Texts to Art Songs and Choral Works by E. Sjögren

𝄞 Composer 𝄞

(Johan Gustaf) Emil Sjögren (1853 - 1918)

(Also see this composer's texts set to music.)

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

An Eine : fünf Lieder, op. 16

no. 1. Holde Fraue, allzulange (Text: Friedrich Wilhelm Weber)
no. 2. Weil' auf mir, du dunkles Auge (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
no. 3. Die Nachtigall (Text: Theodor Storm) CAT ENG ENG FIN FRE ITA POR SPA
no. 4. Schlummerlied (Text: Joseph Winter)
no. 5. Lehn' deine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
no. 5. Sayg varm din kind (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS

Barnvisor och ungdomssånger

no. 1. Vid Kattegatt (Text: Anna Maria Roos)
no. 2. Två små troll (Text: Anna Maria Roos)
no. 3. Visan om Donni (min lilla hund) (Text: Berta Elisabet Sjögren)
no. 4. På skidor (Text: Anna Maria Roos)
no. 5. Julgranen (Text: Anna Maria Roos)
no. 6. Svenska gossars sång (Text: Esaias Collin)
no. 7. Till sagans land i vinterkväll (Text: Alfred Smedberg)
no. 8. Vaktparaden (Text: Anna Maria Roos)
no. 9. Vad gör Puttens pappa? (Text: Anna Maria Roos)

Bohussångerna ur Fosterjord af Edvard Evers för unison kör med piano

no. 1. Bohussången (Text: Edvard Evers)
no. 2. Skeppsgossarnas sång (Text: Edvard Evers)
no. 3. Fiskarfolkets sång (Text: Edvard Evers)
no. 4. De Värnpliktiges sång (Text: Edvard Evers)
no. 5. Kvinnornas sång (Text: Edvard Evers)

Der arme Peter

no. 1. Der Hans und die Grete tanzen herum (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
no. 2. In meiner Brust da sitzt ein Weh (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
no. 3. Der arme Peter wankt vorbei (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA

Der Vogt von Tenneberg, op. 25

no. 1. Ich bin der Vogt von Tenneberg (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
no. 2. Ich bin der Vogt von Tenneberg (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
no. 3. Das war der Vogt von Tenneberg (Text: Joseph Viktor von Scheffel)

Fem dikter av Helena Nyblom, op. 63

no. 1. Höst (Text: Helene Augusta Nyblom)
no. 2. Vår eller vinter (Text: Helene Augusta Nyblom)
no. 3. Tarantella (Text: Helene Augusta Nyblom)
no. 4. Huldren synger i Skoven (Text: Helene Augusta Nyblom)
no. 5. Venezia (Text: Helene Augusta Nyblom)

Fem sånger ur skådespelet Biltog

no. 1. Svärds visa (Text: Edvard Fredin)
no. 2. Rolfs visa (Text: Edvard Fredin)
no. 3. Ellas visa no. 1 (Text: Edvard Fredin)
no. 4. Ellas psalm, 'Eja, Gud give den saliga dag' (Text: Edvard Fredin)
no. 5. Ellas visa no. 2 (Text: Edvard Fredin)

Fyra nya sånger = Four New Songs

no. 1. Och inte vill jag sörja, men sörjer ändå (Text: Edvard Fredin after Volkslieder )
no. 2. Saa standsed og her den Blodets Strøm (Text: Jens Peter Jacobsen)
no. 3. Visa (Text: Axel Vilhelm Jäderin)
no. 4. I dödens tysta tempelgårdar (Text: Sigrid Agneta Sofia Elmblad after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) ⊗

Fyra posthuma sånger = Four posthumous songs, op. 68

no. 1. Bogfinken (Text: Helene Augusta Nyblom)
no. 2. Nono San, lilla Fru Måne (Text: Karin Hirn after Patrick Lafcadio Hearn) ⊗
no. 3. Jutta kommer till Folkungarne (Text: Verner von Heidenstam)
no. 4. Mitt fattiga liv (Text: Ellen Lundberg-Nyblom)

Kärlekssånger, op. 50

no. 1. Du skulle få vad allra fagrast sänder (Text: Jane Gernandt-Claine)
no. 2. Giv icke rosor, skymning (Text: Jane Gernandt-Claine)
no. 3. Tänd stjärnör! (Text: Jane Gernandt-Claine)

Sechs Lieder aus Julius Wolff's Tannhäuser, op. 12

no. 1. Du schaust mich an mit stummen Fragen (Text: Julius Wolff)
no. 2. Jahrlang möcht' ich so Dich halten (Text: Julius Wolff)
no. 3. Wie soll ich's bergen, wie soll ich's tragen (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 4. Hab' ein Röslein dir gebrochen (Text: Julius Wolff)
no. 5. Vor meinem Auge wird es klar (Text: Julius Wolff)
no. 6. Ich möchte schweben über Tal und Hügel (Text: Julius Wolff)

