Texts to Art Songs and Choral Works by C. Kreutzer

See Catalog Order | Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 12 Lieder und Romanzen von L. Uhland, für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 70, KWV 9109
• no. 1. Abschied (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 2. Die Zufriedenen (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CAT ENG FRE
• no. 3. Lauf der Welt (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CAT DUT ENG FRE
• no. 4. Der Schäfer (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• no. 5. Gretchen's Freude (Text: Johann Ludwig Uhland)
• no. 6. Der König auf dem Thurme (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE RUS
• no. 7. Der gute Kamerad (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 8. Das Ständchen (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE FRE FRE SWE
• no. 9. Die Rache (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• no. 10. Der Fischer (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 11. Des Knaben Tod (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• no. 12. Der Tannenbaum (Text: Johann Ludwig Uhland)
• 12 Lieder und Romanzen von L. Uhland, für 1 und 2 Singstimmen mit Pianoforte, op. 60, KWV 9107
• no. 1. Des Dichters Abendgang (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• no. 2. Des Knaben Berglied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE
• no. 3. Die Nonne (Romanze) (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FRE
• no. 4. Lied des Gärtners (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• no. 5. Duett: Hans und Grete (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• no. 6. Das Thal (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 7. Brautgesang (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT
• no. 8. Mönch und Schäfer (Text: Johann Ludwig Uhland)
• no. 9. Im Herbste (Text: Johann Ludwig Uhland) DUT ENG FRE
• no. 10. Lied des Gefangenen (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• no. 11. Das Schifflein (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 12. Der Sänger (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT FRE
• 12 vierstimmige Gesänge für Männerchor
• no. 1. Morgenlust (Text: Josef Peppert)
• no. 2. Das Felsenkreuz (Text: Josef Peppert)
• no. 3. Nachtlied (Text: Josef Peppert)
• no. 3. Nachtlied (Text: Josef Peppert)
• no. 4. Liebesbann (Text: Josef Peppert)
• no. 5. Scheidegruß (Text: Josef Peppert)
• no. 6. Naturgefühl (Text: Josef Peppert)
• no. 7. Nachklang und Sehnsucht (Text: Josef Peppert)
• no. 8. Das Ständchen (Text: Josef Peppert)
• no. 9. Liebe (Text: Josef Peppert)
• no. 10. Die Wunderblume (Text: Josef Peppert)
• no. 11. Sonst und jetzt (Text: Josef Peppert)
• no. 12. Beim Glühwein zu singen (Text: Josef Peppert)
• 2 Romanzen aus dem Trauerspiel: König Enzio von Raupach, op. 40
• no. 1. Sie haben den König gefangen (Text: Ernst Benjamin Salomo Raupach)
• no. 2. Ich habe sie einmal gesehen (Text: Ernst Benjamin Salomo Raupach)
• Drei heitere Lieder von Glasbrenner für eine Singstimme mit Pianoforte, KWV. 9123
• no. 1. Blick und Glück (Text: Adolf Glaßbrenner) [x]
• no. 2. Mein Pfeifchen (Text: Adolf Glaßbrenner) [x]
• no. 3. Mein Liebchen (Text: Adolf Glaßbrenner)
• 6 Gedichte von M. Hessemer
• no. 1. Die beiden Sänger (Text: Friedrich Maximilian Hessemer) [x]
• no. 2. Nachts (Text: Friedrich Maximilian Hessemer) [x]
• no. 3. Auf dem Berge (Text: Friedrich Maximilian Hessemer) [x]
• no. 4. Trost (Text: Friedrich Maximilian Hessemer) [x]
• no. 5. Wünsche (Text: Friedrich Maximilian Hessemer) [x]
• no. 6. Oben, unten und mitten (Text: Friedrich Maximilian Hessemer) [x]
• Drei Lieder, op. 72, KWV 9110
• no. 1. Das Mühlrad (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE ITA LIT
• no. 2. Hohe Liebe (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE SPA
• no. 3. Siegesbotschaft im J. 1818 nach der Schlacht bey Waterloo (Text: Johann Ludwig Uhland)
• Drei Lieder von J. Mansfeldt für eine Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Dorinde (Text: Julius Mansfeldt) [x]
• no. 2. Project wegen der Unsterblichkeit (Text: Julius Mansfeldt) [x]
• no. 3. An Fräulein Minna (Text: Julius Mansfeldt)
• Drei Salomonische Lieder, op. 22, KWV 9102
• no. 1. Lied (Text: Christoph August Tiedge)
• no. 2. Wechselgesang (Text: Christoph August Tiedge)
