What was new in October, 2015

198 song texts (507 settings), 122 placeholders, and 210 translations (with modifications to 212 texts and 199 settings) have been added as follows:

• À sa dame malade (John Manduell, Sir) (Text: Clément Marot)
• Mignonne, allons voir si la rose (John Manduell, Sir)
• Well, I never (Nicholas Maw) (Text: Volkslieder )
• Caroline Pink (Nicholas Maw) (Text: Volkslieder )
• Oh, dear me! (Nicholas Maw) (Text: Volkslieder )
• Ching, ching, Chinaman (Nicholas Maw) (Text: Volkslieder )
• Chanson (Jean Françaix) (Text: Clément Marot)
• Padraic the Fidiler (Cecil Armstrong Gibbs) (Text: Padraic Gregory)
• The galliass (Cecil Armstrong Gibbs, George Norman Peterkin) (Text: Walter de la Mare)
• A total of 8 settings were added.
• A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.
• A total of 6 settings were modified.

• Three young rats (Nicholas Maw) (Text: Volkslieder )
• The woodchuck (Nicholas Maw) (Text: Volkslieder )
• An ___ (Josephine Lang) (Text: G. T.)
• Wie der Teufel den Champagner erfand (Maurice Georg Chemin-Petit) [x]
• Translation: Ich weiß es nicht  GER (after Ángeles Pastor: Yo no sé por qué cantan las olas)
• Translation: Du fängst mich, du fängst mich nicht!  GER (after Ángeles Pastor: Que no me coges, que si te cojo)
• Translation: Die Glühwürmchen  GER (after Ángeles Pastor: Por las veredas de Puerto Rico, callejoncitos del corazón)
• Translation: Dreh doch im Kreise, beflügelte kleine Noten  GER (after Ángeles Pastor: A la ronda, ronda, notitas aladas)
• Translation: Incontro  ITA (after Eduard Mörike: Begegnung (Was doch heut Nacht ein Sturm gewesen))
• Translation: In primavera  ITA (after Eduard Mörike: Im Frühling (Hier lieg' ich auf dem Frühlingshügel))
• Translation: Pensaci, o anima  ITA (after Eduard Mörike: Denk es, o Seele! (Ein Tännlein grünet, wo))
• Translation: Primo canto d’amore d’una fanciulla  ITA (after Eduard Mörike: Was im Netze? Schau einmal)
• Translation: Ad una arpa eolica  ITA (after Eduard Mörike: Angelehnt an die Efeuwand)
• Translation: Amore mai sazio  ITA (after Eduard Mörike: Nimmersatte Liebe (So ist die Lieb'! So ist die Lieb'))
• Translation: Wedding journey  ENG (after Victor Heindl: Harfen und Flötenton müssen erklingen)
• Translation: Let people, mute and distant  ENG (after Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué: Lied (Lass die Menschen stumm und fern))
• Translation: The Earl of the Moorlands  ENG (after Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué: Der Graf von der Heide (Ein Knappe ritt die Haid entlang))
• Translation: Tests of love  ENG (after Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué: Liebesproben (Es war ein Edelknabe))
• Translation: Ah, wherefore onward, you hurrying wave  ENG (after Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué: Lied (Ach warum weiter, du eilende Welle))
• Translation: The Daddy-Long-Legs  ENG (after Benno Geiger: Der Kanker spinnt an seiner Kankerwebe)
• The saddest noise (Scott Gendel) (Text: Emily Dickinson)
• Spring (Scott Gendel) (Text: Kenneth Rexroth) *
• What years are these? (Greensleeves) (Scott Gendel) (Text: Kenneth Rexroth) *
• From the plum (Scott Gendel) (Text: Kenneth Rexroth) *
• The sea is quiet (Scott Gendel) (Text: Kenneth Rexroth) *
• The blue-eyed grass (Scott Gendel) (Text: Kenneth Rexroth) *
• Return and return again (Scott Gendel) (Text: James Laughlin) *
• My symphony (Scott Gendel) (Text: William Ellery Channing)
• My heart is heavy (Scott Gendel) (Text: Sara Teasdale)
• Blue squills (Scott Gendel) (Text: Sara Teasdale)
• Moonlight (Scott Gendel) (Text: Sara Teasdale)
• Understanding (Scott Gendel) (Text: Sara Teasdale)
• What do I care? (Scott Gendel) (Text: Sara Teasdale)
• Translation: Yearning for oblivion  ENG (after Benno Geiger: Strömung! faßt du mich endlich, verliere ich Boden)
• No sé (Narciso Figueroa) (Text: Ángeles Pastor) *
• Los cucubanos (Narciso Figueroa) (Text: Ángeles Pastor) *
• Jugando (Narciso Figueroa) (Text: Ángeles Pastor) *
• Ronda infantil (Narciso Figueroa) (Text: Ángeles Pastor) *
• Translation: Canto di Weyla  ITA (after Eduard Mörike: Gesang Weylas (Du bist Orplid, mein Land))
• Entsagung (Hans Georg Nägeli) (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué)
• Liebesproben (Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau) (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué)
• Ein Knappe ritt die Haid entlang (Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau) (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué)
• Schiffers Braut (Gustav Emil Fischer) (Text: Klaus Groth) [x]
• A total of 63 settings were added.
• A total of 68 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 25 texts were modified.
• A total of 16 settings were modified.

• My heart again is torn asunder (Edna Frida Pietsch) (Text: Irmgard Roemheld after Heinrich Heine) *
• Gic to Har (Scott Gendel) (Text: Kenneth Rexroth) *
• A quiet way (Scott Gendel) (Text: Emily Dickinson)
• Declaring Beauty (Scott Gendel) (Text: Kenneth Patchen) *
• Nearer thee (Scott Gendel) (Text: Kenneth Patchen) *
• Awash with roses (Scott Gendel) (Text: Kenneth Patchen) *
• Angels (Scott Gendel) (Text: Kenneth Patchen) *
• Beside thee (Scott Gendel) (Text: Kenneth Patchen) *
• Advice to those like me, with hearts like kindling (Scott Gendel) (Text: Clementine von Radics) *
• At last (Scott Gendel, Scott Gendel) (Text: Wendell Berry) *
• A total of 56 settings were added.
• A total of 37 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 12 texts were modified.
• A total of 7 settings were modified.

