Texts to Art Songs and Choral Works by F. Lachner

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Der Sänger am Rhein : Deutsche Lieder
• no. 1. Lied in der See (Text: Anton Prokesch-Osten)
• no. 2. Da stehn sie rings und sehn mich an (Text: Anton Prokesch-Osten)
• no. 3. Nichts ohne Liebe (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• no. 4. Wonne und Schmerz (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
• no. 5. Das Königskind (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
• no. 6. Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• no. 21. Ich muss hinaus (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE HEB ITA SPA
• no. 22. Die Schifffahrt (Text: Christian Adolf Overbeck)
• Des Sängers Feierstunden. Ein Cyclus von Liedern, op. 37
• no. 1. Leichter Sinn (Text: Sophie Mereau)
• no. 2. Lob der Weiber (Text: Johann Friedrich Schink)
• no. 3. Eine Liebe (Text: Adolf Ritter von Tschabuschnigg)
• no. 4. Die Sterbende (Text: Florentin, Freiherr von Drechsel)
• no. 5. Das wandernde Glöckchen (Text: Florentin, Freiherr von Drechsel)
• no. 6. An Hertha (Text: Moritz Gottlieb Saphir)
• no. 7. Ihr Name (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
• no. 8. Abend (Text: Anton Prokesch-Osten)
• no. 9. Lied des Gärtners (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• no. 10. Einsiedlers Grab (Text: Karl Gottfried von Leitner)
• Drei deutsche Gesänge, op. 36
• no. 1. Mitternacht (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• no. 2. Lauf der Welt (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Die Räthsel (Text: Heinrich Heine) DUT ENG FRE SWE
• Drei Lieder nach Gedichten von Emanuel Geibel
• no. 1. Winter (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 2. Mut (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 3. Nachtlied (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE SWE
• [Drei] Lieder von Rellstab für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, Violoncelle (oder Horn), op. 30
• no. 1. Herbst (Text: Ludwig Rellstab) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• no. 2. Verlangen (Text: Ludwig Rellstab)
• no. 3. Bewusstsein (Text: Ludwig Rellstab) ENG
• Fünf Lieder für Singstimme, Violoncell und Fortepiano
• no. 1. Nicht eine gleicht von allen Schönen (Text: Ernst Ortlepp after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT CZE DAN DUT FRE ITA RUS RUS
• no. 2. Die Sonne ist erschienen (Text: Guido Moritz Görres)
• no. 3. Die Wolken ziehen schwarz und hoch (Text: Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt)
• no. 4. Gebet (Text: Hermann Rollett)
• no. 5. Frohe Lieder will ich singen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Sängerfahrt : sechzehn Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine, op. 33
• no. 1. Die badende Elfe (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE FRE
• no. 2. An den Mond (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 3. Der Winterabend (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• no. 4. Die Bergstimme (Text: Heinrich Heine) ENG FRE ITA RUS
• no. 5. Der wunde Ritter (Text: Heinrich Heine) DAN ENG FRE RUS
• no. 6. Im Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• no. 7. Eine Liebe (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA ITA POL SPA
• no. 8. Die Meerjungfrau (Text: Heinrich Heine) ENG FRE GRE GRE
• no. 9. Wasserfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
• no. 10. Das Fischermädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
• no. 11. Liebessehnen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• no. 12. Ein Traumbild (Text: Heinrich Heine)
• no. 13. Die einsame Träne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE ITA RUS RUS
• no. 14. Ihr Bildnis (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
• no. 15. Mein Traum (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• no. 16. Die Liebesboten (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS UKR
• Sommer, Herbst, Winter, Frühling. 4 Gedichte v. L. Koch in Musik gesetzt für zwei Sopran, Tenor und Bass, op. 88
• no. 1. Sommer (Text: Ludwig Koch)
• no. 2. Herbst (Text: Ludwig Koch)
• no. 3. Winter (Text: Ludwig Koch)
• no. 4. Frühling (Text: Ludwig Koch)
• Waldklänge
• no. 1. Waldvöglein (Text: Johann Nepomuk Vogl) ENG
• no. 2. Waldwärts (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• no. 3. Jetzt ist alles gut (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Zwei Lieder
• no. 1. Die Stadt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE GRE IRI ITA KOR LIT NOR RUS SPA
• Zwei Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
• Die stille Nacht (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• Zwei Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine
• no. 1. Anfangs wollt' ich fast verzagen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA RUS SPA
• no. 2. Um Mitternacht (Text: Heinrich Heine) CHI ENG FRE FRE RUS

