What was new in August, 2014

186 song texts (642 settings), 276 placeholders, and 181 translations have been added as follows:

• Le souvenir (Adolphe Borchard) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) [x]
• Paysage (Adolphe Borchard) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) [x]
• Jour des morts (Adolphe Borchard) (Text: Edmond Rostand) [x]
• Le vent (Adolphe Borchard) (Text: Louis Marsolleau) [x]
• Tenir ! (Adolphe Borchard) (Text: Georges Maître) [x]
• Enfance dans la Savoie (à ma grand-mère la Baronne de Laumont) (Armand Marquiset) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• J’ai tant rêvé par vous (Patrick Loiseleur) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Jeunesse (Max d'Ollone, Patrick de Laurière) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Le jardin et la maison (Joseph Béesau) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Ô lumineux matin (Émile Naoumoff) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Soir basque (Adolphe Borchard) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Les présents (Adolphe Borchard) (Text: Catulle Mendès) [x]
• Lamento (Adolphe Borchard) (Text: Charles Dumas) [x]
• La rose effeuillée (Adolphe Borchard) (Text: Thérèse de L'Enfant Jésus, Sœur ) [x]
• Hang me among your winds (Robert H. Young) (Text: Lew Sarett) *
• Deep wet moss (Robert H. Young) (Text: Lew Sarett) *
• God Is at the anvil (Robert H. Young) (Text: Lew Sarett) *
• Noël (Charles Bordes) (Text: Marc Legrand) [x]
• Avril (Charles Bordes) (Text: Aimé Mauduit) [x]
• Adios, ene maitia, adios sekulako! (Charles Bordes) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Adios, ene maitia, adios sekulako! (Text: Volkslieder )
• Ala baita dolu egingarri (Charles Bordes) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Ala baita dolu egingarri (Text: Volkslieder )
• Argi zagi ederra (Charles Bordes) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Arrgizagi ederra (Text: Volkslieder )
• Chori erresiñoula, hots, emak enekin (Charles Bordes) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Chori erresiñoula, hots, emak enekin (Text: Volkslieder )
• Chori khantazale eijerra (Charles Bordes) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Chori khantazale eijerra (Text: Volkslieder )
• Chorietan buruzagi erresiñoula khantari (Charles Bordes) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Chorietan buruzagi (Text: Volkslieder )
• Kalla kantuz ogipetik (Charles Bordes) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Kalla kantuz ogipetik (Text: Volkslieder )
• Nik badut maiteñobat (Charles Bordes) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Nik badut maiteñobat (Text: Volkslieder )
• Plañu niz bihotzetik (Charles Bordes) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Plañu niz bihotzetik (Text: Volkslieder )
• Salbatore gora da (Charles Bordes) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Salbatore gora da (Text: Volkslieder )
• Maitiak bilhoa holli (Charles Bordes) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Maitiak bilhoa holli (Text: Volkslieder )
• Pleine mer (Charles Bordes) (Text: Victor Marie Hugo)
• Sur la mer (Charles Bordes) (Text: Léon Valade)
• Profonds cheveux (Charles Bordes) (Text: Léon Valade)
• Le rire (Charles Bordes) (Text: Léon Valade)
• Choriñoak kaiolan (Charles Bordes) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder )
• Choriñoak kaiolan (Text: Volkslieder )
• Fable sans moralité (Henri Bordes) (Text: Max Jacob) [x]*
• En novembre, les osselets (Raymond Bonheur) (Text: Marie Gevers) [x]*
• En mai, les billes (Raymond Bonheur) (Text: Marie Gevers) [x]*
• En juin, les chalumeaux (Raymond Bonheur) (Text: Marie Gevers) [x]*
• Le village à midi (Raymond Bonheur) (Text: Francis Jammes)
• Le paysan (Raymond Bonheur) (Text: Francis Jammes)
• La vallée (Raymond Bonheur) (Text: Francis Jammes)
• J’allai à Lourdes (Raymond Bonheur) (Text: Francis Jammes)
• Élégie première (Raymond Bonheur) (Text: Francis Jammes)
• Élégie deuxième (Raymond Bonheur) (Text: Francis Jammes)
• Avec les pistolets (Raymond Bonheur) (Text: Francis Jammes)
• À Suzanne (Mel Bonis) (Text: Cécile Guinand) [x]
• Sans toi (Adolphe Borchard) (Text: Maurice Rostand) [x]
• Dors lentement avec des rêves (Pierre de Bréville, Adolphe Borchard) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Tragédie (Claude Achille Debussy) (Text: Léon Valade after Heinrich Heine)
• Εις Βάθυλλον (Text: Anacreon)
• Mitternacht (Rudi Stephan) (Text: Leo Greiner)
• A total of 64 settings were added.
• A total of 64 texts, translations, and placeholders were added.

• Sorrente (Mel Bonis) (Text: Cécile Guinand) [x]
• À Thulé un roi très fidèle (Emmanuel Bondeville) (Text: after Johann Wolfgang von Goethe) [x]
• L'acacia blanc (Emmanuel Bondeville) (Text: Philippe Huc , under the pseudonym Tristan Derème) [x]
• La rapsode foraine et le pardon de Sainte-Anne (Emmanuel Bondeville) (Text: Tristan Corbière)
• Noël (Emmanuel Bondeville) (Text: René Herval) [x]*
• Psaume (Emmanuel Bondeville) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
• Psalmus 25 (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Que nous deux sur la terre (André Bon) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , under the pseudonym Paul Éluard) [x]*
• Nous partirons (André Bon) (Text: Michel Beretti) [x]*
• Le Siège d'Ilion (André Bon) (Text: Pierre de Ronsard)
• Je veux lire l'Iliade (André Bon) (Text: Pierre de Ronsard)
• Au milieu de la guerre (André Bon) (Text: Pierre de Ronsard)
• Jeanne d’Arc au bûcher (Frédéric Boissière) (Text: Alphonse Salin) [x]
• Le secret de bébé (Frédéric Boissière) [x]
• Les regrets de Mignon (Frédéric Boissière) (Text: Gaston Villemer) [x]
• Mon oncle Célestin (Claude Bolling) (Text: Boris Vian) [x]*
• Les sapins de France (Georges Bomier) (Text: Alphonse Vanden Camp , under the pseudonym Camille Soubise) [x]
• Enfants (Jean-Thierry Boisseau) (Text: after Sappho) [x]
• [No title] (Text: Sappho) [x]
• L'oiseau-lyre (Jean-Thierry Boisseau) (Text: Bénédicte Holley) [x]*
• La biche brâme au clair de lune (Jean-Thierry Boisseau, Joseph Boulnois) (Text: Maurice Rollinat) [x]
• Les larmes de l'enfant (Jean-Thierry Boisseau) (Text: Bénédicte Holley) [x]*
• Petite (Jean-Thierry Boisseau) (Text: Bénédicte Holley) [x]*
• Mélos (Francisque Bois) (Text: Constant Poyard after Anacreon) [x]
• Roses thé (Victor Boisard) (Text: Alexandre Dréville) [x]
• L'aube (René de Boisdeffre) (Text: Paul Collin after Ivan Zakharovich Surikov) [x]
• La chanson des vingt ans (René de Boisdeffre) (Text: Alphonse Quinette) [x]
• Brunette (René de Boisdeffre) (Text: André Theuriet) [x]
• La fleur et le papillon (René de Boisdeffre) (Text: Albert Mallac) [x]
• La rosée (René de Boisdeffre) (Text: Armand Silvestre) [x]
• Sérénade à deux voix (René de Boisdeffre) (Text: Mme ***) [x]
• Sérénade champêtre (René de Boisdeffre) (Text: Édouard Guinand) [x]
• Sonnet à la Vierge Marie (René de Boisdeffre) (Text: Paul Collin) [x]
• Au lever du jour (René de Boisdeffre) (Text: Joseph Antoine Autran) [x]
• La muse (René de Boisdeffre) (Text: Jules Bertrand) [x]
• Le papillon (René de Boisdeffre) (Text: Jules Bertrand) [x]
• La nymphe et l'oiseau (René de Boisdeffre) (Text: Madame C. de B.) [x]
• Les roses de Noël (René de Boisdeffre) (Text: Tiburce du Puits) [x]
• Mystère (René de Boisdeffre) (Text: Georges Boutelleau) [x]
• Toi qui peux monter solitaire (René de Boisdeffre, Louis Vierne, Henriette Boorn-Coclet) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• À une mère (René de Boisdeffre) (Text: Édouard Guinand) [x]
• Fin d’été (René de Boisdeffre) (Text: Georges Boutelleau) [x]
• Le chant du pâtre (René de Boisdeffre) (Text: Armand Silvestre) [x]
• Souhait (René de Boisdeffre) (Text: Édouard Guinand) [x]
• La jeune fille (René de Boisdeffre) [x]
• La source (René de Boisdeffre) (Text: Édouard Guinand) [x]
• Mère (René de Boisdeffre) (Text: Édouard Guinand) [x]
• Si vous m'aimez (René de Boisdeffre) (Text: Édouard Guinand) [x]
• Au pays du rêve (René de Boisdeffre) (Text: Édouard Guinand) [x]
• Chant de jeune fille (René de Boisdeffre) (Text: Édouard Guinand) [x]
• Chemin faisant (René de Boisdeffre) (Text: Jules Bertrand) [x]
• Fleurs de givre (René de Boisdeffre) (Text: Paul Collin) [x]
• Jeanne d’Arc prisonnière (René de Boisdeffre) [x]
• L'aveu (René de Boisdeffre) (Text: Édouard Guinand) [x]
• Dernier rayon (René de Boisdeffre) (Text: Paul Collin) [x]
• Верба (Text: Ivan Zakharovich Surikov)
• A total of 63 settings were added.
• A total of 56 texts, translations, and placeholders were added.

