Texts to Art Songs and Choral Works by R. Franz
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Schilflieder, op. 2
- no. 1. Auf geheimem Waldespfade (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
- no. 2. Drüben geht die Sonne scheiden (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
- no. 3. Trübe wird's, die Wolken jagen (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE
- no. 4. Sonnenuntergang; schwarze Wolken zieh'n (Text: Nikolaus Lenau) CHI ENG ENG ENG FRE
- no. 5. Auf dem Teich, dem Regungslosen (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
- Sechs deutsche Lieder aus dem 15 u. 16 Jh
- no. 1. Scheiden und Meiden (Text: Wilhelm Osterwald; Volkslieder )
- no. 2. Fahr' hin! (Text: Wilhelm Osterwald; Volkslieder )
- no. 3. Es taget vor dem Walde (Text: Volkslieder after Anonymous/Unidentified Artist)
- no. 4. Ich armer Mann (Text: Wilhelm Osterwald; Volkslieder )
- no. 5. Ach! Elslein, liebes Elselein mein (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
- no. 6. Dich meiden (Text: Wilhelm Osterwald; Volkslieder )
All titles of vocal settings in Opus order
- Ach! Elslein, liebes Elselein mein (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
- Dich meiden (Text: Wilhelm Osterwald; Volkslieder )
- Die blauen Veilchen der Äugelein (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
- Es taget vor dem Walde (Text: Volkslieder after Anonymous/Unidentified Artist)
- Fahr' hin! (Text: Wilhelm Osterwald; Volkslieder )
- Ich armer Mann (Text: Wilhelm Osterwald; Volkslieder )
- Romanze (Adown the vale the horseman passed) (Text: John Troutbeck, Rev. Dr. after Heinrich Heine) [x] FRE ITA RUS
- Scheiden und Meiden (Text: Wilhelm Osterwald; Volkslieder )
- op. 1. Zwölf Gesänge
- no. 1. Ihr Auge (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FRE
- no. 2. Nachtlied (Text: Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn)
- no. 3. Die Lotusblume (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE SPA SWE
- no. 4. Nun holt mir eine Kanne Wein (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) ENG
- no. 5. O säh ich auf der Heide dort (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CAT CZE DUT FRE FRE FRE HUN RUS SWE
- no. 6. Tanzlied im Mai (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- no. 7. Sonntag (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
- no. 8. Für Einen (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) ENG SWE SWE
- no. 9. Jagdlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
- no. 10. Schlummerlied (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT TUR
- no. 11. Vöglein, wohin so schnell? (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
- no. 12. In meinem Garten die Nelken (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
- op. 2. Schilflieder
- no. 1. Auf geheimem Waldespfade (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
- no. 2. Drüben geht die Sonne scheiden (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
- no. 3. Trübe wird's, die Wolken jagen (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE
- no. 4. Sonnenuntergang; schwarze Wolken zieh'n (Text: Nikolaus Lenau) CHI ENG ENG ENG FRE
- no. 5. Auf dem Teich, dem Regungslosen (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
- op. 3. Sechs Gesänge
- no. 1. Der Schalk (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG
- no. 2. Die Farben Helgolands (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- no. 3. Frühling und Liebe (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG ENG FRE ITA SWE
- no. 4. Frühlingsliebe (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- no. 5. Der Sommer ist so schön (Text: Heinrich Julius Heintze after Robert Burns)
- no. 6. Ach, wenn ich doch ein Immchen wär (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
- op. 4. Zwölf Gesänge
- no. 1. Mein Hochland-Kind (Text: Philipp Kaufmann after Robert Burns) CZE
- no. 2. Die süße Dirn' von Inverness (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FRE ITA POL
- no. 3. Liebliche Maid (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE ENG FRE
- no. 4. Ihr Hügel dort am schönen Doon (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE ENG FRE IRI SCO SCO
- no. 5. Montgomery-Gretchen (Text: Heinrich Julius Heintze after Robert Burns) FRE
- no. 6. Du hast mich verlassen Jamie! (Text: Heinrich Julius Heintze after Robert Burns) FRE
- no. 7. Er ist gekommen (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI CHI DUT ENG ENG FRE SPA
- no. 8. Kurzes Wiedersehen (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 9. Durch säuselnde Bäume (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 10. Herbstsorge (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 11. Wanderlied (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 12. Ach daß du kamst (Text: Wilhelm Osterwald)
- op. 5. Zwölf Gesänge
- no. 1. Aus meinen großen Schmerzen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS UKR
- no. 2. Liebchen ist da! (Text: Karl Julius Schröer) ENG ENG
- no. 3. Auf dem Meere (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE
- no. 4. Will über Nacht wohl durch das Thal (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 5. Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
