Texts to Art Songs and Choral Works by F. Mendelssohn

See Catalog Order | Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 2 Romanzen
• no. 1. Keine von der Erde Schönen (Text: Karl Klingemann after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT CZE DAN DUT FRE ITA RUS RUS
• Der erste Frühlingstag - Sechs Lieder im Freien zu singen (The first day of spring) (El primer dia de primavera. Sis cançons per cantar a l'aire lliure , translated by Salvador Pila) (De eerste lentedag, translated by Lau Kanen), op. 48 ENG CAT DUT
• no. 1. Frühlingsahnung (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Die Primel (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Frühlingsfeier (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. Lerchengesang (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Morgengebet (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. Herbstlied (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG FRE
• Drei geistliche Lieder für eine Altstimme mit Chor und Orgelbegleitung, op. 96
• no. 1. Why, o Lord, delay for ever (Text: Charles Bayles Broadley) GER
• no. 1. Lass, o Herr, mich Hülfe finden (Text: Anonymous after Charles Bayles Broadley)
• no. 2. On thy love my heart reposes (Text: Charles Bayles Broadley) GER
• no. 2. Deines Kinds Gebet erhöre (Text: Anonymous after Charles Bayles Broadley)
• no. 3. Lord! my heart's devotion raises (Text: Charles Bayles Broadley) GER
• no. 3. Herr, wir trau'n auf deine Güte (Text: Anonymous after Charles Bayles Broadley)
• Drei Kirchenmusiken
• no. 1. Aus tiefer Not schrei' ich zu dir (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE LAT
• no. 2. Ave Maria (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
• no. 3. Mitten wir im Leben sind (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) CAT DUT ENG ENG FRE
• Drei zweistimmige Volkslieder
• no. 3. Wasserfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
• Sechs Lieder im Freien zu singen (Six songs to sing outdoors), op. 59 ENG
• no. 1. Im Grünen (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke) CAT DUT ENG
• no. 2. Frühzeitiger Frühling (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE FRL GRE
• no. 3. Abschied vom Walde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. Die Nachtigall (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Volkslieder ) CAT DUT ENG GRE ITA
• no. 5. Ruhetal (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG ENG FRE
• no. 6. Jagdlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CAT DUT ENG FRE
• Sechs Sprüche (Six Motets) (Six paroles pour l'année liturgique, translated by Guy Laffaille), op. posth. 79 FRE
• no. 1. Weihnachten (Text: Martin Luther) FRE
• no. 2. Am Neujahrstage (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) CAT ENG FRE SWE
• no. 3. Himmelfahrtstage (Text: Bible or other Sacred Texts) FRE
• no. 4. In der Passionszeit (Text: Bible or other Sacred Texts) CAT FRE
• no. 5. Im Advent (Text: Bible or other Sacred Texts) FRE
• no. 6. Am Karfreitage (Text: Bible or other Sacred Texts) CAT FRE
• Six Scottish Folksongs (Sechs schottische Nationallieder)
• no. 1. O dinna ask me gin I lo'e ye (Text: John Dunlop)
• no. 2. Mary's dream (Text: John Lowe) FRE
• no. 3. We've a bonnie wee flower (Text: Volkslieder ) FRE
• no. 4. Saw ye Johnnie comin', quo' she (Text: Anonymous)
• no. 5. The flowers of the forest (Text: Alison Cockburn)
• no. 6. The yellow-hair'd laddie (Text: Allan Ramsay)
• Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor, op. 120
• no. 1. Jagdlied (Text: Anonymous after Walter Scott, Sir) CAT DUT
• no. 2. Morgengruss des thüringischen Sängerbundes (Text: Johann Georg Heinrich Christian Schwerdt) CAT DUT
• no. 3. Im Süden (Text: Franz Bernus) CAT DUT
• no. 4. Zigeunerlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Abendlied (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
• An ihrem Grabe (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG
• Aus tiefer Not schrei' ich zu dir (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE LAT
• Ave Maria (Text: Adam Storck after Walter Scott, Sir) CAT DAN DUT ENG FRE FRE FRE GRE ITA
• Ave Maria (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
• Charlotte to Werther (Text: William Frederick Collard)
• Ch'io t'abbandono in periglio sì grande [multi-text setting] (Text: Trapassi) FRE ENG
• Das Waldschloß (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CAT DUT ENG FRE
• Deines Kinds Gebet erhöre (Text: Anonymous after Charles Bayles Broadley)
• Der Blumenkranz (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) CAT DUT ENG LIT
• Der Verlassene (Text: Anonymous) CAT DUT ENG
