Texts to Art Songs and Choral Works by R. Radecke

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Immergrün der Liebe, 6 Lieder , op. 35
• no. 1. Leise sinkt auf Berg und Tal (Text: Julius Altmann)
• no. 2. Mir ist, als ob ich schwebe (Text: Julius Altmann) [x]
• no. 3. Ich wandle still am Strande (Text: Julius Altmann) [x]
• no. 4. Mein Herz ist zufrieden (Text: Julius Altmann) [x]
• no. 5. Leise rauscht's im Lindenbaum (Text: Julius Altmann) [x]
• no. 6. Ich lehn' an einem Steine (Text: Julius Altmann)
• Liederkreis von Emanuel Geibel, op. 41
• no. 1. Ich lieg' in tiefem Schachte (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 2. Und wenn der Tag die Nacht geküßt (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 3. Nun sich Laub und Knospe dehnen (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 4. Der du am Sternenbogen (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE LIT
• no. 5. Sieh', das ist es, was auf Erden (Text: Emanuel von Geibel)
• Sechs geistliche Gesänge, op. 38
• no. 1. Meine Seele ist stille zu Gott (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ENG ENG ENG FRE
• no. 2. Aus tiefer Not (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE LAT
• no. 3. Erforsche mich, Gott (Text: Christian Fürchtegott Gellert) DUT
• no. 4. Gebet (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG
• no. 5. Weihnachtsspruch (Text: Salomo Liscow)
• no. 6. Weine nicht (Text: Volkslieder ) ENG
• Vier Lieder aus dem Liebesfrühling, op. 12
• no. 1. Ich liebe dich, well ich dich lieben muß (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE
• no. 2. Ich hab' in deinem Auge (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
• no. 3. Mir ist, nun ich dich habe (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. Ich bin auf Leben und Tod gefaßt (Text: Friedrich Rückert)
• Zwei geistliche Duette , op. 31
• no. 1. Aus der Tiefe rufe ich (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE LAT
• no. 2. Ich bin gekommen (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Der Mai ist da (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Der Preussen Lied (Text: Hedwig von Stägemann) ENG
• Deutsche Hymne (Text: Friedrich Wilhelm Plath)
• Festgesang zur silbernen Hochzeit des Kronprinzen und der Kronprinzessin des Deutschen Reichs und von Preussen (Text: Anonymous) [x]
• So weit! (Text: Julius Rodenberg) ENG ENG
• Vater unser (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ARC DUT DUT ITA LAT POR UKR
• Weihnachten (Text: A Engelbach)
• Weihnachtslied (Text: Anonymous) [x]

• op. 2. Vier Lieder
  • no. 1. Bellarosa (Text: Anonymous)
  • no. 2. Trauriger Frühling (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 3. Es stand ein Sternlein am Himmel (Text: Matthias Claudius) CAT ENG FRE
  • no. 4. Die Bergstimme (Text: Heinrich Heine) ENG FRE ITA RUS
• op. 9. Fünf Lieder
  • no. 1. Auf des Gartens Mauerzinne (Text: Emanuel von Geibel) DUT ENG FRE
  • no. 2. Wenn dein Mund auch zürnend spricht (Text: Karl Reginald Herloß , as C. Herloßsohn)
  • no. 3. Soll ich von den Freuden scheiden (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 4. An die Entfernte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA POL SPA
  • no. 5. Das verlassene Mädchen (Text: Ludwig Pfau) ENG
• op. 11. Drei Lieder
  • no. 1. Nachtgesang (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 2. Muntrer Bach (Text: Julius Rodenberg) ENG
  • no. 3. O, du mein Mond (Text: Wilhelm Wackernagel)
• op. 12. Vier Lieder aus dem Liebesfrühling
  • no. 1. Ich liebe dich, well ich dich lieben muß (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE
  • no. 2. Ich hab' in deinem Auge (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
  • no. 3. Mir ist, nun ich dich habe (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
  • no. 4. Ich bin auf Leben und Tod gefaßt (Text: Friedrich Rückert)
• op. 13. Vier Lieder
  • no. 1. Morgenlied (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE
  • no. 2. Sonntagsruhe (Text: Robert Reinick)
  • no. 3. Die Himmelsträne (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE HUN ITA SPA
  • no. 4. Du bist wie eine stille Sternennacht (Text: Franz Theodor Kugler)
• op. 14. Drei Duette
  • no. 1. Zwiegesang (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR
  • no. 2. In der Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
  • no. 3. Schlaf ein mein Herz (Text: Friedrich Rückert)
