Texts to Art Songs and Choral Works by F. Poulenc

𝄞 Composer 𝄞

Francis Poulenc (1899 - 1963)

(Also see this composer's texts set to music.)

See Opus Order | Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Airs chantés, FP 46

no. 1. Air romantique (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG ENG GER GER
no. 2. Air champêtre (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG ENG GER GER
no. 3. Air grave (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG ENG GER GER
no. 4. Air vif (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG ENG GER GER

Banalités (Banalities, translated by Peter Low), FP 107 ENG

no. 1. Chanson d'Orkenise (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
no. 2. Hôtel (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG JPN
no. 3. Fagnes de Wallonie (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
no. 4. Voyage à Paris (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG JPN
no. 5. Sanglots (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG

Calligrammes (Figurengedichte, translated by Julia Henning), FP 140 GER

no. 1. L'Espionne (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
no. 2. Mutation (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER GER
no. 3. Vers le sud (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
no. 4. Il pleut (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG ENG GER
no. 5. La Grâce exilée (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER GER
no. 6. Aussi bien que les cigales (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
no. 7. Voyage (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER GER

Chansons gaillardes (Ribald songs, translated by Simon Chalifoux) (Freche Lieder, translated by Sonja Lohmiller), FP 42 ENG GER

no. 1. La maîtresse volage (Text: 18th century) ENG GER GER
no. 2. Chanson à boire (Text: 18th century) ENG ENG GER GER
no. 3. Madrigal (Text: 18th century) ENG GER GER
no. 4. Invocation aux Parques (Text: 18th century) ENG GER GER
no. 5. Couplets bachiques (Text: 18th century) ENG GER GER
no. 6. L'offrande (Text: 18th century) ENG GER GER
no. 7. La belle jeunesse (Text: 18th century) ENG GER GER
no. 8. Sérénade (Text: 17th century) ENG GER GER

Chansons villageoises, FP 117

no. 1. Chanson du clair tamis (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) *
no. 2. Les gars qui vont à la fête (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) *
no. 3. C'est le joli printemps (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) *
no. 4. Le mendiant (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) *
no. 5. Chanson de la fille frivole (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) *
no. 6. Le Retour du sergent (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) * GER

Cinq Poèmes de Max Jacob (Five Poems of Max Jacob, translated by Faith J. Cormier) (Fünf Gedichte von Max Jacob, translated by Bertram Kottmann), FP 59 ENG GER

no. 1. Chanson bretonne (Text: Max Jacob) ENG GER
no. 2. Cimetière (Text: Max Jacob) ENG GER
no. 3. La petite servante (Text: Max Jacob) ENG GER
no. 4. Berceuse (Text: Max Jacob) ENG ENG GER
no. 5. Souric et Mouric (Text: Max Jacob) ENG GER

Cinq Poèmes de Paul Éluard (Five Poems of Paul Eluard), FP 77 ENG

no. 1. Peut-il se reposer (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER
no. 2. Il la prend dans ses bras (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG
no. 3. Plume d'eau claire (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG
no. 4. Rôdeuse au front de verre (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG
no. 5. Amoureuses (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG

Cocardes (Roundels, translated by Laura Prichard), FP. 16 ENG

no. 1. Miel de Narbonne (Text: Jean Cocteau) ENG
no. 2. Bonne d'enfant (Text: Jean Cocteau) ENG
no. 3. Enfant de troupe (Text: Jean Cocteau) ENG

Deux Mélodies, FP 162

no. 1. La Souris (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
no. 2. Nuage (Text: Laurence de Beylié) ENG

Deux Mélodies de Guillaume Apollinaire, FP 127

no. 1. Montparnasse (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
no. 2. Hyde Park (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG

Deux Mélodies inédites du Bestiaire, FP 15b

no. 1. Le Serpent (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
no. 2. La Colombe (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG

Deux Mélodies sur des poèmes de Guillaume Apollinaire (Two songs on the poems of Guillaume Apollinaire, translated by Laura Prichard), FP 131 ENG

no. 1. Le Pont (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
no. 2. Un Poème (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER

Deux poèmes de Guillaume Apollinaire, FP 94

no. 1. Dans le jardin d'Anna (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
no. 2. Allons plus vite (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG

Deux Poèmes de Louis Aragon, FP 122

no. 1. C (Text: Louis Aragon) * ENG GER
no. 2. Fêtes galantes (Text: Louis Aragon) * GER

Fiançailles pour rire (Betrothal for Laughs, translated by Laura Claycomb), FP 101 ENG

no. 1. La Dame d'André (Text: Louise de Vilmorin) ENG
no. 2. Dans l'herbe (Text: Louise de Vilmorin) ENG
no. 3. Il vole (Text: Louise de Vilmorin) ENG
no. 4. Mon cadavre est doux comme un gant (Text: Louise de Vilmorin) ENG GER
no. 5. Violon (Text: Louise de Vilmorin) ENG ITA
no. 6. Fleurs (Text: Louise de Vilmorin) ENG

Figure humaine, FP 120 [cantata]

no. 1. De tous les printemps du monde (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 2. En chantant les servantes s’élancent (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 3. Aussi bas que le silence (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 4. Toi ma patiente (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 5. Riant du ciel et des planètes (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 6. Le jour m’étonne et la nuit me fait peur (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 7. La menace sous le ciel rouge (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 8. Liberté (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)

Huit Chansons françaises

no. 1. Margoton va t'a l'iau (Text: Volkslieder )
no. 2. La belle se sied au pied de la tour (Text: Anonymous) ENG
no. 3. Pilons l'orge (Text: Volkslieder ) ENG
no. 4. Clic, clac, dansez sabots (Text: Volkslieder )
no. 5. C'est la petit' fill' du prince (Text: Volkslieder )
no. 6. La belle si nous étions (Text: Volkslieder )
no. 7. Ah! mon beau laboureur (Text: Volkslieder )
no. 8. Les tisserands (Text: Volkslieder )

La Courte Paille, FP 178

no. 1. Le Sommeil (Text: Maurice Carême) *
no. 2. Quelle aventure ! (Text: Maurice Carême) * ENG
no. 3. La Reine de cœur (Text: Maurice Carême) * SPA
no. 4. Ba, Be, Bi, Bo, Bu (Text: Maurice Carême) *
no. 5. Les Anges musiciens (Text: Maurice Carême) * SPA
no. 6. Le Carafon (Text: Maurice Carême) *
no. 7. Lune d'Avril (Text: Maurice Carême) * GER

La Fraîcheur et le feu, FP 147

no. 1. Rayons des yeux (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) CHI GER
no. 2. Le matin les branches attisent (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 3. Tout disparut (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 4. Dans les ténèbres du jardin (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 5. Unis la fraîcheur et le feu (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 6. Homme au sourire tendre (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 7. La grande rivière qui va (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)

Le bal masqué: Cantate Profane, FP 60

no. 1. Préambule et Air de bravoure (Text: Max Jacob)
no. 2. Intermède
no. 3. Malvina (Text: Max Jacob)
no. 4. Bagatelle
no. 5. La Dame aveugle (Text: Max Jacob)
no. 6. Finale (Text: Max Jacob) ENG ENG

Le Bestiaire ou cortège d'Orphée (The Bestiary, translated by Michael P Rosewall) (Bestiarium, translated by Bertram Kottmann), FP 15a ENG GER

no. 1. Le Dromadaire (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
no. 2. La Chèvre du Thibet (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
no. 3. La sauterelle (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
no. 4. Le Dauphin (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
no. 5. L'Écrevisse (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
no. 6. La Carpe (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA

Le Travail du peintre (The Work of the Painter) (Das Werk des Malers, translated by Julia Henning) (Dailininko darbas, translated by Giedrius Prunskus), FP 161 ENG GER LIT

no. 1. Pablo Picasso (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER LIT
no. 2. Marc Chagall (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER LIT
no. 3. Georges Braque (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER LIT
no. 4. Juan Gris (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER LIT
no. 5. Paul Klee (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER LIT
no. 6. Joan Miró (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER LIT
no. 7. Jacques Villon (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER LIT