• Des Mädchens Klage (Text: Friedrich von Schiller) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE RUS SWE
• Ehre sei Gott in der Höhe (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE LAT MUL
• Erwartung (Text: Anonymous) CAT ENG FRE
• Frühlingslied (Text: Friederike Robert) CAT DUT ENG
• Geistliches Lied CAT ENG
• Hear my prayer (Text: William Bartholomew after William Bartholomew) CAT DUT DUT FRE GER
• Herr, wir trau'n auf deine Güte (Text: Anonymous after Charles Bayles Broadley)
• Hör mein bitten (Text: William Bartholomew after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG
• Ich hör' ein Vöglein (Text: Adolf Böttger) CAT DUT ENG FRE
• Ich weiß mir'n Mädchen (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Jägerlied (Text: Theodor Körner) CAT DUT ENG FRE
• Keine von der Erde Schönen (Text: Karl Klingemann after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT CZE DAN DUT FRE ITA RUS RUS
• Kyrie eleison (Text: Bible or other Sacred Texts) CAT DUT ENG
• Lass, o Herr, mich Hülfe finden (Text: Anonymous after Charles Bayles Broadley)
• Lieben und Schweigen (Text: Konstantin von Tischendorf) CAT ENG
• Lied zum Geburtstage meines guten Vaters (Text: Anonymous)
• Lobgesang (Text: Bible or other Sacred Texts) LIT
• Lord! my heart's devotion raises (Text: Charles Bayles Broadley) GER
• Mary's dream (Text: John Lowe) FRE
• Meerfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• O dinna ask me gin I lo'e ye (Text: John Dunlop)
• On thy love my heart reposes (Text: Charles Bayles Broadley) GER
• Pagenlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• Pauvre Jeanette (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Raste, Krieger! Krieg ist aus (Text: Adam Storck after Not Applicable) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• Sanft weh'n im Hauch der Abendluft (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE
• Saw ye Johnnie comin', quo' she (Text: Anonymous)
• Schlafloser Augen Leuchte (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT CHI DUT FRE ITA RUS
• Seemanns Scheidelied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT FRE
• Seltsam, Mutter, geht es mir (Text: Johann Ludwig Casper)
• Sicheln schallen (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DAN DUT ENG ENG FRE
• So schlaf in Ruh! (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT ENG FRE
• The flowers of the forest (Text: Alison Cockburn)
• The Reaper and the flowers (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
• There be none of Beauty's daughters (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT CZE DAN DUT FRE GER GER GER ITA RUS RUS
• The yellow-hair'd laddie (Text: Allan Ramsay)
• Todeslied der Bojaren (Text: Karl Leberecht Immermann) DUT ENG
• Trinklied vor der Schlacht (Text: Theodor Körner) CAT DUT ENG FRE
• Und über dich wohl streut der Wind (Text: Anonymous) CAT ENG
• Verleih uns Frieden genädiglich (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT FRE
• Von allen deinen zarten Gaben [multi-text setting] (Text: Weinheimer)
• Warnung vor dem Rhein (Text: Karl Joseph Simrock) ENG
• Warum sind denn die Rosen so blaß (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
• Wasserfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
• Was will die einsame Träne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE ITA RUS RUS
• Weihgesang zur Trauerfeier von Goethe, MWV G 9 (Text: Friedrich von Müller)
• Weihnachtslied (Text: Christian Fürchtegott Gellert)
• Weinend seh' ich in die Nacht (Text: Anonymous) CAT DUT ENG FRE
• Weiter, rastlos CAT DUT ENG
• We've a bonnie wee flower (Text: Volkslieder ) FRE
• Why, o Lord, delay for ever (Text: Charles Bayles Broadley) GER
• Wiegenlied [multi-text setting] (Text: Weinheimer)
• Wie kann ich froh und lustig sein? (Text: Philipp Kaufmann) CAT DUT ENG FRE HEB

• op. posth. 100. Vier Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass
  • no. 1. Andenken (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Lob des Frühlings (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. Frühlingslied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
  • no. 4. Im Wald (Text: Heinrich Weismann) CAT DUT ENG
• WoO. 21. Nachtgesang (Text: Johann Herbeck; Adolf Wendler) CAT DUT
• op. posth. 84. Drei Lieder für eine tiefe Stimme
  • no. 1. Da lieg' ich unter den Bäumen (Text: Anonymous) CAT DUT ENG
  • no. 2. Herbstlied (Text: Karl Klingemann) CAT DUT
  • no. 3. Jagdlied (Text: Volkslieder ) DUT
• op. posth. 75. Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. Der frohe Wandersmann (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• op. posth. 115.