• Larmes humaines (René de Boisdeffre) (Text: Paul Collin after Fyodor Ivanovich Tyutchev) [x]
• Ophélie (René de Boisdeffre) (Text: Édouard Guinand) [x]
• Penser d'automne (René de Boisdeffre) (Text: ?, Vicomte d’Ibarrart d'Etchégoyen) [x]
• Pourquoi ? (René de Boisdeffre) (Text: Georges Boutelleau) [x]
• Regrets (René de Boisdeffre) (Text: Armand Silvestre)
• Ton rire est si doux (René de Boisdeffre) (Text: Paul Collin) [x]
• Cache-cache ! (René de Boisdeffre) (Text: Paul Collin) [x]
• Chère Mignonne, c’est Dimanche ! (René de Boisdeffre) (Text: Paul Collin) [x]
• L'averse n’a duré qu’une heure (René de Boisdeffre) (Text: Paul Collin) [x]
• Toute la nuit (René de Boisdeffre) (Text: Paul Collin) [x]
• Tu me dis (René de Boisdeffre) (Text: Paul Collin) [x]
• Gloria (Benjamin Britten, Frank Martin) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
• Δόξα Σοι τῷ δείξαντι τὸ φῶς (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Prayer (Roxanna Panufnik) (Text: George Herbert)
• On the Annunciation of the Blessed Virgin (James MacMillan) (Text: Jeremiah Taylor, Bishop)
• Phoébé (François Adrien Boïeldieu) [x]
• Tant douce amie (François Adrien Boïeldieu) (Text: Claude Godard d'Aucourt de Saint-Just, Baron) [x]
• Translation: Op de heide blaast de wind   DUT (after Karl von Lemcke: Auf der Heide saust der Wind (Auf der Heide saust der Wind ))
• Translation: Verraad  DUT (after Karl von Lemcke: Ich stand in einer lauen Nacht)
• Translation: Als jij soms maar even glimlacht  DUT (after Georg Friedrich Daumer: Stiller Schrei (Wenn du nur zuweilen lächelst ))
• Translation: Voorbij  DUT (after (Christian) Friedrich Hebbel: Vorüber! (Ich legte mich unter den Lindenbaum ))
• Translation: Tamboerliedje  DUT (after Karl August Candidus: Tambourliedchen (Den Wirbel schlag' ich gar so stark ))
• Translation: Kom gauw   DUT (after Klaus Groth: Warum denn warten von Tag zu Tag)
• Translation: De bloemen, zij kijken alle   DUT (after Heinrich Heine: Es schauen die Blumen alle )
• Translation: De kransen   DUT (after Georg Friedrich Daumer: Hier ob dem Eingang seid befestiget )
• Translation: De eed van mijn liefste   DUT (after Josef Wenzig: Des Liebsten Schwur (Ei, schmollte mein Vater nicht wach und im Schlaf ))
• Translation: Daarginds in de dalen   DUT (after Volkslieder (Folksongs): Da unten im Tale )
• Translation: Waai maar, windje, licht en lieflijk   DUT (after Georg Friedrich Daumer: Wehe, Lüftchen, lind und lieblich )
• Translation: Bij het afscheid   DUT (after Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen: Ich müh' mich ab und kann's nicht verschmerzen)
• Le chasseur et la laitière (François Adrien Boïeldieu) (Text: Pierre Jean de Béranger)
• A total of 29 settings were added.
• A total of 30 texts, translations, and placeholders were added.

• Toujours seul ! .. ou Le Masque de fer (François Adrien Boïeldieu) (Text: Émile Barateau) [x]
• Quinze ans, Myrra (François Adrien Boïeldieu) (Text: Gabriel Marcel Jean-Baptiste Legouvé) [x]
• Les souvenirs (François Adrien Boïeldieu) [x]
• Au lever du jour (François Adrien Boïeldieu) (Text: Émile Barateau) [x]
• Charmantes hirondelles (François Adrien Boïeldieu) (Text: Étienne Hugny) [x]
• Il me faudrait les baisers de ma mère (François Adrien Boïeldieu) (Text: Louis Sabatier) [x]
• L'anneau sacré (François Adrien Boïeldieu) (Text: Aimé Gourdin) [x]
• Le pélerin de St. Just (François Adrien Boïeldieu) (Text: after August von Platen-Hallermünde) [x]
• Ange des rêves (François Adrien Boïeldieu) (Text: Aimé Gourdin) [x]
• L'Écho (Antoine Bohrer) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Je vous écris d'un pays pesant (Le pays pesant) (Georges Boeuf) (Text: Edmond Jabès) [x]*
• L'automne (Georges Boeuf) (Text: Pierre de Ronsard) [x]
• L'été (Georges Boeuf) (Text: Pierre de Ronsard) [x]
• Le prophète (Georges Boeuf) (Text: Stéphane Mallarmé)
• Lettre (Georges Boeuf) (Text: Pierre Beltrame) [x]*
• Noctua (Georges Boeuf) (Text: Pierre Beltrame) [x]*
• M'aimerez vous bien, dictes, par vostre âme ? (Jan den Boer) (Text: Jean Meschinot) [x]
• Si vous pensez que je vous aime (Jan den Boer) (Text: Pierre Chastelin) [x]
• Il a aujourd'hui un mois (Jan den Boer) (Text: Christine de Pizan)
• Noires forêts (Antoine Boësset) (Text: Antoine Boësset) [x]
• À la faveur de la nuit (Georges Boeuf) (Text: Robert Desnos) [x]
• Comme une main à l'instant de la mort (Georges Boeuf) (Text: Robert Desnos) [x]
• Ô douleurs de l'amour (Georges Boeuf) (Text: Robert Desnos) [x]
• Dans les ronds répétés de l’eau (Georges Boeuf) (Text: Elisabeth Aubert) [x]*
• L'eau (Georges Boeuf) (Text: Elisabeth Aubert) [x]*
• Tonnerres (Georges Boeuf) (Text: Elisabeth Aubert) [x]*
• Le bouquet (Georges Boeuf) (Text: Jacques Prévert) [x]*
• Pour toi mon amour (Georges Boeuf) (Text: Jacques Prévert) [x]*
• Tournesol (Georges Boeuf) (Text: Jacques Prévert) [x]*
• Translation: “Natur” ist, was wir sehen -   GER (after Emily Dickinson: "Nature" is what we see -- )
• Translation: Ein schlankes Kerlchen in dem Gras   GER (after Emily Dickinson: A narrow fellow in the grass )
• Translation: Der Schmetterling   GER (after Emily Dickinson: The Butterfly in honored Dust )
• The butterfly (Julian Philips) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: Die Raupe  GER (after Emily Dickinson: How soft a Caterpillar steps - )
• The caterpillar (Julian Philips) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: Der Frosch  GER (after Emily Dickinson: His Mansion in the Pool )
• The frog (Julian Philips) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: Die Biene  GER (after Emily Dickinson: His Feet are shod with Gauze - )
• The bee (Julian Philips) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: Biene! Ich erwarte dich!   GER (after Emily Dickinson: Bee! I'm expecting you! )
• Translation: Die Leopardin  GER (after Emily Dickinson: Civilization - spurns - the Leopard! )
• The leopard (Julian Philips) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: Die Ratte  GER (after Emily Dickinson: Papa above! )
• The rat (Julian Philips) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: Die Katze   GER (after Emily Dickinson: She sights a Bird - she chuckles - )
• Translation: Der Kolibri  GER (after Emily Dickinson: Within my Garden, rides a Bird )
• The hummingbird (Julian Philips) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: Der Häher  GER (after Emily Dickinson: A prompt - executive Bird is the Jay - )
• The jay (Julian Philips) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: Die Eule  GER (after Emily Dickinson: The Judge is like the Owl - )
• The owl (Julian Philips) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: Der Specht   GER (after Emily Dickinson: His Bill an Auger is )
• The woodpecker (Julian Philips) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: Die Amsel   GER (after Emily Dickinson: The Robin for the Crumb )
• Translation: Die Amsel  GER (after Emily Dickinson: The Robin for the Crumb )
• The robin (Julian Philips) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: Bringe mir den Sonnenuntergang in einem Becher --   GER (after Emily Dickinson: Bring me the sunset in a cup )
• Prelude (Julian Philips)
• Nom de l’ange adoré (François Adrien Boïeldieu) (Text: Sylvain Saint-Étienne) [x]
• Petite fleur chérie ! (François Adrien Boïeldieu) (Text: Aimé Gourdin) [x]
• A total of 52 settings were added.
• A total of 60 texts, translations, and placeholders were added.