• Translation: The fields are covered still with snow  ENG (after Fyodor Ivanovich Tyutchev: Весенние воды (Ещё в полях белеет снег))
• Translation: A la lira  CAT (after Franz Seraph Ritter von Bruchmann: Ich will von Atreus' Söhnen)
• Translation: Plany a la lluna  CAT (after Ludwig Heinrich Christoph Hölty: An den Mond (Dein Silber schien))
• Translation: El dolor de la separació  CAT (after Heinrich Joseph, Edler von Collin: Vom Meere trennt sich die Welle)
• Translation: El cant de la vida  CAT (after Friedrich von Matthisson: Lebenslied (Kommen und Scheiden))
• Translation: Una calma profunda regna a les aigües  CAT (after Johann Wolfgang von Goethe: Meeres-Stille (Tiefe Stille herrscht im Wasser))
• Translation: Gaudi de la natura  CAT (after Friedrich von Matthisson: Im Abendschimmer wallt der Quell)
• Translation: El rossinyol  CAT (after Ludwig Heinrich Christoph Hölty: Seufzer (Die Nachtigall/ singt überall))
• Translation: Gràcies a l’amor  CAT (after Friedrich von Schiller: Der Triumph der Liebe (Selig durch die Liebe))
• Translation: Romança  CAT (after Friedrich von Matthisson: Ein Fräulein klagt' im finstern Turm)
• Translation: Capvespre  CAT (after Johann Ludwig Tieck: Abend (Wie ist es denn, daß trüb und schwer))
• Translation: Adéu  CAT (after August Wilhelm Schlegel: Der Frühlingssonne holdes Lächeln)
• Translation: Sólás  IRI (after Gustav Falke: Trost (Still, still! 'S ist nur ein Traum))
• Translation: À minuit  FRE (after Johann Wolfgang von Goethe: Um Mitternacht (Um Mitternacht ging ich, nicht eben gerne))
• Translation: Pourquoi, dis-moi, belle jeune fille  FRE (after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov: Отчего, скажи, душа-девица)
• Translation: « Je suis une fleur des champs, je suis un lys de la vallée. »  FRE (after Lev Aleksandrovich Mey: Я цветок полевой, я лилия долин!)
• Translation: Je voudrais en un seul mot  FRE (after Lev Aleksandrovich Mey: Хотел бы в единое слово)
• Translation: La vision  FRE (after Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov: Я видел ночь: она передо мной)
• Translation: Spirito dell'amore  ITA (after Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten: Wer bist du, Geist der Liebe)
• Translation: Canto d’inverno  ITA (after Ludwig Heinrich Christoph Hölty: Winterlied (Keine Blumen blühn))
• Come stella cadente (Davide Zannoni) (Text: Marino Rosso) *
• Allegra come scricciolo (Davide Zannoni) (Text: Marino Rosso) *
• Nei congegni del mondo (Davide Zannoni) (Text: Marino Rosso) *
• Judge not according to the appearance (Davide Zannoni) (Text: Christina Georgina Rossetti)
• Song (Davide Zannoni) (Text: Christina Georgina Rossetti)
• Umbria (Davide Zannoni) (Text: Efrem Bartoletti) *
• Il mattino del minatore (Davide Zannoni) (Text: Efrem Bartoletti) *
• Alla luna (Davide Zannoni) (Text: Efrem Bartoletti) *
• Nostalgie proletarie (Davide Zannoni) (Text: Efrem Bartoletti) *
• Cantico semantico (Davide Zannoni) (Text: Ludovico Lepòreo)
• Astro morente (Davide Zannoni) (Text: Davide Zannoni) *
• The peace of wild things (Davide Zannoni, Scott Gendel) (Text: Wendell Berry) *
• Falling asleep (Davide Zannoni) (Text: Wendell Berry) *
• Poem (Davide Zannoni) (Text: Wendell Berry) *
• To know the dark (Davide Zannoni) (Text: Wendell Berry) *
• A total of 33 settings were added.
• A total of 46 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 8 texts were modified.
• A total of 3 settings were modified.

• Translation: Meine Liebe, einst  GER (after Rabindranath Tagore: My love, once upon a time your poet )
• Translation: Liebe, mein Herz sehnt Tag und Nacht  GER (after Rabindranath Tagore: Love, my heart longs day and night)
• Translation: Deine fragenden Augen sind traurig  GER (after Rabindranath Tagore: Your questioning eyes are sad)
• Translation: Behalte dein Geheimnis nicht  GER (after Rabindranath Tagore: Do not keep to yourself the secret of your heart)
• Translation: Wärst du in Eile, deinen Krug zu füllen  GER (after Rabindranath Tagore: If you would be busy and fill your pitcher)
• Translation: Als sie schnellen Schritts an mir vorüberglitt  GER (after Rabindranath Tagore: When she passed by me with quick steps, the end of her skirt touched me)
• Translation: Rastlos bin ich  GER (after Rabindranath Tagore: I am restless. I am athirst for far-away things)
• Vore jag ett litet barn (Wilhelm Eugen Stenhammar) (Text: Verner von Heidenstam)
• Medborgarsång (Wilhelm Eugen Stenhammar) (Text: Verner von Heidenstam)
• A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.

• Translation: Regen  GER (after Vittoria Aganoor Pompilj: Piovea: per le finestre spalancate)
• Translation: Altes Weihnachtslied  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Noël nouvelet)
• Translation: Mitten im Garten öffnet sich gerade jene Blüte  GER (after Ioannes Papadiamantopoulos: Au milieu du jardin la fleur que je désire)
• Translation: Aus Gärten wehen Rosendüfte  GER (after Gabriele D'Annunzio: Van li effluvi de le rose da i verzieri)
• Translation: O Sichel abnehmenden Mondes  GER (after Gabriele D'Annunzio: O falce di luna calante)
• Translation: Ruh'  GER (after Catherine Riegger: Anchor your flight, o winging birds)
• Translation: Endzeit  GER (after Catherine Riegger: The hour of ruin is begun)
• Translation: Where are you, little star?  ENG (after Nikolai Porfiryevich Grekov: Где ты, звёздочка? (Где ты, звёздочка, ах, где ты, ясная))
• Translation: I'd like to merge into a single word  ENG (after Lev Aleksandrovich Mey: Хотел бы в единое слово)
• Translation: Apparition  ENG (after Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov: Я видел ночь: она передо мной)
• Translation: Hebrew song  ENG (after Lev Aleksandrovich Mey: Я цветок полевой, я лилия долин!)
• Translation: Tell me, why, beautiful maiden  ENG (after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov: Отчего, скажи, душа-девица)
• Translation: Darling Savishna  ENG (after Modest Petrovich Musorgsky: Свет мой Савишна, сокол ясненький)
• Translation: Gathering mushrooms  ENG (after Lev Aleksandrovich Mey: По грибы (Рыжичков, волвяночек, белых беляночек))
• Translation: My voice for you  ENG (after Aleksandr Sergeyevich Pushkin: Ночь (Твой голос для тебя и ласковый и томный))
• Translation: Mon enfant  FRE (after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev: Малютка (Я ревниво слежу за тобой))
• Translation: Little goats' dance  ENG (after Arne Garborg: Killingdans (Aa hipp og hoppe))
• Translation: Silent offering  ENG (after Marie Closset: Je mettrai mes deux mains sur ma bouche, pour taire)
• Translation: A Chloris  ENG (after Théophile de Viau: S'il est vrai, Chloris, que tu m'aimes)
• Låt oss dö unga (Wilhelm Eugen Stenhammar) (Text: Verner von Heidenstam)
• A total of 20 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 13 texts were modified.
• A total of 9 settings were modified.