• op. 15. 5 Gesänge von R. Reinick
  • no. 1. Die Trauernde (Text: Robert Reinick)
  • no. 2. Durch den Wald (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 3. Tagesanbruch (Text: Robert Reinick)
  • no. 4. Ständchen (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
  • no. 5. Trost im Scheiden (Text: Robert Reinick)
• op. 16. Zwiegesang der Elfen (Text: Robert Reinick)
• op. 17. Drei Terzette
  • no. 1. Zur Nacht (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
  • no. 2. Im Wald (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. Es kommt ein Tag des Herrn (Text: Friedrich Adolf Krummacher)
• op. 21. Fünf Lieder
  • no. 1. Die goldne Hochzeit (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
  • no. 2. Frühlingsabend (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE FRE RUS
  • no. 3. Der Gefangene (Text: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz)
  • no. 4. Meeresabend (Text: Moritz, Graf von Strachwitz) ENG
  • no. 5. Wie jauchzet (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
• op. 22. Vier Lieder
  • no. 1. Aus der Jugendzeit (Text: Friedrich Rückert) LIT
  • no. 2. Liebe und Frühling (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE HEB ITA SPA
  • no. 3. In Venedig (Text: Friedrich Christoph Förster) [x]
  • no. 4. Frühlingsfrage (Text: Friedrich Christoph Förster) [x]
• op. 23. Vier Lieder
  • no. 1. Wehmut (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB IRI ITA NOR POR SPA
  • no. 2. Der Liebe Dauer (Text: Ferdinand Freiligrath) ENG FIN FRE RUS SPA
  • no. 3. Wie hatten wir einander (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Schlag' die Tschadra zurück (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS
• op. 24. Das Abendläuten (Text: Georg Scheurlin)
• op. 26. Vier Lieder
  • no. 1. O glücklich, wer ein Herz gefunden (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 2. Schwebe, blaues Auge (Text: Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt) ENG FRE
  • no. 3. Schlehenblüt (Text: Julius Rodenberg) SLN
  • no. 4. Gute Nacht (Text: Karl Ferdinand von Dräxler-Manfred) ENG
• op. 27. Vier Terzette
  • no. 1. Dem Vogel in der Luft (Text: Johann Ludwig Ferdinand von Deinhard-Deinhardstein)
  • no. 2. Über allen Wipfeln ist Ruh' (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
  • no. 3. Juchhe! (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
  • no. 4. Lied der Vöglein (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze)
• op. 28b. Heraus (Text: Robert Reinick) ENG
• op. 28c. Und die Blümlein sie blüh'n (Text: Anonymous) [x]
• op. 28d. An die Lerche (Text: Ernst Moritz Arndt)
• op. 28e. Auf dem See (Text: Friedrich Beck)
• op. 29. 2 Balladen von Reinick für Bariton
  • no. 1. Jung Niklas fuhr auf's Meer (Text: Robert Reinick)
  • no. 2. König Erich (Text: Robert Reinick)
• op. 31. Zwei geistliche Duette
  • no. 1. Aus der Tiefe rufe ich (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE LAT
  • no. 2. Ich bin gekommen (Text: Anonymous) [x]
• op. 32. Sechs Lieder
  • no. 1. Ruhe am See (Text: Julius Mosen)
  • no. 2. Wenn etwas in dir leise spricht (Text: Hermann von Lingg)
  • no. 3. Kalt und schneidend weht der Wind (Text: Hermann von Lingg) ENG
  • no. 4. Nur einmal möcht' ich dir noch sagen (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
  • no. 5. Wunsch (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 6. Veilchen, freue dich mit mir (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT CHI ENG
• op. 35. Immergrün der Liebe, 6 Lieder
  • no. 1. Leise sinkt auf Berg und Tal (Text: Julius Altmann)
  • no. 2. Mir ist, als ob ich schwebe (Text: Julius Altmann) [x]
  • no. 3. Ich wandle still am Strande (Text: Julius Altmann) [x]
  • no. 4. Mein Herz ist zufrieden (Text: Julius Altmann) [x]
  • no. 5. Leise rauscht's im Lindenbaum (Text: Julius Altmann) [x]
  • no. 6. Ich lehn' an einem Steine (Text: Julius Altmann)
• op. 36. Der 13. Psalm (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE
• op. 37. Sechs Lieder
  • no. 1. Wie aber soll ich dir erwidern (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 2. Ich weiss eine trauliche Stelle (Text: Otto Franz Gensichen)
  • no. 3. Entblättert euch, ihr Rosen (Text: Otto Franz Gensichen)
  • no. 4. Die blauen Frühlingsaugen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
  • no. 5. Lied einer Waise (Text: Hermann Jäger)
  • no. 6. Herbstlied (Text: Friedrich von Sallet) ENG
