Texts to Art Songs and Choral Works by O. Schoeck

𝄞 Composer 𝄞

Othmar Schoeck (1886 - 1957)

(Also see this composer's texts set to music.)

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Befreite Sehnsucht: Liederfolge nach vier Sonetten von Joseph von Eichendorff, op. 66

no. 1. Sonett I (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
no. 2. Sonett II (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 3. Sonett III (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 4. Sonett IV (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)

Das holde Bescheiden: Lieder und Gesänge nach Gedichten von Eduard Mörike, op. 62

no. 1. Widmung (Text: Eduard Mörike)
no. 2. An einem Wintermorgen, vor Sonnenaufgang (Text: Eduard Mörike) FRE
no. 3. Gesang zu zweien in der Nacht (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
no. 4. Am Walde (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
no. 5. An Philomele (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
no. 6. Auf der Teck (Rauhe Alb) (Text: Eduard Mörike) FRE
no. 7. Das Mädchen an den Mai (Text: Eduard Mörike) FRE
no. 8. Im Park (Text: Eduard Mörike) ENG
no. 9. Mein Fluß (Text: Eduard Mörike)
no. 10. Lose Ware (Text: Eduard Mörike) ENG
no. 11. Ritterliche Werbung (Text: Eduard Mörike) ENG
no. 12. Die Schwestern (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 13. Schön Rohtraut (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE
no. 14. Peregrina (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
no. 15. Zu viel (Text: Eduard Mörike)
no. 16. Nachts am Schreibepult (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
no. 17. Aus der Ferne (Text: Eduard Mörike) FRE
no. 18. Nur zu! (Text: Eduard Mörike)
no. 19. Auf eine Lampe (Text: Eduard Mörike) ENG
no. 20. Nachts (Text: Eduard Mörike) FRE
no. 21. Antike Poesie (An Goethe) (Text: Eduard Mörike) FRE
no. 22. Erinna an Sappho (Text: Eduard Mörike)
no. 23. Johann Kepler (Text: Eduard Mörike)
no. 24. Keine Rettung (Text: Eduard Mörike)
no. 25. Nach dem Kriege (Text: Eduard Mörike)
no. 26. In ein Autographen-Album (Text: Eduard Mörike)
no. 27. Impromptu (An Mörikes Hündchen Joli) (Text: Eduard Mörike)
no. 28. Die Enthusiasten (Text: Eduard Mörike)
no. 29. Trost (Text: Eduard Mörike)
no. 30. Auf ein Ei geschreiben (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
no. 31. Auf einen Klavierspieler (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
no. 32. Restauration (Nach Durchlesung eines Manuskripts mit Gedichten) (Text: Eduard Mörike) ENG
no. 33. Gebet (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
no. 34. Der Hirtenknabe (Zu einer Zeichnung L. Richters) (Text: Eduard Mörike) FRE
no. 35. Auf ein Kind (das mir eine ausgerissene Haarlocke vorwies) (Text: Eduard Mörike) FRE
no. 36. Zu einer Konfirmation (Text: Eduard Mörike)
no. 37. Muse und Dichter (Text: Eduard Mörike)
no. 38. Auf dem Krankenbette (Text: Eduard Mörike) FRE
no. 39. Der Geprüfte (Text: Eduard Mörike)
no. 40. Besuch in Urach (Text: Eduard Mörike)

Das stille Leuchten: Liederfolge nach Gedichten von Conrad Ferdinand Meyer, op. 60