• Rondel à deux voix (en mode phrygien) (Léon Boëllmann) (Text: Jean Froissart)
• Noël (Léon Boëllmann) (Text: Édouard Guinand) [x]
• Mai (Léon Boëllmann) (Text: Jules Tellier) [x]
• Ma bien aimée (Léon Boëllmann) (Text: Henri Cazalis , under the pseudonym Jean Lahor)
• Récit d'une jeune fille de Bethléem (Léon Boëllmann) (Text: Stéphan Bordèse) [x]
• Le réveil de Jésus (Léon Boëllmann) (Text: Stéphan Bordèse) [x]
• Le chant du ruisseau (Léon Boëllmann) (Text: Jean-Baptiste Clément) [x]
• Je ne fay rien que requérir (chanson ancienne) (Léon Boëllmann) (Text: Clément Marot)
• Dites-lui qu'elle vienne (Léon Boëllmann) (Text: R. G. Lévy) [x]
• Conseils d'avril (Léon Boëllmann) (Text: Paul Collin) [x]
• Sérénade (Léon Boëllmann) (Text: Lucien Paté) [x]
• A total of 13 settings were added.
• A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.

• Marguerite des bois (Léon Boëllmann) (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• La rime et l'épée (Léon Boëllmann) (Text: L. de Chauvigny) [x]
• Hymne (Léon Boëllmann) (Text: Emmanuel des Essarts) [x]
• Chanson mauresque (Léon Boëllmann) (Text: Paul Collin) [x]
• Adieu (Léon Boëllmann, Louis Vierne) (Text: Auguste, Comte de Villiers de L'isle-Adam) [x]
• A total of 8 settings were added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.

• Pétale de soleil (August De Boeck) (Text: Émile Polak) [x]
• O, ses pas incertains (August De Boeck) (Text: Émile Polak) [x]
• La prière (August De Boeck) (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu) [x]
• L'église paysanne (August De Boeck) (Text: Paul Fierens) [x]
• Invitation (August De Boeck) (Text: Géo Verrycken) [x]
• In perpetuum (August De Boeck) (Text: Géo Verrycken) [x]
• Sonnet (August De Boeck) (Text: Jeanne Cuisinier) [x]
• Mystère (August De Boeck) (Text: Jeanne Cuisinier) [x]
• Fidélité (August De Boeck) (Text: Jeanne Cuisinier) [x]
• Été (August De Boeck) (Text: Jeanne Cuisinier) [x]
• En gestes souples et soyeux (August De Boeck) (Text: Émile Polak) [x]
• Elle a cueilli des fleurs (August De Boeck) (Text: Émile Polak) [x]
• Élégie (August De Boeck) (Text: Jeanne Cuisinier) [x]
• Éclosion (August De Boeck) (Text: Jeanne Cuisinier) [x]*
• C'est en toi, bien-aimé (August De Boeck) (Text: Charles van Lerberghe) [x]
• O vera digna hostia (Tarik O'Regan) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Post-scriptum (Carey Blyton) (Text: Paul Lefèvre , under the pseudonym Paul Géraldy) [x]
• Habitude (Carey Blyton) (Text: Paul Lefèvre , under the pseudonym Paul Géraldy) [x]
• Dualisme (Carey Blyton) (Text: Paul Lefèvre , under the pseudonym Paul Géraldy) [x]
• Doute (Carey Blyton) (Text: Paul Lefèvre , under the pseudonym Paul Géraldy) [x]
• Petit enfant (André Bloch) (Text: Léon Charpentier) [x]
• La poule (André Bloch) (Text: Miguel Zamacoïs) [x]
• La pluie (André Bloch) (Text: Alexandre Dréville) [x]
• Might I in thy sight (Samuel Wesley)
• Behold, how good and joyful (Samuel Wesley) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
• Circle the bowl (Samuel Wesley)
• The goslings (John Frederick Bridge)
• A babe ys borne (John Frederick Bridge)
• Arglwydd, arwain trwy'r anialwch (Text: William Williams Pantycelyn)
• Guide me, O Thou great Jehovah (John Hughes) (Text: Peter Williams after William Williams Pantycelyn)
• Cwm Rhondda (John Hughes) (Text: William Williams Pantycelyn)
• Altes Lied aus Helsingland (Hugo Alfvén) (Text: after Volkslieder ) [x]
• Die Wogen singen (Hugo Alfvén) (Text: after Carl Ludvig Östergren) [x]
• Morgengruss (Hugo Alfvén) (Text: after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• War es ein Traum? (Hugo Alfvén) (Text: after Tor Hedberg) [x]
• Abendstimmung (Hugo Alfvén) (Text: after Daniel Fallström) [x]
• Ich weiss noch, dass du mich frugst einmal (Hugo Alfvén) (Text: after Erik Ekgren) [x]
• Serenade (Hugo Alfvén) (Text: after Jonas d. y. Alströmer) [x]
• Abschied (Carl Attenhofer) [x]
• Minneglück (Carl Attenhofer) [x]
• Liebesklänge (Carl Attenhofer) [x]
• Es kracht das Eis (Carl Attenhofer) [x]
• Edelweiss und Männertreu (Carl Attenhofer) [x]
• Der schlummernde Tell (Carl Attenhofer) [x]
• Gruss an die Alpen (Carl Attenhofer) [x]
• Gruss der Heimat (Carl Attenhofer) [x]
• Festgruss (Carl Attenhofer) [x]
• Und als mein Schatz aufs Wandern ging (Simon Breu) (Text: Hans Eschelbach) [x]
• Försters Sturmlied (Simon Breu) (Text: Heinrich Hubert Houben) [x]
• Die Seele zum Leibe (B. Carelli) [x]
• Falsches Herze (B. Carelli) [x]
• Trauer (B. Carelli) [x]
• Schlafe Goldhaar du, den jungen Traum soll kränzen (B. Carelli) [x]
• Mein Goldhaar (B. Carelli) [x]
• Am Grabe der Mutter (Carl August Heymann-Rheineck) [x]
• Weihnachtslied (Carl August Heymann-Rheineck) [x]
• Meister Schmied (Carl August Heymann-Rheineck) [x]
• Püppchen ist krank (Carl August Heymann-Rheineck) [x]
• Wenn mein Kindchen grösser wird (Carl August Heymann-Rheineck) [x]
• Vögleins Begräbniss (Carl August Heymann-Rheineck) [x]
• Die Mühle (Carl August Heymann-Rheineck) [x]
• Ach! das Aufstehn am Morgen (Carl August Heymann-Rheineck) [x]
• Wiegenliedchen in Kanonform (Carl August Heymann-Rheineck) [x]
• Translation: Sie weint über Rahoon  GER (after James Joyce: She weeps over Rahoon (Rain on Rahoon falls softly, softly falling ))
• Translation: Lord, take my hand and guide me   ENG (after Julie Katharina von Hausmann: So nimm denn meine Hände )
• Translation: Ach Käpt’n! Mein Käpt’n! Vorbei die Höllenreis’;   GER (after Walt Whitman: O Captain! my Captain! our fearful trip is done )
• Zäzillei II (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Zäzillei I (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Der heroische Pudel (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Das Geburtslied oder: Die Zeichen oder: Sophie und kein Ende (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Der Purzelbaum (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Der Gaul (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Im Jahre 19000 (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Die Probe (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Die Hystrix (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Anto-logie (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Unter Schwarzkünstlern (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Die Westküsten (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Die Weste (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Der Würfel (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Die Schildkrökröte (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• Das deutsche Lied (Simon Breu) [x]
• Sei stille, still nur, mag die Freude weichen (Hugo Alfvén) (Text: after Carl David af Wirsén) [x]
• Mignonne (August De Boeck) (Text: Benoni Van der Gheynst) [x]
• Schnee (Hugo Alfvén) (Text: after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• A total of 133 settings were added.
• A total of 85 texts, translations, and placeholders were added.