  • no. 1. Beati mortui (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG GER
  • no. 1. Wie selig sind die Todten (Text: Felix Mendelssohn after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG
• op. posth. 75. Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor
  • no. 2. Abendständchen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 3. Trinklied aus dem Divan (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 4. Abschiedstafel (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT
• op. posth. 116. Trauergesang (Text: Friedrich Karl Aulenbach) CAT DUT
• op. posth. 86. Sechs Gesänge für eine Singstimme und Klavier
  • no. 1. Es lauschte das Laub so dunkelgrün (Text: Karl Klingemann) CAT DUT ENG
  • no. 2. Morgenlied CAT DUT ENG
  • no. 3. Die Liebende schreibt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
  • no. 4. Allnächtlich im Traume seh' ich dich (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
  • no. 5. Der Mond (Text: Emanuel von Geibel) CAT CHI DUT ENG ENG FRE HEB LIT
  • no. 6. Altdeutsches Frühlingslied (Text: Friedrich Spee von Langenfeld) CAT DUT ENG FRE
• op. posth. 77. Drei Lieder für zwei Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Sonntagsmorgen (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG ENG FRE
  • no. 2. Das Ährenfeld (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. Lied aus Ruy Blas (Text: Karl Ferdinand von Dräxler-Manfred after Victor Hugo) CAT CHI DUT DUT ENG ENG SPA
• op. posth. 88. Sechs Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Neujahrslied (Text: Johann Peter Hebel) CAT DUT ENG
• op. posth. 78.
  • no. 1. Psalm 2 [multi-text setting] (Text: Bible or other Sacred Texts, Luther) DUT CAT LAT FRE GER ENG FIN
• op. posth. 88. Sechs Lieder für gemischten Chor
  • no. 2. Der Glückliche (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• op. posth. 78.
  • no. 2. Psalm 43 (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) ENG FIN FRE FRE POL
• op. posth. 88. Sechs Lieder für gemischten Chor
  • no. 3. Hirtenlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE RUS
• op. posth. 78.
  • no. 3. Psalm 22 (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) ENG ENG FRE
• op. posth. 88. Sechs Lieder für gemischten Chor
  • no. 4. Die Waldvögelein (Text: Wilhelm von Schütz) CAT DUT ENG
  • no. 5. Deutschland (Text: Emanuel von Geibel) DUT
  • no. 6. Der wandernde Musikant (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• op. posth. 99. Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Erster Verlust (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
• op. posth. 79. Sechs Sprüche (Six Motets) FRE
  • no. 1. Weihnachten (Text: Martin Luther) FRE
• op. posth. 99. Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 2. Die Sterne schau'n in stiller Nacht (Text: Albert , Graf von Schlippenbach) CAT DUT ENG
• op. posth. 79. Sechs Sprüche (Six Motets) FRE
  • no. 2. Am Neujahrstage (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) CAT ENG FRE SWE
• op. posth. 99. Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 3. Lieblingsplätzchen (Text: Friederike Robert) CAT DUT ENG
• op. posth. 79. Sechs Sprüche (Six Motets) FRE
  • no. 3. Himmelfahrtstage (Text: Bible or other Sacred Texts) FRE
• op. posth. 99. Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 4. Das Schifflein (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA
• op. posth. 79. Sechs Sprüche (Six Motets) FRE
  • no. 4. In der Passionszeit (Text: Bible or other Sacred Texts) CAT FRE
• op. posth. 99. Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 5. Wenn sich zwei Herzen scheiden (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
• op. posth. 79. Sechs Sprüche (Six Motets) FRE
