Texts by C. Beltjens set in Art Songs and Choral Works

 § Author § 

Charles Beltjens (1832 - 1890)

Text Collections:

• Intermezzo lyrique

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• À Cologne, la ville sainte (from Intermezzo lyrique) ENG FIN GRE DUT SPA HEB ITA CAT ENG
• À mes sombres chagrins mes petites chansons (from Intermezzo lyrique) ENG RUS CAT ITA ENG HEB UKR ITA
• À tes yeux si beaux quand mes yeux s'unissent (from Intermezzo lyrique) ITA CAT HEB DUT SPA GRE FIN RUS IRI ENG ROM SWE ENG
• Au mois de mai, quand la lumière (from Intermezzo lyrique) IRI ENG FIN DUT SPA GRE CAT ITA HEB SWE SPA UKR ITA ROM ENG
• Autrefois lis et rose, et colombe et soleil (from Intermezzo lyrique) ITA CAT HEB SPA DUT GRE FIN ENG ENG
• Aux Quatre-Chemins on enterre (from Intermezzo lyrique) DUT ENG DUT SLN
• Avec un amour doux et sombre (from Intermezzo lyrique) ENG RUS ENG
• Chants d'amour, tourments de mon âme (from Intermezzo lyrique) CAT ITA HEB SPA DUT GRE FIN ENG
• Chaque nuit je revois tes charmes (from Intermezzo lyrique) SPA DUT GRE ITA CAT HEB ENG FIN
• Comme un tabouret, sous ses pieds chéris (from Intermezzo lyrique)
• Comme Vénus quittant l'onde écumeuse (from Intermezzo lyrique) RUS ENG UKR
• Dans le lis le plus pur mon âme (from Intermezzo lyrique) FIN ENG CAT ITA HEB DUT SPA GRE SLN SWE ENG
• Dans les grands arbres, froid et sombre (from Intermezzo lyrique) ENG DUT ENG SPA
• Dans sa splendeur mélancolique (from Intermezzo lyrique) ENG DUT UKR
• Dans tous mes chants le fiel pénètre (from Intermezzo lyrique) POR SPA ENG RUS RUS ENG HEB
• Dans un rêve j'ai vu rayonner ton visage (from Intermezzo lyrique) DUT ENG DUT ENG
• De l'empyrée, où rien ne voile (from Intermezzo lyrique) ENG FIN RUS ENG
• De ma belle aujourd'hui c'est la noce; -- on entend (from Intermezzo lyrique) HEB CAT ITA GRE DUT SPA FIN ENG SPA CZE ENG BAQ RUS
• De ma jeunesse évanouie (from Intermezzo lyrique)
• De mes larmes s'épanouissent (from Intermezzo lyrique) ITA CAT HEB SPA DUT GRE FIN IRI RUS ENG ENG ROM UKR
• De mes pleurs et des tiens confondons les torrents (from Intermezzo lyrique) ENG RUS SWE DUT ITA CAT ITA ENG
• De mon cœur qui te perd s'accomplit l'infortune (from Intermezzo lyrique) GRE DUT SPA HEB ITA CAT ENG FIN UKR ENG
• Dis, n'es-tu pas, sous les traits que j'adore (from Intermezzo lyrique) ENG
• Dis-le moi, mon amour, quel chagrin donne aux roses (from Intermezzo lyrique) CAT RUS ENG ITA UKR ENG
• Du coteau j'ai gravi le faîte (from Intermezzo lyrique) ENG
• En pleurant j'ai rêvé, ma belle (from Intermezzo lyrique) ENG RUS IRI FIN GRE DUT SPA HEB ITA CAT SWE SPA UKR HEB ITA ENG RUS BAQ
• Endimanchés, les bourgeois s'ébaudissent (from Intermezzo lyrique) ENG
• Et pendant que j'errais en pays étranger (from Intermezzo lyrique) ENG RUS
• Ils m'ont exaspéré, navré mon cœur de peine (from Intermezzo lyrique) ENG HEB
• Jadis vivait, morne et silencieux (from Intermezzo lyrique) ENG
• J'ai rêvé d'une enfant de famille royale (from Intermezzo lyrique) CAT ITA ENG SLN CAT