• Das Problem (Richard Farber) (Text: Christian Morgenstern)
• A total of 27 settings were added.
• A total of 1 text or placeholder was added.

• Abendlied (Friedrich Silcher) (Text: Louise Antoinette Eleonore Konstanze Agnes Franzky , under the pseudonym Agnes Franz)
• Translation: Ein Himmel, vogelleer, Dämmer vom Meer, einzig ein Stern   GER (after James Joyce: Tutto è sciolto (A birdless heaven, sea dusk, one lone star ))
• Translation: Eine Blume, meiner Tochter überreicht   GER (after James Joyce: A flower given to my daughter (Frail the white rose and frail are ))
• Translation: Take Thou my hand, dear Father   ENG (Text: Herman Brueckner after Julie Katharina von Hausmann)
• Translation: Betrachtung der Ruderer vor San Sabba  GER (after James Joyce: Watching the needleboats at San Sabba (I heard their young hearts crying ))
• Translation: Zugabe  GER (after James Joyce: Tilly (He travels after a winter sun ))
• Aus dem Baumstumpf (Dalwyn Henshall) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Y serch lledrad (Dalwyn Henshall) (Text: Dafydd ap Gwilym)
• Y gelynnen (Dalwyn Henshall) (Text: 16th century)
• Einen Sommer lang (Wilhelm Mauke, Eduard Schütt) (Text: Detlev von Liliencron)
• So nimm denn meine Hände (Gustav Gaebler, Friedrich Silcher) (Text: Julie Katharina von Hausmann)
• A total of 16 settings were added.
• A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.

• Translation: Red roses  ENG (after Karl Stieler: Weisst du die Rose, die Du mir gegeben )
• Translation: Whitsun  ENG (after Adolf Böttger: Pfingsten (Ernsten Tones laden Glocken))
• Translation: Winter 1914  ENG (after Hermann Hesse: Winter 1914 (Leid und Finsternis wohin ich seh ))
• Translation: Ever and ever I feel it, whether old or young:   ENG (after Hermann Hesse: O brennende Welt (Immer und immer fühl ich's, ob alt oder jung ))
• Translation: The singer's parting   ENG (after Eduard Ernst Heinrich Kauffer: Schön Liebchen im Herzen )
• Translation: Oh Ponte Molle, you splendid bridge  ENG (after Joseph Viktor von Scheffel: O Ponte molle, du treffliche Bruck )
• Translation: In my heart rages old resentment  ENG (after Joseph Viktor von Scheffel: Im Herz tobt altes Grollen)
• Solnedgang (Johan Gottfried Conradi) (Text: Frantz Johannes Hansen)
• Mennyből az angyal (Mick Swithinbank) (Text: Volkslieder )
• In die mee sepulture (Mick Swithinbank) (Text: William Dunbar)
• Gaudete! Christus est natus (Márton Jakobey) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Le cocher ivre (Marc Bleuse) (Text: Arthur Rimbaud)
• Reviens (Marc Bleuse) (Text: Denis Pompidor) [x]
• Je te ferai un nid (Marc Bleuse) (Text: Denis Pompidor) [x]
• Femme (Marc Bleuse) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) [x]
• Dans ce fauteuil d’osier (Marc Bleuse) (Text: Denis Pompidor) [x]*
• Roma (Marc Bleuse) (Text: Marc Bleuse) [x]*
• Moskva (Marc Bleuse) (Text: Marc Bleuse) [x]*
• Mauritius (Marc Bleuse) (Text: Marc Bleuse) [x]*
• Amsterdam (Marc Bleuse) (Text: Marc Bleuse) [x]*
• Epilogue (Juliana Hall) (Text: Marianne Moore after Jean de La Fontaine) *
• Épilogue (Text: Jean de La Fontaine)
• The physicians (Juliana Hall) (Text: Marianne Moore after Jean de La Fontaine) *
• The horse and the ass (Juliana Hall) (Text: Marianne Moore after Jean de La Fontaine) *
• The fox and the crow (Juliana Hall) (Text: Marianne Moore after Jean de La Fontaine) *
• Winter night (Juliana Hall) (Text: Edna St. Vincent Millay) *
• Christmas Eve (Juliana Hall) (Text: Christina Georgina Rossetti)
• To Mother (Juliana Hall) (Text: Edna St. Vincent Millay)
• To Arthur Davison Ficke (Juliana Hall) (Text: Edna St. Vincent Millay)
• To Arthur Davison Ficke (Juliana Hall) (Text: Edna St. Vincent Millay)
• To Norma Millay (Juliana Hall) (Text: Edna St. Vincent Millay)
• To Harriet Monroe (Juliana Hall) (Text: Edna St. Vincent Millay)
• To Anne Gardner Lynch (Juliana Hall) (Text: Edna St. Vincent Millay)
• To Arthur Davison Ficke (Juliana Hall) (Text: Edna St. Vincent Millay)
• To Mr. Ficke and Mr. Bynner (Juliana Hall) (Text: Edna St. Vincent Millay)
• Melchior Vulpius (Juliana Hall) (Text: Marianne Moore) *
• Propriety (Juliana Hall) (Text: Marianne Moore) *
• Dream (Juliana Hall) (Text: Marianne Moore) *
• Carnegie Hall: Rescued (Juliana Hall) (Text: Marianne Moore) *
• Mercifully (Juliana Hall) (Text: Marianne Moore) *
• Herrliche Welt (Immo Schneider) (Text: Hermann Hesse)
• Winter 1914 (Gottfried Rüdinger) (Text: Hermann Hesse)
• To His Royal Highness the Dauphin (Samuel Hans Adler, Juliana Hall) (Text: Marianne Moore after Jean de La Fontaine) *
• The hen that laid the golden eggs (Juliana Hall) (Text: Marianne Moore after Jean de La Fontaine) *
• A total of 21 settings were added.
• A total of 44 texts, translations, and placeholders were added.