• no. 3. Sulamith (Text: Christoph August Tiedge)
• Folko und Isula: Sieben Lieder eine Troubadours von Friedrich de la Motte Fouqué
• no. 1. Vorspiel (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• no. 2. Der Festschmuck (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• no. 3. Ein Lied vor der Herrin (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• no. 4. Ausforderung (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• no. 5. Der Hingang (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• no. 6. Der Heimweg (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• no. 7. Rückblick (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Fünf Frühlingslieder von Uhland, op. 33, KWV 9105
• no. 1. Frühlings-Ahnung (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 3. Frühlingsruhe (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE RUS RUS
• no. 4. Frühlingsfeier (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Lob des Frühlings (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• Gesänge aus Goethe's Faust
• no. 1. Introduction (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA ITA
• no. 2. Ein Bettler vor dem Tor (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• no. 3. Soldatenchor (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE ITA
• no. 4. Bauern unter der Linde (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE ITA
• no. 5. Faust im Studierzimmer [multi-text setting] (Text: Goethe) CHI
• no. 6. Chor der Geister (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• no. 7. Chor der Geister (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 8. Auerbach's Keller in Leipzig. Zeche lustiger Gesellen [multi-text setting] (Text: Goethe) FRE IRI ITA LIT ENG
• no. 9. Recitativo und Tempo di Bolero (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 10. Strasse (Faust - Margarethe vorübergehend) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 11. Abend [multi-text setting] (Text: Goethe)
• no. 12. Romanze: Es war ein König in Thule (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
• no. 13. Gretchen allein, nach dem Gespräch im Garten (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 14. Recitativo und Arioso (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 15. Wald in Höhle (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 16. Gretchens Klage (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRI GRE ITA ITA NOR RUS SPA
• no. 17. In Marthens Garten (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 18. Am Brunnen (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 19. Zwinger (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA
• no. 20. Nacht. Straße vor Gretchens Tür (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 21. Recitando und Romanze [multi-text setting] (Text: Goethe) ITA FRE LIT
• no. 22. Dom. Amt, Orgel un Gesang (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• Lieder und Romanzen mit Klavierbegleitung, op. 64, KWV 9108
• no. 1. Das Schloß am Meer (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG ENG FRE LIT
• no. 2. Seliger Tod (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE RUS RUS RUS SPA SWE
• no. 3. Die Kapelle (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE
• no. 4. Mein Gesang (Text: Johann Ludwig Uhland)
• no. 5. An einem heitern Morgen (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• no. 6. Ruhetal (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG ENG FRE
• no. 7. Entschluß (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE FRE
• no. 8. Greisesworte (Text: Johann Ludwig Uhland)
• no. 9. Der nächstliche Ritter (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• no. 10. Der Königssohn I (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 11. Der Königssohn II (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 12. Der Königssohn III (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Neun Wanderlieder von Uhland, op. 34, KWV 9106
• no. 1. Lebewohl (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 2. Scheiden und Meiden (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 3. In der Ferne (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 4. Morgenlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
