FRE SPA SWE
  • no. 3. Sonnet CXVIII (Text: William Shakespeare) FRE
• op. 74. [III]. Kammersymphonie "Heimkunft" (Text: Friedrich Hölderlin)
• op. 74b. Das Mädchen aus der Fremde (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
• op. 79.
  • no. 1. Incontro. Dialogische Canzone (Text: Francesco Petrarca) ENG
  • no. 2a. I' vidi in terraI' vidi in terra (Text: Francesco Petrarca) ENG FRE GER JPN LIT POL SPA
  • no. 2b. Pien d'un vago penser (Text: Francesco Petrarca) ENG
• op. 89. Perlenfischer. Geistliche Liederfolge
  • no. 1. Am sechsten Sonntage nach Pfingsten (Text: Annette Elisabeth, Freiin von Droste-Hülshoff) ENG
  • no. 2. Als sie nun das Mahl gehalten (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
  • no. 3. Halleluja [multi-text setting] (Text: Bible or other Sacred Texts, Luther) FRE ENG UKR GER
  • no. 4. Ein Winterabend (Text: Georg Trakl) ENG FRE
  • no. 5. Friede sei mit euch! (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• op. 89a. Vier Lieder nach Gedichten von Georg Trakl ENG
  • no. 1. Zigeuner (Text: Georg Trakl) ENG FRE
  • no. 2. Es geht ein alter Weg entlang (Text: Georg Trakl) ENG FRE
  • no. 3. Beim jungen Wein (Text: Georg Trakl) ENG FRE
  • no. 4. Ein Winterabend (Text: Georg Trakl) ENG FRE
• op. 90. Mein Herz beginnt zu schweben. Liederzyklus.
  • no. 1. Liebe (Text: Max Kruse) [x]*
  • no. 2. Piazzetta (Text: Max Kruse) [x]*
  • no. 3. Das Fenster (Text: Max Kruse) [x]*
  • no. 4. Mondnacht (Text: Max Kruse) [x]*
  • no. 5. Morgen (Text: Max Kruse) [x]*
  • no. 6. Sirenen (Text: Max Kruse) [x]*
  • no. 7. Gläserner Vogel (Text: Max Kruse) [x]*
  • no. 8. Der Andere (Text: Max Kruse) [x]*
  • no. 9. Blick vom Montmayor (Text: Max Kruse) [x]*
• op. 91. O Traum der Wüste, Liebe, endlos Sehnen (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)
• op. 91a. Du bist ein Schatten am Tage (Text: Friedrich Rückert)
• op. 92. Wünschelrute. Liederzyklus für Bariton und Klavier
  • no. 1. Bruchstück aus "Wilhelm Meister" (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
  • no. 2. Der alte Garten (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
  • no. 3. Knarren eines geknickten Astes (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
  • no. 4. Die große Fracht (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
  • no. 5. Tristan (Text: August von Platen-Hallermünde) FRE
  • no. 6. Vereinsamt (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG ENG FRE
  • no. 7. Wünschelrute (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG ITA
• op. 92a. Wunderspiegel [multi-text setting] (Text: von Eichendorff) FRE ITA ENG
• op. 92c.
  • no. 1. Eva und die Schlange (Text: Heinrich Heine)
  • no. 2. Mein Volk (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• op. 92d.