no. 1. Das heilige Feuer (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
no. 2. Liederseelen (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
no. 3. Reisephantasie (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
no. 4. Mit einem Jugendbildnis (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
no. 5. Am Himmelstor (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
no. 6. In einer Sturmnacht (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
no. 7. In Harmesnächten (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
no. 8. Lenzfahrt (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
no. 9. Frühling Triumphator (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
no. 10. Unruhige Nacht (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
no. 11. Was treibst du, Wind (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
no. 12. Hochzeitslied (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
no. 13. Der Gesang des Meeres (Text: Conrad Ferdinand Meyer) FRE
no. 14. Der römische Brunnen (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG ENG FRE
no. 15. Das Ende des Festes (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE IRI
no. 16. Die Jungfrau (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
no. 17. Neujahrsglocken (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG
no. 18. Alle (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG
no. 19. Der Reisebecher (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
no. 20. Das weiße Spitzchen (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
no. 21. Göttermahl (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
no. 22. Ich würde es hören (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
no. 23. Firnelicht (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
no. 24. Schwarzschattende Kastanie (Text: Conrad Ferdinand Meyer) FRE
no. 25. Requiem (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG
no. 26. Abendwolke (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
no. 27. Nachtgeräusche (Text: Conrad Ferdinand Meyer) FRE
no. 28. Jetzt rede du! (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE SWE

Der Sänger: Liederfolge nach Gedichten und Strophen von Heinrich Leuthold, op. 57

no. 1. Leidenschaft (Text: Heinrich Leuthold)
no. 2. Muttersprache (Text: Heinrich Leuthold)
no. 3. Liederfrühling (Text: Heinrich Leuthold)
no. 4. Waldeinsamkeit (Text: Heinrich Leuthold)
no. 5. Vorwurf (Text: Heinrich Leuthold)
no. 6. Rechtfertigung (Text: Heinrich Leuthold)
no. 7. Abkehr (Text: Heinrich Leuthold)
no. 8. Waldvögelein (Text: Heinrich Leuthold)
no. 9. Aus dem Süden (Text: Heinrich Leuthold)
no. 10. Riviera (Text: Heinrich Leuthold)
no. 11. Nacht, Muse und Tod (Text: Heinrich Leuthold)
no. 12. Sapphische Strophe (Text: Heinrich Leuthold)
no. 13. Sonnenuntergang (Text: Heinrich Leuthold)
no. 14. Warnung (Text: Heinrich Leuthold)
no. 15. Heimweh (Text: Heinrich Leuthold)
no. 16. Rückkehr (Text: Heinrich Leuthold)
no. 17. Einst (Text: Heinrich Leuthold)
no. 18. An meine Großmutter (Text: Heinrich Leuthold)
no. 19. Trauer (Text: Heinrich Leuthold)
no. 20. Der Waldsee (Text: Heinrich Leuthold) ENG
no. 21. Im Klosterkeller (Text: Heinrich Leuthold)
no. 22. Trinklied (Text: Heinrich Leuthold)
no. 23. Distichen (Text: Heinrich Leuthold)
no. 24. Spruch (Text: Heinrich Leuthold)
no. 25. Unmut (Text: Heinrich Leuthold)
no. 26. Trost (Text: Heinrich Leuthold)

Drei Gedichte von Eichendorff, op. 10

no. 1. Erinnerung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE SPA
no. 2. Die Einsame (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG ENG FRE
no. 3. Guter Rat (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)

Drei Gedichte von Lenau, op. 5

no. 1. Himmelstrauer (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE SWE
no. 2. An die Entfernte (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 3. Frühlingsblick (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT FRE

Drei geistliche Lieder für Bariton und Orgel, op. 11

no. 1. Psalm (Text: Paul Schoeck)
no. 2. Psalm 23 (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE LAT
no. 3. Psalm 100 (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE LAT

Drei Lieder nach Gedichten von Keller, Storm und Eichendorff, op. 35

no. 1. Fahrewohl (Text: Gottfried Keller)
no. 2. April (Text: Theodor Storm) ENG FRE
no. 3. Gottes Segen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG ENG ENG FRE

Drei Lieder von Heine, op. 4

no. 1. Sommerabend (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE FRE
no. 2. Warum sind denn die Rosen so blaß? (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
no. 3. Wo? (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA

Drei Schilflieder, op. 2

no. 1. Drüben geht die Sonne scheiden (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
no. 2. Trübe wird's, die Wolken jagen (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE
no. 3. Auf geheimem Waldespfade (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR

Elegie: Liederfolge nach Gedichten von Nikolaus Lenau und Joseph von Eichendorff, op. 36

no. 1. Wehmut (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB IRI ITA NOR POR SPA
no. 2. Liebesfrühling (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
no. 3. Stille Sicherheit (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
no. 4. Frage nicht (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
no. 5. Warnung und Wunsch (Text: Nikolaus Lenau)
no. 6. Zweifelnder Wunsch (Text: Nikolaus Lenau) ENG
no. 7. Waldlied (Text: Nikolaus Lenau)
no. 8. Waldgang (Text: Nikolaus Lenau) FRE
no. 9. An den Wind (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
no. 10. Kommen und Scheiden (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
no. 11. Vesper (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
no. 12. Herbstklage (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG FRE
no. 13. Herbstgefühl (Text: Nikolaus Lenau) FRE
no. 14. Nachklang (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
no. 15. Herbstgefühl (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 16. Das Mondlicht (Text: Nikolaus Lenau) CHI FRE
no. 17. Vergangenheit (Text: Nikolaus Lenau) FRE
no. 18. Waldlied (Text: Nikolaus Lenau)
no. 19. Herbstentschluß (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
no. 20. Verlorenes Glück (Text: Nikolaus Lenau)
no. 21. Angedenken (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
no. 22. Welke Rose (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 23. Dichterlos (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 24. Der Einsame (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA

Fünf venezianische Epigramme

no. 1. Warum leckst du dein Mäulchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
no. 2. Eine einzige Nacht an deinem Herzen! (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
no. 3. Wie sie klingeln, die Pfaffen! (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
no. 4. Seh' ich den Pilgrim (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
no. 5. Diese Gondel vergleich ich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG

Gaselen: Liederfolge nach Gedichten von Gottfried Keller, op. 38

no. 1. Unser ist das Los der Epigonen (Text: Gottfried Keller)
no. 2. O heiliger Augustin im Himmelssaal (Text: Gottfried Keller)
no. 3. Der Herr gab dir ein gutes Augenpaar (Text: Gottfried Keller)
no. 4. Wenn schlanke Lilien wandelten (Text: Gottfried Keller) ENG
no. 5. Nun schmücke mir dein dunkles Haar mit Rosen (Text: Gottfried Keller)
no. 6. Perlen der Weisheit sind mir deine Zähne! (Text: Gottfried Keller)
no. 7. Ich halte dich in meinem Arm (Text: Gottfried Keller) ENG
no. 8. Berge dein Haupt (Text: Gottfried Keller)
no. 9. Mich tadelt der Fanatiker (Text: Gottfried Keller)
no. 10. Verbogen und zerkniffen (Text: Gottfried Keller)

Kantate. Nach Gedichten von Eichendorff, op. 49

no. 1. Motto (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 2. Geistesgruß (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 3. Der neue Rattenfänger (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 4. Ratskollegium (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 5. Vision (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 6. Mahnung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
no. 7. Spruch (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG

Lebendig begraben: 14 Gesänge nach der gleichnamigen Gedichtfolge von Gottfried Keller (Enterré vif, translated by Pierre Mathé), op. 40 FRE

no. 1. Wie poltert es! Abscheuliches Geroll (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 2. Da lieg' ich denn, ohnmächtiger Geselle (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 3. Ha! Was ist das? (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 4. Läg' ich, wo es Hyänen gibt (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 5. Horch! Stimmen und Geschrei (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 6. Als endlich sie den Sarg hier abgesetzt (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 7. Horch - endlich zittert es durch meine Bretter (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 8. Da hab' ich gar die Rose aufgegessen (Text: Gottfried Keller) ENG ENG FRE
no. 9. Zwölf hat's geschlagen (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 10. Ja, hätt' ich ein verlassnes Liebchen nun (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 11. Wie herrlich wär's (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 12. Der erste Tannenbaum, den ich gesehn (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 13. Der schönste Tannenbaum, den ich gesehn (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 14. Und wieder schlägt's - ein Viertel erst (Text: Gottfried Keller) ENG FRE