All titles of vocal settings in Opus order

• An die Geliebte (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Anfangs wollt' ich fast verzagen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA RUS SPA
• Aus Amaranths Waldeslieder (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG FRE
• Bewusstsein (Text: Ludwig Rellstab) ENG
• Bundeslied (Text: Th. Heigel) [x]
• Das Königskind (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
• Da stehn sie rings und sehn mich an (Text: Anton Prokesch-Osten)
• Der Liebe Leichenbegängnis (Text: Heinrich Heine) ENG
• Der Sänger und die Hirtin (Text: Johann Gabriel Seidl)
• Der Schmied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Die freien Sänger (Text: Friedrich Christoph Förster) DUT ENG
• Die gefangenen Sänger (Text: Max Gottfried von Schenkendorf) DUT ENG
• Die Grillen (Text: Anonymous) [x]
• Die Liebende (Text: Karl Ferdinand von Dräxler-Manfred , as Manfred)
• Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Die Müllerin (Text: Adelbert von Chamisso) CAT DUT DUT ENG FRE
• Die Quelle von Chamisso (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
• Die Schifffahrt (Text: Christian Adolf Overbeck)
• Die Seejungfern (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE SWE
• Die Sonne ist erschienen (Text: Guido Moritz Görres)
• Die Stadt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE GRE IRI ITA KOR LIT NOR RUS SPA
• Die stille Nacht (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• Die Wasserhosen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
• Die Wolken ziehen schwarz und hoch (Text: Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt)
• Die Zufriedenen (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CAT ENG FRE
• Er, der Herrlichste von allen (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• Fern und nahe (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
• Frauen-Liebe (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• Frisch gesungen von Chamisso (Text: Adelbert von Chamisso) ENG
• Frohe Lieder will ich singen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Frühlings-Nähe
• Gebet (Text: Hermann Rollett)
• Horch! Die Vesperhymne klingt (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) DAN
• Ich muss hinaus (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE HEB ITA SPA
• Ich wandelte unter den Bäumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
• Jetzt ist alles gut (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Lied in der See (Text: Anton Prokesch-Osten)
• Lied von der Nacht (Text: Anonymous) [x]
• Lyrisches Intermezzo (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE ITA ITA POL RUS RUS UKR
• Lyrisches Intermezzo (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE ITA ITA POL RUS RUS UKR
• Morgenständchen (Text: Anonymous) [x]
• Mut (Text: Emanuel von Geibel)
• Nachtlied (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE SWE
• Nachts auf dem See (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE
• Nicht eine gleicht von allen Schönen (Text: Ernst Ortlepp after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT CZE DAN DUT FRE ITA RUS RUS
• Nichts ohne Liebe (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Reue (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Schlummerlied (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT TUR
• Schneeglöckchens Trauergeläute (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra)
• Schneeglöckchen (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra)
• Seebild (Text: Karl Ferdinand von Dräxler-Manfred)
• Um Mitternacht (Text: Heinrich Heine) CHI ENG FRE FRE RUS
• Verlangen (Text: Ludwig Rellstab)
• Waldvöglein (Text: Johann Nepomuk Vogl) ENG
• Waldwärts (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Winter (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Wonne und Schmerz (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA

• op. 27. Vier Lieder
  • no. 1. Neuer Frühling (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL RUS
  • no. 2. Wanderers Gebet (Text: Anton Prokesch-Osten)
  • no. 3. Ihr Traum (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
  • no. 4. Fragen (Text: Julius Wolff)
• op. 29. Kriegers Gebet (Text: Anton Prokesch-Osten)
• op. 30. [Drei] Lieder von Rellstab für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, Violoncelle (oder Horn)
  • no. 1. Herbst (Text: Ludwig Rellstab) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
  • no. 2. Verlangen (Text: Ludwig Rellstab)
  • no. 3. Bewusstsein (Text: Ludwig Rellstab) ENG
• op. 33. Sängerfahrt : sechzehn Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine
  • Heft 1
    • no. 1. Die badende Elfe (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE FRE
    • no. 2. An den Mond (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