• op. 38. Sechs geistliche Gesänge
  • no. 1. Meine Seele ist stille zu Gott (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Aus tiefer Not (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE LAT
  • no. 3. Erforsche mich, Gott (Text: Christian Fürchtegott Gellert) DUT
  • no. 4. Gebet (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG
  • no. 5. Weihnachtsspruch (Text: Salomo Liscow)
  • no. 6. Weine nicht (Text: Volkslieder ) ENG
• op. 39. Sechs Lieder
  • no. 1. Die Erde liegt so wüst (Text: Adolf Böttger)
  • no. 2. Ach! all die Rosen (Text: Adolf Böttger)
  • no. 3. Und du versagst es mir? (Text: Adolf Böttger)
  • no. 4. Sehnsucht (Text: Karl Leberecht Immermann)
  • no. 5. An Mignon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
  • no. 6. Frühlingslied (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• op. 41. Liederkreis von Emanuel Geibel
  • no. 1. Ich lieg' in tiefem Schachte (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 2. Und wenn der Tag die Nacht geküßt (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 3. Nun sich Laub und Knospe dehnen (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 4. Der du am Sternenbogen (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE LIT
  • no. 5. Sieh', das ist es, was auf Erden (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 43. Silberhochzeit-Lied (Text: Julius Rodenberg) ENG
• op. 44. Fünf Lieder
  • no. 1. Die Thräne (Text: Gustava Sophia Agneta Zinck, née Raddatz)
  • no. 2. Die schwerste Zeit (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. An den Ufern der Provence (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. O zürne nicht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Ein junger Held zieht durch die Welt (Text: Anonymous) [x]
• op. 45. Sechs Lieder
  • no. 1. Um Mitternacht (Text: Julius Rodenberg) ENG FRE
  • no. 2. Ich liebe dich in Gott (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Am Ostseestrande (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Kinderwacht (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE RUS
  • no. 5. Was ich am liebsten höre (Text: Gustava Sophia Agneta Zinck, née Raddatz , as Auguste Zink)
  • no. 6. Das alte Lied (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• op. 46. Sechs Lieder
  • no. 1. Gebet (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Armes Herz, schlaf ein (Text: Otto Franz Gensichen)
  • no. 3. Ich liebe, was da stark (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Wenn ich des Abends von dir geh' (Text: Otto Franz Gensichen)
  • no. 5. Nur einmal noch möcht' ich dich sehen (Text: Otto Franz Gensichen)
  • no. 6. Aus A. Lindner's Bearbeitung von Shakespeare's Timon von Athen (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x] ⊗
• op. 47. Drei Duette für Sopran und Alt mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Die Stille (Text: Karl Heinrich Heydenreich)
  • no. 2. Winterlied (Text: Otto Franz Gensichen)
  • no. 3. Blauer Himmel (Text: Otto Friedrich Gruppe)
• op. 48. Fünf geistliche Lieder und Gesänge
  • no. 1. Herr, du erforschest mich (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) ENG
  • no. 2. Kaiser Friedrichs Lieblingslied (Text: Ernst von WIllich) ENG
  • no. 3. Sei nun wieder zufrieden (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Weihnachtsspruch (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Meine Seele verlanget nach deinem Heil (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ENG ENG FRE
• op. 49. Der 1te Psalm (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE SCO
• op. 53. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Wenn man die Hand zum Scheiden giebt (Text: Julius Rodenberg)
  • no. 2. Liebesnähe (Text: Franz Theodor Kugler)
  • no. 3. Zur Nacht (Text: Anonymous) [x]
• op. 54. Sechs Lieder
  • no. 1. Von Herzen zu Herzen (An die Nachtigall) (Text: Karoline Christiane Louise Rudolphi)
  • no. 2. Warte noch (Text: Julius Rodenberg)
  • no. 3. Wenn die ersten Rosen blüh'n (Text: Julius Rodenberg)
  • no. 4. Vöglein im Walde (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena) ENG
  • no. 5. Frag' ich euch still (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Liebespredigt (Text: Friedrich Rückert) ENG
• op. 56. Ein Lobgesang (Text: Bible or other Sacred Texts)
• op. 57. Weihnachtslied (Text: Volkslieder )

Last update: 2025-04-26 05:41:58