• no. 5. Nachtreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 6. Winterreise (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• no. 7. Abreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 8. Einkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• no. 9. Heimkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE SPA
• Patriotische Rheinlieder, op. 86, KWV 9120
• no. 1. Der deutsche Rhein (Text: Nikolaus Becker) CAT ENG FRE
• no. 2. Was ist des Deutschen Vaterland (Text: Ernst Moritz Arndt)
• no. 3. Warnung vor dem Rhein (Text: Karl Joseph Simrock) ENG
• no. 4. Der Rhein (Text: Alexander Reifferscheid)
• Sechs Quartetten für Männerstimmen, op. 85b
• no. 1. Sie sollen ihn nicht haben (Text: Nikolaus Becker) CAT ENG FRE
• no. 2. Du keckes Frankreich, drohe nur (Text: Alexander Reifferscheid)
• no. 3. Was ist des Deutschen Vaterland? (Text: Ernst Moritz Arndt)
• no. 4. Ich bin der Gott des Waldes (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• no. 5. Im Freien, ach, im Freien (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• no. 6. Lustig, lustig wer zum Wald (Text: Johann Nepomuk Vogl)

All titles of vocal settings in Opus order

• Abend [multi-text setting] (Text: Goethe)
• Am Brunnen (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• An das Vaterland (Text: Johann Ludwig Uhland)
• An Fräulein Minna (Text: Julius Mansfeldt)
• Auerbach's Keller in Leipzig. Zeche lustiger Gesellen [multi-text setting] (Text: Goethe) LIT ENG FRE ITA IRI
• Auf dem Berge (Text: Friedrich Maximilian Hessemer) [x]
• Ausforderung (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Bauern unter der Linde (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE ITA
• Beim Glühwein zu singen (Text: Josef Peppert)
• Blick und Glück, KWV. 9123 no. 1 (Text: Adolf Glaßbrenner) [x]
• Chor der Geister (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• Chor der Geister (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Das Felsenkreuz (Text: Josef Peppert)
• Das Mühlrad (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE ITA LIT
• Das Ständchen (Text: Josef Peppert)
• Das Tal (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA
• Das tote Fagott (Text: Anonymous) FRE
• Der Festschmuck (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Der Heimweg (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Der Hingang (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Der Pilgrim (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
• Der Sänger, KWV. 9130 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA
• Der Traum (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE RUS
• Die beiden Sänger (Text: Friedrich Maximilian Hessemer) [x]
• Die Kapelle (Text: Heinrich Karl Breidenstein)
• Die Mühle ohne Wasser, KWV. 9152 (Text: Andreas Schumacher)
• Die Verlass'ne (Text: Ludwig Bechstein)
• Die Wunderblume (Text: Josef Peppert)
• Dom. Amt, Orgel un Gesang (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• Dorinde (Text: Julius Mansfeldt) [x]
• Ein Bettler vor dem Tor (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• Ein Lied vor der Herrin (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Es war eine Ratt im Kellernest (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE IRI ITA LIT
• Faust im Studierzimmer [multi-text setting] (Text: Goethe) CHI
• Frühlings Erwachen (Text: Heinrich Stieglitz)
• Gretchen allein, nach dem Gespräch im Garten (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Gretchens Klage (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRI GRE ITA ITA NOR RUS SPA
• Hobellied aus dem Verschwender (Text: Ferdinand Raimund, né Ferdinand Jakob Raimann) ENG
• In des Entzückens Augenblicken (Text: Adolf Böttger after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) ENG ENG FRE RUS
• In Marthens Garten (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Introduction (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA ITA
• Jägers Leid, KWV 9146 (Text: Oskar Ludwig Bernhard Wolff)
• Jägers Lust (Text: Oskar Ludwig Bernhard Wolff)
• Liebesbann (Text: Josef Peppert)
• Liebe (Text: Josef Peppert)
• Lied des Gärtners (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• Mädchen und Blumen (Text: Hermann Butterweck)
• Mein Liebchen, KWV. 9123 no. 3 (Text: Adolf Glaßbrenner)
• Mein Pfeifchen, KWV. 9123 no. 2 (Text: Adolf Glaßbrenner) [x]