• To a cat (Vivian Fine) (Text: John Keats)
• On the sea (Vivian Fine) (Text: John Keats)
• Cadmus and Harmonia (Vivian Fine, Vivian Fine) (Text: Matthew Arnold)
• Aloof (Vivian Fine, Vivian Fine) (Text: Christina Georgina Rossetti)
• The lover in winter plaineth for the spring (Vivian Fine)
• My Triumph lasted till the drums (Vivian Fine) (Text: Emily Dickinson)
• The Song of Songs (Vivian Fine) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
• Stabat mater (Vivian Fine) (Text: Joy Davidman after Jozef Wittlin) *
• [No title] (Text: Jozef Wittlin) [x]*
• Paysage intérieur (Philippe Blay) (Text: Philippe Blay) [x]*
• A total of 24 settings were added.
• A total of 10 texts, translations, and placeholders were added.

• La fontaine de sang (Stéphane Blet) (Text: Charles Baudelaire)
• Les chemins de l’enfer (Stéphane Blet) (Text: Charles Baudelaire)
• Henry Purcell (Vivian Fine)
• Translation: Already the birds are returning  ENG (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Schon kehren die Vögel wieder ein )
• Translation: I dreamt, I rested once again   ENG (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Mir träumt', ich ruhte wieder )
• Translation: You who walk past me   ENG (after Hermann Hesse: Ihr, die ihr geht an mir vorbei )
• Inscription (Vivian Fine) (Text: Walt Whitman)
• The human mind (Vivian Fine) (Text: Gertrude Stein)
• Epitaph (Vivian Fine) (Text: Henry Wotton, Sir)
• [No title] (Text: Sigmund Freud) [x]
• Psalm 79 (Elaine Fine) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Tu veux savoir (Giuseppe Marco Maria Felice Blangini) (Text: Louis-Philippe, Comte de Ségur) [x]
• Les amours de Paris (Giuseppe Marco Maria Felice Blangini) (Text: Louis-Philippe, Comte de Ségur) [x]
• Le retour de l'âge d'or (Giuseppe Marco Maria Felice Blangini) (Text: Charles-Jean-François Hénault)
• Translation: J'errais par hasard au bord de la rivière Allan   FRE (after Robert Burns: By Allan Stream (By Allan stream I chanc'd to rove ))
• Translation: C'était au charmant mois de mai   FRE (after Robert Burns: The charming month of May (It was the charming month of May ))
• Spring's welcome (Vivian Fine) (Text: John Lyly)
• Der Seelensucher (Elaine Fine) (Text: Elaine Fine after Sigmund Freud) *
• A total of 26 settings were added.
• A total of 18 texts, translations, and placeholders were added.

• Dies irae (Henri Louis François Blanc-Lachau) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
• La tour des rêves (Jean-Robert Blanc) (Text: Louis Palauqui) [x]
• La chanson du chemin de mai (Jean-Robert Blanc) (Text: Louis Palauqui) [x]
• Clair de lune (Jean-Robert Blanc) (Text: after Li-Tai-Po) [x]
• Semper eadem (Jean-Robert Blanc) (Text: Charles Baudelaire)
• Les masques (Jean-Robert Blanc) (Text: Paul Bilhaut) [x]
• La mer (Jean-Robert Blanc) (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , under the pseudonym Jean Moréas) [x]
• Echo (Elaine Fine) (Text: Patricia H. Frederick)
• Cosmic perspective (Elaine Fine) (Text: Patricia H. Frederick)
• Musing (Elaine Fine) (Text: Patricia H. Frederick)
• Daybreak (Elaine Fine, Elaine Fine) (Text: William Carlos Williams)
• A bird in a gilded cage (Elaine Fine) (Text: Arthur J. Lamb)
• Asleep in the deep (Elaine Fine) (Text: Arthur J. Lamb)
• Translation: Italian night  ENG (after Hermann Hesse: Italienische Nacht (Ich liebe solche bunt beglänzte Nächte ))
• Translation: Feelings at morning  ENG (after Justinus (Andreas Christian) Kerner: Morgengefühl (Der Morgenröte Schein ))
• Translation: The summer night has gotten to me  ENG (after Joseph Viktor von Scheffel: Die Sommernacht hat mir's angetan )
• Translation: Things went too well for me  ENG (after Joseph Viktor von Scheffel: Mir ist's zu wohl ergangen )
• Ihr, die ihr geht an mir vorbei (Franz Xaver Zintl) (Text: Hermann Hesse)
• Ich liebe solche bunt beglänzte Nächte (Rudolf Töpfer, Rudolf Töpfer) (Text: Hermann Hesse)
• A total of 17 settings were added.
• A total of 19 texts, translations, and placeholders were added.

• Arise my darling (Elaine Fine) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
• I am the rose of Sharon (Elaine Fine) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
• The message of the roses (Frédéric d'Erlanger, Baron, dit Regnal) (Text: Francis Charles Philips after Emmanuel de Borelli, vicomte)
• Envoi de roses (Frédéric d'Erlanger, Baron, dit Regnal) (Text: Emmanuel de Borelli, vicomte)
• If there be a garden gay (Frédéric d'Erlanger, Baron, dit Regnal) (Text: Francis Charles Philips after Victor Marie Hugo)
• Too late (Frédéric d'Erlanger, Baron, dit Regnal) (Text: Francis Charles Philips after Armand Silvestre)
• Regrets (Frédéric d'Erlanger, Baron, dit Regnal) (Text: Francis Charles Philips after Ch. Rousseau)
• Regrets (Frédéric d'Erlanger, Baron, dit Regnal) (Text: Ch. Rousseau)
• Rose (Frédéric d'Erlanger, Baron, dit Regnal) (Text: Francis Charles Philips after Victor Marie Hugo)
• Darling arise (Frédéric d'Erlanger, Baron, dit Regnal) (Text: Francis Charles Philips after Victor Marie Hugo)
• Dream (Frédéric d'Erlanger, Baron, dit Regnal) (Text: M. F. J.)
• Translation: Το νανούρισμα του ρυακιού  GRE (after Wilhelm Müller: Des Baches Wiegenlied (Gute Ruh, gute Ruh ))
• Χωρισμός (Napoleon Lambelet) (Text: Alexandros Pallis)
• Κάτω στο γιαλό (George Lambelet) (Text: George Lambelet)
• Translation: Spiritual Songs, number 6  ENG (Text: George MacDonald after Friedrich von Hardenberg)
• Translation: The flower-crowned girl   ENG (after George Lambelet: Η Ανθοστεφάνωτη (Όλοι θα τρελάθηκαν μεσ' σ'αυτή τη χώρα ))
• Η Ανθοστεφάνωτη (George Lambelet) (Text: George Lambelet)
• [No title] (Text: Theodor Şerbănescu) [x]
• Translation: Chant de Chispa   FRE (after Anonymous/Unidentified Artist: Es war ein Bruder Liederlich )
• Translation: Petit chant d'amour   FRE (after Anonymous/Unidentified Artist: Hör mein Liebesliedchen ziehn )
• Translation: Aurore  FRE (after Friedrich Rückert: Dort, wo der Morgenstern hergeht )
• Translation: Nuit de pleine lune   FRE (after Johann Wolfgang von Goethe: Vollmondnacht (Herrin! sag was heißt das Flüstern ))
• Translation: Ce n'est pas l'occasion qui fait le larron  FRE (after Johann Wolfgang von Goethe: Nicht Gelegenheit macht Diebe)
• Translation: Je pensais dans la nuit   FRE (after Johann Wolfgang von Goethe: Ich gedachte in der Nacht)
• Translation: Est-il possible, mon amour, que je te caresse  FRE (after Johann Wolfgang von Goethe: Ist's möglich, daß ich, Liebchen, dich kose )
• Translation: À peine t'ai-je à nouveau  FRE (after Johann Wolfgang von Goethe: Kaum daß ich dich wieder habe )
• Wiegenlied (Walter Imboden) [x]
• Ruhe (Walter Imboden) (Text: Elisabeth of Wied, Queen Consort of King Carol I of Romania , under the pseudonym Carmen Sylva after Theodor Şerbănescu)
• Det var en deilig hane (Alf Hurum) (Text: Vilhelm Krag)
• Peine d'amour (Léo Delibes, Frédéric d'Erlanger, Baron, dit Regnal) (Text: Armand Silvestre)
• A total of 22 settings were added.
• A total of 30 texts, translations, and placeholders were added.