• J'étais venu, tu sais, au rendez-vous (Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov) (Text: G. Jorissenne , under the pseudonym J. Sergennois after Apollon Nikolayevich Maykov)
• L'ange (Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov) (Text: G. Jorissenne , under the pseudonym J. Sergennois after Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Alors qu'ondule au loin le seigle en nappe blonde (Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov) (Text: G. Jorissenne , under the pseudonym J. Sergennois after Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Élégie (Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov) (Text: G. Jorissenne , under the pseudonym J. Sergennois after Apollon Nikolayevich Maykov)
• A total of 4 settings were added.
• A total of 4 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.

• Translation: Tom Bowling  FRE (after Charles Dibdin: Here, a sheer hulk, lies poor Tom Bowling)
• Translation: Les vents soufflent  FRE (after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov: Дуют ветры, ветры буйные)
• Translation: J'ai de nombreux palais et jardins  FRE (after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov: Много есть у меня теремов и садов)
• Translation: Hopak  FRE (after Lev Aleksandrovich Mey: Гой! гоп, гоп, гопака)
• Translation: Calistratus  FRE (after Nikolai Alekseyevich Nekrasov: Надо мной певала матушка)
• Translation: Doucement l'esprit s'envola vers le ciel  FRE (after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count: Горними тихо летела душа небесами)
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.

• Repose, pauvre amie (Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov) (Text: G. Jorissenne , under the pseudonym J. Sergennois after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• L'horizon s'éteint dans sa rose paleur (Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov) (Text: G. Jorissenne , under the pseudonym J. Sergennois after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) [x]
• Hélas ! si tu pouvais (Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov) (Text: G. Jorissenne , under the pseudonym J. Sergennois after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) [x]
• Sur les guérets jaunis, le calme est descendu (Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov) (Text: G. Jorissenne , under the pseudonym J. Sergennois after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Abendlied (Rudolph Postel) (Text: Friedrich Rückert)
• A total of 5 settings were added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 18 texts were modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Translation: Night call  ENG (after Victor Heindl: Auf seiner Knochenpfeife bläst der Tod)
• Translation: Song  ENG (after Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué: Lied (Singend zog auf seinem Rappen))
• Translation: In Asia’s far realm  ENG (after Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué: Romanze (In Asiens fernem Gefilde))
• Translation: Greenly among bush and herb  ENG (after Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué: Abgeschiedenheit (Grün in Busch und Kraute))
• Translation: Challenge  ENG (after Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué: Ausforderung (Franken, wo war Euer Schwert? Zwar sandtet Ihr tödtende Donner))
• Translation: Tardiness  ENG (after Benno Geiger: Warte doch, warte doch, Weihnachtszeit)
• Translation: Prerequisite  ENG (after Benno Geiger: Wenn die Mutter mich erschauen tät)
• Translation: Herr Weihnachtsmann  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Nowell, nowell. Who is there that singeth so)
• Translation: Neues Wirken uns bereit’  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: A new work is come on hand)
• Translation: Sei gegrüßt, Herrscher  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Ave Rex, Ave Rex angelorum)
• Immer wieder (Max Kowalski) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Reifefreuden (Max Kowalski) (Text: Stefan George)
• Die Kerze (Carl Maria von Weber) (Text: Gerhard Anton Hermann Gramberg)
• Lied (Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau) (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué)
• Mathildens Klage (Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau) (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué)
• Grün in Busch und Kraute (Nikolas Kraft, Hans Georg Nägeli, Benno Stolzenberg) (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué)
• Ausforderung (Conradin Kreutzer) (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué)
• A total of 9 settings were added.
• A total of 17 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 43 texts were modified.
• A total of 2 settings were modified.

• Abend (Max Kowalski) (Text: Otto Erich Hartleben after Albert Giraud)
• Les cigognes (Text: Albert Giraud)
• Die Laterne (Max Kowalski) (Text: Otto Erich Hartleben after Albert Giraud)
• La lanterne (Text: Albert Giraud)
• Nordpolfahrt (Max Kowalski) (Text: Otto Erich Hartleben after Albert Giraud)
• Pierrot polaire (Text: Albert Giraud)
• Sonnen Ende (Max Kowalski) (Text: Otto Erich Hartleben after Albert Giraud)
• Coucher de soleil (Text: Albert Giraud)
• Moquerie (Max Kowalski) (Text: Otto Erich Hartleben after Albert Giraud)
• Lune moqueuse (Text: Albert Giraud)
• Die Estrade (Max Kowalski) (Text: Otto Erich Hartleben after Albert Giraud)
• L'escalier (Text: Albert Giraud)
• Nun bin ich ohn Beschwerde (Max Kowalski) (Text: Alfred Henschke , under the pseudonym Klabund after Hafis )
• Alles was geschieht (Max Kowalski) (Text: Alfred Henschke , under the pseudonym Klabund after Hafis )
• Mein Wille ist so schwach (Max Kowalski) (Text: Alfred Henschke , under the pseudonym Klabund after Hafis )
• Allah lächelt mir (Max Kowalski) (Text: Alfred Henschke , under the pseudonym Klabund after Hafis )
• Mein Auge ist nur dazu (Max Kowalski) (Text: Alfred Henschke , under the pseudonym Klabund after Hafis )
• In meinen Schläfen jagt das Blut (Max Kowalski) (Text: Alfred Henschke , under the pseudonym Klabund after Hafis )
• Bülbül singt im Rosengarten (Max Kowalski) (Text: Alfred Henschke , under the pseudonym Klabund after Hafis )
• So lange wir im Licht sind (Max Kowalski) (Text: Alfred Henschke , under the pseudonym Klabund after Hafis )
• 500000 Teufel (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Eduard Maria Oettinger) [x]
• Gondellied (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Das Mädchen und die Feldblume (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , under the pseudonym Dilia Helena)
• Rose und Veilchen (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• San Remo-Veilchen (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• A total of 31 settings were added.
• A total of 33 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.
• A total of 6 settings were modified.

• Elfenchor (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Herbststurm (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Herbstnacht (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Fromme Wünsche (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Gondoliera (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• A total of 11 settings were added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 4 texts were modified.
• A total of 8 settings were modified.