Lieder aus dem Westöstlichen Diwan von Goethe, op. 19b

no. 1. Nachklang (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
no. 2. Suleika und Hatem (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
no. 3. Suleika (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
no. 4a. Haben sie von deinen Fehlen (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
no. 4b. Höre den Rat, den die Leier tönt (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
no. 4c. Wie ich so ehrlich war (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
no. 5. Unmut (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE
no. 6. Selige Sehnsucht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG SPA
no. 7a. Warum leckst du dein Mäulchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
no. 7b. Eine einzige Nacht an deinem Herzen! (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
no. 7c. Wie sie klingeln, die Pfaffen! (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
no. 7d. Seh' ich den Pilgrim (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
no. 7e. Diese Gondel vergleich ich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG

Lieder nach Gedichten von Goethe, op. 19a

no. 1. Herbstgefühl (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE FRE
no. 2. Dämmrung senkte sich von oben (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE FRE SPA
no. 3. Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
no. 4. Mit einem gemalten Band (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE HUN ITA
no. 5. Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
no. 6. Sorge (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
no. 7. Ungeduld (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
no. 8. Parabase (Text: Johann Wolfgang von Goethe) HUN

Lieder nach Gedichten von Lenau, Hebbel, Dehmel und Spitteler, op. 24a

no. 1. Lenz (Text: Nikolaus Lenau)
no. 2. Stumme Liebe (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
no. 3. An die Entfernte (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
no. 4. Die drei Zigeuner (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE POR
no. 5. Das Heiligste (Text: Friedrich Hebbel)
no. 6. Manche Nacht (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE POL
no. 7. Das bescheidene Wünschlein (Text: Carl Spitteler) ENG
no. 8. Glöckleins Klage (Text: Carl Spitteler)
no. 9. Der Hufschmied (Text: Carl Spitteler)
no. 10. Eine Unbekanntschaft (Text: Carl Spitteler)

Lieder nach Gedichten von Spitteler, Gamper, Hesse und Keller, op. 24b

no. 1. Ein Jauchzer (Text: Carl Spitteler)
no. 2. Jünger des Weins I (Text: Gustav Gamper)
no. 3. Jünger des Weins II (Text: Gustav Gamper)
no. 4. Kennst du das auch? (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
no. 5. Was lachst du so? (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
no. 6. Frühling (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
no. 7. Keine Rast (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
no. 8. Das Ziel (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
no. 9. Ravenna (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE
no. 10. Jugendgedenken (Text: Gottfried Keller) ENG

Lieder nach Gedichten von Uhland und Eichendorff , op. 20

no. 1. Auf ein Kind (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
no. 2. An einem heitern Morgen (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
no. 3. Dichtersegen (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
no. 4. Frühlingsruhe (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE RUS RUS
no. 5. Wein und Brot (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
no. 6. Abendwolken (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
no. 7. Abschied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT ENG FRE IRI ITA
no. 8. Auf meines Kindes Tod (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
no. 9. Der Kranke (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 10. Abendlandschaft (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
no. 11. Der Gärtner (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
no. 12. Umkehr (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 13. Nachtlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DAN DUT ENG ENG FRE
no. 14. Nachruf (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA

Nachhall: Liederfolge nach Gedichten von Nikolaus Lenau und Matthias Claudius (Echo, translated by Peter Palmer), op. 70 ENG

no. 1. Nachhall (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 2. Einsamkeit I/II (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 3. Mein Herz (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 4. Veränderte Welt (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 5. Abendheimkehr (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 6. Auf eine holländische Landschaft (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 7. Stimme des Windes (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 8. Der falsche Freund (Text: Nikolaus Lenau) ENG
no. 9. Niagara (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 10. Heimatklang (Text: Nikolaus Lenau) ENG
no. 11. Der Kranich (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 12. O du Land (Text: Matthias Claudius) ENG