  • no. 5. Im Advent (Text: Bible or other Sacred Texts) FRE
• op. posth. 99. Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 6. Es weiß und rät es doch keiner (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• op. posth. 79. Sechs Sprüche (Six Motets) FRE
  • no. 6. Am Karfreitage (Text: Bible or other Sacred Texts) CAT FRE
• op. posth. 94b. Concert Arie für die Sopran-Stimme mit Begleitung des Orchesters (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) GER
• op. posth. 94b. Concert Arie für die Sopran-Stimme mit Begleitung des Orchesters (Text: Anonymous after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi)
• op. 8. Zwölf Gesänge [nos. 2, 3, and 12 are by Fanny Mendelssohn-Hensel]
  • no. 1. Minnelied im Mai (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FIN FRE HEB IRI ITA
  • no. 2. Das Heimweh (Text: Friederike Robert) CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. Italien [multi-text setting] (Text: Hoffmann von Fallersleben, Grillparzer) FRE CAT DUT ENG ITA
  • no. 4. Erntelied (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE POL POR
  • no. 5. Pilgerspruch CAT DUT DUT ENG FRE SPA
  • no. 6. Frühlingslied (Text: Friederike Robert) CAT DUT ENG
  • no. 7. Maienlied (Text: Jacob von der Warte) CAT DUT
  • no. 8. And'res Maienlied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT
  • no. 9. Abendlied (Text: Johann Heinrich Voss) CAT DUT ENG
  • no. 10. Romanze (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT DUT ENG
  • no. 11. Im Grünen (Text: Johann Heinrich Voss) CAT DUT ENG
  • no. 12. Suleika und Hatem (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• op. 9. Zwölf Lieder [nos. 7, 10, and 12 are by Fanny Mendelssohn-Hensel]
  • no. 1. Frage (Text: Felix Mendelssohn) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Geständniß (Text: Eduard Devrient) CAT DUT ENG
  • no. 3. Wartend (Text: Johann Gustav Droysen) CAT DUT ENG
  • no. 4. Im Frühling (Text: Johann Gustav Droysen) CAT DUT ENG
  • no. 5. Im Herbst (Text: Karl Klingemann) CAT DUT ENG
  • no. 6. Scheidend (Text: Johann Gustav Droysen) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 7. Sehnsucht (Text: Johann Gustav Droysen) CAT DUT ENG FRE
  • no. 8. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 9. Ferne (Text: Johann Gustav Droysen) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 10. Verlust, H-U 213 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
  • no. 11. Entsagung (Text: Johann Gustav Droysen) CAT DUT ENG
  • no. 12. Die Nonne, H-U 46 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FRE
• op. 19. Sechs Gesänge
  • no. 1. Frühlingslied, MWV K 56 (Text: Karl Joseph Simrock after Ulrich von Lichtenstein) CAT DUT ENG
  • no. 2. Das erste Veilchen (Text: Karl Egon Ebert) CAT DUT ENG ENG SPA
  • no. 3. Winterlied (Text: Volkslieder after Volkslieder ) ⊗ CAT DUT ENG FRE
  • no. 4. Neue Liebe (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT
  • no. 5. Gruß (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
  • no. 6. Reiselied (Text: Karl Egon Ebert) CAT DUT ENG
• op. 23.
  • no. 3. Mitten wir im Leben sind (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) CAT DUT ENG ENG FRE
• op. 34. Sechs Gesänge
  • no. 1. Minnelied (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Auf Flügeln des Gesanges (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE ITA ITA POL RUS RUS UKR
  • no. 3. Frühlingslied (Text: Karl Klingemann) CAT DUT
  • no. 4. Suleika (Text: Marianne von Willemer) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE HEB ITA
  • no. 5. Sonntagslied (Text: Karl Klingemann) CAT DUT ENG
  • no. 6. Reiselied (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE
• op. 39.
