Texts to Art Songs and Choral Works by C. Cui

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Басни И. Крылова, op. 90
• no. 1. Свинья (Text: Ivan Andreyevich Krylov) [x]
• no. 2. Волк и мышонок (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
• no. 3. Прохожие и собака (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
• no. 4. Троеженец (Text: Ivan Andreyevich Krylov) [x]
• no. 5. Кукушка и орёл (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
• Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs), op. 78
• no. 1. Птичка (Text: Fyodor Tumansky)
• no. 2. Времена года (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
• no. 3. Песня (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
• no. 4. Солдаты (Text: Fyodor Nikolayevich Berg) [x]
• no. 5. Сиротинушка (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Круговая порука (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 7. Кукушка (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 8. Качели (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 9. Няня (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 10. Борзый конь (Text: Vasily Ivanovich Tumansky)
• no. 11. Цветочек (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
• no. 12. Погасает за горою (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
• no. 13. Весна (Text: Lev Nikolayevich Modzalevsky)
• no. 14. Мотылек (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
• no. 15. Зимняя дорога (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) FRE
• no. 16. Радость и горе (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
• no. 17. Пташечки мы вольные (Text: Fyodor Tumansky) [x]
• Кавказский пленник = Prisoner of the Caucasus [opera]
• Ария пленника (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov)
• Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано, op. 66
• no. 1. На пиру (Text: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov)
• no. 2. Война (Text: E. Dmitriev)
• no. 3. Мне бой знаком (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• no. 4. Весна-красна (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Варяг (Text: ? Levental)
• no. 6. Памяти С.О. Макарова (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. В эти дни испытанья (Text: E. Nikonov)
• no. 8. В дни войны (Text: B. Repinsky)
• no. 9. Зима (Text: M. K.)
• no. 10. Раненый орёл [x]
• Последние семнадцать детских песен, op. 97
• no. 1. Вербочки (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• no. 2. Мальчик на палочке (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Под липами (Text: Lev Mozdalevsky)
• no. 4. Зимнее утро (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya) [x]
• no. 5. Осень (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
• no. 6. Майский день (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• no. 7. Веселая рать (Text: Nina Nikolayevna Nagel-Lapina) [x]
• no. 8. Лето (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
• no. 9. Пастушок (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 10. Гордый котик (Text: Nadezhda Nikolayevna Dolomanova) [x]
• no. 11. Птичка синичка (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 12. Мальчик с пальчик (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky)
• no. 13. Мыши (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• no. 14. Воробышки (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya) [x]
• no. 15. Фиалка (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Adolf Schults)
• no. 16. Зернышко (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 17. Мечты (Text: Nadezhda Nikolayevna Dolomanova) [x]
• Семь стихотворений Армянских поэтов, op. 75
• no. 1. Армянский кровь (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Raphael Patkanian) [x] ⊗
• no. 2. Как мощный, бурный вихрь (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Lewon Manuēlean) [x] ⊗
• no. 3. Сон (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Smbat Shahaziz) ENG
• no. 4. Всю душу я свою (Text: Sergey Nikolayevich Golovachevsky after Avetik Sahak Isahakyan) ⊗
• no. 5. Туман распростер свой крылья (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Avetik Sahak Isahakyan) [x] ⊗
• no. 6. Ей (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Petros Duryan) ⊗
• no. 7. Смерть воина (Text: Lev Ignatevich Umanets after Hovhannes Hovhannisyan) ⊗
• Шесть песен западных славян = Six poésies illyriques tirées de la "Guzla" de Prosper Mérimée traduites par A. Pouchkine et mises en musique, op. 99
• no. 1. Янко Марнавич (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Prosper Mérimée)
• no. 2. Соловей (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Vuk Stefanović Karadžić) ⊗ ENG FRE
• no. 3. Конь (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• no. 4. Гайдук Хризич (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Prosper Mérimée)
• no. 5. Вурдалак (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Prosper Mérimée)
• no. 6. Воевода Милош (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Шесть польских песен (Shest' pol'skikh pesen) = Six polish songs
• no. 1. Milosc (Text: Kazimierz Brodziński) [x]
• no. 2. Kolej (Text: Stefan Witwicki) [x]
• no. 3. Gdyby te zapomniec oczy (Text: Kazimierz Brodziński) [x]
• no. 4. Mila moja dziewczyna (Text: Jan Czeczot) [x]
• no. 5. O moj luby wzywam ciebie [x]
• no. 6. Tesknot [x]
• Шесть стихотворении А. Мицкевича, op. 71
• no. 1. Сватовство (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x] ⊗
• no. 2. Два слова (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x] ⊗
• no. 3. Pieśń strzelca (Text: Adam Mickiewicz) RUS
• no. 3. Песня охотника (Text: M. Pavlov after Adam Mickiewicz)
• no. 4. Раньше вспоминает (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x] ⊗
• no. 5. Аккерманские степи (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• no. 6. Что чувства наши (Text: Apollon Nikolayevich Maykov after Adam Mickiewicz)
• Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music, op. 15
• no. 1. Лидуша (Text: Lev Aleksandrovich Mey) ENG FRE
• no. 1. Lidouska (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Lev Aleksandrovich Mey) [x] ENG
• no. 2. Зима (Text: Evgeny Abramovich Baratynsky) CHI ENG
• no. 2. L'hiver (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Evgeny Abramovich Baratynsky) [x] CHI ENG
• no. 3. Зайка (Text: Fyodor Nikolayevich Berg)
• no. 3. Le petit lièvre (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Fyodor Nikolayevich Berg) [x]
• no. 4. Ласточка (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 4. L'hirondelle (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev) [x] RUS
• no. 5. Мать и дитя (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Johann Ludwig Uhland) ENG
• no. 5. La Mère et l'Enfant (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Mikhail Larionovich Mikhailov) [x] ENG RUS
• no. 6. Христос воскрес (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG FRE
• no. 6. Alleluia (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Apollon Nikolayevich Maykov) [x] ENG
• no. 7. Май (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) ENG FRE FRE
• no. 7. Mai (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Mikhail Larionovich Mikhailov) [x] ENG RUS
• no. 8. Петушок (Text: Volkslieder )
• no. 8. Le petit coq (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Volkslieder ) [x]
• no. 9. Вечерняя заря (Text: Lev Nikolayevich Modzalevsky)
• no. 9. Crépuscule (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Lev Nikolayevich Modzalevsky) [x]
• no. 10. Капля дождевая (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Moritz Hartmann)
• no. 10. Gouttes de pluie (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev) [x] RUS
• no. 11. Осень (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• no. 11. L'automne (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Afanasy Afanas'yevich Fet) [x]
• no. 12. Ледяная гора (Text: Volkslieder )
• no. 12. Montagnes Russes (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Volkslieder ) [x]