Métamorphoses, FP 121

no. 1. Reine des mouettes (Text: Louise de Vilmorin)
no. 2. C'est ainsi que tu es (Text: Louise de Vilmorin)
no. 3. Paganini (Text: Louise de Vilmorin)

Miroirs brûlants, FP 98

no. 1. Tu vois le feu du soir (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG
no. 2. Je nommerai ton front (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)

Mouvements du cœur: Suite de 7 mélodies en hommage à Chopin [multi-composer]

no. 1. Prélude, composed by Henri-Pierre Poupard, as Henri Sauguet (Text: Louise de Vilmorin)
no. 2. Mazurka, composed by Francis Poulenc (Text: Louise de Vilmorin)
no. 3. Valse, composed by Georges Auric (Text: Louise de Vilmorin)
no. 4. Scherzo impromptu, composed by Jean Françaix (Text: Louise de Vilmorin)
no. 5. Étude, composed by Léo Preger (Text: Louise de Vilmorin)
no. 6. Ballade nocturne, composed by Darius Milhaud (Text: Louise de Vilmorin)
no. 7. Postlude : Polonaise, composed by Henri-Pierre Poupard, as Henri Sauguet (Text: Louise de Vilmorin)

Osiem piesńi polskich = Huit chansons polonaises, FP 69

no. 1. Wianek (Text: Franciszek Kowalski) ENG
no. 2. Odjazd (Text: Stefan Witwicki) ENG
no. 3. Polska Młodzież (Text: Volkslieder ) ENG
no. 4. Ostatni Mazur (Text: Volkslieder ) ENG
no. 5. Pożegnanie (Text: Maurycy Gosławski) ENG
no. 6. Biała Chorągiewka (Text: Raynold Suchodolski)
no. 7. Wisła (Text: Volkslieder ) ENG
no. 8. Jezioro (Text: Volkslieder ) ENG

Parisiana (Parisiana, translated by Laura Prichard), FP 157 ENG

no. 1. Jouer du bugle (Text: Max Jacob) ENG
no. 2. Vous n'écrivez plus? (Text: Max Jacob) ENG

Petites voix

no. 1. La petite fille sage (Text: Madeleine Ley) * DUT
no. 2. Le chien perdu (Text: Madeleine Ley) * DUT
no. 3. En rentrant de l'école (Text: Madeleine Ley) * DUT
no. 4. Le petit garçon malade (Text: Madeleine Ley) * DUT
no. 5. Le hérisson (Text: Madeleine Ley) * DUT

Poèmes de Ronsard (Poems of Ronsard, translated by Peter Low) (Gedichte des Pierre de Ronsard, translated by Bertram Kottmann), FP 38 ENG GER

no. 1. Attributs (Text: Pierre de Ronsard) ENG ENG GER
no. 2. Le Tombeau (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
no. 3. Ballet (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
no. 4. Je n'ai plus que les os (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER GER
no. 5. À son page (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER

Quatre Chansons pour Enfants (Four Songs for Children), FP 75 ENG

no. 1. Nous voulons une petite sœur (Text: Jean-Marie Legrand , as Jean Nohain or Jaboune) * ENG ENG
no. 2. La Tragique Histoire du petit René (Text: Jean-Marie Legrand , as Jean Nohain or Jaboune) * ENG
no. 3. Le Petit Garçon trop bien portant (Text: Jean-Marie Legrand , as Jean Nohain or Jaboune) * ENG
no. 4. Monsieur Sans-Souci (Text: Jean-Marie Legrand , as Jean Nohain or Jaboune) * ENG

Quatre motets pour le temps de Noël (Four motets for Christmastime, translated by Laura Prichard) (Vier Motetten für die Weihnachtszeit, translated by Bertram Kottmann), FP. 152 ENG GER

no. 1. O magnum mysterium (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT DUT ENG ENG FIN FRE GER ITA
no. 2. Quem vidistis pastores (Text: Anonymous) ENG FIN GER
no. 3. Videntes stellam (Text: Anonymous) ENG FIN GER
no. 4. Hodie Christus natus est (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG FIN FRE GER