- no. 6. Ich hab' in deinem Auge (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
- no. 7. Gute Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
- no. 8. Ich lobe mir die Vögelein (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 9. Stiller Abend
- no. 10. Vergessen (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
- no. 11. Hör' ich das Liedchen klingen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
- no. 12. Genesung (Text: Karl Julius Schröer)
- op. 6. Sechs Gesänge
- no. 1. Wasserfahrt (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- no. 2. Wie des Mondes Abbild (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
- no. 3. Auf dem Meere (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE
- no. 4. Die Liebe hat gelogen! (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 5. Der Schnee ist zergangen (Text: Wilhelm Osterwald) ENG ENG
- no. 6. Tränen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
- op. 7. Sechs Gesänge
- no. 1. Der junge Tag erwacht (Text: Wilhelm Osterwald) ENG ENG
- no. 2. Ständchen (Text: Friedrich Rückert) ENG
- no. 3. Da die Stunde kam (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 4. In meinen Armen wieg' ich dich (Text: Adelbert Natorp)
- no. 5. Frühlingsgedränge (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
- no. 6. Ja, du bist elend (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
- op. 8. Sechs Gesänge
- no. 1. Der Bote (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
- no. 2. Meeresstille (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
- no. 3. Durch den Wald im Mondenscheine (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT
- no. 4. Das ist ein Brausen und Heulen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE FRE ITA
- no. 5. Treibt der Sommer seinen Rosen (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 6. Gewitternacht (Text: Wilhelm Osterwald) CHI ENG
- op. 9. Sechs Gesänge
- no. 1. Was pocht mein Herz so sehr? (Text: Philipp Kaufmann after Robert Burns)
- no. 2. Wasserfahrt (Text: Emanuel von Geibel) FRE
- no. 3. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
- no. 4. Allnächtlich im Traume (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
- no. 5. Vom Berge (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 6. Auf dem Meere (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
- op. 10. Sechs Gesänge
- no. 1. Für Musik (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG ENG FRE
- no. 2. Stille Sicherheit (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
- no. 3. Mutter, o sing mich zur Ruh! (Text: Ferdinand Freiligrath after Felicia Dorothea Hemans) CZE RUS RUS
- no. 4. Der vielschönen Fraue (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
- no. 5. Und die Rosen, die prangen (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
- no. 6. Umsonst (Text: Wilhelm Osterwald)
- op. 11. Sechs Gesänge
- no. 1. Abschied (Text: Siegfried Kapper after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE ITA
- no. 2. Am leuchtenden Sommermorgen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA SPA
- no. 3. Im Mai (Text: Wilhelm Osterwald) ENG FRE
- no. 4. Im Sommer (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 5. Auf dem Meere (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
- no. 6. Abends
- op. 12. Sechs Gesänge
- no. 1. Und welche Rose Blüthen treibt (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 2. Zu Strassburg auf der Schanz (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
- no. 3. Im Walde (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) SWE
- no. 4. Aus meiner Erinn'rung erblüh'n (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
- no. 5. Gute Nacht, mein Herz (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
- no. 6. Und wüßten's die Blumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
- op. 13. Sechs Dichtungen
- no. 1. Zwei welke Rosen (Text: Georg von Hauenschild , as Max Waldau) RUS
- no. 2. Es klingt in der Luft (Text: Georg von Hauenschild , as Max Waldau)
- no. 3. Ein Friedhof (Text: Georg von Hauenschild , as Max Waldau)
- no. 4. Rosmarin (Text: Georg von Hauenschild , as Max Waldau)
- no. 5. Wenn drüben die Glocken klingen (Text: Georg von Hauenschild , as Max Waldau)
- no. 6. Da sind die bleichen Geister wieder (Text: Georg von Hauenschild , as Max Waldau)
- op. 14. Sechs Gesänge
- no. 1. Widmung (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) CAT ENG ENG
- no. 2. Lenz (Text: Nikolaus Lenau)
- no. 3. Waldfahrt (Text: Theodor Körner) ENG
- no. 4. Volkslied (Text: Karl Maria Kertbeny after Volkslieder )
- no. 5. Liebesfrühling (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
- no. 6. Frage nicht (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
- op. 16. Sechs Gesänge
- no. 1. Du liebes Auge (Text: Otto Roquette) CAT ENG FRE
- no. 2. Im Sommer (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE
- no. 3. Der Fichtenbaum (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
- no. 4. Abends (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT ENG FRE IRI ITA
- no. 5. Weißt du noch? (Text: Otto Roquette) ENG ENG
- no. 6. Um Mitternacht (Text: Wilhelm Osterwald)
- op. 17. Sechs Gesänge