• no. 13. Ёлка (Text: Vladimir Aleksandrovich Sollogub, Graf )
• no. 13. L'arbre de Noël (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Vladimir Aleksandrovich Sollogub, Graf ) [x]
• Trois mélodies
• no. 1. Silence (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета, op. 48
• no. 1. Cisza morska (Text: Adam Mickiewicz)
• no. 1. Морская тишь (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• no. 1. Meeresstille (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• no. 2. Dzieńdobry (Text: Adam Mickiewicz)
• no. 2. С добрым утром (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• no. 2. Grüss Gott dich (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• no. 3. Ranek i wieczór (Text: Adam Mickiewicz) RUS
• no. 3. Утро и вечер (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• no. 3. Morgen und Abend (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x] RUS
• no. 4. Do Niemna (Text: Adam Mickiewicz)
• no. 4. Meiner Heimath Strom (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• no. 4. К Неману (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• Vingt Poèmes de Jean Richepin
• no. 1. Berceuse (Text: Jean Richepin) ENG
• no. 2. Le Vieux (Text: Jean Richepin) ENG
• no. 3. Les Petiots (Text: Jean Richepin) ENG
• no. 4. Pâle et blonde (Text: Jean Richepin) ENG
• no. 5. Le ciel est transi (Text: Jean Richepin) ENG ITA
• no. 6. Où vivre? (Text: Jean Richepin) ENG ITA RUS
• no. 7. Te souviens-tu d'une étoile? (Text: Jean Richepin)
• no. 8. Te souviens-tu du baiser? (Text: Jean Richepin) ENG
• no. 9. Que ta maîtresse soit (Text: Jean Richepin)
• no. 10. Air retrouvé (Text: Jean Richepin) ENG ITA
• no. 11. Le jour où je vous vis (Text: Jean Richepin) ENG ITA
• no. 12. Le Hun (Text: Jean Richepin) ENG
• no. 13. Le Spadassin (Text: Jean Richepin)
• no. 14. Le Turc (Text: Jean Richepin)
• no. 15. Si mon rival (Text: Jean Richepin)
• no. 16. Larmes (Text: Jean Richepin) CAT ENG GER
• no. 17. La falaise (Text: Jean Richepin)
• no. 18. Oceano nox (Text: Jean Richepin)
• no. 19. Les songeants (Text: Jean Richepin)
• no. 20. Adieu-vat! (Text: Jean Richepin)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adieu-vat!, op. 44 no. 20 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
• Adieu, op. 32 (Sept Mélodies) no. 4 (Text: André Chénier) ENG
• Air retrouvé, op. 44 no. 10 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG ITA
• Akkermanskije stepi = Аккерманские степи, op. 71 no. 5 (in Шесть стихотворении А. Мицкевича) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• Alleluia, op. 15 no. 6 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Apollon Nikolayevich Maykov) [x] ENG
• Angel = Ангел, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 20 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
• Arija plennika = Ария пленника (in Кавказский пленник = Prisoner of the Caucasus) (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov)
• Armjanskij krov' = Армянский кровь, op. 75 no. 1 (in Семь стихотворений Армянских поэтов) (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Raphael Patkanian) [x] ⊗
• Attente, op. 32 (Sept Mélodies) no. 5 (Text: Victor Hugo) ENG GER
• Baben' = Бабень (Text: Anonymous)
• Barkarola = Баркарола, op. 16 no. 1 [x]
• Barkarolla = Баркаролла, op. 46 no. 5 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Bejte tevtona = Бейте тевтона (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
• Belka = Белка, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 1 (Text: Volkslieder ) [x]
• Berceuse, op. 44 no. 1 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG
• Blednolica = Бледнолица (Text: Anonymous after Jean Richepin) [x] ⊗
• Bolero = Болеро, op. 17 ENG FRE
• Borzyj kon' = Борзый конь, op. 78 no. 10 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Vasily Ivanovich Tumansky)
• Breitet euer leicht Gefieder, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 1 (Text: Hans Schmidt after Anatoly Aleksandrov) [x] ⊗
• Bud' so mnoju kak prezhde byvala = Будь со мною как прежде бывала, op. 33 no. 6 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Byt' mozhet uzh ne dolgo mne = Быть может уж не долго мне, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 15 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Carskosel'skaja statuja = Царскосельская статуя, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 17 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI ENG FRE GER
• Chajl'd Garol'd = Чайльд Гарольд, op. 28, Heft 3 no. 7 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov after Heinrich Heine) ENG
• Chanson de Janick (Text: Jean Richepin) [x]
• Chasha zhizni = Чаша жизни, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 7 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) UKR
• Chociaż zmuszona, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Adam Mickiewicz) RUS
• Chto chuvstva nashi = Что чувства наши, op. 71 no. 6 (in Шесть стихотворении А. Мицкевича) (Text: Apollon Nikolayevich Maykov after Adam Mickiewicz)
• Chto ty, serdce mojo, raskhodilosja? = Что ты, сердце моё, расходилося?, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 9 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Chudnyj sad = Чудный сад (Text: Aleksandr Porfir'yevich Borodin after Georges Collin)
• Cirk Kota Mordanki = Цирк Кота Морданки, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 8 (Text: Volkslieder ) [x]
• Cisza morska, op. 48 no. 1 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Adam Mickiewicz)
• Crépuscule, op. 15 no. 9 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Lev Nikolayevich Modzalevsky) [x]
• Cvetochek = Цветочек, op. 78 no. 11 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
• Cvetok = Цветок, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 3 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI ENG FRE FRE GER
• Dans la plaine blonde, op. 23 (Six mélodies) no. 1 (Text: François Coppée) ENG ENG ENG
• Das Leben, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 5 (Text: Hans Schmidt after Vladimir Gessen) [x] ⊗
• Davno - otvergnutyj toboju = Давно - отвергнутый тобою, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 3 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Die schlanke Wasserlilie (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• Die Wetterwolken, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 6 (Text: Hans Schmidt after Konstantin Konstantinovich Sluchevsky) [x] ⊗
• Dni vesennije = Дни весенние, op. 85 (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya)
• Do Niemna, op. 48 no. 4 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Adam Mickiewicz)
• Drobitsja, i pleshchet i bryzzhet volna = Дробится, и плещет и брызжет волна, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 3 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
• Druzhba = Дружба, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 7 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Dusha moja Pavel = Душа моя Павел, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 6 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Dushechka-maljutka = Душечка-малютка, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 12 (Text: Volkslieder ) [x]
• Dva slova = Два слова, op. 71 no. 2 (in Шесть стихотворении А. Мицкевича) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x] ⊗
• Dva vraga = Два врага, op. 63 no. 3 (Text: Daniil Maximovich Rathaus) [x]
• Dve rozy = Две розы, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 2 (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Georg von Hauenschild)
• Dzieńdobry, op. 48 no. 2 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Adam Mickiewicz)
• `Elegija = Элегия, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 18 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CZE ENG FRE
• Enfant, si j'étais Roi, op. 23 (Six mélodies) no. 6 (Text: Victor Hugo) CHI ENG ENG GER SPA
• `Eolovy arfy = Эоловы арфы, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG
• `Epitafija = Эпитафия, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 3 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Es blasen die blauen Husaren, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA RUS RUS RUS
• Es fällt ein Stern herunter, op. 37 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE HEB
• Fialka = Фиалка, op. 97 no. 15 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Adolf Schults)
• Frühlingssonne, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 3 (Text: Hans Schmidt after Fyodor Ivanovich Tyutchev) [x]
• Gajduk Khrizich = Гайдук Хризич, op. 99 no. 4 (in Шесть песен западных славян = Six poésies illyriques tirées de la "Guzla" de Prosper Mérimée traduites par A. Pouchkine et mises en musique) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Prosper Mérimée)
• Gde zhit' mne = Где жить мне, op. 44 no. 6 (Text: Anonymous after Jean Richepin) [x] ENG ITA
• Gdybym się zmienił, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Adam Mickiewicz)
• Gdyby te zapomniec oczy (in Шесть польских песен (Shest' pol'skikh pesen) = Six polish songs) (Text: Kazimierz Brodziński) [x]
• Gekommen ist der Maie (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS
• Geroj vremeni = Герой времени, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 12 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Gimn Val'singama - iz dramaticheskago otrybka ,,Pir vo vremja chumy`` = Гимн Вальсингама - из драматическаго отрыбка ,,Пир во время чумы``, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 5 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI ENG
• Glukhije = Глухие, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 14 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Golodnaja = Голодная, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 17 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Golod = Голод, op. 76 (Шесть стихотворении Я. П. Полонского = Shest' stikhotvorenii Ja. P. Polonskogo (Six poems by Polonsky)) no. 6 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Gordyj kotik = Гордый котик, op. 97 no. 10 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Nadezhda Nikolayevna Dolomanova) [x]
• Gornimi tikho letala = Горними тихо летала, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 2 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
• Gouttes de pluie , op. 15 no. 10 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev) [x] RUS
• Grjadoj klubitsja beloju = Грядой клубится белою, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 5 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Groza = Гроза, op. 77 no. 4 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov)
• Grozovye tuchi = Грозовые тучи, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 6 (Text: Konstantin Konstantinovich Sluchevsky) [x]
• Grüss Gott dich, op. 48 no. 2 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• Grust' = Грусть [x]
• Guerre au Teuton (Text: Anonymous) RUS
• Gunn = Гунн, op. 44 no. 12 (Text: Anonymous after Jean Richepin) [x] ENG
• Hier, le vent du soir, op. 32 (Sept Mélodies) no. 1 (Text: Victor Hugo) DUT ENG GER RUS
• Ich hab' im Traum geweinet, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
• Ici-bas !, op. 54 (Cinq mélodies) no. 5 (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA RUS RUS
• Igraj, moj pazh = Играй, мой паж, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 10 [x]
• Imja gde dlja tebja? = Имя где для тебя?, op. 27 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky) [x]
• Istomlennaja gorem = Истомленная горем, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG
• Iz Burdil'jona = Из Бурдильёна, op. 76 (Шесть стихотворении Я. П. Полонского = Shest' stikhotvorenii Ja. P. Polonskogo (Six poems by Polonsky)) no. 2 (Text: Yakov Petrovich Polonsky after Francis William Bourdillon) GER
• Iz mojej velikoj skorbi = Из моей великой скорби, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov after Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE GER ITA UKR
• Iz sljoz moikh = Из слёз моих (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL SPA SPA UKR
• Iz vod podymaja golovku = Из вод подымая головку, op. 10 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count after Heinrich Heine) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• Janko Marnavich = Янко Марнавич, op. 99 no. 1 (in Шесть песен западных славян = Six poésies illyriques tirées de la "Guzla" de Prosper Mérimée traduites par A. Pouchkine et mises en musique) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Prosper Mérimée)
• Ja pomnju vecher = Я помню вечер (Text: Andrey Andreyevich Zhandr) ENG
• Ja serdcu skazal = Я сердцу сказал, op. 16 no. 2 (Text: Anonymous after Louis Charles Alfred de Musset) [x] ENG
• Ja unmica, razumnica = Я унмица, разумница, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 11 (Text: Volkslieder ) [x]
• Ja uvidel tebja = Я увидел тебя, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 1 (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov) ENG FRE
• J'avais la foi jadis (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor after Abū Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad aṭ-Ṭūsiyy al-Ġazzālīy) ⊗ ENG
• Ja vas ljubil = Я вас любил, op. 33 no. 3 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI CZE ENG ENG FRE ITA POL UKR
• Ja zhdal = Я ждал, op. 59 (Вокальных квартетов) no. 4 (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
• Jej = Ей, op. 75 no. 6 (in Семь стихотворений Армянских поэтов) (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Petros Duryan) ⊗
• Je n'en ai jamais aimé qu'une , op. 54 (Cinq mélodies) no. 4 (Text: Zénon Fière; Charles-Louis Fière)
• Jesli b stal ja = Если б стал я, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• Jesli zhizn' tebja obmanet = Если жизнь тебя обманет, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 2 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI ENG GER
• Je t'ai vue, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 1 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Viktor Aleksandrovich Krylov) ENG
• Jolka = Ёлка, op. 15 no. 13 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Vladimir Aleksandrovich Sollogub, Graf )
• Junoshu, gor'ko rydaja = Юношу, горько рыдая, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE GER
• Kacheli = Качели, op. 78 no. 8 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Kak chudesno khoroshi vy = Как чудесно хороши вы, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 16 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Kak moshchnyj, burnyj vikhr' = Как мощный, бурный вихрь, op. 75 no. 2 (in Семь стихотворений Армянских поэтов) (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Lewon Manuēlean) [x] ⊗
• Kak nebesa tvoj vzor blistajet = Как небеса твой взор блистает, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
• Kaplja dozhdevaja = Капля дождевая, op. 15 no. 10 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Moritz Hartmann)
• Katerina = Катерина, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 10
• Khristos voskres = Христос воскрес, op. 15 no. 6 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG FRE
• Khristos voskres = Христос воскрес, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 2 (Text: Volkslieder )
• Kinzhal = Кинжал, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 7 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG GER
• Klonit' k' leni = Клонить кь лени, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 13 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• K nej = К ней, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 2 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• K Nemanu = К Неману, op. 48 no. 4 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• Kogda golubymi glazami = Когда голубыми глазами, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Nikolay Vasil'yevich Berg after Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA JPN SPA SWE