• Morgenlust (Text: Josef Peppert)
• Nachklang und Sehnsucht (Text: Josef Peppert)
• Nachtlied (Text: Josef Peppert)
• Nachtlied (Text: Josef Peppert)
• Nacht. Straße vor Gretchens Tür (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Nachts (Text: Friedrich Maximilian Hessemer) [x]
• Naturgefühl (Text: Josef Peppert)
• Oben, unten und mitten (Text: Friedrich Maximilian Hessemer) [x]
• O schafft mir Wein (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Perle, Träne und Tautropfen (Text: Philippi)
• Project wegen der Unsterblichkeit (Text: Julius Mansfeldt) [x]
• Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
• Recitando und Romanze [multi-text setting] (Text: Goethe) ITA FRE LIT
• Recitativo und Arioso (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Recitativo und Tempo di Bolero (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Romanze: Es war ein König in Thule (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
• Rückblick (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Scheidegruß (Text: Josef Peppert)
• Soldatenchor (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE ITA
• Sommerlust (Text: Karl Friedrich Heinrich Strass , as Otto von Deppen)
• Sonst und jetzt (Text: Josef Peppert)
• Ständchen (Text: Karl Friedrich Heinrich Strass , as Otto von Deppen)
• Strasse (Faust - Margarethe vorübergehend) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Thine eyes still shined for me (Text: Ralph Waldo Emerson)
• Trost (Text: Friedrich Maximilian Hessemer) [x]
• Vorspiel (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Wald in Höhle (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Was ist des Deutschen Vaterland? (Text: Ernst Moritz Arndt)
• Wünsche (Text: Friedrich Maximilian Hessemer) [x]
• Zwinger (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA

• op. 22. Drei Salomonische Lieder
  • no. 1. Lied, KWV 9102 no. 1 (Text: Christoph August Tiedge)
  • no. 2. Wechselgesang, KWV 9102 no. 2 (Text: Christoph August Tiedge)
  • no. 3. Sulamith, KWV 9102 no. 3 (Text: Christoph August Tiedge)
• op. 23. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Schäfers Sonntagslied, KWV. 9103 no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG ENG FRE
  • no. 2. Des Hirten Winterlied, KWV. 9103 no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE RUS
  • no. 3. Jägerlied, KWV. 9103 no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
  • no. 4. Der Schmied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 5. Lied eines Armen, KWV. 9103 no. 5 (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE FRE
  • no. 6. Harfner Lied am Hochzeitmahle, KWV. 9103 no. 6 (Text: Johann Ludwig Uhland)
• op. 24. [Zwölf] Gedichte von Uhland
  • Heft 1
    • no. 1. Gesang der Jünglinge (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
    • no. 2. Waldlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT FRE
    • no. 3. Seliger Tod (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE RUS RUS RUS SPA SWE
    • no. 4. Nachts (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
    • no. 5. Schäfers Sonntagslied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG ENG FRE
    • no. 6. Des Hirten Winterlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE RUS
  • Heft 2
    • no. 7. Die Zufriedenen (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CAT ENG FRE
    • no. 8. Hohe Liebe (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE SPA
    • no. 9. Siegesbotschaft (Text: Johann Ludwig Uhland)
    • no. 10. Trinklied (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
    • no. 11. Nähe (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
    • no. 12. Untreue (Text: Johann Ludwig Uhland)
• op. 32.
  • no. 1. Die Worte des Glaubens, KWV 9104 no. 1 (Text: Friedrich von Schiller) FRE
  • no. 2. Die Sehnsucht, KWV 9104 no. 2 (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 3. Hoffnung, KWV 9104 no. 3 (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
• op. 33. Fünf Frühlingslieder von Uhland
  • no. 1. Frühlings-Ahnung, KWV 9105 no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Frühlingsglaube, KWV 9105 no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 3. Frühlingsruhe, KWV 9105 no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE RUS RUS
  • no. 4. Frühlingsfeier, KWV 9105 no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