    • no. 3. Der Winterabend (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
    • no. 4. Die Bergstimme (Text: Heinrich Heine) ENG FRE ITA RUS
    • no. 5. Der wunde Ritter (Text: Heinrich Heine) DAN ENG FRE RUS
    • no. 6. Im Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
    • no. 7. Eine Liebe (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA ITA POL SPA
  • Heft 2
    • no. 1. Die Meerjungfrau (Text: Heinrich Heine) ENG FRE GRE GRE
    • no. 2. Wasserfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
    • no. 3. Das Fischermädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
    • no. 4. Liebessehnen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
  • Heft 3
    • no. 1. Ein Traumbild (Text: Heinrich Heine)
    • no. 2. Die einsame Träne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE ITA RUS RUS
    • no. 3. Ihr Bildnis (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
    • no. 4. Mein Traum (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
    • no. 5. Die Liebesboten (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS UKR
• op. 34. Drei Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine
  • no. 1. Der Ball auf dem Kirchhofe (Text: Heinrich Heine) ENG FRE RUS
  • no. 2. Nachts in der Kajüte (Text: Heinrich Heine) CAT DAN ENG ENG ENG ENG FRE FRE
  • no. 3. Wär' ich zu Haus (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• op. 35. Zwölf deutsche Gesänge
  • Heft 1
    • no. 4. Nachtigall (Text: Eduard von Bauernfeld) ENG
  • Heft 2
    • no. 4. Die Lore Ley (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA
• op. 36. Drei deutsche Gesänge
  • no. 1. Mitternacht (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
  • no. 2. Lauf der Welt (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. Die Räthsel (Text: Heinrich Heine) DUT ENG FRE SWE
• op. 37. Des Sängers Feierstunden. Ein Cyclus von Liedern
  • no. 1. Leichter Sinn (Text: Sophie Mereau)
  • no. 2. Lob der Weiber (Text: Johann Friedrich Schink)
  • no. 3. Eine Liebe (Text: Adolf Ritter von Tschabuschnigg)
  • no. 4. Die Sterbende (Text: Florentin, Freiherr von Drechsel)
  • no. 5. Das wandernde Glöckchen (Text: Florentin, Freiherr von Drechsel)
  • no. 6. An Hertha (Text: Moritz Gottlieb Saphir)
  • no. 7. Ihr Name (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
  • no. 8. Abend (Text: Anton Prokesch-Osten)
  • no. 9. Lied des Gärtners (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
  • no. 10. Einsiedlers Grab (Text: Karl Gottfried von Leitner)
• op. 40. Der Sternenkranz (Text: Chr. Häufler)
• op. 49. Sechs deutsche Gesänge
  • no. 1. Die Ilse (Text: Heinrich Heine) FRE
  • no. 2. Ein alte Geschichte (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA RUS SPA
  • no. 3. Ihr Schattenbild (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
  • no. 4. Das Lieder von der Liebsten (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
  • no. 5. Der Zimmermann (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
  • no. 6. Ständchen (Text: Ludwig Rellstab) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE IRI ITA JPN KOR LIT NOR POR SPA SPA SPA
• op. 54. Sechs deutsche Gesänge
  • Heft 1
    • no. 1. Hoffnung (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
    • no. 2. Der Wanderer in den Alpen (Text: Karl Gottfried von Leitner)
    • no. 3. Ihre Gestalt (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
  • Heft 2
    • no. 4. Der König auf dem Turme (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE RUS
    • no. 5. Der Alpengang (Text: Adolf Ritter von Tschabuschnigg)
    • no. 6. Fragen (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• op. 56. Drei deutsche Gesänge
  • no. 1. In die Ferne (Text: Hermann Kletke) ENG FRE
  • no. 2. Die Rose (Text: Johann Michael von Söltl)
  • no. 3. Morgen Lied (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) ENG FRE
• op. 60. Der Sturm (Text: Georg Friedrich Treitschke)
• op. 61. Drei Gesänge von L. Koch, für 2 Soprane, Tenor und Bass
  • no. 1. Beim Sonnenaufgange (Text: Ludwig Koch)
  • no. 2. Der Kirchhof (Text: Ludwig Koch)
  • no. 3. Abschied der Auswanderer (Text: Ludwig Koch)
• op. 62. Vorüber (Text: Otto Prechtler)
• op. 63. Drei Lieder
  • no. 1. Vöglein mein Bote! (Text: Johann Gabriel Seidl) ENG
  • no. 2. Am Kreuzweg wird begraben (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG FRE FRE FRE RUS RUS
  • no. 3. Die Männer sind méchant! (Text: Johann Gabriel Seidl) CAT DUT ENG FRE ITA
• op. 64. Drei Gesänge für vier Männerstimmen
  • no. 1. Lenz-Fragen (Text: Johann Gabriel Seidl) ENG
  • no. 2. Gute Nacht (Text: Ludwig Koch)
  • no. 3. Schmiedlied (Text: Johann Gabriel Seidl)
• op. 65. 3 Gesänge für 4 Männerstimmen
  • no. 1. Wann der Trunk am besten schmeckt (Text: Ludwig Koch)
  • no. 2. Holder Schlummer steige nieder (Text: Ludwig Koch)
  • no. 3. Lasst die Nachtigallen klagen (Text: Ludwig Koch)