• Kogda ja prizhimal tebja k grudi mojej = Когда я прижимал тебя к груди моей, op. 27 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 [x]
• Kogda volnujetsja = Когда волнуется, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 14 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG FRE
• Kolej (in Шесть польских песен (Shest' pol'skikh pesen) = Six polish songs) (Text: Stefan Witwicki) [x]
• Kol' ljubit', tak bez razsudku = Коль любить, так без разсудку, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 7 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG
• Kolybel'naja = Колыбельная, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 6 (Text: Volkslieder ) [x]
• Kon' = Конь, op. 99 no. 3 (in Шесть песен западных славян = Six poésies illyriques tirées de la "Guzla" de Prosper Mérimée traduites par A. Pouchkine et mises en musique) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Kosnulas' ja cvetka = Коснулась я цветка, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 1 (Text: Vasily Vasil'yevich Nemirovich-Danchenko) ENG
• Kotik i kozlik = Котик и козлик, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 6 (Text: Volkslieder ) [x]
• K po`etu = К поэту, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 17 (Text: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov)
• K portretu Zhukovskogo = К портрету Жуковского, op. 27 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
• Kraj ty moj! = Край ты мой!, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 7 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) CHI ENG
• Krugovaja poruka = Круговая порука, op. 78 no. 6 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Volkslieder ) [x]
• K stradanijam chuzhim = К страданиям чужим, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 8 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Kukushka i orjol = Кукушка и орёл, op. 90 no. 5 (in Басни И. Крылова) (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
• Kukushka = Кукушка, op. 78 no. 7 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Volkslieder ) [x]
• La falaise, op. 44 no. 17 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
• La Mère et l'Enfant, op. 15 no. 5 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Mikhail Larionovich Mikhailov) [x] ENG RUS
• L'amour d'un trépassée, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 2 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• La Pauvre Fleur disait, op. 23 (Six mélodies) no. 5 (Text: Victor Hugo) CAT CHI DUT ENG ITA SPA
• L'arbre de Noël, op. 15 no. 13 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Vladimir Aleksandrovich Sollogub, Graf ) [x]
• Larmes, op. 44 no. 16 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) CAT ENG GER
• Lastochka primchalas' = Ласточка примчалась (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
• Lastochka = Ласточка, op. 77 no. 6 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov)
• Lastochka = Ласточка, op. 85 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov)
• Lastochka = Ласточка, op. 15 no. 4 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• La tombe et la rose, op. 32 (Sept Mélodies) no. 3 (Text: Victor Hugo) CZE ENG GER GER ITA
• L'automne , op. 15 no. 11 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Afanasy Afanas'yevich Fet) [x]
• Le Baiser, op. 32 (Sept Mélodies) no. 7 (Text: François Coppée)
• L'écho, op. 23 (Six mélodies) no. 2 (Text: François Coppée) RUS
• Le ciel est transi, op. 44 no. 5 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG ITA
• Le Colibri, op. 54 (Cinq mélodies) no. 2 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CAT CZE ENG HUN JPN SPA
• Ledjanaja gora = Ледяная гора, op. 15 no. 12 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Volkslieder )
• Le Hun, op. 44 no. 12 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG
• Le jour où je vous vis, op. 44 no. 11 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG ITA
• Lendemain, op. 32 (Sept Mélodies) no. 6 (Text: François Coppée)
• Le petit coq, op. 15 no. 8 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Volkslieder ) [x]
• Le petit lièvre , op. 15 no. 3 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Fyodor Nikolayevich Berg) [x]
• Les deux ménétriers, op. 42 (Text: Jean Richepin)
• Les îles roses, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 5 (Text: Jean Richepin)
• Le Spadassin, op. 44 no. 13 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
• Les Petiots, op. 44 no. 3 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG
• Les roses d'Ispahan, op. 54 (Cinq mélodies) no. 3 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CAT ENG GER ITA SPA SPA
• Les songeants, op. 44 no. 19 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
• Letom = Летом, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 5 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Leto = Лето, op. 97 no. 8 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
• Le Turc, op. 44 no. 14 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
• Le Vieux, op. 44 no. 2 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG
• L'hirondelle, op. 15 no. 4 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev) [x] RUS
• L'hiver, op. 15 no. 2 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Evgeny Abramovich Baratynsky) [x] CHI ENG
• Lidouska, op. 15 no. 1 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Lev Aleksandrovich Mey) [x] ENG
• Lidusha = Лидуша, op. 15 no. 1 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Lev Aleksandrovich Mey) ENG FRE
• Liebst du um Schönheit?, op. 37 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI DUT ENG FIN FRE FRE ITA NOR POR POR RUS SPA SWE
• Ljublju ja tebja, il net? = Люблю я тебя, ил нет?, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Anonymous after Armand Silvestre)
• Ljublju, jesli tikho = Люблю, если тихо, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
• Ljubov' mertveca = Любовь мертвеца, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 2 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) FRE
• Mai, op. 15 no. 7 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Mikhail Larionovich Mikhailov) [x] ENG RUS
• Majskij den' = Майский день, op. 97 no. 6 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Maj = Май, op. 15 no. 7 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) ENG FRE FRE
• Mal'chik na palochke = Мальчик на палочке, op. 97 no. 2 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Volkslieder ) [x]
• Mal'chik s pal'chik = Мальчик с пальчик, op. 97 no. 12 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky)
• Mat' i deti = Мать и дети, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 15 (Text: Volkslieder ) [x]
• Mat' i ditja = Мать и дитя, op. 15 no. 5 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Johann Ludwig Uhland) ENG
• Mechty = Мечты, op. 97 no. 17 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Nadezhda Nikolayevna Dolomanova) [x]
• Meeresstille, op. 48 no. 1 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• Meiner Heimath Strom, op. 48 no. 4 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• Menisk = Мениск, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG
• Menja kholodnym ljudi nazyvajut = Меня холодным люди называют, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) ⊗ FRE
• Mes vers fuiraient, op. 32 (Sept Mélodies) no. 2 (Text: Victor Hugo) ENG GER JPN SPA
• Metel' shumit = Метель шумит, op. 33 no. 7 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Mila moja dziewczyna (in Шесть польских песен (Shest' pol'skikh pesen) = Six polish songs) (Text: Jan Czeczot) [x]
• Milosc (in Шесть польских песен (Shest' pol'skikh pesen) = Six polish songs) (Text: Kazimierz Brodziński) [x]
• Mne boj znakom = Мне бой знаком, op. 66 no. 3 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Mnogo grusti = Много грусти, op. 27 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Nikolai Platonovich Ogaryov)
• Moja Balovnica = Моя Баловница, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) ENG FRE GER GER GER UKR