• Am Waldteich (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Gebet von Maria Stuart (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: after Mary, Queen of Scots) [x]
• Abendphantasie (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , under the pseudonym Dilia Helena) [x]
• Abendruhe (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Der Lindengang (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Friedrich Heinrich Oser) [x]
• Vergiss mein nicht! (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Caroline Hoffmann) [x]
• Nur die Lieb' allein ist Leben (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Selige Vergessenheit (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Dein Name, o Herr, ist göttliche Güte! (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Georg Wilhelm Schulze) [x]
• Приди ко мнѣ, когда ґрущу Я (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann, Anton Grigorevich Kontsky) (Text: B. Danzas) [x]
• Ich halte wohl die Zähren (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Wenn auch nie ich dich sehe (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Marie (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Pauline (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Ida (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Bertha (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Draussen blüh'n die Veigelein (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Otto Inkermann , under the pseudonym C. O Sternau)
• An jedem Morgen (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Ruh', warmes Herz (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Der Sandmann (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Volkslieder )
• Lass die wilden Wogen toben (Paul Klengel) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• O könnt' ich doch ein Spiegel sein (Paul Klengel, Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Die Farben Helgolands (Robert Franz) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• A total of 31 settings were added.
• A total of 23 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 4 texts were modified.
• A total of 6 settings were modified.

• Nun ist die holde Maienzeit (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• Translation: Heute ist Christus geboren  GER (after Bible or other Sacred Texts: Hodie Christus natus est)
• Translation: Als sie den Stern erblickten  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Videntes stellam Magi )
• Translation: Was habt ihr gesehen, Hirten?  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Quem vidistis pastores dicite:)
• Translation: O großes Mysterium  GER (after Bible or other Sacred Texts: O magnum mysterium (O magnum mysterium))
• Winterlied (Johann Karl Gottfried Loewe) (Text: Johann Kaspar Lavater)
• Das Dolce far niente (Johann Karl Gottfried Loewe) (Text: Hermann Grassmann)
• A total of 1 setting was added.
• A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 2 texts were modified.
• A total of 8 settings were modified.

• Lenzäugige Maid (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Die junge Rose (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Das Echo (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Der schönste Engel (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Es läuten die Glocken (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• Der Student und die Grisette (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Katzenliebe (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Das fröhliche Herz (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Auf's Mädchen (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Meer, Himmel und Sonne (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Ein Todtengräber (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Wär' ich im Wald (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Vögleins Morgenlied (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• A total of 33 settings were added.
• A total of 17 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 2 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.

• Der Freier (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Venetianischer Trias (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Erinnerung (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Schirmer?) [x]
• Mond und Sonne (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) [x]
• Der Zecher (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Robert Eduard Prutz)
• Des Fischers Nachruf (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , under the pseudonym Dilia Helena)
• A total of 10 settings were added.
• A total of 8 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.
• A total of 2 settings were modified.

• Fort auf die See (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Ernestine Woyska) [x]
• Liebe weiß die Wege (Peter Joseph Lindpaintner) (Text: Friedrich Rückert)
• Das Blümchen des Traumes (Peter Joseph Lindpaintner) [x]
• Mönch und Rose (Peter Joseph Lindpaintner) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• A total of 10 settings were added.
• A total of 4 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 32 settings were modified.