• Translation: Hei März, herein!   GER (after Emily Dickinson: Dear March, come in )
• Translation: Song  ENG (after Guillaume Apollinaire: Les myrtilles sont pour la dame)
• Translation: Yesterday   ENG (after Marie Laurencin: Hier (Hier, c'est ce chapeau fané ))
• Translation: The present  ENG (after Marie Laurencin: Le présent (Si tu veux je te donnerai ))
• Translation: Soliloquy  ENG (after Johann Wilhelm Ludwig Gleim: Ein Selbstgespräch (Ich, der mit flatterhaftem Sinn ))
• A total of 5 settings were added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.

• Translation: Erst sucht das Herz die Lust  GER (after Emily Dickinson: The heart asks pleasure first)
• Translation: Lied   GER (after Guillaume Apollinaire: Les myrtilles sont pour la dame)
• Translation: Gestern   GER (after Marie Laurencin: Hier (Hier, c'est ce chapeau fané ))
• Translation: Hymne   FRE (after Friedrich Rückert: Hymne (Jakob! Dein verlorner Sohn ))
• Translation: Vers la paix   FRE (after Anton Wildgans: Zum Frieden (Durch Einsamkeiten, durch waldwild Geheg ))
• Translation: Vue du belvédère d'en haut   FRE (after Josef Weinheber: Blick vom oberen Belvedere (Fülle du! Gezier und schöner Geist ))
• Translation: De l'enfance   FRE (after Julius Karl Reinhold Sturm: Ein Hügel war's, wo ich im Gras )
• Translation: Das Geschenk   GER (after Marie Laurencin: Le présent (Si tu veux je te donnerai ))
• Translation: Spiritual Songs, number 7  ENG (Text: George MacDonald after Friedrich von Hardenberg)
• Translation: Nieuwe liefde, nieuw leven   DUT (after Johann Wolfgang von Goethe: Neue Liebe, neues Leben (Herz, mein Herz, was soll das geben ))
• Translation: Lied (‘Zonder liefde’)  DUT (after Gotthold Ephraim Lessing: Die Liebe (Ohne Liebe lebe, wer da kann ))
• Translation: Wederliefde  DUT (after Gottfried August Bürger: Gegenliebe (Wüßt' ich, wüßt' ich, daß du mich ))
• Translation: Zuchten van een onbeminde   DUT (after Gottfried August Bürger: Seufzer eines Ungeliebten (Hast du nicht Liebe zugemessen ))
• Translation: O, denk aan mij!   DUT (after Anonymous/Unidentified Artist: Gedenke mein! Ich denke dein!)
• Translation: De luide klaagzang   DUT (after Johann Gottfried Herder: Turteltaube, du klagest so laut)
• Translation: De verliefde   DUT (after Christian Ludwig Reissig: Welch ein wunderbares Leben)
• Translation: De kus   DUT (after Christian Felix Weisse: Der Kuss (Ich war bei Chloen ganz allein ))
• Translation: De jongeman in den vreemde   DUT (after Christian Ludwig Reissig: Der Frühling entblühet dem Schoß der Natur )
• Translation: Aan Minna   DUT (after Anonymous/Unidentified Artist: Nur bei dir, an deinem Herzen )
• Translation: Aan de hoop   DUT (after Christoph August Tiedge: Ob ein Gott sei? Ob er einst erfülle)
• Translation: Toen mijn beminde scheiden wilde   DUT (after Stephan von Breuning: Der Hoffnung letzter Schimmer sinkt dahin )
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.

• Translation: Notturno   ENG (after Richard Fedor Leopold Dehmel: Notturno (So müd hin schwand es in die Nacht))
• Translation: Notturno   ENG (after Not Applicable: Hoch hing der Mond; das Schneegefild )
• Notturno (Richard Georg Strauss)
• Erscheinung (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Fata Morgana (Carl Goldmark, Hans Hermann) (Text: Alfred Formey)
• Ein Nest (Carl Goldmark, Anton Rückauf) (Text: Alfred Formey)
• Unendliches Glück (Carl Goldmark) (Text: Alfred Formey)
• A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.

• Translation: Nighttime walk  ENG (after Friedrich Rückert: Nächtlicher Gang (Die Fahnen flattern ))
• Chanson légère (Frédéric d'Erlanger, Baron, dit Regnal) (Text: E. B. Sozios)
• A total of 1 setting was added.
• A total of 2 texts, translations, and placeholders were added.

• Translation: Confession   ENG (after Hermann Hesse: Geständnis (Wer meine Freunde sind? ))
• Geständnis (Text: Hermann Hesse)
• Translation: Completion  ENG (after Hermann Hesse: Vollendung (Ich weiß: an irgend einem fernen Tag ))
• Translation: The ring  ENG (after Justinus (Andreas Christian) Kerner: Der Ring (Ein fremder Kavalier))
• Translation: Along the wild cliffs of the shore   ENG (after Joseph Viktor von Scheffel: Am wilden Klippenstrande)
• Translation: By the green lake of Nemi   ENG (after Joseph Viktor von Scheffel: Am grünen See von Nemi )
• Translation: Chant du scarabée  FRE (after Robert Reinick: Käferlied (Es waren 'mal drei Käferknaben))
• Translation: Dans le jardin de mon père se tenai  FRE (after Heinrich Heine: Die weiße Blume (In Vaters Garten heimlich steht))
• Translation: La coupe   FRE (after Karl Joachim ("Achim") Friedrich Ludwig von Arnim: Freunde, weihet den Pokal jener fremden Menschenwelt)
• Translation: Présent  FRE (after Johann Wolfgang von Goethe: Nichts vom Vergänglichen )
• Translation: Celle qui demandera au monde   FRE (after Johann Wolfgang von Goethe: Wer wird von der Welt verlangen )
• Translation: Séduction   FRE (after John Henry Mackay: Verführung (Der Tag, der schwüle ))
• Translation: Cécile  FRE (after Heinrich Hart: Wenn du es wüßtest (Wenn du es wüßtest ))
• Vollendung (Rudolf Brömel) (Text: Hermann Hesse)
• A total of 14 texts, translations, and placeholders were added.

• [Вариант] (Text: Osip Emil'evich Mandelstam)
• Translation: Mitten in dem kleinen Teiche   GER (Text: Hans Bethge after Judith Gautier)
• A total of 2 texts, translations, and placeholders were added.

• Und noch einmal sollst du hoffen (Julius Hirschbach) [x]
• A total of 1 text or placeholder was added.