• Mojo serdce-rodnik = Моё сердце-родник, op. 76 (Шесть стихотворении Я. П. Полонского = Shest' stikhotvorenii Ja. P. Polonskogo (Six poems by Polonsky)) no. 4 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
• Moleben = Молебен, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 6 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Molitva Beduina = Молитва Бедуина, op. 28, Heft 1 no. 3 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
• Molodye = Молодые, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 5 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Mon cœur s'éprend du feu d'amour, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 4 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Aleksandr Ivanovich Polezhayev)
• Montagnes Russes, op. 15 no. 12 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Volkslieder ) [x]
• Morgen und Abend, op. 48 no. 3 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x] RUS
• Morskaja tish' = Морская тишь, op. 48 no. 1 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• Motylek = Мотылек, op. 78 no. 14 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
• Myl'nye puzyri = Мыльные пузыри, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 9 (Text: Volkslieder ) [x]
• Myshi = Мыши, op. 97 no. 13 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
• Nad' nepristupnoj krutiznoju = Надь неприступной крутизною, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 12 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Naguère un songe, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 3 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG RUS
• Na mol'by moi uporno = На мольбы мои упорно, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov after Heinrich Heine)
• Na nivy zhjoltye = На нивы жёлтые, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 9 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE GER
• Na parkete v vosem' par = На паркете в восемь пар, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 4 (Text: Volkslieder ) [x]
• Napersnik = Наперсник, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 9 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Na piru = На пиру, op. 66 no. 1 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov)
• Naprasno ja begu = Напрасно я бегу, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 24 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Na rodine = На родине, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 21 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Na smert' Griga = На смерть Грига, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 23 (Text: Izabella Arkadyevna Grinyevskaya)
• Nebo i zvezdy = Небо и звезды, op. 28, Heft 2 no. 4 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG FRE SPA
• Ne dari luchezarnoj ulybkoj = Не дари лучезарной улыбкой, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 7 (Text: Vladimir Aleksandrovich Mazurkevich) [x]
• Nedavno, obol'shchjon = Недавно, обольщён, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 3 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after François Marie Arouet) ENG FRE
• Ne govorite mne: on umer = Не говорите мне: он умер, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 4 (Text: Semyon Yakovlevich Nadson) ENG
• Ne penitsja more = Не пенится море, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 4 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
• Ne rassuzhdaj = Не рассуждай, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 3 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Nerazgadannyj son = Неразгаданный сон, op. 63 no. 1 (Text: Daniil Maximovich Rathaus)
• Ne rozu parosskuju = Не розу паросскую, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 8 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Net, ja ne dorozhu = Нет, я не дорожу, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 3 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Net, ne cherkeshenka ona = Нет, не черкешенка она, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 10 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Net, net, ne dolzhen ja = Нет, нет, не должен я, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 12 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Neurozhaj = Неурожай, op. 59 (Вокальных квартетов) no. 7 (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
• Ni otzyva, ni slova, ni priveta = Ни отзыва, ни слова, ни привета, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 1 (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin) ENG GER
• Ni slova, o drug moj = Ни слова, о друг мой, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Moritz Hartmann) ENG ENG FRE
• Njanja = Няня, op. 78 no. 9 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Noch' na beregu morja = Ночь на берегу моря, op. 28, Heft 2 no. 5 (Text: Ivan Savvich Nikitin) [x]
• Noch' = Ночь, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 16 (Text: Volkslieder ) [x]
• Nocturno, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 4 (Text: Hans Schmidt after K. Medvedsky) [x] ⊗
• Noktjurn = Ноктюрн, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 4 (Text: K. Medvedsky) [x]
• Obychnoj polnaja pechali = Обычной полная печали, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 17 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Oceano nox, op. 44 no. 18 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
• O chjom v tishi nochej = О чём в тиши ночей, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG ENG FRE FRE
• Odinochestvo = Одиночество, op. 23 (Six mélodies) no. 4 (Text: Anonymous after Édouard Jules Henri Pailleron) [x] DUT ENG ENG
• Oj, kaby Volga-matushka = Ой, кабы Волга-матушка, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 1 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Okhotnik i zajka = Охотник и зайка, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 9 [x]
• O moj luby wzywam ciebie (in Шесть польских песен (Shest' pol'skikh pesen) = Six polish songs) [x]
• Omyvshis' na zare = Омывшись на заре, op. 85 (Text: Semyon Yakovlevich Nadson)
• Ona pojot = Она поёт, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Oni ljubili drug druga = Они любили друг друга, op. 33 no. 5 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov after Heinrich Heine) CAT CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
• Oni menja terzali mnogo = Они меня терзали много, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 6 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG FRE FRE FRE
• Osen'! Obsypajetsja = Осень! Обсыпается, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 10 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Osen' = Осень, op. 97 no. 5 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
• Osen' = Осень, op. 15 no. 11 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• Otchego `eto, milaja = Отчего это, милая, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 6 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR UKR
• Otrechenije = Отречение, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• Otrok = Отрок, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 19 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Où vivre?, op. 44 no. 6 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG ITA RUS
• Pâle et blonde, op. 44 no. 4 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG
• Pamjati I.K. Ajvazovskogo = Памяти И.К. Айвазовского, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 22 (Text: Vasily Davidovich Korganov) [x]
• Pamjati S.O. Makarova = Памяти С.О. Макарова, op. 66 no. 6 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: Anonymous) [x]
• Pamjati V.V. Stasova = Памяти В.В. Стасова, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 24 (Text: N. Clark) [x]
• Pardonne!, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 5 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG
• Pastushok = Пастушок, op. 97 no. 9 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Volkslieder ) [x]