Quatre motets pour un temps de pénitence (Four Lenten Motets) (Vier Motetten zur Bußzeit, translated by Bertram Kottmann) ENG GER

no. 1. Timor et tremor (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG GER
no. 2. Vinea mea electa (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG GER
no. 3. Tenebrae factae sunt (Text: Anonymous) DUT ENG FRE GER
no. 4. Tristis est anima mea (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE GER ITA

Quatre petit prières de Saint François d’Assise (Neljä pientä Fransiskus Assisilaisen rukousta, translated by Erkki Pullinen), FP 142 FIN

no. 1. Salut, Dame Sainte (Text: Anonymous after Francis of Assisi, Saint ) ⊗ FIN
no. 2. Tout puissant, très saint (Text: Anonymous after Francis of Assisi, Saint ) ⊗ FIN
no. 3. Seigneur, je vous en prie (Text: Anonymous after Francis of Assisi, Saint ) ⊗ FIN
no. 4. Ô mes très chers frères et mes enfants (Text: Anonymous after Francis of Assisi, Saint ) ⊗ FIN

Quatre Poèmes de Guillaume Apollinaire (Four poems by Guillaume Apollinaire, translated by Laura Prichard), FP 58 ENG

no. 1. L'Anguille (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
no. 2. Carte-Postale (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG ENG
no. 3. Avant le Cinéma (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG ENG
no. 4. 1904 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG ENG

Quatre poèmes de Max Jacob (Four Poems by Max Jacob, translated by Laura Prichard), FP. 22 ENG

no. 1. Est-il un coin plus solitaire (Text: Max Jacob) ENG
no. 2. C'est pour aller au bal (Text: Max Jacob) ENG
no. 3. Poète et ténor (Text: Max Jacob) ENG
no. 4. Dans le buisson de mimosas (Text: Max Jacob) ENG

Sécheresses

no. 1. Les sauterelles (Text: Edward William Frank James) *
no. 2. Le village abandonné (Text: Edward William Frank James) *
no. 3. Le faux avenir (Text: Edward William Frank James) *
no. 4. Le squelette de la mercredi (Text: Edward William Frank James) *

Sept chansons, FP. 81

no. 1. La blanche neige (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT CHI ENG
no. 2. À peine défigurée (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 3. Par une nuit nouvelle (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 4. Tous les droits (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 5. Belle et ressemblante (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 6. Marie (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
no. 7. Luire (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)

Six mélodies

no. 1. Une chanson de porcelaine (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 2. Paul et Virginia (Text: Raymond Radiguet) ENG
no. 3. Rosemonde (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
no. 4. La Souris (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
no. 5. Nuage (Text: Laurence de Beylié) ENG
no. 6. Dernier poème (Text: Robert Desnos) ENG GER

Tel jour Telle nuit, FP 86

no. 1. Bonne journée (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 2. Une ruine coquille vide (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 3. Le front comme un drapeau perdu (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 4. Une roulotte couverte en tuiles (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 5. À toutes brides (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 6. Une herbe pauvre (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 7. Je n'ai envie que de t'aimer (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 8. Figure de force brûlante et farouche (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
no. 9. Nous avons fait la nuit (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)

Trois Chansons de F. Garcia-Lorca, FP 136

no. 1. L'enfant muet (Text: Félix Gattegno after Federico García Lorca) ENG
no. 2. Adelina à la promenade (Text: Félix Gattegno after Federico García Lorca) ENG
no. 3. Chanson de l'oranger sec (Text: Félix Gattegno after Federico García Lorca) ENG

Trois Poèmes de Louise de Vilmorin, FP 91

no. 1. Le Garçon de Liège (Text: Louise de Vilmorin) ENG
no. 2. Au-delà (Text: Louise de Vilmorin) ENG
no. 3. Aux Officiers de la garde blanche (Text: Louise de Vilmorin) ENG