- no. 1. Ave Maria (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE ITA
- no. 2. Ständchen (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
- no. 3. Lieb' Liebchen! (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
- no. 4. Die Trauernde (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE SPA
- no. 5. Im Frühling (Text: Wilhelm Osterwald) ENG ITA
- no. 6. Im Herbst (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) ENG SWE
- op. 18. Sechs Gesänge
- no. 1. Marie (Text: Rudolph von Gottschall) ENG ENG
- no. 2. Im Rhein, im schönen Strome (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
- no. 3. Nun hat das Leid ein Ende (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 4. Meerfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
- no. 5. Möcht wissen, was sie schlagen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE
- no. 6. Mit schwarzen Segeln (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA RUS RUS
- op. 20. Sechs Gesänge
- no. 1. Die blauen Frühlingsaugen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
- no. 2. Die letzte Rose (Text: Rudolph von Gottschall)
- no. 3. Verfehlte Liebe, verfehltes Leben! (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
- no. 4. Abends (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 5. Das macht das dunkelgrüne Laub (Text: Otto Roquette) ENG
- no. 6. Im Herbst (Text: Emanuel von Geibel) ENG
- op. 21. Sechs Gesänge
- no. 1. Willkommen mein Wald (Text: Otto Roquette) ENG ENG
- no. 2. Denk ich dein! (Text: Marie Laura Förster , as Maria Jäger)
- no. 3. O, Mond, o lösch' dein gold'nes Licht (Text: Marie Laura Förster , as Maria Jäger)
- no. 4. Liebesfeier (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
- no. 5. Winternacht (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
- no. 6. Verlass' mich nicht! (Text: Wilhelm Osterwald)
- op. 22. Sechs Gesänge
- no. 1. Gleich und gleich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
- no. 2. Vorüber der Mai (Text: Marie Laura Förster , as Maria Jäger)
- no. 3. Im Frühling (Text: Julius Karl Arndt) ITA
- no. 4. Frühe Klage (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 5. Im Mai (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 6. So weit von hier (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) ENG
- op. 23. Sechs Gesänge
- no. 1. Wird er wohl noch meiner gedenken? (Text: Volkslieder )
- no. 2. Frühlingswonne (Text: Volkslieder ) ITA
- no. 3. Ach, wär' es nie geschehen! (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
- no. 4. Das traurige Mädchen (Text: Volkslieder )
- no. 5. Frühlings Ankunft (Text: Christian August Vulpius)
- no. 6. Rote Äugelein (Text: Volkslieder ) ENG
- op. 24. Sechs Lieder für gemischten Chor
- no. 1. Es ist ein Schnee gefallen (Text: Wernher[r] von Tegernsee) ENG
- no. 2. Beim Scheiden (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 3. Die beste Zeit (Text: Martin Luther)
- no. 4. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
- no. 5. Mailied (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 6. Morgenwanderung (Text: Emanuel von Geibel) ENG
- op. 25. Sechs Lieder
- no. 1. Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
- no. 2. O lüge nicht! (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS RUS UKR
- no. 3. Ich hab' im Traum geweinet (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
- no. 4. Kommt feins Liebchen heut'? (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
- no. 5. Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
- no. 6. Auf dem Meere (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
- op. 26. Sechs Gesänge
- no. 1. Wenn ich's nur wüsste (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 2. Lieber Schatz, sei wieder gut mir (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
- no. 3. Vergiß mein nicht! (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 4. Des Müden Abendlied (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
- no. 5. Vom Auge zum Herzen (Text: Friedrich Rückert)
- no. 6. An den Wind (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
- op. 27. Sechs Lieder
- no. 1. Volker spielt auf! (Text: Eduard Mörike)
- no. 2. Er ist's! (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
- no. 3. Herz, ich habe schwer an dir zu tragen (Text: Eduard Mörike)
- no. 4. In Leid versunken (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
- no. 5. Rosenzeit! (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA RUS SWE
- no. 6. Ein Tännlein grünet wo (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA SPA
- op. 28. Sechs Gesänge
- no. 1. Ich lieb' eine Blume (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
- no. 2. Ein Stündlein wohl vor Tag (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
- no. 3. Nachtlied (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE SWE
- no. 4. Nebel (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
- no. 5. Verborgenheit (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG ENG FRE FRE SPA
- no. 6. Um Mitternacht (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
- op. 30. Sechs Gesänge
- no. 1. Sterne mit den gold'nen Füßchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA
- no. 2. Blätter läßt die Blume fallen (Text: Karl Maria Kertbeny after Sándor Petőfi)