Svarta rosor och gula. Tre dikter av Ernst Josephson, op. 53

no. 1. O, gräv mig en grav (Text: Ernst Josephson) FIN FRE GER
no. 2. Generationer (Text: Ernst Josephson)
no. 3. Ack, vad vår levnad är flyktig och snar (Text: Ernst Josephson)

Till Österland och andra sånger = 'Till Österland' and other songs, op. 66

no. 1. Till Österland (Text: Viktor Rydberg)
no. 2. Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
no. 2. Flicka du med rosenmunnen von (Text: Berta Elisabet Sjögren after Heinrich Heine) [x] CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
no. 3. Var du en solig dag? (Text: Hugo Montgomery-Cederhielm)
no. 4. Oktoberstämning (Text: Daniel Fallström)

Tre sånger

no. 1. Höstvisa (Text: Bernhard Elis Malmström)
no. 2. Det vet ingen (Text: Zachris Topelius)
no. 3. Suspiria (Text: Henry Wadsworth Longfellow) SWE
no. 3. Suckarna (Text: Anonymous after Henry Wadsworth Longfellow)

All titles of vocal settings in Opus order

Aftonstjernan (Text: Anonymous after Henry Wadsworth Longfellow) FRE
Alt farer hen som Vinden (Text: Hans Christian Andersen) FRE GER
Balladen om Fru Slöje (Text: Birger Mörner)
Blanche de Namur (Text: August Strindberg)
Bohussången (Text: Edvard Evers)
Böndir skulu kluckara fa (Text: Anonymous)
Bryllopsvise (Text: Bjørnstjerne Bjørnson)
Där är bal på ängen (Text: Julia Burén) [x]
Das Mädchen im Radboot (Text: Oscar II, King of Sweden) [x]
Den Avundsvärde (Text: Verner von Heidenstam)
Den eviga sommaren (Text: Zachris Topelius)
Den långa dagen (Text: Johan Ludvig Runeberg) FRE GER GER
Der arme Peter wankt vorbei (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Der Hans und die Grete tanzen herum (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
De sutto i sommarens rosor (Text: Axel Widstrand) [x]
Det blef stille i Stuen (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann)
Det døende Børn (Text: Hans Christian Andersen) ENG FRE GER
Det komma skall en sorgens tid (Text: Karl Alfred Melin after Thomas Moore) ⊗ FRE
Det vet ingen (Text: Zachris Topelius)
De vare elleve Svende (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) FRE
De Värnpliktiges sång (Text: Edvard Evers)
Din röst (Text: Axel Widstrand) FRE
Ditt milda ögas frid (Text: Johan Harald Molander after Klaus Groth) CAT DUT ENG FRE ITA
Dryckesvisa (Text: Anonymous after Theodor Souchay) ⊗
Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
Ellas psalm, 'Eja, Gud give den saliga dag' (Text: Edvard Fredin)
Ellas visa no. 1 (Text: Edvard Fredin)
Ellas visa no. 2 (Text: Edvard Fredin)
Falks sång from Kärlekens Komedi (Text: Johan Harald Molander after Henrik Ibsen)
Fick kärlek följa sitt lopp och skölja (Text: Gustaf Fröding)
Fiskarfolkets sång (Text: Edvard Evers)
Fortunios visa (Text: Johan Harald Molander after Louis Charles Alfred de Musset) ENG ENG RUS
Good Night! (Text: Thomas Moore) GER
Holder du af mig (Text: Bjørnstjerne Bjørnson) FRE GER
Höstvisa (Text: Bernhard Elis Malmström)
Hur lätt bli människornas kinder heta! (Text: Verner von Heidenstam)
Hvem staar der for Borgen? (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann)
I aftonens stilla timma (Text: Axel Widstrand) [x]
Ich stand in dunkeln Träumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
I de sidste Öieblikke (Text: Anonymous) GER
I dödens tysta tempelgårdar (Text: Sigrid Agneta Sofia Elmblad after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) ⊗
I drömmen du är mig nära (Text: Tor Hedberg) ENG FRE
In meiner Brust da sitzt ein Weh (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Intet är som väntans tider (Text: Erik Axel Karlfeldt) ENG
I skogens dunkel (Text: Gabrielle Nordenskjöld) [x]
Jag vet en flicka och hon är min (Text: Anonymous) [x]
Jeg beder dig ej om rosen på ditt brøst (Text: Vilhelm Bergsøe)
Julens alla vackra klockor, ringen! (Text: Daniel Fallström)
Julgranen (Text: Anna Maria Roos)
Julsång (Text: Daniel Fallström) [x]
Kom tillbaka (Text: Bernhard Elis Malmström)
Kvinnornas sång (Text: Edvard Evers)
Lad Vaaren komme, mens den vil (Text: Jens Peter Jacobsen) ENG FRE GER
Lilla Anna (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Lille Erik och hästen Blacka (Text: Emil Sjögren)
Liten knopp, moders hopp (Text: Theodor Lindh)
Liten prins i vaggan (Text: Tor Hedberg)
Molnet (Text: Verner von Heidenstam)
När jag i dina ögon ser (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GER GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
Och inte vill jag sörja, men sörjer ändå (Text: Edvard Fredin after Volkslieder )
Offene Arme und pochende Brust (Text: Julius Wolff) CAT ENG
O säg du enda kära (Text: Karl Alfred Melin after Thomas Moore)
Österhavets dotter (Text: Hugo Montgomery-Cederhielm)
Pagen (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER GER
Panis angelicus (Text: St. Thomas Aquinas) DAN DUT ENG FIN GER POR
På skidor (Text: Anna Maria Roos)
Prinsessen (Text: Bjørnstjerne Bjørnson) ENG FRE GER GER
Reiterlied (Text: Georg Herwegh)
Rolfs visa (Text: Edvard Fredin)
Romans (Text: Hans Christian Andersen) ENG FRE GER GER IRI JPN
Ro, ro, ögonsten (Text: Albert Theodor Gellerstedt after Catulle Mendès) ⊗
Rosenknoppen (Text: Hans Christian Andersen) FRE
Saa standsed og her den Blodets Strøm (Text: Jens Peter Jacobsen)
Så far då väl! (Text: Karl Alfred Melin after Thomas Moore) ⊗
Salomos afton (Text: Oscar Levertin)
Serenata 'Luk op dit Vindue!'
Silkesko over gylden Læst (Text: Jens Peter Jacobsen)
Skapelsens mystär (Text: Magnus Gustaf Retzius)
Skeppsgossarnas sång (Text: Edvard Evers)
Slägtets barndom (Text: Magnus Gustaf Retzius)
Solskyar (Text: Valfrid Bendixson Lind)
Sommarens sista ros (Text: Karl Alfred Melin after Thomas Moore) CAT DUT FRE FRE GER
Suckarna (Text: Anonymous after Henry Wadsworth Longfellow)
Suspiria (Text: Henry Wadsworth Longfellow) SWE
Svärds visa (Text: Edvard Fredin)
Svenska gossars sång (Text: Esaias Collin)
Tag imod kransen (Text: Bjørnstjerne Bjørnson)
Till sagans land i vinterkväll (Text: Alfred Smedberg)
Två små troll (Text: Anna Maria Roos)
Vad gör Puttens pappa? (Text: Anna Maria Roos)
Vaktparaden (Text: Anna Maria Roos)
Vårsång (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Vid Kattegatt (Text: Anna Maria Roos)
Visan om Donni (min lilla hund) (Text: Berta Elisabet Sjögren)
Visa (Text: Axel Vilhelm Jäderin)
Vise konungars tåg (Text: Emmy Köhler)
Vug, o Vove (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann)