Notturno: Fünf Sätze für Bariton und Streichquartett, op. 47

no. 1. Sieh dort den Berg mit seinem Wiesenhange (Text: Nikolaus Lenau)
no. 2. Sieh hier den Bach, anbei die Waldesrose (Text: Nikolaus Lenau)
no. 3. Andante appassionato
no. 4. Die dunklen Wolken hingen (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
no. 5. Sahst du ein Glück vorübergehn (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE RUS SWE
no. 6. Presto
no. 7. Der Traum war so wild (Text: Nikolaus Lenau) FRE
no. 8. Es weht der Wind so kühl (Text: Nikolaus Lenau) FRE
no. 9. Rings ein Verstummen, ein Entfärben (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 10. Ach, wer möchte einsam trinken (Text: Nikolaus Lenau)
no. 11. Allegretto
no. 12. O Einsamkeit! wie trink' ich gerne (Text: Nikolaus Lenau) ENG
no. 13. Allegretto tranquillo
no. 14. Heerwagen, mächtig Sternbild der Germanen (Text: Gottfried Keller) ENG

Sechs Lieder nach Gedichten von Eichendorff und Mörike, op. 51

no. 1. Nachtgruß (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA RUS
no. 2. Motto (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
no. 3. Trost (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 4. Er ist's (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
no. 5. Septembermorgen (Text: Eduard Mörike) CHI ENG ENG FRE
no. 6. Spruch (Text: Eduard Mörike)

Sechs Lieder von Uhland, op. 3

no. 1. Ruhetal (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG ENG FRE
no. 2. Die Kapelle (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE
no. 3. Abschied (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
no. 4. Lebewohl (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
no. 5. Scheiden und Meiden (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
no. 6. Auf den Tod eines Kindes (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE

Spielmannsweisen: Liederfolge nach Gedichten von Heinrich Leuthold, op. 56

no. 1. O Frühlingshauch, o Liederlust (Text: Heinrich Leuthold)
no. 2. Die Ströme zieh'n zum fernen Meer (Text: Heinrich Leuthold)
no. 3. Ich bin ein Spielmann von Beruf (Text: Heinrich Leuthold)
no. 4. Und wieder nehm' ich die Harfe zur Hand [multi-text setting] (Text: Leuthold)
no. 5. Mein Herz ist wie ein Saitenspiel (Text: Heinrich Leuthold)
no. 6. O Lebensfrühling, Blütendrang (Text: Heinrich Leuthold)

Unter Sternen: Lieder und Gesänge nach Gedichten von Gottfried Keller, op. 55

no. 1. Trost der Kreatur (Text: Gottfried Keller) FRE
no. 2. Sonnenuntergang (Text: Gottfried Keller)
no. 3. Siehst du den Stern (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 4. Stille der Nacht (Text: Gottfried Keller) FRE
no. 5. Unter Sternen (Text: Gottfried Keller)
no. 6. Abendlied an die Natur (Text: Gottfried Keller) CAT ENG FRE
no. 7. Unruhe der Nacht (Text: Gottfried Keller) FRE
no. 8. Waldlied I (Text: Gottfried Keller) ENG
no. 9. Waldlied II (Text: Gottfried Keller)
no. 10. Stilleben (Text: Gottfried Keller)
no. 11. Das Tal (Text: Gottfried Keller)
no. 12. Abendlied (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 13. Wir wähnten lange recht zu leben (Text: Gottfried Keller)
no. 14. Flack're, ew'ges Licht im Tal (Text: Gottfried Keller)
no. 15. Die Zeit geht nicht (Text: Gottfried Keller) FRE
no. 16. Trübes Wetter (Text: Gottfried Keller)
no. 17. Frühgesicht (aus den Rheinbildern) (Text: Gottfried Keller)
no. 18. Frühlingsglaube (Text: Gottfried Keller)
no. 19. In der Trauer (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
no. 20. Den Zweifellosen I (Text: Gottfried Keller)
no. 21. Den Zweifellosen II (Text: Gottfried Keller)
no. 22. Tod und Dichter (Text: Gottfried Keller)
no. 23. An das Herz (Text: Gottfried Keller)
no. 24. Ein Tagewerk I (Text: Gottfried Keller)
no. 25. Ein Tagewerk II (Text: Gottfried Keller)

Vier Gedichte von Hermann Hesse, op. 8

no. 1. Elisabeth (Text: Hermann Hesse) CAT CHI ENG FRE
no. 2. Aus zwei Tälern (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
no. 3. Auskunft (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
no. 4. Jahrestag (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE

Wandersprüche: Liederfolge nach Gedichten von Joseph von Eichendorff, op. 42

no. 1. Es geht wohl anders, als du meinst (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ITA
no. 2. Herz, in deinen sonnenhellen Tagen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ITA
no. 3. Was willst auf dieser Station? (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ITA
no. 4. Die Lerche grüßt den ersten Strahl (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
no. 5. Wenn der Hahn kräht auf dem Dache (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ITA
no. 6. Der Sturm geht lärmend um das Haus (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ITA
no. 7. Ewig muntres Spiel der Wogen! (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ITA
no. 8. Der Wand'rer, von der Heimat weit (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA

Wanderung im Gebirge: Gedichtfolge von Nikolaus Lenau, op. 45

no. 1. Erinnerung (Text: Nikolaus Lenau) FRE
no. 2. Aufbruch (Text: Nikolaus Lenau) FRE
no. 3. Die Lerche (Text: Nikolaus Lenau) FRE
no. 4. Der Eichwald (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 5. Der Hirte (Text: Nikolaus Lenau) FRE
no. 6. Einsamkeit (Text: Nikolaus Lenau) FRE
no. 7. Die Ferne (Text: Nikolaus Lenau) FRE
no. 8. Das Gewitter (Text: Nikolaus Lenau) FRE
no. 9. Der Schlaf (Text: Nikolaus Lenau) FRE
no. 10. Der Abend (Text: Nikolaus Lenau) FRE

Wandsbecker Liederbuch: Liederfolge nach Gedichten von Matthias Claudius, op. 52

no. 1. Die Liebe (Text: Matthias Claudius)
no. 2. Phidile (Text: Matthias Claudius) CAT DUT ENG FRE RUS
no. 3. Ein Wiegenlied, bei Mondschein zu singen (Text: Matthias Claudius) ENG
no. 4. Als er sein Weib und's Kind an ihrer Brust schlafend fand (Text: Matthias Claudius)
no. 5. Die Natur (Text: Matthias Claudius)
no. 6. Der Frühling (Text: Matthias Claudius) CAT DUT ENG FRE
no. 7. Die Sternseherin (Text: Matthias Claudius)
no. 8. Kuckuck (Text: Matthias Claudius) ENG
no. 9. Ein Lied, hinterm Ofen zu singen (Text: Matthias Claudius) ENG
no. 10. Abendlied (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA
no. 11. Der Mensch (Text: Matthias Claudius)
no. 12. Die Römer (Text: Matthias Claudius)
no. 13. Der Schwarze in der Zuckerplantage (Text: Matthias Claudius)
no. 14. Der Krieg (Text: Matthias Claudius)
no. 15. Auf den Tod einer Kaiserin (Text: Matthias Claudius)
no. 16. Der Tod (Text: Matthias Claudius) ENG ENG FRE NOR
no. 17. Spruch (Text: Matthias Claudius) ENG FIN FRE

Zwei Wanderlieder von Eichendorff, op. 12

no. 1. Reiselied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
no. 2. Wanderlied der Prager Studenten (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)

Zwei zweistimmig Lieder für Kinder- oder Frauenchor, op. 69

no. 1. Spruch (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
no. 2. Einkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE

Zwölf Eichendorff-Lieder, op. 30

no. 1. Waldeinsamkeit (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE
no. 2. Kurze Fahrt (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
no. 3. Winternacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CHI ENG FRE
no. 4. Im Wandern (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) RUS
no. 5. Sterbeglocken (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 6. Ergebung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
no. 7. Nachklang (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
no. 8. Der verspätete Wanderer (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
no. 9. Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE
no. 10. Lockung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 11. An die Lützowschen Jäger (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 12. Auf dem Rhein (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)

Zwölf Hafis-Lieder, op. 33

no. 1. Ach, wie schön ist Nacht und Dämmerschein! (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
no. 2. Höre mir den Prediger (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
no. 3. Das Gescheh'ne, nicht bereut's Hafis (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
no. 4. Ach, wie richtete, so klag' ich (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ ENG
no. 5. Wie stimmst du mich zur Andacht (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
no. 6. Meine Lebenszeit verstreicht (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
no. 7. Ich roch der Liebe himmlisches Arom (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ ENG
no. 8. Ich habe mich dem Heil entschworen (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
no. 9. Lieblich in der Rosenzeit (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
no. 10. Horch, hörst du nicht vom Himmel her (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ ENG
no. 11. Nicht düstre, Theosoph, so tief! (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
no. 12. Sing', o lieblicher Sängermund (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗

All titles of vocal settings in Opus order

WoO 30. Sehnsucht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
WoO. 10. Gleich und gleich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
WoO. 20. Agnes (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA RUS SWE
WoO. 60. Der öde Garten (Text: Karl Friedrich von Gerok) ENG
WoO. 110. O du Land (Text: Matthias Claudius) ENG
WoO. 130. Nachhall (Text: Gottfried Keller)
WoO. 11. Über den Bergen (Text: Karl Busse) ENG FRE NOR
WoO. 31. Mir glänzen die Augen (Text: Gottfried Keller) CAT ENG FRE
WoO. 21. 's Seeli (Text: Meinrad Lienert)
WoO. 51. Es liegen Veilchen dunkelblau (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg)
WoO. 1. Das Grab (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis) CAT DUT ENG ENG FRE RUS
WoO. 92. Kennst du das Land? (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
WoO. 2. Nachtgesang (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
WoO. 42. Nachruf (Text: Johann Ludwig Uhland)
WoO. 82. Die Wasserlilie (Die schöne Wasserlilie) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS
WoO. 62. In der Dorfschenke (Text: Margarete Beutler)
WoO. 12. Mai (Text: Paul Barsch) [x]
WoO. 52. Ständchen (Text: Wilhelm Busch)
WoO. 23. Ein Vöglein singt im Wald (Text: Anna Ritter) CAT DUT ENG ENG FRE
WoO. 43. Zimmerspruch (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
WoO. 13. Kindergottesdienst (Text: Karl Friedrich von Gerok)
WoO. 24. Es ist bestimmt in Gottes Rat (Text: Ernst Freiherr von Feuchtersleben) CAT DUT ENG ENG FRE
WoO. 14. Vergangenheit (Text: Nikolaus Lenau) FRE
WoO. 44. Wiegenlied (Text: August Johannes Jaeger) [x]
WoO. 34. 's Liedli (Text: Meinrad Lienert)
WoO. 64. Thatsache (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
WoO. 5. Geistesgruß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
WoO. 45. Im Nebel (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE IRI ITA
WoO. 95. Stille Sicherheit (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
WoO. 15. Wiegenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
WoO. 65. Schweizerlied (Text: Othmar Schoeck) [x]
WoO. 6. Kinderliedchen (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG ENG
WoO. 96. Am einsamen Strande plätschert die Flut (Text: Heinrich Heine)
WoO. 16. Das Fräulein am Meere (Text: Heinrich Heine) ENG
WoO. 56. Volkslied (Text: Anonymous)
WoO. 66. Schlaf' ein, lieb Kind (Text: Hermann Sudermann)
WoO. 87. An die Türen will ich schleichen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
WoO. 17. Scheideblick (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG FRE ITA
WoO. 67. Perlen (Text: Anonymous)
WoO. 7. Lieb Seelchen, laß das Fragen sein (Text: Hans von Hopfen) ENG
WoO. 27. Vorwurf (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
WoO. 37. Die Entschwundene (Text: Gottfried Keller) FRE
WoO. 57. Kinderlied ohne Worte
WoO. 68. Gefunden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
WoO. 8. Selbstbetrug (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE FRE RUS RUS
WoO. 18. Stummer Abschied (Text: Anna Klie) ENG
WoO. 78. Sommerabend (Text: Karl Victor Müllenhoff ) [x]
WoO. 118. Eine Kompanie Soldaten (Text: Alfred Hein) [x]
WoO. 39. Die Drei (Text: Nikolaus Lenau) FRE