- no. 3. Am Strom (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
- no. 4. Schöner Mai, bist über Nacht (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 5. Dies und das (Text: Anonymous after Volkslieder )
- no. 6. An die Wolke (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG FRE
- op. 31. Sechs Gesänge
- no. 1. Dort unter'm Lindenbaume (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
- no. 2. Ade denn, du stolze! (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 3. Mein Lieb ist eine rote Ros' (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE DAN ENG FRE GRE GRE HUN IRI RUS SWG
- no. 4. Sie liebten sich beide (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
- no. 5. Abschied (Text: Heinrich Heine) CAT CHI ENG ENG FRE SWE
- no. 6. Mein Herz ist im Hochland (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FRE POL
- op. 32. Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor
- no. 1. Rheinweinlied (Text: Georg Herwegh) ENG
- no. 2. In der Ferne (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
- no. 3. Der weisse Hirsch (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
- no. 4. Nachtlied (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 5. Das Lieben bringt gross' Freud' (Text: Volkslieder ) CAT DUT
- no. 6. Überall bin ich zu Hause (Text: Volkslieder )
- op. 33. Sechs Lieder
- no. 1. Wonne der Wehmut (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE IRI ITA
- no. 2. Gegenwart (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE
- no. 3. Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE RUS
- no. 4. Cupido, loser Knabe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
- no. 5. Schweizerlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE
- no. 6. Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
- op. 34. Sechs Lieder
- no. 1. Was will die einsame Träne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE ITA RUS RUS
- no. 2. Deine weißen Lilienfinger (Text: Heinrich Heine) DUT ENG FRE SWE
- no. 3. Traumbild (Text: Heinrich Heine) ENG FRE RUS UKR
- no. 4. Es treibt mich hin, es treibt mich her (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
- no. 5. Die Rose, die Lilie (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA ITA POL SPA
- no. 6. Gekommen ist der Maie (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS
- op. 35. Sechs Gesänge
- no. 1. Die Harrende (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 2. Ich wandre durch die stille Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CZE ENG FRE ITA
- no. 3. Die Sonn' ist hin (Text: Otto Roquette) ENG
- no. 4. Romanze (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
- no. 5. Wenn sich zwei Herzen scheiden (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
- no. 6. Aufbruch (Text: Wilhelm Osterwald)
- op. 36. Sechs Gesänge
- no. 1. Auf dem Meere (Text: Heinrich Heine) CAT DAN ENG ENG ENG ENG FRE FRE
- no. 2. Erster Verlust (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 3. Habt ihr sie schon geseh'n? (Text: Karl August Friedrich Fetzer , as Berthold Staufer)
- no. 4. Bei der Linde (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 5. Gute Nacht! (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli) ENG
- no. 6. Nun hat mein Stecken gute Rast (Text: Wilhelm Osterwald)
- op. 37. Sechs Gesänge
- no. 1. Die du bist so schön und rein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
- no. 2. Zu spät (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 3. Am fernen Horizonte (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE GRE IRI ITA KOR LIT NOR RUS SPA
- no. 4. Der schwere Abend (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
- no. 5. Sonnenwende (Text: Wilhelm Osterwald) ENG ENG
- no. 6. Wenn ich auf dem Lager liege (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
- op. 38. Sechs Lieder von Heinrich Heine
- no. 1. Frühling (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE
- no. 2. Der Schmetterling ist in die Rose verliebt (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
- no. 3. Childe Harold (Text: Heinrich Heine) ENG RUS
- no. 4. Sag mir! (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
- no. 5. Güldne Sternlein schauen nieder (Text: Heinrich Heine)
- no. 6. In der Fremde (Text: Heinrich Heine) CHI ENG ENG
- op. 39. Sechs Lieder von Heinrich Heine
- no. 1. Frühlingsfeier (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE SPA
- no. 2. Es ragt ins Meer der Runenstein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
- no. 3. Das Meer erstrahlt im Sonnenschein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
- no. 4. Wandl' ich in dem Wald des Abends (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE ITA SPA
- no. 5. Mir fehlt das Beste (Text: Heinrich Heine) FRE
- no. 6. Altes Lied (Text: Heinrich Heine) ENG
- op. 40. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Mein Schatz ist auf der Wanderschaft (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 2. Es ziehen die brausenden Wellen (Text: Heinrich Heine) ENG
- no. 3. Unter'm weißen Baume sitzend (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
- no. 4. Als trüg' man die Liebe zu Grab (Text: Otto Röser)
- no. 5. Die Verlassene (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Volkslieder ) ENG