• J'eus un rêve; -- un château de forme colossale (from Intermezzo lyrique)
• La nuit d'automne pluvieuse (from Intermezzo lyrique) ENG CAT ITA RUS ROM
• La terre sourit; le bleu firmament (from Intermezzo lyrique) ENG CZE SWE ENG
• L'air dolent, me jetant le blâme (from Intermezzo lyrique) ENG
• L'as-tu donc oublié, tout à fait oublié (from Intermezzo lyrique) ENG RUS ITA ITA ENG
• Le cœur éteint, et la paupière (from Intermezzo lyrique) ENG SWE
• Le lotus, ami du mystère (from Intermezzo lyrique) ITA CAT POR DUT BAQ RUS ENG SPA SWE RUS ENG
• Le thé servi, leur polémique (from Intermezzo lyrique) ENG
• Les vieux contes charmant nos veilles (from Intermezzo lyrique)
• Mon amour, quand sera ton cher corps au tombeau (from Intermezzo lyrique) DAN ENG ROM
• Ne fais point de serment, -- baise-moi seulement (from Intermezzo lyrique) ENG DUT ENG RUS ITA SWE
• Nous nous sommes aimés de bien vives tendresses (from Intermezzo lyrique) ENG
• Nuit de mai; toujours l'ancien rêve (from Intermezzo lyrique) POR
• On eût dit l'univers de misère engourdi (from Intermezzo lyrique) ENG
• Oui, c'est toi que j'aimai, toujours toi que j'adore (from Intermezzo lyrique) ENG ENG
• Par un matin d'été splendide (from Intermezzo lyrique) SPA DUT GRE CAT ITA HEB IRI ENG FIN
• Partout où je vais, traînant ma détresse (from Intermezzo lyrique) ENG CAT ITA RUS
• Prologue (Jadis vivait, morne et silencieux ) (from Intermezzo lyrique) ENG
• Quand deux amants se quittent (from Intermezzo lyrique) ENG UKR ENG RUS
• Quand j'entends cet air qu'autrefois (from Intermezzo lyrique) IRI NOR ENG FIN SPA DUT GRE CAT ITA HEB ITA CZE ENG
• Quand ma très-chère fut absente (from Intermezzo lyrique) ENG SWE
• Que le monde est aveugle et stupide! le goût (from Intermezzo lyrique) ENG UKR
• Seul avec mon chagrin, j'arpentais à minuit (from Intermezzo lyrique) SPA RUS BAQ
• Si les petites fleurs (from Intermezzo lyrique) ITA CAT HEB SPA DUT GRE FIN RUS ENG ITA SWE ENG
• Sur les beaux yeux de ma chère mignonne (from Intermezzo lyrique) ENG ENG
• Sur mes chants ailés, ma chérie (from Intermezzo lyrique) ENG DUT ITA UKR
• Sur ta joue en fleurs, ma mignonne (from Intermezzo lyrique) SPA ENG BAQ UKR ITA SPA
• Sur un sommet de l'aride Norwège (from Intermezzo lyrique) RUS ENG NOR ITA UKR
• T'en pourrais-je vouloir, moi qui sais que ta vie (from Intermezzo lyrique) ENG ENG
• Tendrement, côte à côte, en légère carène (from Intermezzo lyrique) DUT CAT ITA ENG FIN ENG
• Toujours tes beaux yeux sont deux violettes (from Intermezzo lyrique) ENG
• Trottant en léger véhicule (from Intermezzo lyrique) ITA DUT ENG
• Tu me dis que ton cœur va me clore sa porte (from Intermezzo lyrique) RUS ENG
• Tu me fus la moins infidèle (from Intermezzo lyrique) ENG
• Un jeune homme adore une belle (from Intermezzo lyrique) SPA DUT GRE CAT ITA HEB ENG FIN HEB ENG
• Verts tilleuls, rossignols, fleurissaient et chantaient (from Intermezzo lyrique) RUS ENG ITA

---

Last update: 2015-05-09 20:33:47