• Penses-tu que ce soit aimer ?, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Émile Souvestre) RUS
• Pereselit' ja v chashechku lilei = Переселить я в чашечку лилеи, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 (Text: Lebedev? after Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL SLN SPA
• Pesenka = Песенка, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 12 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Pesnja M`eri = Песня Мэри, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 2 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
• Pesnja okhotnika = Песня охотника, op. 71 no. 3 (in Шесть стихотворении А. Мицкевича) (Text: M. Pavlov after Adam Mickiewicz)
• Pesnja = Песня, op. 78 no. 3 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
• Petukh = Петух, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 14 (Text: Volkslieder ) [x]
• Petushok = Петушок, op. 15 no. 8 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Volkslieder )
• Pieśń strzelca, op. 71 no. 3 (in Шесть стихотворении А. Мицкевича) (Text: Adam Mickiewicz) RUS
• P'ju za zdravije Meri = Пью за здравие Мери, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 1 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Bryan Waller Procter) GER
• Pod lipami = Под липами, op. 97 no. 3 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Lev Mozdalevsky)
• Pod nebom golubym = Под небом голубым, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 1 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Podrazhanije Koranu = Подражание Корану, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 9 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Pod shopot nochi = Под шопот ночи, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 18 (Text: Boris Zhirkovich) [x]
• Po`etu = Поэту, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 2 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Pogasajet za goroju = Погасает за горою, op. 78 no. 12 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
• Polały się łzy me, op. 10 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Adam Mickiewicz) ENG FRE GER RUS
• Polden' = Полдень, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 8 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev) GER
• Poslednye cvety = Последные цветы, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 5 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Povejalo cherjomukhoj = Повеяло черёмухой, op. 46 no. 3 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Prijateljam = Приятелям, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 16 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Prokhozhije i sobaka = Прохожие и собака, op. 90 no. 3 (in Басни И. Крылова) (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
• Prorok = Пророк, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 2 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
• Prosti! = Прости!, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 5 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG FRE FRE
• Ptashechki my vol'nye = Пташечки мы вольные, op. 78 no. 17 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Fyodor Tumansky) [x]
• Ptichka sinichka = Птичка синичка, op. 97 no. 11 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Volkslieder ) [x]
• Ptichka = Птичка, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 5 (Text: Volkslieder ) [x]
• Ptichka = Птичка, op. 78 no. 1 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Fyodor Tumansky)
• Pticy = Птицы, op. 85 (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya)
• Pushkin o Mickevich = Пушкин о Мицкевич, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Puskaj mechtateli = Пускай мечтатели, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 19 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Pust' na zemlju sneg valitsja = Пусть на землю снег валится, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Nikolai Aleksandrovich Dobrolyubov after Heinrich Heine) ENG ENG ENG ENG FRE ITA SPA
• Pust' smjaten'ja i groma = Пусть смятенья и грома, op. 85 (Text: Semyon Yakovlevich Nadson)
• Que ta maîtresse soit, op. 44 no. 9 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
• Radost' i gore = Радость и горе, op. 78 no. 16 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
• Ranek i wieczór, op. 48 no. 3 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Adam Mickiewicz) RUS
• Ranenyj orjol = Раненый орёл, op. 66 no. 10 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) [x]
• Ran'she vspominajet = Раньше вспоминает, op. 71 no. 4 (in Шесть стихотворении А. Мицкевича) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x] ⊗
• Rasstavanije = Расставание, op. 33 no. 2 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) FRE POL
• Razbity vse privjazannosti = Разбиты все привязанности, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 13 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Razluka = Разлука, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• Regrettes-tu parfois?, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 6 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Konstantin Nikolayevich Batyushkov)
• Rezygnacja, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Adam Mickiewicz)
• Rizoj bledno-goluboju = Ризой бледно-голубою, op. 59 (Вокальных квартетов) no. 2 (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
• Rosinka = Росинка, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 21 (Text: Nadezhda Nikolayevna Dolomanova) [x]
• Rozmowa, op. 10 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Adam Mickiewicz) RUS RUS
• Rozy = Розы, op. 28, Heft 1 no. 1 (Text: Vera Petrovna Zhelikovskaya) [x]
• Rumjanoj zarjoju = Румяной зарёю, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 13 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) FRE
• Safo = Сафо, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 5 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• S dobrym utrom = С добрым утром, op. 48 no. 2 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• Segodnja vypal sneg = Сегодня выпал снег, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 19 (Text: Ya. Yablonsky) [x]
• Sejatel' = Сеятель, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 11 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Serenada = Серенада, op. 46 no. 2 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia) ENG
• Sie haben mich gequälet, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 6 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE FRE RUS
• Sie liebten sich beide, doch keiner (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
• Sijajet solnce = Сияет солнце, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 3 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Silence (in Trois mélodies) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Si mon rival, op. 44 no. 15 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
• Sirotinushka = Сиротинушка, op. 78 no. 5 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Slava = Слава, op. 63 no. 6 (Text: N. Panov) [x]
• Sljozy ljudskije = Слёзы людские, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 1 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev) FRE FRE GER
• Slovno more = Словно море, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 4 [x]
• Slushaja povest' tvoju = Слушая повесть твою, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 11 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) FRE
• Smerkalos' = Смеркалось, op. 10 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
• Smert' voina = Смерть воина, op. 75 no. 7 (in Семь стихотворений Армянских поэтов) (Text: Lev Ignatevich Umanets after Hovhannes Hovhannisyan) ⊗
• Sokrytaja krasota = Сокрытая красота, op. 59 (Вокальных квартетов) no. 3 (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
• Soldaty = Солдаты, op. 78 no. 4 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Fyodor Nikolayevich Berg) [x]