Trois Poèmes de Louise Lalanne (Three Poems by Louise Lalanne, translated by Bertram Kottmann) (Drei Gedichten von Louise Lalanne, translated by Bertram Kottmann), FP 57 ENG GER

no. 1. Le Présent (Text: Marie Laurencin) ENG GER
no. 2. Chanson (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Louise Lalanne) ENG GER
no. 3. Hier (Text: Marie Laurencin) ENG GER

All titles of vocal settings in Catalog order

Ah! mon beau laboureur (Text: Volkslieder )
C'est la petit' fill' du prince (Text: Volkslieder )
Chanson à boire (Text: Anonymous)
Chanson dansée (Text: Anonymous) [x]
Chanson de marin (Text: Roland Laudenbach) [x]*
Clic, clac, dansez sabots (Text: Volkslieder )
En rentrant de l'école (Text: Madeleine Ley) * DUT
La belle se sied au pied de la tour (Text: Anonymous) ENG
La belle si nous étions (Text: Volkslieder )
La petite fille sage (Text: Madeleine Ley) * DUT
La Puce (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
Le chien perdu (Text: Madeleine Ley) * DUT
Le faux avenir (Text: Edward William Frank James) *
Le hérisson (Text: Madeleine Ley) * DUT
Le petit garçon malade (Text: Madeleine Ley) * DUT
Le squelette de la mercredi (Text: Edward William Frank James) *
Les sauterelles (Text: Edward William Frank James) *
Les tisserands (Text: Volkslieder )
Le village abandonné (Text: Edward William Frank James) *
Margoton va t'a l'iau (Text: Volkslieder )
Ô mes très chers frères et mes enfants (Text: Anonymous after Francis of Assisi, Saint ) ⊗ FIN
Pilons l'orge (Text: Volkslieder ) ENG
Salut, Dame Sainte (Text: Anonymous after Francis of Assisi, Saint ) ⊗ FIN
Salve Regina (Text: Anonymous) DUT ENG FRE FRE GER GER
Seigneur, je vous en prie (Text: Anonymous after Francis of Assisi, Saint ) ⊗ FIN
Tenebrae factae sunt (Text: Anonymous) DUT ENG FRE GER
Timor et tremor (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG GER
Tout puissant, très saint (Text: Anonymous after Francis of Assisi, Saint ) ⊗ FIN
Tristis est anima mea (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE GER ITA
Un soir de neige (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
Vinea mea electa (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG GER