- no. 6. Sie floh vor mir (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
- op. 41. Sechs Gesänge
- no. 1. Leise zieht durch mein Gemüt (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
- no. 2. Ach, wie komm ich da hinüber? (Text: Heinrich Heine) FRE
- no. 3. Wohl waren es Tage der Sonne (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
- no. 4. Stille Liebe (Text: Otto Röser)
- no. 5. Die Lehre (Text: Heinrich Heine) DUT ENG
- no. 6. Du grüne Rast im Haine (Text: Wilhelm Osterwald)
- op. 42. Aus Osten, sechs Gesänge
- no. 1. Volkslied (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ENG
- no. 2. Die helle Sonne leuchtet (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG ENG FRE RUS
- no. 3. Selige Nacht! (Text: Karl Maria Kertbeny after Sándor Petőfi)
- no. 4. Weisst du noch? (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis )
- no. 5. Es hat die Rose sich beklagt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG ENG FRE RUS
- no. 6. Wenn der Frühling auf die Berge steigt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG FRE ITA
- op. 43. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Träume (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 2. Gleich wie der Mond so keusch und rein (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 3. Entschluss (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 4. Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
- no. 5. Es ragt der alte Elborus (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
- no. 6. In Blüthen (Text: Wilhelm Osterwald)
- op. 44. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. O nimm dich in Acht! (Text: Heinrich Uhse , as Heinrich Silesius)
- no. 2. Aprillaunen (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
- no. 3. Doppelwandlung (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- no. 4. Es fällt ein Stern herunter (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE
- no. 5. Wenn ich in deine Augen seh' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
- no. 6. Am Rheinfall (Text: Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn)
- op. 46. Drei Lieder für gemischten Chor
- no. 1. Die Verlassene (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Volkslieder ) ENG
- no. 2. Es ragt der alte Elborus (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
- no. 3. Gleich wie der Mond (Text: Wilhelm Osterwald)
- op. 48. Sechs Gesänge
- no. 1. Wenn zwei von einander scheiden (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS UKR
- no. 2. Das Grab der Liebe (Text: Anonymous)
- no. 3. Wasserfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
- no. 4. Die Perle (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE HUN ITA SPA
- no. 5. Ich bin bis zum Tode betrübet (Text: Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn)
- no. 6. Norwegische Frühlingsnacht (Text: Edmund Lobedanz after Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) ENG
- op. 49. Sechs Lieder für gemischten Chor
- no. 1. Norwegische Frühlingsnacht (Text: Edmund Lobedanz after Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) ENG
- no. 2. Volkslied (Text: Volkslieder after Anonymous/Unidentified Artist)
- no. 3. Vom Berge (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 4. Herzliebstes Elselein (Text: Volkslieder ) FIN IRI
- no. 5. Gute Nacht (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli) ENG
- no. 6. Scheiden und Meiden (Text: Wilhelm Osterwald; Volkslieder )
- op. 50. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Herziges Schätzle du [multi-text setting] ENG
- no. 2. Frühlingsklage (Text: Karl August Lebret , as Julius Alfret)
- no. 3. Der Stern ist die Liebe (Text: Wilhelm Kilzer)
- no. 4. Ein Gruß von Ihr (Text: Friedrich Wilhelm Viol)
- no. 5. Tränen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
- no. 6. Liebesfrühling (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
- op. 51. Zehn Gesänge
- no. 1. Der Eichwald (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
- no. 2. Tränen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
- no. 3. Dornröschen (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 4. O Herz in meiner Brust (Text: Karl August Mayer, Dr.)
- no. 5. Die schönen Augen der Frühlingsnacht (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
- no. 6. Ach, ich denke (Text: Christian Reinhold) ENG
- no. 7. Die schlanke Wasserlilie (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS
- no. 8. Wiedersehen (Text: Friedrich Rückert)
- no. 9. Romanze (Der traurige Jäger) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE POR
- no. 10. Erinnerung (Text: Wilhelm Osterwald)
- op. 52. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Wohl viele Tausend Vögelein (Text: Robert Eduard Prutz)
- no. 2. Mitten ins Herzen (Text: Adelbert von Chamisso after Hans Christian Andersen) CAT DUT ENG FRE
- no. 3. Wolle Keiner mich fragen (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
- no. 4. Tränen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
- no. 5. Ich wollte, ich könnte noch träumen (Text: Georg von Hauenschild , as Max Waldau)
- no. 6. Frühlingsblick (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT FRE
Last update: 2024-04-23 04:52:53