• Solnce zhzhjot; pered grozoju = Солнце жжёт; перед грозою, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 18 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Solovej i kukushka = Соловей и кукушка, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 22 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
• Solovej = Соловей, op. 99 no. 2 (in Шесть песен западных славян = Six poésies illyriques tirées de la "Guzla" de Prosper Mérimée traduites par A. Pouchkine et mises en musique) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Vuk Stefanović Karadžić) ⊗ ENG FRE
• Solovej = Соловей, op. 33 no. 1 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE GER
• Son = Сон, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 1 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG
• Son = Сон, op. 75 no. 3 (in Семь стихотворений Армянских поэтов) (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Smbat Shahaziz) ENG
• Sozhzhjonnoje pis'mo = Сожжённое письмо, op. 33 no. 4 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE UKR
• Spi, moj drug molodoj = Спи, мой друг молодой, op. 3 (Три романсы = Tri romansy (Three romances)) no. 2 (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov)
• S raboty = С работы, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 18 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Staraja pesnja = Старая песня, op. 23 (Six mélodies) no. 3 (Text: Anonymous after Victor Hugo) ENG ENG
• Starost' = Старость, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 15 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• S tekh por, kak vechnyj sudija = С тех пор, как вечный судия, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 8 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
• Stikhi moi = Стихи мои, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 7 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Strelok i poseljanka = Стрелок и поселянка, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 8 (Text: Vasily Stepanovich Kurochkin) [x]
• Svat i zhenikh = Сват и жених, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 16 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Svatovstvo = Сватовство, op. 71 no. 1 (in Шесть стихотворении А. Мицкевича) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x] ⊗
• Svidanije v roshche = Свидание в роще, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 15 (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• Svin'ja = Свинья, op. 90 no. 1 (in Басни И. Крылова) (Text: Ivan Andreyevich Krylov) [x]
• Tajna = Тайна, op. 3 (Три романсы = Tri romansy (Three romances)) no. 1 (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov) ENG
• Tak i rvjotsja dusha = Так и рвётся душа, op. 3 (Три романсы = Tri romansy (Three romances)) no. 3 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Tebe l' oplakivat' = Тебе ль оплакивать, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 6 (Text: Konstantin Nikolayevich Batyushkov) FRE
• Tesknot (in Шесть польских песен (Shest' pol'skikh pesen) = Six polish songs) [x]
• Te souviens-tu du baiser?, op. 44 no. 8 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG
• Te souviens-tu d'une étoile?, op. 44 no. 7 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
• Tikhoj noch'ju = Тихой ночью, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 2 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Tish' = Тишь, op. 76 (Шесть стихотворении Я. П. Полонского = Shest' stikhotvorenii Ja. P. Polonskogo (Six poems by Polonsky)) no. 5 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Tol'ko chto na protalinakh = Только что на проталинах, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 4 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI
• Ton rire est si doux (Text: Paul Collin) [x]
• Tri kljucha = Три ключа, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 5 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Tristesse des choses, op. 54 (Cinq mélodies) no. 1 (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• Trojezhenec = Троеженец, op. 90 no. 4 (in Басни И. Крылова) (Text: Ivan Andreyevich Krylov) [x]
• Trubjat golubye gusary = Трубят голубые гусары, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 4 (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA
• Trud = Труд, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 13 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Tucha = Туча, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 23 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI GER
• Tuchi = Тучи, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 6 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI ENG ENG FRE GER
• Tuchka = Тучка, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 3 (Text: N. Panov) ENG
• Tuda, gde les shumit = Туда, где лес шумит, op. 63 no. 4 (Text: A. Gretner) [x]
• Tuman rasproster svoj kryl'ja = Туман распростер свой крылья, op. 75 no. 5 (in Семь стихотворений Армянских поэтов) (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Avetik Sahak Isahakyan) [x] ⊗
• Tu ne m'aimes pas, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG ENG RUS
• Ty i vy = Ты и вы, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 11 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG ENG FRE
• Ty ne ljubish' menja = Ты не любишь меня, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE FRE
• Ty pomnish' li vecher kak more shumelo = Ты помнишь ли вечер как море шумело, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 14 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG
• Ty prelestneje vdvoje, maljutka = Ты прелестнее вдвое, малютка, op. 10 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 [x]
• Ty vsegda khorosha nesravnenno = Ты всегда хороша несравненно, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 4 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• U Katen'ki rezvushki = У Катеньки резвушки, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 7 (Text: Volkslieder ) [x]
• U ljudej-to v domu = У людей-то в дому, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 8 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Ushla, ushla vesna = Ушла, ушла весна, op. 63 no. 5 (Text: Daniil Maximovich Rathaus) [x]
• Usnulo vse = Уснуло все, op. 63 no. 2 (Text: Daniil Maximovich Rathaus) [x]
• Utro i vecher = Утро и вечер, op. 48 no. 3 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
• U vrat obiteli svjatoj = У врат обители святой, op. 27 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
• Uzh ty, niva moja = Уж ты, нива моя, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 4 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
• Vakkhicheskaja pesnja = Вакхическая песня, op. 28, Heft 3 no. 6 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• V al'bom = В альбом, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 20 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) GER
• Varjag = Варяг, op. 66 no. 5 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: ? Levental)
• Vasil'ki na poljakh = Васильки на полях, op. 59 (Вокальных квартетов) no. 5 (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
• Vchera menja laskalo schast'e = Вчера меня ласкало счастье, op. 10 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Heinrich Heine)
• Vchera nam veterok = Вчера нам ветерок, op. 32 (Sept Mélodies) no. 1 (Text: N. M. Spassky after Victor Hugo) DUT ENG GER
• V dni vojny = В дни войны, op. 66 no. 8 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: B. Repinsky)
• V dushe gorit ogon' ljubvi = В душе горит огонь любви, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 4 (Text: Aleksandr Ivanovich Polezhayev) FRE
• Vechernjaja zarja = Вечерняя заря, op. 15 no. 9 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Lev Nikolayevich Modzalevsky)
• Verbochki = Вербочки, op. 85 (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya)
• Verbochki = Вербочки, op. 97 no. 1 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• Verby = Вербы, op. 85 (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya)