• Translation: Refuge  FRE (after Sara Teasdale: Refuge (From my spirit's gray defeat))
• Translation: Dans un sol où être enterré  FRE (after Sara Teasdale: In a burying ground (This is the spot where I will lie))
• Translation: Sagesse  FRE (after Sara Teasdale: Wisdom (When I have ceased to break my wings))
• Translation: Maîtrise  FRE (after Sara Teasdale: Mastery (I would not have a god come in))
• Translation: Leçons  FRE (after Sara Teasdale: Lessons (Unless I learn to ask no help))
• Translation: Maison de l'esprit  FRE (after Sara Teasdale: Spirit's house (From naked stones of agony))
• Translation: Cette nuit  FRE (after Sara Teasdale: To-Night (The moon is a curving flower of gold))
• Translation: La lampe  FRE (after Sara Teasdale: The lamp (If I can bear your love like a lamp before me))
• Translation: Fautes  FRE (after Sara Teasdale: Faults (They came to tell your faults to me))
• Translation: Marée basse  FRE (after Sara Teasdale: Ebb tide (When the long day goes by))
• Translation: La vie a de la beauté à vendre  FRE (after Sara Teasdale: Barter (Life has loveliness to sell))
• Translation: Après l'amour  FRE (after Sara Teasdale: After love (There is no magic any more))
• Translation: Un air  FRE (after Sara Teasdale: The tune (I know a certain tune that my life plays))
• Translation: Révolte contre la mort, la vieille rébellion  FRE (after Sara Teasdale: The old enemy (Rebellion against death, the old rebellion))
• Translation: Rafales de sable  FRE (after Sara Teasdale: Sand drift (I thought I should not walk these dunes again))
• Translation: Par un jour de marche  FRE (after Sara Teasdale: On a March Day (Here in the teeth of this triumphant wind))
• Translation: Octobre tardif (Bois de Boulogne)  FRE (after Sara Teasdale: Late October (Bois de Boulogne) (Listen, the damp leaves on the walks are blowing))
• Translation: Crépuscule de février  FRE (after Sara Teasdale: February Twilight (I stood beside a hill))
• Viure així sol (Manuel Valls i Gorina) (Text: Joan Teixidor) *
• Translation: La vanité  FRE (after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count: Ходит Спесь надуваючись)
• Translation: Aus Chilecito kommend  GER (after Volkslieder (Folksongs): Viniendo de Chilecito)
• Viniendo de Chilecito (Carlos Guastavino) (Text: Volkslieder )
• Translation: Schöner Zweig der Weide  GER (after Arturo Vázquez: Bonita rama de sauce)
• Translation: San Pedrino  GER (after León Benarós: Soy nacido en San Pedro, pa que lo sepa.)
• Translation: "Jongo" Lied  GER (after Volkslieder (Folksongs): Tá capinando, tá!)
• Translation: Erscheinung  GER (after Stéphane Mallarmé: Apparition (La lune s'attristait. Des séraphins en pleurs))
• Translation: Marionetten  GER (after Paul Verlaine: Fantoches (Scaramouche et Pulcinella))
• Translation: Reingestimmt die Saiten!  GER (after Not Applicable: Struna naladěna, hochu, toč se v kole)
• Translation: Als die alte Mutter  GER (after Adolf Heyduk: Když mne stará matka)
• Translation: Der Wald ist schweigsam um herum  GER (after Not Applicable: A les je tichý kolem kol)
• Translation: Mein Lied klingt immer mit voller Liebe  GER (after Not Applicable: Má píseň zas mi láskou zní)
• Translation: Es gibt im Land keinen jungen Liebhaber  GER (after John Fletcher: There's not a Swain, on the Plain)
• Translation: Vergebens suche ich der Krankheit der Liebe zu entfliehen  GER (after John Dryden: I attempt from Love's sickness to fly in vain)
• Translation: Wenn Musik die Nahrung der Liebe ist  GER (after Henry Heveningham, Colonel: If music be the food of love)
• Translation: Kehre zurück: Süße Liebe bittet nun deine Gunst  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Come again: sweet love doth now invite)
• Ya viene el cativo (Manuel Valls i Gorina) (Text: Volkslieder ) [x]
• Irme quiero, la mi mare (Manuel Valls i Gorina) (Text: Volkslieder ) [x]
• Abrix, mi galanica (Manuel Valls i Gorina) (Text: Volkslieder ) [x]
• Durme, durme (Manuel Valls i Gorina) (Text: Volkslieder ) [x]
• Adio, querida (Manuel Valls i Gorina) (Text: Volkslieder ) [x]
• Ven querida, ven amada (Manuel Valls i Gorina) (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: Bei einen kleinen Haus  GER (after Volkslieder (Folksongs): Por una caza chica)
• Paxaro d'hermosura (Manuel Valls i Gorina) (Text: Volkslieder )
• Translation: Ich habe mir in der Luft verliebt  GER (after Volkslieder (Folksongs): Yo m'enamori d'un aire)
• Yo m'enamori d'un aire (Manuel Valls i Gorina) (Text: Volkslieder )
• Translation: Die Rose blüht im Monat Mai  GER (after Volkslieder (Folksongs): La rosa enflorece, en el mes de mayo)
• La rosa enflorece (Manuel Valls i Gorina) (Text: Volkslieder )
• Hortelano es mi amante (Manuel Valls i Gorina) (Text: António Machado)
• En las sierras de Soria (Manuel Valls i Gorina, Joaquín Rodrigo Vidre) (Text: António Machado)
• Colmenero es mi amante (Manuel Valls i Gorina) (Text: António Machado)
• Por las tierras de Soria (Manuel Valls i Gorina, Joaquín Rodrigo Vidre) (Text: António Machado)
• Molinero es mi amante (Manuel Valls i Gorina, Joaquín Rodrigo Vidre) (Text: António Machado)
• Translation: Ah, if I could only find a trace of you --  ENG (after Klaus Groth: Ach fänd ich deine Spuren bloß --)
• Translation: Now that your heart has confessed to me  ENG (after Georg Scherer: Mein! (Nun mir dein Herz gestanden))
• Translation: Why do you weep, floweret  ENG (after Hermann Rollett: Stille Freude (Was weinst du, Blümlein))
• Translation: Ah, I yearn for tears  ENG (after Heinrich Heine: Ach, ich sehne mich nach Tränen)
• Translation: When you walk past me  ENG (after Heinrich Heine: Wenn du mir vorüberwandelst)
• Translation: The fir  ENG (after Benno Geiger: Ich bin so wie die Tanne stolz und frei)
• Translation: Hearsay  ENG (after Benno Geiger: Ich bin allein,/ mir ist kein guter Augenblick beschieden)
• Translation: Words  ENG (after Benno Geiger: Und Worte gibt es, welche wandern)
• Translation: October  ENG (after Benno Geiger: Es ist das alte Singen)
• Translation: Christmas song  ENG (after Benno Geiger: Tannengrün und Kerzenstille)
• Translation: Peace upon Mount Athos  ENG (after Benno Geiger: Andachten! Hütten!)
• Translation: The song of the women  ENG (after Benno Geiger: Die Frauen tragen, wenn ihr Tag verklungen)
• Translation: The desert  ENG (after Benno Geiger: Die Wüste! Die Wüste)
• Translation: Rapid journey  ENG (after Benno Geiger: Über die Täler und über die Berge)
• Translation: Learnedness  ENG (after Martin Opitz: Ich empfinde fast ein Grauen)
• Martini-Kirchweih (Johann Karl Gottfried Loewe) (Text: Friedrich Rückert)
• Es war das Kloster Grabow (Johann Karl Gottfried Loewe) (Text: Volkslieder )
• Der Stabstrompeter (Johann Karl Gottfried Loewe) (Text: Friedrich Rückert)
• A total of 28 settings were added.
• A total of 73 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 33 texts were modified.
• A total of 26 settings were modified.

• Lord Thomas and Fair Annet (Text: Volkslieder )
• Die Heimkehr (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Robert Reinick)
• Translation: Selig, deren Weg  GER (after Bible or other Sacred Texts: Psalmus 118 (119) (Justitia tua, justitia in æternum))
• Translation: Himmelfahrt  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Coelos ascendit hodie Jesus Christus Rex gloriae)
• Translation: Der Gerechten Seelen  GER (after Not Applicable: Justorum animae in manu Dei sunt)
• Translation: Nur in dem einen  GER (after Ebba Lindqvist: Bara hos den vars oro är större än min har jag ro)
• Translation: Wunsch  GER (after Ebba Lindqvist: Och detta är min enda önskan i kväll:)
• Translation: Weißes Land  GER (after Ebba Lindqvist: Vitt land, tyst hav, mjuk snö faller)
• Translation: Das Mädchen kehrt von ihrem Liebsten heim  GER (after Johan Ludvig Runeberg: Flickan kom ifrån sin älsklings möte)
• Translation: War es ein Traum  GER (after Josef Julius Wecksell: Var det en dröm, att ljuvt en gång)
• Translation: Sonnenaufgang  GER (after Tor Hedberg: Under himlens purpurbrand)
• Translation: Kleiner Lasse  GER (after Zachris Topelius: Världen är så stor, så stor)
• Translation: Der erste Kuss  GER (after Johan Ludvig Runeberg: På silvermolnets kant satt aftonstjärnan)
• Translation: Schilf, Schilf, rausche  GER (after Gustaf Fröding: Säv, säv, susa (Säv, säv, susa))
• Translation: Rasch sucht Lenz das Weite  GER (after Johan Ludvig Runeberg: Våren flyktar hastigt)
• Translation: Im Kampf des Lebens  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: In stadio laboris)
• Translation: Ein Engel ist uns ausgesandt  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Angelus emittitur)
• Translation: Schaut, welch neuer Freudenstrahl!  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Ecce novum gaudium)
• Translation: Serenade  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Avec une si belle main)
• Translation: Goldene Jugend  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Il fut s'aimer toujours)
• Translation: Die Opfergabe  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Au dieu d'Amour une pucelle)
• Translation: Bacchantische Couplets  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Je suis tant que dure le jour)
• Translation: Anrufung der Parzen  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Je jure, tant que je vivrai)
• Translation: Madrigal  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Vous êtes belle come un ange)
• Translation: Trinklied  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Les rois d'Egypte et de Syrie)
• Translation: Die freizügige Geliebte  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Ma maîtresse est volage)
• In der Marienkirche begruben sie ihn (Nicolai von Wilm, Johann Karl Gottfried Loewe) (Text: after Volkslieder )
• Blaues Auge (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Richard Pohl) [x]
• A total of 5 settings were added.
• A total of 28 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 3 texts were modified.
• A total of 9 settings were modified.