  • no. 5. Lob des Frühlings, KWV 9105 no. 5 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• op. 34. Neun Wanderlieder von Uhland
  • no. 1. Lebewohl, KWV 9106 no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 2. Scheiden und Meiden, KWV 9106 no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 3. In der Ferne, KWV 9106 no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 4. Morgenlied, KWV 9106 no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
  • no. 5. Nachtreise, KWV 9106 no. 5 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 6. Winterreise, KWV 9106 no. 6 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
  • no. 7. Abreise, KWV 9106 no. 7 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 8. Einkehr, KWV 9106 no. 8 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
  • no. 9. Heimkehr, KWV 9106 no. 9 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE SPA
• op. 40. 2 Romanzen aus dem Trauerspiel: König Enzio von Raupach
  • no. 1. Sie haben den König gefangen (Text: Ernst Benjamin Salomo Raupach)
  • no. 2. Ich habe sie einmal gesehen (Text: Ernst Benjamin Salomo Raupach)
• op. 41. Drei Duettinen für 2 Sopranstimmen mit Pianoforte. Op. 41
  • no. 1. Ich schlief am Blüthen-Hügel (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE RUS
  • no. 2. Wenn ein kalter Wind aus Norden (Text: Johann Nepomuk Vogl)
  • no. 3. Weisst Vöglein, du, warum der Tag so heiter (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• op. 60. 12 Lieder und Romanzen von L. Uhland, für 1 und 2 Singstimmen mit Pianoforte
  • Heft 1. 1. Folge der Frühlings- und Wanderlieder
    • no. 1. Des Dichters Abendgang , KWV 9107 no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
    • no. 2. Des Knaben Berglied, KWV 9107 no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE
    • no. 3. Die Nonne (Romanze), KWV 9107 no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FRE
    • no. 4. Lied des Gärtners, KWV 9107 no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
    • no. 5. Duett: Hans und Grete, KWV 9107 no. 5 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
    • no. 6. Das Thal, KWV 9107 no. 6 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA
  • Heft 2. 2. Folge der Frühlings- und Wanderlieder
    • no. 7. Brautgesang, KWV 9107 no. 7 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT
    • no. 8. Mönch und Schäfer, KWV 9107 no. 8 (Text: Johann Ludwig Uhland)
    • no. 9. Im Herbste, KWV 9107 no. 9 (Text: Johann Ludwig Uhland) DUT ENG FRE
    • no. 10. Lied des Gefangenen, KWV 9107 no. 10 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
    • no. 11. Das Schifflein, KWV 9107 no. 11 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA
    • no. 12. Der Sänger, KWV 9107 no. 12 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT FRE
• op. 64. Lieder und Romanzen mit Klavierbegleitung
  • Heft 1
    • no. 1. Das Schloß am Meer, KWV 9108 no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG ENG FRE LIT
    • no. 2. Seliger Tod, KWV 9108 no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE RUS RUS RUS SPA SWE
    • no. 3. Die Kapelle, KWV 9108 no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE
    • no. 4. Mein Gesang, KWV 9108 no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland)
    • no. 5. An einem heitern Morgen, KWV 9108 no. 5 (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
    • no. 6. Ruhetal, KWV 9108 no. 6 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG ENG FRE
  • Heft 2
    • no. 7. Entschluß, KWV 9108 no. 7 (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE FRE
    • no. 8. Greisesworte, KWV 9108 no. 8 (Text: Johann Ludwig Uhland)
    • no. 9. Der nächstliche Ritter, KWV 9108 no. 9 (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
    • no. 10. Der Königssohn I, KWV 9108 no. 10 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
    • no. 11. Der Königssohn II, KWV 9108 no. 11 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
    • no. 12. Der Königssohn III, KWV 9108 no. 12 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• op. 70. 12 Lieder und Romanzen von L. Uhland, für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • Heft 3. 3. Folge der Frühlings- und Wanderlieder