FP. 11. Toréador (Text: Jean Cocteau) ENG
FP 15a no. 1. Le Dromadaire (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
FP 15b no. 1. Le Serpent (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
FP 15a no. 2. La Chèvre du Thibet (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
FP 15b no. 2. La Colombe (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
FP 15a no. 3. La sauterelle (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
FP 15a no. 4. Le Dauphin (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
FP 15a no. 5. L'Écrevisse (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
FP 15a no. 6. La Carpe (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
FP. 16. Miel de Narbonne (Text: Jean Cocteau) ENG
FP. 16. Bonne d'enfant (Text: Jean Cocteau) ENG
FP. 16. Enfant de troupe (Text: Jean Cocteau) ENG
FP. 22 no. 1. Est-il un coin plus solitaire (Text: Max Jacob) ENG
FP. 22 no. 2. C'est pour aller au bal (Text: Max Jacob) ENG
FP. 22 no. 3. Poète et ténor (Text: Max Jacob) ENG
FP. 22 no. 4. Dans le buisson de mimosas (Text: Max Jacob) ENG
FP 38 no. 1. Attributs (Text: Pierre de Ronsard) ENG ENG GER
FP 38 no. 2. Le Tombeau (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
FP 38 no. 3. Ballet (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
FP 38 no. 4. Je n'ai plus que les os (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER GER
FP 38 no. 5. À son page (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
FP 42 no. 1. La maîtresse volage (Text: 18th century) ENG GER GER
FP 42 no. 2. Chanson à boire (Text: 18th century) ENG ENG GER GER
FP 42 no. 3. Madrigal (Text: 18th century) ENG GER GER
FP 42 no. 4. Invocation aux Parques (Text: 18th century) ENG GER GER
FP 42 no. 5. Couplets bachiques (Text: 18th century) ENG GER GER
FP 42 no. 6. L'offrande (Text: 18th century) ENG GER GER
FP 42 no. 7. La belle jeunesse (Text: 18th century) ENG GER GER
FP 42 no. 8. Sérénade (Text: 17th century) ENG GER GER
FP 46 no. 1. Air romantique (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG ENG GER GER
FP 46 no. 2. Air champêtre (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG ENG GER GER
FP 46 no. 3. Air grave (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG ENG GER GER
FP 46 no. 4. Air vif (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG ENG GER GER
FP 55. Épitaphe (Text: François de Malherbe) DUT ENG GER
FP 57 no. 1. Le Présent (Text: Marie Laurencin) ENG GER
FP 57 no. 2. Chanson (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Louise Lalanne) ENG GER
FP 57 no. 3. Hier (Text: Marie Laurencin) ENG GER
FP 58 no. 1. L'Anguille (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
FP 58 no. 2. Carte-Postale (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG ENG
FP 58 no. 3. Avant le Cinéma (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG ENG
FP 58 no. 4. 1904 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG ENG
FP 59 no. 1. Chanson bretonne (Text: Max Jacob) ENG GER
FP 59 no. 2. Cimetière (Text: Max Jacob) ENG GER
FP 59 no. 3. La petite servante (Text: Max Jacob) ENG GER
FP 59 no. 4. Berceuse (Text: Max Jacob) ENG ENG GER
FP 59 no. 5. Souric et Mouric (Text: Max Jacob) ENG GER
FP 60 no. 1. Préambule et Air de bravoure (Text: Max Jacob)
FP 60 no. 2. Intermède
FP 60 no. 3. Malvina (Text: Max Jacob)
FP 60 no. 4. Bagatelle
FP 60 no. 5. La Dame aveugle (Text: Max Jacob)
FP 60 no. 6. Finale (Text: Max Jacob) ENG ENG
FP 66. Pierrot (Text: Théodore Faullin de Banville) CHI ENG GER
FP 69 no. 1. Wianek (Text: Franciszek Kowalski) ENG
FP 69 no. 2. Odjazd (Text: Stefan Witwicki) ENG
FP 69 no. 3. Polska Młodzież (Text: Volkslieder ) ENG
FP 69 no. 4. Ostatni Mazur (Text: Volkslieder ) ENG
FP 69 no. 5. Pożegnanie (Text: Maurycy Gosławski) ENG
FP 69 no. 6. Biała Chorągiewka (Text: Raynold Suchodolski)
FP 69 no. 7. Wisła (Text: Volkslieder ) ENG
FP 69 no. 8. Jezioro (Text: Volkslieder ) ENG
FP 75 no. 1. Nous voulons une petite sœur (Text: Jean-Marie Legrand , as Jean Nohain or Jaboune) * ENG ENG
FP 75 no. 2. La Tragique Histoire du petit René (Text: Jean-Marie Legrand , as Jean Nohain or Jaboune) * ENG
FP 75 no. 3. Le Petit Garçon trop bien portant (Text: Jean-Marie Legrand , as Jean Nohain or Jaboune) * ENG
FP 75 no. 4. Monsieur Sans-Souci (Text: Jean-Marie Legrand , as Jean Nohain or Jaboune) * ENG
FP 77 no. 1. Peut-il se reposer (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER
FP 77 no. 2. Il la prend dans ses bras (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG
FP 77 no. 3. Plume d'eau claire (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG
FP 77 no. 4. Rôdeuse au front de verre (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG
FP 77 no. 5. Amoureuses (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG
FP 79. À sa guitare ENG GER
FP. 81 no. 1. La blanche neige (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT CHI ENG
FP. 81 no. 2. À peine défigurée (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP. 81 no. 3. Par une nuit nouvelle (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP. 81 no. 4. Tous les droits (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP. 81 no. 5. Belle et ressemblante (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP. 81 no. 6. Marie (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
FP. 81 no. 7. Luire (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 86 no. 1. Bonne journée (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 86 no. 2. Une ruine coquille vide (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 86 no. 3. Le front comme un drapeau perdu (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 86 no. 4. Une roulotte couverte en tuiles (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 86 no. 5. À toutes brides (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 86 no. 6. Une herbe pauvre (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 86 no. 7. Je n'ai envie que de t'aimer (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 86 no. 8. Figure de force brûlante et farouche (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 86 no. 9. Nous avons fait la nuit (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 91 no. 1. Le Garçon de Liège (Text: Louise de Vilmorin) ENG
FP 91 no. 2. Au-delà (Text: Louise de Vilmorin) ENG
FP 91 no. 3. Aux Officiers de la garde blanche (Text: Louise de Vilmorin) ENG
FP 92. Le Portrait (Text: Colette)
FP 94 no. 1. Dans le jardin d'Anna (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
FP 94 no. 2. Allons plus vite (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
FP 95. Priez pour paix (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG GER
FP 96. La Grenouillère, op. 5 (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
FP 98 no. 1. Tu vois le feu du soir (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG
FP 98 no. 2. Je nommerai ton front (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 99. Ce doux petit visage (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 101 no. 1. La Dame d'André (Text: Louise de Vilmorin) ENG
FP 101 no. 2. Dans l'herbe (Text: Louise de Vilmorin) ENG
FP 101 no. 3. Il vole (Text: Louise de Vilmorin) ENG
FP 101 no. 4. Mon cadavre est doux comme un gant (Text: Louise de Vilmorin) ENG GER
FP 101 no. 5. Violon (Text: Louise de Vilmorin) ENG ITA
FP 101 no. 6. Fleurs (Text: Louise de Vilmorin) ENG
FP 102. Bleuet (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
FP. 106. Les Chemins de l'amour (Text: Jean Marie Lucien Pierre Anouilh) * ITA SPA SPA
FP 107 no. 1. Chanson d'Orkenise (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
FP 107 no. 2. Hôtel (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG JPN
FP 107 no. 3. Fagnes de Wallonie (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
FP 107 no. 4. Voyage à Paris (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG JPN
FP 107 no. 5. Sanglots (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
FP 108. Colloque (Text: Ambroise-Paul-Touissaint-Jules Valéry) ENG
FP 117 no. 1. Chanson du clair tamis (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) *
FP 117 no. 2. Les gars qui vont à la fête (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) *
FP 117 no. 3. C'est le joli printemps (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) *
FP 117 no. 4. Le mendiant (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) *
FP 117 no. 5. Chanson de la fille frivole (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) *
FP 117 no. 6. Le Retour du sergent (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) * GER
FP 120 no. 1. De tous les printemps du monde (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 120 no. 2. En chantant les servantes s’élancent (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 120 no. 3. Aussi bas que le silence (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 120 no. 4. Toi ma patiente (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 120 no. 5. Riant du ciel et des planètes (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 120 no. 6. Le jour m’étonne et la nuit me fait peur (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 120 no. 7. La menace sous le ciel rouge (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 120 no. 8. Liberté (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 121 no. 1. Reine des mouettes (Text: Louise de Vilmorin)
FP 121 no. 2. C'est ainsi que tu es (Text: Louise de Vilmorin)
FP 121 no. 3. Paganini (Text: Louise de Vilmorin)