• A total of 1 setting was added.
• A total of 1 setting was modified.

• Am Meere (Cyrill Kistler) (Text: Hermann von Holtzendorff)
• Der Nibelungen Hort (Cyrill Kistler)
• Der Nibelungenhort (Text: Karl Joseph Simrock)
• Hirtenlied (Cyrill Kistler) (Text: Joseph Ernst von Koch-Sternfeld)
• Vögeleins Frühlingslied (Cyrill Kistler)
• O, weine nicht (Cyrill Kistler) (Text: Fr. Pauer)
• Eil' hin mein Ross (Ingeborg Bronsart von Schellendorf) (Text: Ernst Rudolf Neubauer)
• A total of 7 settings were added.
• A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 4 texts were modified.

• Gluthen (Samuel de Lange) (Text: Ernst Rudolf Neubauer)
• Wiegenlied (George Posca) [x]
• Träumerei (George Posca) [x]
• Wunsch (Robert Músiol) [x]
• Liebesglück (Robert Músiol) [x]
• Du liebest mich und ich lieb' dich (Robert Músiol) [x]
• Du meine süsseste Blume (Robert Músiol) [x]
• Translation: Exordio  SPA (after Carl Orff: Eis aiona!)
• Translation: A tal punto ha llegado mi mente por tu culpa, Lesbia mía  SPA (after Gaius Valerius Catullus: Huc est mens deducta tua mea, Lesbia, culpa)
• Translation: Ninguna mujer puede decir que ha sido amada  SPA (after Gaius Valerius Catullus: Nulla potest mulier tantum se dicere amatam)
• Translation: Desgraciado Catulo, déjate de tonterías  SPA (after Gaius Valerius Catullus: Miser Catulle, desinas ineptire)
• Translation: Ameana, muchacha viciosa  SPA (after Gaius Valerius Catullus: Ammiana, puella defututa)
• Translation: Inflamado de amor, Catulo le escribe una carta  SPA (after Gaius Valerius Catullus: Amabo, mea dulcis Ipsitilla)
• Translation: ¡Lesbia mía! Deja de querer servir a cualquiera  SPA (after Gaius Valerius Catullus: Desine de quoquam quicquam bene velle mereri)
• Translation: Me prometes, vida mía, que nuestro amor  SPA (after Gaius Valerius Catullus: Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem)
• Translation: ¡Oh Lesbia mía! Con ninguno, fuera de mí, dice mi amada  SPA (after Gaius Valerius Catullus: O mea Lesbia! Nulli se dicit mulier mea nubere malle)
• Translation: Celio, nuestra Lesbia, aquella Lesbia  SPA (after Gaius Valerius Catullus: Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa)
• Translation: Igual a un dios me parece  SPA (after Gaius Valerius Catullus: Ille mi par esse deo videtur)
• Translation: Vivamos, Lesbia mía, y amémonos  SPA (after Gaius Valerius Catullus: Vivamus, mea Lesbia, atque amemus)
• Translation: Odio y amo  SPA (after Gaius Valerius Catullus: Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris?)
• Translation: Prólogo  SPA (after Carl Orff: Praelusio (Eis aiona))
• Three Husbands (Epitaph no. 9) (Theodore Ward Chanler) (Text: Walter de la Mare) *
• Be very quiet now (Theodore Ward Chanler) (Text: Walter de la Mare) *
• No voice to scold (Theodore Ward Chanler) (Text: Walter de la Mare)
• A midget (Theodore Ward Chanler, Christopher Kaye Le Fleming) (Text: Walter de la Mare) *
• Thomas Logge (Theodore Ward Chanler) (Text: Walter de la Mare) *
• Three sisters rest beneath (Theodore Ward Chanler, Christopher Kaye Le Fleming) (Text: Walter de la Mare) *
• Susannah Fry (Theodore Ward Chanler, Ethel Florence Lindesay Robertson) (Text: Walter de la Mare) *
• Alice Rodd (Theodore Ward Chanler) (Text: Walter de la Mare) *
• A total of 13 settings were added.
• A total of 29 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 6 texts were modified.
• A total of 2 settings were modified.