• op. 66. 3 Gesänge für 4 Männerstimmen
  • no. 1. Die Liebe (Text: Ludwig Koch)
  • no. 2. Mailied (Text: Johann Gabriel Seidl)
  • no. 3. Ständchen (Text: Ludwig Koch)
• op. 70. Drei Lieder
  • no. 1. Der Himmel (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Die Quellen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Das Echo (Text: Anonymous) [x]
• op. 71. Drei Lieder für 4 Männerstimmen
  • no. 1. Vier Elemente rufen die Welt (Text: Johann Gabriel Seidl)
  • no. 2. Tausend Augen blitzen (Text: Johann Gabriel Seidl)
  • no. 3. Es schläft, wohl unter Hecken
• op. 76. Drei Lieder
  • no. 1. An die Geliebte (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Dir allein! (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) SWE
  • no. 3. Ich hab' eine alte Muhme (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) CAT ENG ENG
• op. 77. Drei Lieder von Fr. Rückert
  • no. 1. Die Kinder spielten Nachts am Tisch (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 2. Kehr' ein bei mir! (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRI HEB IRI ITA POR SPA
  • no. 3. Am Bache (Text: Friedrich Rückert)
• op. 77b. Drei Gesänge für 3 Soprane mit Begleitung des Pianofortes
  • no. 1. Frühling und Liebe (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG ENG FRE ITA SWE
  • no. 2. Morgenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE
  • no. 3. Lätare (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 78. Drei Gesänge
  • no. 1. Ich muss hinaus (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE HEB ITA SPA
  • no. 2. Die kleine Maria (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Die Schiffahrt (Text: Christian Adolf Overbeck)
• op. 79. Vier Gesänge für 4 Männerstimmen
  • no. 1. Im Winter (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 2. Hund und Katzen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. In's Weinhaus (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 4. Der verlegene Wirth (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 80.
  • no. 1. Im Winter (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 2. Hexenlied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT
  • no. 3. Frühlings-Ankunft (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• op. 81. Sieben Lieder
  • no. 1. Zwölf Freier (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 2. Die Waise (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. Die Quelle (Text: Ludwig Koch)
  • no. 4. Sie weiss es nicht (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 5. Der blinde Leiermann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 6. Zwischen Mond und Sonne (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 7. Wanderlied (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• op. 81b. Vier Lieder
  • no. 1. Errathene Liebe (Text: Ludwig Koch)
  • no. 2. Wiegenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT ENG FRE
  • no. 3. Tief Blick in Blick (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
  • no. 4. Einsam verlassen sein (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• op. 82. Frauen-Liebe und Leben (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR RUS
• op. 83. Sechs Kinderlieder von Hoffmann von Fallersleben
  • no. 1. Paukenschlägerlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 2. Der Abendstern (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FIN FRE
  • no. 3. Sonntag (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
  • no. 4. Wettstreit (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 5. Steckenpferdreiterlein (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 6. Biene (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 84. Sieben Lieder für eine Bass- oder Altstimme mit begleitung des Piano-Forte
  • no. 1. Im Walde (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) SWE
  • no. 2. Reue (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 3. Seemann (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
  • no. 4. Gute Nacht (Text: Emanuel von Geibel) DUT ENG ENG
  • no. 5. Aus den Leiden eines fahrenden Schülers (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG
  • no. 6. Mut! (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 7. Das treue Ross (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 86. Drei Gedichte von F. Rückert, für 2 Singstimmen mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Tanzlied (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Abendfeier (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 3. Ich liebe dich, weil ich dich lieben muss (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE
• op. 88. Sommer, Herbst, Winter, Frühling. 4 Gedichte v. L. Koch in Musik gesetzt für zwei Sopran, Tenor und Bass
  • no. 1. Sommer (Text: Ludwig Koch)
  • no. 2. Herbst (Text: Ludwig Koch)
  • no. 3. Winter (Text: Ludwig Koch)
  • no. 4. Frühling (Text: Ludwig Koch)