    • no. 1. Abschied, KWV 9109 no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
    • no. 2. Die Zufriedenen, KWV 9109 no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CAT ENG FRE
    • no. 3. Lauf der Welt, KWV 9109 no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CAT DUT ENG FRE
    • no. 4. Der Schäfer, KWV 9109 no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
    • no. 5. Gretchen's Freude, KWV 9109 no. 5 (Text: Johann Ludwig Uhland)
    • no. 6. Der König auf dem Thurme, KWV 9109 no. 6 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE RUS
  • Heft 4. 4. Folge der Frühlings- und Wanderlieder
    • no. 7. Der gute Kamerad, KWV 9109 no. 7 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
    • no. 8. Das Ständchen, KWV 9109 no. 8 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE FRE FRE SWE
    • no. 9. Die Rache, KWV 9109 no. 9 (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
    • no. 10. Der Fischer, KWV 9109 no. 10 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
    • no. 11. Des Knaben Tod, KWV 9109 no. 11 (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
    • no. 12. Der Tannenbaum, KWV 9109 no. 12 (Text: Johann Ludwig Uhland)
• op. 72. Drei Lieder
  • no. 1. Das Mühlrad, KWV 9110 no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE ITA LIT
  • no. 2. Hohe Liebe, KWV 9110 no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE SPA
  • no. 3. Siegesbotschaft im J. 1818 nach der Schlacht bey Waterloo, KWV 9110 no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland)
• op. 75. 12 Lieder und Romanzen für 1 und 2 Singstimmen mit Pianoforte
  • no. 1. Nur wer die Sehnsucht kennt , KWV. 9111 no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
  • no. 2. Wiedersehen, KWV. 9111 no. 2 (Text: Georg Friedrich Treitschke)
  • no. 3. Die Wehmuth, KWV. 9111 no. 3 (Text: Christian Ludwig Reissig)
  • no. 4. Das geliebte Land, KWV. 9111 no. 4 (Text: Johann Martin Usteri)
  • no. 5. Dithyrambe, KWV. 9111 (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 6. Die Liebesboten, KWV. 9111 no. 6 (Text: Karl Emil Konstantin, Freiherr von Göchhausen)
  • no. 7. Nähe des Geliebten, KWV. 9111 no. 7 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
  • no. 8. Sonnenblick, KWV. 9111 no. 8 (Text: Huldreich Goll)
  • no. 9. Heimweh, KWV. 9111 no. 9 (Text: Huldreich Goll)
  • no. 10. Ich wäre ja fröhlich so gerne, KWV. 9111 no. 10 (Text: Friedrich Wilhelm August Schmidt)
  • no. 11. Heimliche Minne, KWV. 9111 no. 11 (Text: Friedrich Maximilian Hessemer)
  • no. 12. Andenken, KWV. 9111 no. 12 (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE ITA POR SWE
• op. 76. 12 Lieder und Romanzen für 1 und 2 Singstimmen mit Pianoforte
  • no. 1. Die Einsamkeit, KWV. 9112 no. 1 (Text: Anonymous) ENG
  • no. 2. Die Geselligkeit, KWV. 9112 no. 2 (Text: Johann Karl Unger) CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. An den Mond, KWV. 9112 no. 3 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 4. Der Ritter, KWV. 9112 no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
  • no. 5. Der Ehemann, KWV. 9112 no. 5 (Text: Johann Heinrich Voss)
  • no. 6. Die Post, KWV. 9112 no. 6 (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT CHI DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
  • no. 7. Geisternähe, KWV. 9112 no. 7 (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
  • no. 8. Das Mädchen und der Jüngling (Romanze), KWV. 9112 no. 8 (Text: Anonymous) [x]
  • no. 9. Romanze aus der Novelle 'Die schöne Aurora', KWV. 9112 no. 9 (Text: Andreas Schumacher) [x]
  • no. 10. Romanze aus der Novelle 'Die schöne Aurora', KWV. 9112 no. 10 (Text: Andreas Schumacher) [x]
  • no. 11. Lied aus 'Hedwig', KWV. 9112 no. 11 (Text: Theodor Körner)
  • no. 12. An den Freund, KWV. 9112 no. 12 (Text: Anonymous)
• op. 77. Des Sängers Fluch, KWV. 9113 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG FRE
• op. 78. Würde der Frauen, KWV. 9114 (Text: Friedrich von Schiller)
• op. 79. Sechs Lieder für 4 Männerstimmen
  • no. 1. Traumdeutung (Text: Johann Ludwig Uhland)
  • no. 2. Morgenlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
  • no. 3. Liebe (Text: Friedrich von Matthisson)
  • no. 4. Frühlingsglaube (Text: Josef Peppert)
  • no. 5. Der Teufelsbanner (Trinklied) (Text: Wilhelm Müller)
  • no. 6. Heimkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE SPA