• Paysage (Cécile Blanc de Fontbelle) (Text: Fernand Hauser) [x]
• Translation: Les roseaux poussent verts, oh !  FRE (after Robert Burns: Green grow the rashes, O (Green grow the rashes, O))
• Translation: Lamentation d'une mère  FRE (after Robert Burns: Gil Morris (Fate gave the word, the arrow sped ))
• Translation: Beaux garçons de Gala Water  FRE (after Robert Burns: Song -- Braw Lads o' Gala Water (Braw, braw lads on Yarrow braes ))
• Translation: Ô, savez-vous qui est dans cette ville là-bas  FRE (after Robert Burns: O wat ye wha's in yonder town (O wat ye wha's in yonder town ))
• Translation: Éloigné des amis et du pays que j'aime  FRE (after Robert Burns: Frae the friends and land I love (Frae the friends and land I love ))
• Translation: Le chant de mort  FRE (after Robert Burns: The song of Death (Farewell, thou fair day, thou green earth, and ye skies ))
• Translation: Belle Eliza  FRE (after Robert Burns: Fair Eliza (Turn again, thou fair Eliza ))
• Translation: Eppie Adair  FRE (after Robert Burns: Eppie Adair (By love and by beauty))
• Translation: Duncan Davison  FRE (after Robert Burns: Duncan Davison (There was a lass, they ca'd her Meg ))
• Translation: Dors-tu ?  FRE (after Robert Burns: Deil tak' the wars (Sleep'st thou, or wak'st thou, fairest creature ))
• Translation: Above you, only the flowers  ENG (after Josep Janés: Damunt de tu només les flors )
• Θυμάσαι (Theodoros Spathis) (Text: Miltiades Malakassis)
• Το λαγιαρνί (Theodoros Spathis) (Text: Volkslieder )
• La fleur d'espoir (Theodoros Spathis) (Text: Georges Lignereux)
• snowing in spring (Leslie Uyeda) (Text: Alicia Chung) [x]*
• for the dolls’ tea (Leslie Uyeda) (Text: Cheryl Ashley) [x]*
• in a gust of petals (Leslie Uyeda) (Text: Lin Geary) [x]*
• cherry blossoms (Leslie Uyeda) (Text: Trish Shields) [x]*
• delicate dance (Leslie Uyeda) (Text: Tracey Conley) [x]*
• my old cat (Leslie Uyeda) (Text: Blaine Weiss) [x]*
• frog chorus (Leslie Uyeda) (Text: Elehna de Sousa) [x]*
• driving slowly (Leslie Uyeda) (Text: Jennifer Danielson) [x]*
• waking in spring (Leslie Uyeda) (Text: Leslie Uyeda) [x]*
• Translation: Spiritual Songs, number 5  ENG (Text: George MacDonald after Friedrich von Hardenberg)
• Translation: Το παράπονο της κόρης   GRE (after Emilios Riadis, né Khu: Les plaintes de la jeune fille (Sombre vie à la tâche du matin au soir))
• Les plaintes de la jeune fille (Emilios Riadis, né Khu) (Text: Emilios Riadis, né Khu)
• Η προσευχή του ταπεινού (Solon Michaelides) (Text: Zacharias Papantoniou)
• Translation: Ik vloog overeind in de nacht  DUT (after August von Platen-Hallermünde: Wie rafft' ich mich auf in der Nacht, in der Nacht)
• Translation: Tijdens de regen  DUT (after August Kopisch: Voller, dichter tropft ums Dach da)
• Translation: Onoverwinnelijk  DUT (after Johann Wolfgang von Goethe: Unüberwindlich (Hab' ich tausendmal geschworen ))
• Translation: Onbeweeglijk lauwe lucht  DUT (after Georg Friedrich Daumer: Unbewegte laue Luft )
• Translation: Trouwe liefde  DUT (after B. Eduard Schulz: Ein Mägdlein saß am Meerestrand )
• Translation: Herfstdraden  DUT (after Karl August Candidus: Sommerfäden (Sommerfäden hin und wieder ))
• Translation: Serenade  DUT (after Adolf Friedrich, Graf von Schack: Serenade (Leise, um dich nicht zu wecken ))
• Translation: Zwaarmoedigheid  DUT (after Karl August Candidus: Schwermut (Mir ist so weh ums Herz ))
• Translation: Fenomeen  DUT (after Johann Wolfgang von Goethe: Phänomen (Wenn zu der Regenwand ))
• Translation: O fris, koel woud  DUT (after Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano: O kühler Wald )
• Translation: O kom maar, mooie zomernacht  DUT (after Melchior Grohe: Sommernacht (O komme, holde Sommernacht ))
• Translation: Niet meer jou op te zoeken  DUT (after Georg Friedrich Daumer: Nicht mehr zu dir zu gehen )
• A total of 22 settings were added.
• A total of 40 texts, translations, and placeholders were added.

• Translation: Boetelied   DUT (after Christian Fürchtegott Gellert: An dir, allein an dir hab ich gesündigt )
• Translation: Gods macht en voorzienigheid  DUT (after Christian Fürchtegott Gellert: Gott ist mein Lied )
• Translation: De roem van God in de natuur  DUT (after Christian Fürchtegott Gellert: Die Ehre Gottes aus der Natur (Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre ))
• Translation: Over de dood  DUT (after Christian Fürchtegott Gellert: Meine Lebenszeit verstreicht, stündlich eil ich zu dem Grabe )
• Translation: De liefde tot de naaste  DUT (after Christian Fürchtegott Gellert: So jemand spricht: Ich liebe Gott )
• Translation: Smeekbede  DUT (after Christian Fürchtegott Gellert: Gott, deine Güte reicht so weit )
• Translation: Neem ze aan dan, deze lied'ren  DUT (after Alois (Isidor) Jeitteles: Nimm sie hin denn, diese Lieder )
• Translation: De mei komt terug weer, het veld bloeit vol pracht  DUT (after Alois (Isidor) Jeitteles: Es kehret der Maien, es blühet die Au)
• Translation: Deze wolken in het blauwe  DUT (after Alois (Isidor) Jeitteles: Diese Wolken in den Höhen)
• Translation: Lichte zeilers in ‘t azure  DUT (after Alois (Isidor) Jeitteles: Leichte Segler in den Höhen)
• Translation: Waar de bergen zo blauw  DUT (after Alois (Isidor) Jeitteles: Wo die Berge so blau)
• Translation: Op de heuvel zit ik, turend   DUT (after Alois (Isidor) Jeitteles: Auf dem Hügel sitz ich, spähend )
• Translation: Le soir tombe doucement sur Craigieburn  FRE (after Robert Burns: Sweet fa's the eve on Craigieburn (Sweet fa's the eve on Craigieburn ))
• Translation: Comme la nuit est longue et maussade  FRE (after Robert Burns: Song -- How lang and dreary is the night (How long and dreary is the night ))
• Translation: Les petits oiseaux se réjouissent dans les feuilles vertes revenues   FRE (after Robert Burns: Song -- The Chevalier's Lament (The small birds rejoice in the green leaves returning ))
• Translation: Oh que j'aime mon rouet !  FRE (after Robert Burns: Bess and her spinning wheel (O leeze me on my spinnin-wheel ))
• Le vent de l’Été (Cécile Blanc de Fontbelle) (Text: Julien Ochsé) [x]
• Le secret (Cécile Blanc de Fontbelle) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , under the pseudonym Tristan Klingsor) [x]*
• Le crépuscule (Cécile Blanc de Fontbelle) (Text: Julien Ochsé) [x]
• A total of 3 settings were added.
• A total of 19 texts, translations, and placeholders were added.