• op. 89. Kriegers Gebet (Text: Anton Prokesch-Osten)
• op. 94. Drei Gedichte von Hoffmann von Fallersleben für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. Morgenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE
  • no. 2. Liebe (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Stöpselzieher (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 96. Sängerfahrt : achtzehn Lieder
  • Heft 1
    • no. 3. Ihre Gestalt (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
    • no. 5. Warum? (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
  • Heft 2
    • no. 11. Um Mitternacht (Text: Heinrich Heine) CHI ENG FRE FRE RUS
  • Heft 3
    • no. 15. Frühlingslied (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• op. 97. 6 Duetten für 2 Singstimmen mit Pianoforte
  • Heft 1
    • no. 1. Die Kinder auf dem Wasser (Text: Guido Moritz Görres)
    • no. 2. Des Frühlings Ruf (Text: Guido Moritz Görres)
    • no. 3. Gute Nacht (Text: Emanuel von Geibel) DUT ENG ENG
  • Heft 2
    • no. 4. Mailied (Text: Johann Gabriel Seidl)
    • no. 5. Im Walde (Text: Justinus Kerner)
    • no. 6. Ihr lieben Vöglein singt (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG FRE
• op. 99. 3 Canon für 3 Sopranstimmen mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Wer nie sein Brot in Tränen aß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
  • no. 2. Wonne der Wehmut (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE IRI ITA
  • no. 3. Frühlingsgebet (Text: Guido Moritz Görres)
• op. 101. Drei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Des Müden Abendlied (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
  • no. 2. Die junge Nonne (Text: Emanuel von Geibel) FRE
  • no. 3. Schmetterling (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 105. Drei Gesänge für drei Frauenstimmen mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Gute Nacht (Text: Emanuel von Geibel) DUT ENG ENG
  • no. 2. Libellentanz (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Abendfeier (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE ITA
• op. 106. Sechs Duetten, Text von L. Koch, für Sopran und Alt mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Gespielen (Text: Ludwig Koch)
  • no. 2. An den Mai (Text: Ludwig Koch)
  • no. 3. Des Vögleins Tod (Text: Ludwig Koch)
  • no. 4. Im Walde (Text: Ludwig Koch)
  • no. 5. Der Bettler (Text: Ludwig Koch)
  • no. 6. Weihnachtsfreude (Text: Ludwig Koch)
• op. 107. Vier Gedichte von L. Koch für zwei Soprane, Tenor und Bass
  • no. 1. Morgen (Text: Ludwig Koch)
  • no. 2. Mittag (Text: Ludwig Koch)
  • no. 3. Abend (Text: Ludwig Koch) [x]
  • no. 4. Nacht (Text: Ludwig Koch) [x]
• op. 108. 3 Quartetten für 4 Frauenstimmen
  • no. 3. Canon von Chamisso (Text: Adelbert von Chamisso)
• op. 110. 12 Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass
  • Heft 1
    • no. 1. Frühlingslied (Text: Emanuel von Geibel) ENG
    • no. 2. Ein geistlich Abendlied [x]
    • no. 3. Frühlingslied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE
    • no. 4. Wanderlied [x]
  • Heft 2
    • no. 5. Die drei Zauberstimmen (Text: Julius Mosen)
    • no. 6. Auf der Wanderung (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT ENG FRE
    • no. 7. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
    • no. 8. Hund und Katzen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • Heft 3
    • no. 9. Abendfeier (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE ITA
    • no. 10. Kirmesslied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
    • no. 11. Gebet
    • no. 12. Erntelied (Text: Friedrich Rückert)
• op. 111. 12 Lieder für Sopran (oder Tenor)
  • no. 1. Im Wald, im hellen Sonnenschein (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG FRE
  • no. 2. Kornblumen flecht' ich dir zum Kranz (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
  • no. 3. Das reizendste Mädchen (Text: Emanuel von Geibel after Luis de Góngora y Argote)
  • no. 4. Neue Liebe (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 5. Gudruns Klage (Text: Emanuel von Geibel) FRE
  • no. 6. Meiden (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 7. Die Lilien glühn in Düften (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
  • no. 8. Mir erblüht im Gemüth (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ENG
  • no. 9. Klinge, klinge, mein Pandero (Text: Emanuel von Geibel after Alvaro Fernandez de Almeida) CAT ENG ENG FRE RUS
  • no. 10. Feierabend (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 11. Höchstes Leben (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 12. Der arme Taugenichts (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE
• op. 114. Drei Chöre für vier Männerstimmen
  • no. 1. Canon
  • no. 2. Abendfeier (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 3. Raum dem Lenze (Text: Georg Scheurlin)
• op. 116.