WoO. 19. Lebewohl! (Text: Nikolaus Lenau)
WoO. 9. Der Gast (Text: Theodor Fontane) FRE
WoO. 59. Johanniswürmchen (Text: Anonymous) [x]
WoO. 109. O du Land (Text: Matthias Claudius) ENG
op. 2. Drei Schilflieder
op. 3. Sechs Lieder von Uhland
op. 4. Drei Lieder von Heine
op. 5. Drei Gedichte von Lenau
op. 6. Sechs Lieder für höhere Stimme und Klavier
op. 7. Drei Lieder für tiefere Singstimme und Klavier
op. 8. Vier Gedichte von Hermann Hesse
op. 9. Zwei Gesänge für Bariton und Klavier
op. 10. Drei Gedichte von Eichendorff
op. 11. Drei geistliche Lieder für Bariton und Orgel
op. 12. Zwei Wanderlieder von Eichendorff
op. 13. Drei Lieder von Heine und Wilhelm Busch
op. 14. Vier Lieder für tiefere Stimme und Klavier
op. 15. Sechs Lieder für mittlere und höhere Stimme und Klavier
op. 17. Acht Lieder für Singstimme und Klavier
op. 18. Der Postillion (Text: Nikolaus Lenau)
op. 19a. Lieder nach Gedichten von Goethe
op. 19b. Lieder aus dem Westöstlichen Diwan von Goethe
op. 20. Lieder nach Gedichten von Uhland und Eichendorff
op. 22. Dithyrambe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
op. 24. Wegelied (Text: Gottfried Keller)
op. 24a. Lieder nach Gedichten von Lenau, Hebbel, Dehmel und Spitteler
op. 24b. Lieder nach Gedichten von Spitteler, Gamper, Hesse und Keller
op. 25.
op. 26. Trommelschläge (Text: Johannes Schlaf after Walt Whitman) FRE
op. 30. Zwölf Eichendorff-Lieder
op. 31. Fünf Lieder für eine Singstimme und Klavier
op. 33. Zwölf Hafis-Lieder
op. 34. Der Gott und die Bajadere (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE FRE GRE HUN
op. 35. Drei Lieder nach Gedichten von Keller, Storm und Eichendorff
op. 36. Elegie: Liederfolge nach Gedichten von Nikolaus Lenau und Joseph von Eichendorff
op. 38. Gaselen: Liederfolge nach Gedichten von Gottfried Keller
op. 40. Lebendig begraben: 14 Gesänge nach der gleichnamigen Gedichtfolge von Gottfried Keller FRE
op. 42. Wandersprüche: Liederfolge nach Gedichten von Joseph von Eichendorff
op. 44. Zehn Lieder nach Gedichten von Hermann Hesse
op. 45. Wanderung im Gebirge: Gedichtfolge von Nikolaus Lenau
op. 47. Notturno: Fünf Sätze für Bariton und Streichquartett
op. 49. Kantate. Nach Gedichten von Eichendorff
op. 51. Sechs Lieder nach Gedichten von Eichendorff und Mörike
op. 52. Wandsbecker Liederbuch: Liederfolge nach Gedichten von Matthias Claudius
op. 54. Für ein Gesangfest im Frühling (Text: Gottfried Keller)
op. 55. Unter Sternen: Lieder und Gesänge nach Gedichten von Gottfried Keller
op. 56. Spielmannsweisen: Liederfolge nach Gedichten von Heinrich Leuthold
op. 57. Der Sänger: Liederfolge nach Gedichten und Strophen von Heinrich Leuthold
op. 60. Das stille Leuchten: Liederfolge nach Gedichten von Conrad Ferdinand Meyer
op. 62. Das holde Bescheiden: Lieder und Gesänge nach Gedichten von Eduard Mörike
op. 63. Vision (Text: Gottfried Keller)
op. 66. Befreite Sehnsucht: Liederfolge nach vier Sonetten von Joseph von Eichendorff
op. 67a. Maschinenschlacht (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
op. 67b. Gestutzte Eiche (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
op. 69. Zwei zweistimmig Lieder für Kinder- oder Frauenchor
op. 70. Nachhall: Liederfolge nach Gedichten von Nikolaus Lenau und Matthias Claudius ENG

Last update: 2025-03-29 04:32:20