• Dans l’ombre (Cécile Blanc de Fontbelle) (Text: Edmond Martin) [x]
• En partant pour Islande (Léopold Dauphin, Claudius Blanc) (Text: Georges Auriol) [x]
• Spring ballad (Léopold Dauphin, Claudius Blanc) (Text: Georges Auriol) [x]
• Dans le clocher (Léopold Dauphin, Claudius Blanc) (Text: Georges Auriol) [x]
• Chanson du courlis (Léopold Dauphin, Claudius Blanc) (Text: Georges Auriol) [x]
• Muguets et coquelicots (Léopold Dauphin, Claudius Blanc) (Text: Georges Auriol) [x]
• Les caprices de la Reine (Léopold Dauphin, Claudius Blanc) (Text: Georges Auriol) [x]
• Bobott' se marie (Léopold Dauphin, Claudius Blanc) (Text: Georges Auriol) [x]
• Aux cerises prochaines (Léopold Dauphin, Claudius Blanc) (Text: Georges Auriol) [x]
• Translation: Ô essaim de suceurs de sang, ô bande de marchands  FRE (after Alfred Kerr: O Schröpferschwarm, o Händlerkreis)
• Translation: Les marchands et les fabricants  FRE (after Alfred Kerr: Die Händler und die Macher)
• Translation: Les artistes sont les créateurs  FRE (after Alfred Kerr: Die Künstler sind die Schöpfer)
• Translation: Il était une fois une punaise  FRE (after Alfred Kerr: Es war mal eine Wanze)
• Translation: L'art est menacé par les marchands  FRE (after Alfred Kerr: Von Händlern wird die Kunst bedroht)
• Translation: Notre ennemi est, grand Dieu  FRE (after Alfred Kerr: Unser Feind ist, grosser Gott)
• Translation: Ô cher artiste, sois prévenu  FRE (after Alfred Kerr: O lieber Künstler sei ermahnt)
• Translation: Quand tu as terminé un poème en musique  FRE (after Alfred Kerr: Hast du ein Tongedicht vollbracht )
• Translation: J'ai vu trois masques dans le ciel  FRE (after Alfred Kerr: Drei Masken sah ich am Himmel stehn)
• Translation: Il était une fois un lièvre qui aimait  FRE (after Alfred Kerr: Es liebte einst ein Hase)
• Translation: Une fois le bouc vint comme messager  FRE (after Alfred Kerr: Einst kam der Bock als Bote )
• Translation: Il était une fois un bouc  FRE (after Alfred Kerr: Es war einmal ein Bock, ein Bock )
• Translation: Je vois comme dans un miroir  FRE (after Friedrich Rückert: Ich sehe wie in einem Spiegel )
• L'escalier de jade (Claudius Blanc) (Text: Émile Blémont after Li-Tai-Po) [x]
• Le Ciel couvert d'un manteau riche (Claudius Blanc, Charles Bordes) (Text: Henri Cazalis , under the pseudonym Jean Lahor)
• Chanson sur le fleuve (Claudius Blanc) (Text: Émile Blémont after Li-Tai-Po) [x]
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• Chanson persane (Claudius Blanc) (Text: Henri Cazalis , under the pseudonym Jean Lahor)
• Les caresses de la musique (Claudius Blanc) (Text: Henri Cazalis , under the pseudonym Jean Lahor)
• Thiard, chacun disoit à mon commencement (Text: Pierre de Ronsard)
• Jodelle, l'autre jour, l'enfant de Cytherée (Text: Pierre de Ronsard)
• A total of 15 settings were added.
• A total of 30 texts, translations, and placeholders were added.

• Translation: Dawn  ENG (after Friedrich Rückert: Dort, wo der Morgenstern hergeht )
• Translation: My eye  ENG (after Richard Fedor Leopold Dehmel: Mein Auge (Du bist mein Auge! -- Du durchdringst mich ganz ))
• Translation: To my mother  ENG (after Hermann Hesse: Meiner Mutter (Ich hatte dir so viel zu sagen ))
• Translation: Black lake  ENG (after Hermann Hesse: Lej Nair (Hinter strengem Felsenriegel ))
• Translation: Always with you  ENG (after Theobald Kerner: Immer bei dir (Kalt wehet der Wind, es wirbelt der Schnee ))
• Translation: Epitaph  ENG (after Julius Wolff: Grabschrift (Und bötet ihr ein Bisthum mir ))
• Translation: My shoes are patched, my bag is riddled with pins holding it together  ENG (after Julius Wolff: Die Schuhe geflickt und der Beutel gespickt)
• Translation: O strokes fixed right in the bottom of my soul  ENG (after Pierre de Ronsard: O trais fichés jusqu’au fond de mon ame )
• Translation: Not the disdain of so fair a nymph  ENG (after Pierre de Ronsard: Ni les dédains d'une Nymfe si belle)
• Translation: Spring has not as many flowers  ENG (after Pierre de Ronsard: Le Printemps n'a point tant de fleurs)
• Translation: I compare to the sun which I adore   ENG (after Pierre de Ronsard: Je parangonne au soleil que j’adore )
• Je parangonne au soleil que j’adore (Anthoine de Bertrand) (Text: Pierre de Ronsard)
• Le printemps n'a point tant de fleurs (Guillaume Boni) (Text: Pierre de Ronsard)
• Translation: Eh? What are you trying to say? Are you so cruel   ENG (after Pierre de Ronsard: Hé que voulez-vous dire ? estes-vous si cruelle )
• Hé que voulez-vous dire, estes vous si cruelle (Guillaume Boni, Nicolas Millot) (Text: Pierre de Ronsard)
• Translation: Sweet beauty to which I owe my life   ENG (after Pierre de Ronsard: Douce beauté à qui je doy la vie )
• Douce beauté à qui je dois la vie (Guillaume Boni, Anthoine de Bertrand) (Text: Pierre de Ronsard)
• Franc de raison (Guillaume Boni) (Text: Pierre de Ronsard)
• O trais fichez jusqu'au fond de mon ame (Guillaume Boni) (Text: Pierre de Ronsard)
• Ni les dédains d'une nimphe si belle (Guillaume Boni) (Text: Pierre de Ronsard)
• Translation: That fair coral, that breathing marble   ENG (after Pierre de Ronsard: Ce beau corail, ce marbre qui souspire (Ce beau corail, ce marbre qui souspire ))
• Ce beau corail (Guillaume Boni) (Text: Pierre de Ronsard)
• Ay waking, O! (Text: Robert Burns)
• Translation: Le vieux Rob Morris  FRE (after Robert Burns: Auld Rob Morris (There's auld Rob Morris that wons in yon glen ))
• Translation: Quand je descendis le chemin au-delà du château  FRE (after Robert Burns: As I cam down by yon castle wa' )
• Translation: O Philly, que ce jour soit heureux  FRE (after Robert Burns: O Philly, happy be that day (For a' the joys that gowd can gie))
• O Philly, happy be that day (Text: Robert Burns)
• Translation: Un tendre baiser et nous nous séparons  FRE (after Robert Burns: Ae fond kiss, and then we sever )
• If you will come and dance with me (Leslie Uyeda) (Text: Volkslieder ) [x]
• À la claire fontaine (Leslie Uyeda) (Text: Volkslieder ) [x]
• The Grand Hotel (Leslie Uyeda) (Text: Volkslieder ) [x]
• Whales (Leslie Uyeda) (Text: Brenda Brooks) [x]*
• What we heard about death (Leslie Uyeda) (Text: Rachel Rose) [x]*
• Shadow (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• The colour blue (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• White cat blues (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Stations of Angels (Leslie Uyeda) (Text: Joy Nozomi Kogawa, CM, OBC) [x]*
• Zen Graveyard (Leslie Uyeda) (Text: Joy Nozomi Kogawa, CM, OBC) [x]*
• Tomatoes (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Cabbages (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Yams (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Zucchini (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Cauliflower (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Pumpkins (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Watermelons (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Potatoes (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Lettuce (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Scarlet runner beans (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Radishes (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Peas (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Artichokes (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Onions (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Carrots (Leslie Uyeda) (Text: Lorna Crozier) [x]*
• Translation: Ο μυλωνάς και το ρυάκι   GRE (after Wilhelm Müller: Der Müller und der Bach (Wo ein treues Herze ))
• Translation: Spiritual Songs, number 4  ENG (Text: George MacDonald after Friedrich von Hardenberg)
• Translation: Spiritual Songs, number 2  ENG (Text: George MacDonald after Friedrich von Hardenberg)
• Lej Nair (Karl Heinz Taubert) (Text: Hermann Hesse) *
• Ich hatte dir so viel zu sagen (Oskar Baumann, Werner Bühler, Hans Leicht, V. D. Patrick, Oskar Viktor Zack) (Text: Hermann Hesse)
• A total of 81 settings were added.
• A total of 58 texts, translations, and placeholders were added.