WoO 26. Ich ging in der Sommernacht ganz allein (Text: Franz Levi Hoffmann , as Arnold von der Passer)
op. 1. Fyra dikter af Ibsen och Björnson
op. 2. Tre sånger för basröst
op. 3. Sju sånger ur Tannhäuser
op. 6. Sieben spanische Lieder
op. 7. Bacchanal (Text: Johan Harald Molander after Theodor Souchay) [x] ⊗
op. 8. Slavens dröm (Text: Anonymous after Henry Wadsworth Longfellow) GER RUS
op. 9. Kontrabandieren (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
op. 11. Fyra dikter av Ernst von der Recke
op. 12. Sechs Lieder aus Julius Wolff's Tannhäuser
op. 13. Fyra dikter av Ernst von der Recke
op. 16. An Eine : fünf Lieder
op. 22. Dikter af J P Jacobsen
op. 25. Der Vogt von Tenneberg
op. 34. Fem Fröding-sånger
op. 37. Der Gräfin Fluch (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
op. 38. Tre män satte ut sin båt emot väst (Text: Alvilde Prydz after Alvilde Prydz) NOR
op. 43. Tre sånger
op. 50. Kärlekssånger
op. 53. Svarta rosor och gula. Tre dikter av Ernst Josephson
op. 54. Wenn nur ein Traum och Die geheimnisvolle Flöte
op. 55. Två sånger = Two songs
op. 59. Die Treppe im Mondlicht (Text: Hans Bethge after Li-Tai-Po) ENG UKR
op. 62. Två sånger = Two songs
op. 63. Fem dikter av Helena Nyblom
op. 65. Min moder (Text: Zachris Topelius)
op. 66. Till Österland och andra sånger = 'Till Österland' and other songs
op. 67. Skogen sover, ängen drömmer (Text: Anna Wahlenberg)
op. 68. Fyra posthuma sånger = Four posthumous songs

Last update: 2025-04-27 05:15:55