  • no. 1. Heimliche Liebe (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 2. Frohe Lieder will ich singen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 3. Libellentanz (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 4. Könnt' ich meine Seele tauchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 119. Drei Gedichte von L. Koch für S., A., T. und 2. B.
  • no. 1. Ruhen (Text: Ludwig Koch)
  • no. 2. Träumen (Text: Ludwig Koch)
  • no. 3. Erwachen (Text: Ludwig Koch)
• op. 128. Drei Lieder für Männerstimmen
  • no. 1. Tanzlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 2. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
  • no. 3. Beim Feste (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 134. 6 Lieder für Alt mit Pianoforte
  • no. 1. Die stille Wasserrose (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE SPA SWE
  • no. 2. Frühling (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE POR
  • no. 3. Er ist's (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 4. Ein Stündlein wohl vor Tag (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 5. Lebewohl (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 6. Das verlassene Mägdlein (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• op. 136.
  • no. 2. An die Nacht (Text: E. Frank)
• op. 136b. Zigeunerlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE
• op. 140. Abendfriede (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA
• op. 141. Vier Gesänge für drei Männerstimmen (Solostimmen oder Chor)
  • no. 1. Trinklied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 2. Abendruhe (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • no. 3. O Sommerfrühe blau und hold (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 4. Ave Maria (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
• op. 145. Drei leichte Terzetten für drei Frauenstimmen mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Sonntag (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Der Abendstern (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FIN FRE
  • no. 3. Um Mitternacht (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
• op. 152. Sechs Lieder für Alt mit Pianoforte
  • no. 1. Frohe Lieder will ich singen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 2. Es rauben Gedanken den Schlaf mir (Text: Paul Heyse) ENG
  • no. 3. Im Herbste (Text: Johann Ludwig Uhland) DUT ENG ENG FRE
  • no. 4. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 5. Abendwolken (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 6. Leicht in dem Herzen und leicht auf dem Fuss (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 166. Abend-Elegie (Text: Anonymous) [x]
• op. 167.
  • no. 1. Liebeskalender (Text: Robert Eduard Prutz)
• op. 169. Neun Gesänge für S., A., T. und B.
  • no. 1. Abendlied (Text: Guido Moritz Görres)
  • no. 2. Liederlust (Text: Emil Rittershaus) ENG
  • no. 3. Um Mitternacht (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
  • no. 4. Des Frühlings Ruf (Text: Guido Moritz Görres)
  • no. 5. Gebet (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG
  • no. 6. Nord oder Süd! (Text: Karl Gottlieb Lappe) CAT DUT ENG FRE FRE
  • no. 7. Kirmesslied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 8. Abendfeier in Venedig (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE ITA
  • no. 9. Fastnacht-Willkomm (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 180. Martini Kirchweihe (Text: Friedrich Rückert)
• op. 184. Vier Gesänge für zwei Frauenstimmen mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Horch, die Abendglocken klingen (Text: Emil Rittershaus)
• op. 185. 4 Gesänge für Sopran, Alt Tenor und Bass
  • no. 1. Sonnenuntergang (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) ENG
  • no. 2. Fliege! (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
  • no. 3. Leichtsinn (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
  • no. 4. Herzens Frühling (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• op. 186. Vier Gesänge für S., A., T. und B.
  • no. 1. Leichenbegängniss (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 2. Gesang der Gemeinde (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Lebenslust (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 4. Kriegslied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 187. Sechs Gesänge für vier Frauenstimmen
  • no. 1. Waldlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 2. Sonntag (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. Abendlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 4. Die Schwestern (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 5. Hüte dich! (Text: Hermann von Lingg) ENG
  • no. 6. Mondnacht (Text: Amélie Linz , as Amélie Godin)

Last update: 2025-08-26 04:52:31