  • no. 2. Heiterkeit, güldene, komm! (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
  • no. 2. Abendrot im Walde (Text: Conrad Ferdinand Meyer) FRE
• op. 92e. Kaleidoskop. Liederzyklus for baritone and piano
  • no. 1. Schwarzschattende Kastanie (Text: Conrad Ferdinand Meyer) FRE
  • no. 2. Geflüster der Nacht (Text: Theodor Storm) ENG FRE
  • no. 4. Der Müllerin Nachbar (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
  • no. 7. Frage (Text: Nikolaus Lenau)
• op. 94a. Rückert-Liederbuch: Bass-Zyklus
  • no. 1. Ein Paradies, ein verlorenes (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 2. Aus der Fremde I (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 3. Frühling I (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 4. Eines Weges so oft (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 5. Aus der Fremde II (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 6. Frühling II (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE SPA
  • no. 7. Aus der Fremde III (Text: Friedrich Rückert)
• op. 94b. Rückert-Liederbuch. Ghasel (Text: Friedrich Rückert)
• op. 94c. Rückert-Liederbuch. An des Lebens Rand
  • no. 1. Dies Haus, in welchem ich das tiefste Leid erfuhr (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 2. O goldnes Morgenrot (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 3. Ich geh durch Hain und Flur (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 4. Nicht von kunstbehaunen (Text: Friedrich Rückert)
• op. 94d. Rückert-Liederbuch: Kleiner Tenorzyklus
  • no. 1. Was auch in meinem Garten (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 2. Wolkengestaltender Lufthauch komm (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 3. Träufle die glühenden Tränen herab (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 4. Nicht den Ostwind sollst Du fragen (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 5. Ein Schmetterling umtanzte meine Kerze (Text: Friedrich Rückert)
• op. 95. Jahrgänger-Mosaik
  • no. 1. Vorfrühling (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) ENG FRE ITA
  • no. 2. Erlebnis (Text: Karl Kraus)
  • no. 5. Bethge-Triptychon: a) Vom Mond; b) Gedanken; c) Bitte an den Hund [multi-text setting] (Text: Bethge) GER
  • no. 7. Am Erlaf-See (Text: Johann Baptist Mayrhofer) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• op. 95a. Vogelsang, Vogelflug. Fünf Bruchstücke der Begegnung
  • no. 2. Der duftende Ärmel (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
  • no. 3. Frühlings Ende (Text: Hans Bethge after Okishima) ⊗ ENG
  • no. 4. Sag an, o lieber Vogel mein (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE
  • no. 5. Dem ew'gen Lenze zu (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG
• op. 95b. Augenblicke des Abschieds
  • no. 1. Trübes Lied (Text: Hans Bethge after Ohotsuno Ozi) RUS
  • no. 2. Nach dem Bade (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
  • no. 3a. Immer wieder (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
  • no. 3b. Unmöglichkeit (Text: Hans Bethge after Oki Kassi) ⊗ FRE
  • no. 4. An einen Freund (Text: Hans Bethge after Ōshikōchi Mitsune) ⊗
  • no. 5. Schwermut (Text: Hans Bethge after Terange) ⊗
  • no. 6. An die Kirschenblüten (Text: Hans Bethge after Gyōson) ⊗
  • no. 7. Abschied von den Blüten (Text: Hans Bethge after Saigyō Hōshi) ⊗
• op. 96. Livre de Mélodies Françaises
  • no. 2. Tête de faune (Text: Arthur Rimbaud) ENG
  • no. 3. Chanson de la plus haute Tour (Text: Arthur Rimbaud)
  • no. 4. A poor young Shepherd (Text: Paul Verlaine) ENG GER
  • no. 6. Chanson d'Automne (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
  • no. 7. Ma Bohème (Text: Arthur Rimbaud) ENG
  • no. 9. Rondel II (Text: Stéphane Mallarmé)
  • no. 11. La dernière Feuille (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
  • no. 12. La Mort du soleil (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) HUN
  • no. 13. Tristesses de la lune (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG
  • no. 14. Les Clairs de lune/III (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
  • no. 16. Les Chats (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG ENG
  • no. 20. Pantoum négligé (Text: Paul Verlaine) ENG
  • no. 23. Sappho (Text: Paul Verlaine) ENG
  • no. 24. À une passante (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG GER
• op. 98b.
  • no. 1. Frühlingsahnung I (Text: Stefan George) ENG FRE IRI
• op. 99. Spiegelbild und Doppellicht
  • no. 2. Herbstfeuer (Text: Stefan George)
  • no. 4. Trauriger Tanz (Text: Stefan George)
  • no. 5. Abendwolken (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 7. Schicksallos (Text: Friedrich Hölderlin) CAT DUT ENG ENG ITA RUS
• op. 100. Sininen ovi. Laulusarja Katri Valan runoihin
  • no. 3. Ratsastaja (Text: Katri Vala)
  • no. 4. Samum (Text: Katri Vala)
  • no. 5. Majani (Text: Katri Vala)
  • no. 6. Hopearihma (Text: Katri Vala)
  • no. 7. Unikot (Text: Katri Vala)
  • no. 9. Kuunvalo (Text: Katri Vala)
  • no. 11. Lumipisara (Text: Katri Vala)
• op. 101. Im Zwielicht
  • no. 1. Wir fanden im Zwielicht (Text: Ricarda Octavia Huch)
  • no. 2. Mein Liebeslied (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
  • no. 4. Dir (Text: Else Lasker-Schüler)
• op. 101a. Lied des Prinzen (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) CAT DUT ENG FRE ITA

Last update: 2025-06-30 04:39:58