  • no. 2. Laudate pueri [multi-text setting] (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT FRE GER ENG
  • no. 2. Ihr Kinder Israel [multi-text setting] (Text: Mendelssohn) GER FRE DUT ENG
• op. 41. Sechs Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen
  • no. 1. Im Walde (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT DUT ENG FRE
  • no. 2. Entflieh' mit mir (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA SWE
  • no. 3. Es fiel ein Reif (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
  • no. 4. Auf ihrem Grab da steht eine Linde (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG ENG FRE ITA
  • no. 5. Mailied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT ENG FRE ITA
  • no. 6. Auf dem See (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA NOR RUS SPA
• op. 47. Sechs Lieder
  • no. 1. Minnelied (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG SPA
  • no. 2. Morgengruß (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE
  • no. 3. Frühlingslied (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT FRE
  • no. 4. Volkslied (Text: Ernst Freiherr von Feuchtersleben) CAT DUT ENG ENG FRE
  • no. 5. Der Blumenstrauß (Text: Karl Klingemann) CAT DUT ENG
  • no. 6. Bei der Wiege (Text: Karl Klingemann) CAT DUT ENG ITA
• op. 48. Der erste Frühlingstag - Sechs Lieder im Freien zu singen ENG CAT DUT
  • no. 1. Frühlingsahnung (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Die Primel (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. Frühlingsfeier (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
  • no. 4. Lerchengesang (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
  • no. 5. Morgengebet (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
  • no. 6. Herbstlied (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG FRE
• op. 50. Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. Türckisches Schenkenlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 2. Der Jäger Abschied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG
  • no. 3. Sommerlied (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE
  • no. 4. Wasserfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE GRE IRI ITA KOR LIT NOR RUS SPA
  • no. 5. Liebe und Wein (Text: Julius Mosen) CAT DUT ENG FRE POR
  • no. 6. Wanderlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• op. 57.
  • no. 1. Altdeutsches Lied (Text: Heinrich der tugendhafte Schreiber) ENG
  • no. 2. Hirtenlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE RUS
  • no. 3. Suleika (Text: Marianne von Willemer) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
  • no. 4. O Jugend, o schöne Rosenzeit (Text: Volkslieder ) CAT ENG
  • no. 5. Venetianisches Gondellied (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA LIT
  • no. 6. Wanderlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• op. 59. Sechs Lieder im Freien zu singen ENG
  • no. 1. Im Grünen (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke) CAT DUT ENG
  • no. 2. Frühzeitiger Frühling (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE FRL GRE
  • no. 3. Abschied vom Walde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
  • no. 4. Die Nachtigall (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Volkslieder ) CAT DUT ENG GRE ITA
  • no. 5. Ruhetal (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG ENG FRE
  • no. 6. Jagdlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CAT DUT ENG FRE
• op. 60. Die erste Walpurgisnacht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• op. 63. Sechs Duette
  • no. 1. Ich wollt meine Lieb ergösse sich (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE GRE GRE HEB RUS
  • no. 2. Abschiedslied der Zugvögel (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. Gruß (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 4. Herbstlied (Text: Karl Klingemann) CAT DUT ENG FRE POR
  • no. 5. Volkslied (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CAT CZE DUT FRE FRE FRE HUN RUS SWE
  • no. 6. Maiglöckchen und die Blümelein (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• op. 68. Festgesang an die Künstler, MVW D6 (Text: Friedrich von Schiller)
• op. 69. Drei Motetten für Chor und Solostimmen
  • no. 1. Herr, nun lässest du deinen Diener (Text: Bible or other Sacred Texts)
  • no. 2. Jauchzet den Herrn, alle Welt [multi-text setting] (Text: Luther) ENG DUT LAT GER FRE
  • no. 3. Magnificat (Text: Bible or other Sacred Texts)
• op. 71. Sechs Lieder
  • no. 1. Tröstung (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Frühlingslied (Text: Karl Klingemann) CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. An die Entfernte (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
  • no. 4. Schilflied (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
  • no. 5. Auf der Wanderschaft (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
  • no. 6. Nachtlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DAN DUT ENG ENG FRE
• op. 96. Drei geistliche Lieder für eine Altstimme mit Chor und Orgelbegleitung
  • no. 1. Why, o Lord, delay for ever (Text: Charles Bayles Broadley) GER
  • no. 1. Lass, o Herr, mich Hülfe finden (Text: Anonymous after Charles Bayles Broadley)
  • no. 2. On thy love my heart reposes (Text: Charles Bayles Broadley) GER
  • no. 2. Deines Kinds Gebet erhöre (Text: Anonymous after Charles Bayles Broadley)
  • no. 3. Lord! my heart's devotion raises (Text: Charles Bayles Broadley) GER
  • no. 3. Herr, wir trau'n auf deine Güte (Text: Anonymous after Charles Bayles Broadley)
• op. 120. Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. Jagdlied (Text: Anonymous after Walter Scott, Sir) CAT DUT
  • no. 2. Morgengruss des thüringischen Sängerbundes (Text: Johann Georg Heinrich Christian Schwerdt) CAT DUT
  • no. 3. Im Süden, MWV G 20 (Text: Franz Bernus) CAT DUT
  • no. 4. Zigeunerlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE

Last update: 2025-06-11 04:20:33