• Exordium (Carl Orff) (Text: Carl Orff)
• Nunc est mens deducta tua mea, Lesbia, culpa (Carl Orff) (Text: Gaius Valerius Catullus)
• Nulla potest mulier tantum se dicere amatam (Carl Orff) (Text: Gaius Valerius Catullus)
• X. Ammiana, puella defututa (Carl Orff) (Text: Gaius Valerius Catullus)
• IX. Amabo, mea dulcis Ipsitilla (Carl Orff) (Text: Gaius Valerius Catullus)
• VII. O mea Lesbia! (Carl Orff) (Text: Gaius Valerius Catullus)
• ACTUS II. VI. Iucundum, mea vita (Carl Orff) (Text: Gaius Valerius Catullus)
• IV. Caeli, Lesbia nostra (Carl Orff) (Text: Gaius Valerius Catullus)
• Praelusio (Carl Orff) (Text: Carl Orff)
• Translation: Trinkspruch  GER (after Andrea Maffei: Mescetemi il vino! Tu solo, o bicchiero)
• Translation: Das Geheimnis  GER (after Felice Romani: Il mistero (Se tranquillo a te d'accanto))
• Translation: Der Schornsteinfeger  GER (after S. Manfredo Maggioni: Lo spazzacamin! Son d'aspetto brutto e nero)
• Translation: Einem Stern  GER (after Andrea Maffei: Bell'astro della terra)
• Translation: Die Zigeunerin  GER (after S. Manfredo Maggioni: Chi padre mi fosse, qual patria mi sia)
• Translation: Der Abend  GER (after Andrea Maffei: Amo l' ora del giorno che muore)
• Il giglio (Angelo Mariani (attribution uncertain))
• Vieni diletta, che giunta (Pietro Antonio Coppola)
• Le chalumeau (Antoine Aimable Elie Elwart)
• Il soldato (Giovanni Pacini) (Text: Carlo De Ferrariis)
• Près de la mer (Fabio Campana) (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico)
• Si j’étais petit oiseau (Jacques Offenbach) (Text: ? Jousselin)
• Pour toi (Fabio Campana) (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico after Francesco Rizzelli)
• Splende nel ciel (Angelo Mariani) (Text: Giovanni Pennacchi)
• Prends patience (Fabio Campana) (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico after Francesco Rizzelli)
• Quando lo miro (Giovanni Pacini)
• Ange et mortel (Ambroise Thomas) (Text: Marc Constantin)
• La serenata (Ambroise Thomas) (Text: Eugéne Delcuse)
• Nina (Canzona Veneziana) (Ambroise Thomas) (Text: Eugéne Delcuse)
• Am Strande des Gelobten Lands (Max Kowalski) (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Wo sind die Stunden (Max Kowalski) (Text: Christian Hofmann von Hofmannswaldau)
• Chant nuptial (Ernest Amédée Chausson) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
• This is the island of gardens (Samuel Coleridge-Taylor) (Text: Marguerite Radclyffe-Hall)
• Thou art risen, my beloved (Samuel Coleridge-Taylor) (Text: Marguerite Radclyffe-Hall)
• The rainbow-child (Samuel Coleridge-Taylor) (Text: Marguerite Radclyffe-Hall)
• Thou hast bewitched me, belovèd (Samuel Coleridge-Taylor) (Text: Marguerite Radclyffe-Hall)
• You lay so still in the sunshine (Samuel Coleridge-Taylor) (Text: Marguerite Radclyffe-Hall)
• Elëanore (Samuel Coleridge-Taylor) (Text: Eric Mackay)
• Sweet evenings come and go, love (Samuel Coleridge-Taylor) (Text: Mary Ann Evans , under the pseudonym George Eliot)
• Dime Niño de quien eres (Text: Volkslieder )
• Translation: Le bonheur de Frithiof  FRE (after Esaias Tegnér: Frithiofs lycka (Kung Beles söner gärna dragé))
• Translation: La demande en mariage de Frithiof  FRE (after Esaias Tegnér: Fritiofs frieri (Väl klingar sången i Fritiofs sal))
• Translation: Je m'interroge en me promenant  FRE (after John Jacob Niles: I wonder as I wander (I wonder as I wander out under the sky))
• A blood-red ring (Samuel Coleridge-Taylor) (Text: Barry Dane)
• Canoe song (Samuel Coleridge-Taylor) (Text: Isabella Valancy Crawford)
• You'll love me yet (Samuel Coleridge-Taylor) (Text: Robert Browning)
• tief ist die Liebe (Klaus Miehling) (Text: Bettina Ruchti) *
• Im roten Mond (Klaus Miehling) (Text: Bettina Ruchti) *
• Sehnsucht (Klaus Miehling) (Text: Bettina Ruchti) *
• Eine Rose (Klaus Miehling) (Text: Marguerite Lobeck-Kürsteiner) *
• O, Blüte (Klaus Miehling) (Text: Marguerite Lobeck-Kürsteiner) *
• Als endlich die Sonne schien (Klaus Miehling) (Text: Marguerite Lobeck-Kürsteiner) *
• Welle (Klaus Miehling) (Text: Marguerite Lobeck-Kürsteiner) *
• Kein Tag (Klaus Miehling) (Text: Marguerite Lobeck-Kürsteiner) *
• A total of 50 settings were added.
• A total of 57 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 23 texts were modified.
• A total of 11 settings were modified.

• Sommeil (Klaus Miehling) (Text: Pauline Mary Tarn , under the pseudonym Renée Vivien)
• Let the dead burry their dead (Klaus Miehling) (Text: Pauline Mary Tarn , under the pseudonym Renée Vivien)
• Lassitude (Klaus Miehling) (Text: Pauline Mary Tarn , under the pseudonym Renée Vivien)
• Épitaphe (Klaus Miehling) (Text: Pauline Mary Tarn , under the pseudonym Renée Vivien)
• Ondine (Klaus Miehling) (Text: Pauline Mary Tarn , under the pseudonym Renée Vivien)
• Pallas Athene, Mars, Melpomene! (Lied Nr. XXII) (Klaus Miehling) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Carl S. Michael Bellman)
• Venus, Minerva (Text: Carl S. Michael Bellman)
• Abend-Lied (Lied Nr. IV) (Klaus Miehling) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Carl S. Michael Bellman)
• Aftonkväde (Text: Carl S. Michael Bellman)
• Tafellied (Lied Nr. III) (Klaus Miehling) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Carl S. Michael Bellman)
• Måltidssång (Text: Carl S. Michael Bellman)
• Haga (Lied Nr. II) (Klaus Miehling) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Carl S. Michael Bellman)
• Haga (Text: Carl S. Michael Bellman)
• An Venus und Bachus (Lied Nr. XIII) (Klaus Miehling) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Carl S. Michael Bellman)
• Till Kärleken och Bacchus (Text: Carl S. Michael Bellman)
• Der Fischfang (Lied Nr. I) (Klaus Miehling) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Carl S. Michael Bellman)
• Fiskafänget (Text: Carl S. Michael Bellman)
• An den Tod (Klaus Miehling) (Text: Thekla Lingen)
• Abendlied (Clara Faisst) (Text: Hans Thoma)
• Frühlingsbilder (Wilhelm Rust) (Text: Friedrich von Matthisson)
• [No title] (Text: Volkslieder )
• A total of 22 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 2 texts were modified.
• A total of 4 settings were modified.

• Schneeflocken (Georg Göhler) (Text: Reinhold Eichacker)
• Frühlingsnähe (Georg Göhler) (Text: Friedrich Hermann Frey , under the pseudonym Martin Greif)
• Translation: Frage  GER (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Balde seh ich Rickchen wieder (Georg Göhler) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Jetzt fühlt der Engel (Georg Göhler) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Ich war am Indischen Ozean (Georg Göhler) (Text: Friedrich Rückert)
• Die Rose der Sehnsucht (Georg Göhler) (Text: Friedrich Rückert)
• Ein Geliebtes leiden lassen (Georg Göhler) (Text: Friedrich Rückert)
• Chanson espagnole (Aleksandr Konstantinovich Glazunov) (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Volkslieder )
• Mélodie arabe (Aleksandr Konstantinovich Glazunov) (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Volkslieder )
• Romance (Aleksandr Konstantinovich Glazunov) (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Heinrich Heine)
• Le rossignol (Aleksandr Konstantinovich Glazunov) (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Romance (Aleksandr Konstantinovich Glazunov) (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Heinrich Heine)
• Translation: Le captif  FRE (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Translation: Viens, bel enfant  FRE (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Translation: Rêve d'une nuit d'été  FRE (after Apollon Nikolayevich Maykov: Долго ночью вчера я заснуть не могла)
• Translation: La nymphe  FRE (after Apollon Nikolayevich Maykov: Я знаю, отчего у этих берегов)
• Translation: La bavarde  FRE (after Agniya Barto: Это Вовка выдумал)
• Translation: Aux champignons  FRE (after Lev Aleksandrovich Mey: По грибы (Рыжичков, волвяночек, белых беляночек))
• Молитва (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Das hohe Geheimniss (Georg Göhler) (Text: after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Великая тайна (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Frage (Georg Göhler) (Text: after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Вопрос (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Романс (Aleksandr Konstantinovich Glazunov) (Text: Nikolai Aleksandrovich Dobrolyubov after Heinrich Heine)
• Parte la nave (Georg Göhler)
• A total of 26 settings were added.
• A total of 26 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 2 texts were modified.
• A total of 8 settings were modified.