FP 122 no. 1. C (Text: Louis Aragon) * ENG GER
FP 122 no. 2. Fêtes galantes (Text: Louis Aragon) * GER
FP 127 no. 1. Montparnasse (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
FP 127 no. 2. Hyde Park (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
FP 131 no. 1. Le Pont (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
FP 131 no. 2. Un Poème (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
FP 132. Paul et Virginia (Text: Raymond Radiguet) ENG
FP 134. Le disparu (Text: Robert Desnos) ENG GER
FP 135. Main dominée par le cœur (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) GER
FP 136 no. 1. L'enfant muet (Text: Félix Gattegno after Federico García Lorca) ENG
FP 136 no. 2. Adelina à la promenade (Text: Félix Gattegno after Federico García Lorca) ENG
FP 136 no. 3. Chanson de l'oranger sec (Text: Félix Gattegno after Federico García Lorca) ENG
FP 137. Mais mourir (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 140 no. 1. L'Espionne (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
FP 140 no. 2. Mutation (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER GER
FP 140 no. 3. Vers le sud (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
FP 140 no. 4. Il pleut (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG ENG GER
FP 140 no. 5. La Grâce exilée (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER GER
FP 140 no. 6. Aussi bien que les cigales (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
FP 140 no. 7. Voyage (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER GER
FP 142 no. 1. Salut, Dame Sainte (Text: Anonymous after Francis of Assisi, Saint ) ⊗ FIN
FP 142 no. 2. Tout puissant, très saint (Text: Anonymous after Francis of Assisi, Saint ) ⊗ FIN
FP 142 no. 3. Seigneur, je vous en prie (Text: Anonymous after Francis of Assisi, Saint ) ⊗ FIN
FP 142 no. 4. Ô mes très chers frères et mes enfants (Text: Anonymous after Francis of Assisi, Saint ) ⊗ FIN
FP 144. Hymne (Text: Jean Racine) ENG
FP. 145. Mazurka (Text: Louise de Vilmorin)
FP 147 no. 1. Rayons des yeux (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) CHI GER
FP 147 no. 2. Le matin les branches attisent (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 147 no. 3. Tout disparut (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 147 no. 4. Dans les ténèbres du jardin (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 147 no. 5. Unis la fraîcheur et le feu (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 147 no. 6. Homme au sourire tendre (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 147 no. 7. La grande rivière qui va (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP. 152 no. 1. O magnum mysterium (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT DUT ENG ENG FIN FRE GER ITA
FP. 152 no. 2. Quem vidistis pastores (Text: Anonymous) ENG FIN GER
FP. 152 no. 3. Videntes stellam (Text: Anonymous) ENG FIN GER
FP. 152 no. 4. Hodie Christus natus est (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG FIN FRE GER
FP 157 no. 1. Jouer du bugle (Text: Max Jacob) ENG
FP 157 no. 2. Vous n'écrivez plus? (Text: Max Jacob) ENG
FP 158. Rosemonde (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
FP 161 no. 1. Pablo Picasso (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER LIT
FP 161 no. 2. Marc Chagall (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER LIT
FP 161 no. 3. Georges Braque (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER LIT
FP 161 no. 4. Juan Gris (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER LIT
FP 161 no. 5. Paul Klee (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER LIT
FP 161 no. 6. Joan Miró (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER LIT
FP 161 no. 7. Jacques Villon (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) ENG GER LIT
FP 162. La Souris (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
FP 162. Nuage (Text: Laurence de Beylié) ENG
FP 163. Dernier poème (Text: Robert Desnos) ENG GER
FP. 167. Vive Nadia (Text: Francis Poulenc) ENG
FP 169. Une chanson de porcelaine (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
FP 174. Fancy (Text: William Shakespeare) CAT DUT FRE GER ITA
FP 178 no. 1. Le Sommeil (Text: Maurice Carême) *
FP 178 no. 2. Quelle aventure ! (Text: Maurice Carême) * ENG
FP 178 no. 3. La Reine de cœur (Text: Maurice Carême) * SPA
FP 178 no. 4. Ba, Be, Bi, Bo, Bu (Text: Maurice Carême) *
FP 178 no. 5. Les Anges musiciens (Text: Maurice Carême) * SPA
FP 178 no. 6. Le Carafon (Text: Maurice Carême) *
FP 178 no. 7. Lune d'Avril (Text: Maurice Carême) * GER
FP. 180. La Dame de Monte-Carlo (Text: Jean Cocteau) ENG
FP. 182. Nos souvenirs qui chantent (Text: Robert Tatry)

Last update: 2025-08-08 04:51:52