• Ver', nadejsja i ljubi = Верь, надейся и люби (Text: Elena Konstantinovna Fokht) [x]
• Vernulsja maj = Вернулся май, op. 46 no. 4 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Veselaja rat' = Веселая рать, op. 97 no. 7 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Nina Nikolayevna Nagel-Lapina) [x]
• Vesenneje utro = Весеннее утро, op. 77 no. 1 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov)
• Vesennjaja penja = Весенняя пеня, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 10 (Text: Volkslieder ) [x]
• Vesennjaja pesenka = Весенняя песенка, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 3 (Text: Volkslieder )
• Vesna-krasna = Весна-красна, op. 66 no. 4 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: Anonymous) [x]
• Vesna = Весна, op. 78 no. 13 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Lev Nikolayevich Modzalevsky)
• Vesna = Весна (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
• V `eti dni ispytan'ja = В эти дни испытанья, op. 66 no. 7 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: E. Nikonov)
• Vino i koketka = Вино и кокетка, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 1 (Text: Vasily Stepanovich Kurochkin) [x]
• Vizhu l' ja = Вижу ль я, op. 76 (Шесть стихотворении Я. П. Полонского = Shest' stikhotvorenii Ja. P. Polonskogo (Six poems by Polonsky)) no. 1 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• V kolokol, mirno dremavshij = В колокол, мирно дремавший, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• V lesu = В лесу, op. 77 no. 5 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
• V lesu = В лесу, op. 77 no. 7 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
• V maje = В мае, op. 76 (Шесть стихотворении Я. П. Полонского = Shest' stikhotvorenii Ja. P. Polonskogo (Six poems by Polonsky)) no. 3 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
• Vnimaja uzhasam vojny = Внимая ужасам войны, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 14 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG FRE FRE
• Vody = Воды, op. 59 (Вокальных квартетов) no. 1 (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
• Vojennaja pesnja = Военная песня, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 16 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Vojevoda Milosh = Воевода Милош, op. 99 no. 6 (in Шесть песен западных славян = Six poésies illyriques tirées de la "Guzla" de Prosper Mérimée traduites par A. Pouchkine et mises en musique) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Vojna = Война, op. 66 no. 2 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: E. Dmitriev)
• Volk i myshonok = Волк и мышонок, op. 90 no. 2 (in Басни И. Крылова) (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
• Volshebnye ostrova = Волшебные острова, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 5 (Text: Anonymous after Jean Richepin) [x]
• Vorobyshki = Воробышки, op. 97 no. 14 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya) [x]
• Vo sne neuteshno ja plakal = Во сне неутешно я плакал, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA SPA SWE UKR UKR
• Vospominanije = Воспоминание, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 21 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Vostochnaja melodija = Восточная мелодия (Text: N. Korolkov)
• V poryve nezhnosti = В порыве нежности, op. 27 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Ivan Ivanovich Kozlov after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) ENG ENG ENG FRE GER GER
• Vremena goda = Времена года, op. 78 no. 2 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
• Vsesil'na v nas = Всесильна в нас (Text: Anonymous after Jean Richepin) [x] ⊗
• Vsjo koncheno = Всё кончено, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 4 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Vsju dushu ja svoju = Всю душу я свою, op. 75 no. 4 (in Семь стихотворений Армянских поэтов) (Text: Sergey Nikolayevich Golovachevsky after Avetik Sahak Isahakyan) ⊗
• Vsjudu sneg = Всюду снег, op. 77 no. 2 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
• Vstrepenites' ptichki-pesni! = Встрепенитесь птички-песни!, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 1 (Text: Anatoly Aleksandrov) [x]
• V tolpe ljudskoj = В толпе людской, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 11 (Text: Nikolai Maksimovich Vilenkin , as Nikolai Maksimovich Minsky) [x]
• V tot den', kogda uvidel = В тот день, когда увидел, op. 44 no. 11 (Text: Anonymous after Jean Richepin) [x] ENG ITA
• Vurdalak = Вурдалак, op. 99 no. 5 (in Шесть песен западных славян = Six poésies illyriques tirées de la "Guzla" de Prosper Mérimée traduites par A. Pouchkine et mises en musique) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Prosper Mérimée)
• Vy vsjo ljubujetes' na skaly = Вы всё любуетесь на скалы, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 15 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Wechselgesang, op. 37 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Friedrich Rückert)
• Widzenie się w gaju, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 15 (Text: Adam Mickiewicz)
• Zadremali volny = Задремали волны, op. 46 no. 1 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
• Zajka = Зайка, op. 15 no. 3 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Fyodor Nikolayevich Berg)
• Zaklinanije = Заклинание, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 6 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE GER GER
• Zarja lenivo dogorajet = Заря лениво догорает, op. 85 (Text: Semyon Yakovlevich Nadson)
• Zasvetilas' vdali, zagorelas' zarja = Засветилась вдали, загорелась заря, op. 28, Heft 1 no. 2 (Text: Ivan Zakharovich Surikov) [x]
• Zatikhajut pesni = Затихают песни, op. 77 no. 3 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
• Zdes' siren' tak bystro uvjadajet = Здесь сирень так быстро увядает, op. 54 (Cinq mélodies) no. 5 (Text: Anonymous after René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA
• Zernyshko = Зернышко, op. 97 no. 16 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Volkslieder ) [x]
• Zhavoronok = Жаворонок, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 17 (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky)
• Zhelali b vy = Желали б вы, op. 16 no. 6 (Text: Anonymous after Louis Charles Alfred de Musset) [x] ⊗
• Zhelanije = Желание, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 25 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
• Zhizn' = Жизнь, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 5 (Text: Vladimir Gessen) [x]
• Zima = Зима, op. 66 no. 9 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: M. K.)
• Zima = Зима, op. 15 no. 2 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Evgeny Abramovich Baratynsky) CHI ENG
• Zima = Зима, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 13 (Text: Volkslieder ) [x]
• Zimneje utro = Зимнее утро, op. 97 no. 4 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya) [x]
• Zimnjaja doroga = Зимняя дорога, op. 78 no. 15 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) FRE
• Zine = Зине, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 20 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
• Zmeja, chto po skalam = Змея, что по скалам, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 3 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Zoj = Зой, op. 59 (Вокальных квартетов) no. 6 (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
• Zvezda = Звезда, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 2 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI ENG
• Zvonche zhavoronka pen'e = Звонче жаворонка пенье, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 6 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
• Zwei Rosen, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 2 (Text: Hans Schmidt after Georg von Hauenschild) [x] RUS

Last update: 2025-06-16 05:18:30