• Morale (Pierre Wissmer) (Text: Charles Cros)
• Sonnet (Pierre Wissmer) (Text: Charles Cros)
• Tableau (Pierre Wissmer) (Text: Charles Cros)
• Conquérant (Pierre Wissmer) (Text: Charles Cros)
• La fortune et la mort (Pierre Wissmer) (Text: Gilbert Trolliet) [x]*
• Les masques (Pierre Wissmer) (Text: Gilbert Trolliet) [x]*
• Aride (Pierre Wissmer) (Text: Gilbert Trolliet) [x]*
• Le tourment de t'aimer (Pierre Wissmer) (Text: Gilbert Trolliet) [x]*
• Oraison (Pierre Wissmer) (Text: Gilbert Trolliet) [x]*
• La rêveuse (Louis Auguste Florimond) (Text: René Alexandre Bénéfand , under the pseudonym René Luguet) [x]
• Translation: Koje, joka syöksee lentävää tulta  FIN (after Michel de Nostredame (Nostradamus): De feu volant la machination)
• De feu folant (René Ertomaa) (Text: Michel de Nostredame )
• Translation: Suuri katastrofi  FIN (after Michel de Nostredame (Nostradamus): La grand pitie sera sans long tarder)
• La grande infelicité (René Ertomaa) (Text: Michel de Nostredame )
• Translation: Vaitelias kettu valitaan  FIN (after Michel de Nostredame (Nostradamus): Esleu sera Renard, ne sonnant mot)
• Esleu (René Ertomaa) (Text: Michel de Nostredame )
• Translation: Suuri kuningas  FIN (after Michel de Nostredame (Nostradamus): Quand on viendra le grand Roy parenter)
• Le grand Roy (René Ertomaa) (Text: Michel de Nostredame )
• Translation: Suuresta Henrystä tulee koko maailman hallitsija  FIN (after Michel de Nostredame (Nostradamus): Un chef du monde le gran Chyren sera)
• Chyren (René Ertomaa) (Text: Michel de Nostredame )
• Translation: Aurinko ja kotka liittyvät voittajan seuraan  FIN (after Michel de Nostredame (Nostradamus): Le sol & l’Aigle au victeur paroistront)
• Le sol & l’Aigle (René Ertomaa) (Text: Michel de Nostredame )
• Translation: Trouwe liefde duurt niet even  DUT (after Johann Ludwig Tieck: Treue Liebe dauert lange)
• Translation: Hoe opgewekt is mijn gemoed  DUT (after Johann Ludwig Tieck: Wie froh und frisch mein Sinn sich hebt)
• Translation: Geliefde, wat aarzelt (Sulima)  DUT (after Johann Ludwig Tieck: Geliebter, wo zaudert)
• Translation: Waartoe kan een scheiding dienen  DUT (after Johann Ludwig Tieck: Muß es eine Trennung geben)
• Translation: Hoe snel verdwijnen nu licht en glans  DUT (after Johann Ludwig Tieck: Wie schnell verschwindet)
• Translation: Vertwijfeling  DUT (after Johann Ludwig Tieck: So tönet denn, schäumende Wellen)
• Translation: Rust zacht, lief schatje, in 't duister  DUT (after Johann Ludwig Tieck: Ruhe, süss Liebchen)
• Translation: Wij moeten nu scheiden  DUT (after Johann Ludwig Tieck: Wir müssen uns trennen)
• Translation: Was 't voor jou dat deze lippen beefden?  DUT (after Johann Ludwig Tieck: War es dir, dem diese Lippen bebten)
• Translation: Hoe moet ik mijn rijke geluk dan wel dragen?  DUT (after Johann Ludwig Tieck: Wie soll ich die Freude)
• Translation: Jij hebt met de arme dus werk'lijk erbarmen?  DUT (after Johann Ludwig Tieck: So willst du des Armen)
• Translation: Liefde kwam uit verre landen  DUT (after Johann Ludwig Tieck: Liebe kam aus fernen Landen)
• Translation: Zijn het smarten, is het vreugde  DUT (after Johann Ludwig Tieck: Sind es Schmerzen, sind es Freuden)
• Translation: Van handboog en pijl  DUT (after Johann Ludwig Tieck: Traun! Bogen und Pfeil)
• Translation: Niemand die een paard berijdt  DUT (after Johann Ludwig Tieck: Keinen hat es noch gereut)
• Ett ensamt skidspår (Nils-Eric Fougstedt, Lauri Ikonen, Jean Sibelius) (Text: Bertel Gripenberg) *
• On hanget korkeat (Jean Sibelius) (Text: Wilkku Joukahainen)
• A total of 16 settings were added.
• A total of 39 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.
• A total of 6 settings were modified.

• Im Norden (Waldemar Pfeil) [x]
• Ein Sonett (Waldemar Pfeil) [x]
• Genesung (Waldemar Pfeil) [x]
• Jetzo heißt es: ausmarschiret (Alwin Schumann, August Friedrich Wilhelm Reissmann) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• A total of 3 settings were added.
• A total of 4 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.
• A total of 13 settings were modified.

• Hausfrau und Katze (August Friedrich Wilhelm Reissmann) (Text: ? Münkel)
• An der Wiege (Hans Schmidt) [x]
• Im Herbst (Hans Schmidt) [x]
• Im Sommer (Hans Schmidt) [x]
• Vor Weihnacht (Hans Schmidt) [x]
• Im Winter (Hans Schmidt) [x]
• Draussen im Garten da steht ein Bäumchen (Hans Schmidt) [x]
• Wer das genossen (Adolf Wallnöfer) (Text: Paul Heyse)
• Nach dem Gewitter (Adolf Wallnöfer) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Vom Bergsee (Adolf Wallnöfer) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Im Frühling (Hans Schmidt) [x]
• Rhapsodie (Joseph Rheinberger) (Text: Paul Heyse)
• A total of 31 settings were added.
• A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 2 texts were modified.
• A total of 8 settings were modified.