• op. 80.
  • Heft 1. Sechs ländliche Lieder von W Müller für 1 Singstimme mit Pianoforte
    • no. 1. Der Berghirt, KWV 9115 no. 1 (Text: Wilhelm Müller) CAT CHI DUT ENG FRE FRE ITA NOR SPA
    • no. 2. Liebesaufruf, KWV 9115 no. 2 (Text: Wilhelm Müller)
    • no. 3. Ergebung, KWV 9115 no. 3 (Text: Wilhelm Müller)
    • no. 4. Der Lindenbaum, KWV 9115 no. 4 (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT CHI CHI DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRI GRE HEB IRI ITA KOR LIT POR SPA SPA SPA
    • no. 5. Frühlingstraum, KWV 9115 no. 5 (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT CHI DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB HEB ITA KOR LIT SPA SPA
    • no. 6. Abrede, KWV 9115 no. 6 (Text: Wilhelm Müller)
  • Heft 2
    • no. 7. An Liebchen, KWV 9116 (Text: Anonymous) [x]
• op. 82. Drei Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte und Violoncell
  • no. 1. Liebesgedanken, KWV 9118 no. 1 (Text: Wilhelm Müller) ENG
  • no. 2. Die Post, KWV 9118 no. 2 (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT CHI DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
  • no. 3. Die Vöglein im Walde, KWV 9118 no. 3 (Text: Wilhelm Kilzer) ENG
• op. 85b. Sechs Quartetten für Männerstimmen
  • Heft 1. Patriotische Lieder
    • no. 1. Sie sollen ihn nicht haben (Text: Nikolaus Becker) CAT ENG FRE
    • no. 2. Du keckes Frankreich, drohe nur (Text: Alexander Reifferscheid)
    • no. 3. Was ist des Deutschen Vaterland? (Text: Ernst Moritz Arndt)
  • Heft 2. Waldlieder von Vogel
    • no. 4. Ich bin der Gott des Waldes (Text: Johann Nepomuk Vogl)
    • no. 5. Im Freien, ach, im Freien (Text: Johann Nepomuk Vogl)
    • no. 6. Lustig, lustig wer zum Wald (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• op. 86. Patriotische Rheinlieder
  • no. 1. Der deutsche Rhein, KWV 9120 no. 1 (Text: Nikolaus Becker) CAT ENG FRE
  • no. 2. Was ist des Deutschen Vaterland, KWV 9120 no. 2 (Text: Ernst Moritz Arndt)
  • no. 3. Warnung vor dem Rhein, KWV 9120 no. 3 (Text: Karl Joseph Simrock) ENG
  • no. 4. Der Rhein, KWV 9120 no. 4 (Text: Alexander Reifferscheid)
• op. 88. 6 [sic] Lieder und Chöre von Heinrich Stieglitz für vier Männerstimmen mit willkürlicher Begleitung des Pianoforte
  • Heft 1
    • no. 1. Frühlingsnahen (Text: Heinrich Stieglitz)
    • no. 2. Soldatenlied (Text: Heinrich Stieglitz)
    • no. 3. Frühlingsandacht (Text: Heinrich Stieglitz)
    • no. 4. Auf der Wanderung (Text: Heinrich Stieglitz)
    • no. 5. Auf den Wellen (Text: Heinrich Stieglitz)
    • no. 6. Champagnerlied (Text: Heinrich Stieglitz)
  • Heft 2
    • no. 1. Frühling (Text: Heinrich Stieglitz)
    • no. 2. Schlachtgesang (Text: Heinrich Stieglitz)
    • no. 3. Morgengruß (Text: Heinrich Stieglitz)
    • no. 4. Zechlust (Text: Heinrich Stieglitz)
    • no. 5. Waffentanz (Text: Heinrich Stieglitz)
    • no. 6. Skolion (Text: Heinrich Stieglitz)
• op. 95. 12 vierstimmige Gesänge und Chöre für Männerstimmen
  • no. 1. Auferstanden, Glaube, Liebe, Hoffnung (Text: Johann Nepomuk Vogl)
  • no. 2. Im Wald ist Lust und Fried' (Text: Johann Nepomuk Vogl) ENG
  • no. 3. Der Sturm ist los (Text: Johann Nepomuk Vogl)
  • no. 4. Wenn es sollt' auf Erden (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Schlafen möcht' ich gern (Text: Karl Friedrich Heinrich Strass , as Otto von Deppen)
  • no. 6. Fort, nur fort, durch Busch und Zweige (Text: Johann Nepomuk Vogl)
  • no. 7. Des Morgens frischer Odem weht (Text: Heinrich Stieglitz)
  • no. 8. Es weh'n die Lüfte (Text: Anonymous) [x]
  • no. 9. Ins Dörfchen, wo mir Ruhe winket (Text: Anonymous) [x]
  • no. 10. Frühling sei willkommen (Text: Johann Nepomuk Vogl)
  • no. 11. Umspielt vom Hauche der linden Luft (Text: Heinrich Stieglitz)
  • no. 12. Die Lüfte weh'n so lind (Text: Maria Elisabeth, Gräfin von Schlik zu Bassano und Weisskirchen)
• op. 96. Sechs Gesänge für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. Sängerglück (Text: Ludwig Hub)
• op. 98.
  • no. 2. Am gewaltigen Meer in der Mitternacht (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• op. 101. Wohin, KWV. 9121 no. 1 (Text: Heinrich Stieglitz)
• op. 114. Zweistimmige Lieder
  • no. 2. Der gesunkene Stern (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE HEB

Last update: 2025-07-02 04:23:00