Submissions by Winkler, Johann ( 2267 items: 2260 texts and 7 translations )

To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us. Contact: 

Translations of entire song cycles (alphabetic order):

• Dvě písně pro baryton: Two songs for baritone

Texts and Translations

• I think of all thou art to me; title: "For ever and for ever"
• Hoe eenzam is 't, hoe koud en vocht
• Le vent d'automne emporte; title: "Rose d'automne"
• Erwach', erwach', du Holde; title: "Brautfahrt"
• Ce sont vos yeux cruels et doux; title: "Vos yeux"
• J'avais fait ce rêve charmant; title: "Le temps d'un rêve !..."
• Wie einsam ist's, wie kalt und rauh; title: "Wie einsam ist's"
• Bruno è il tuo crine e pallido il tuo viso; title: "Tenebre e luce"
• Wer sprenget so spät in sausender Jagd; title: "Die Todten reiten Schnell"
• Komm, mein Liebchen, tanz' mit mir; title: "Cäcilien-Polka"
• On dit que tout se fane et tombe; title: "On dit !"
• O Moeder Gods, o Maagdenkroone
• Angiolo mio, sorridimi; title: "Sorridimi"
• Nach der Heimat kehr' ich wieder; title: "Heimkehr"
• Hörst du? Der Saiten Ton; title: "Cäcilien-Walzer"
• Comme un voile noir sur Grenade; title: "Petite sérénade"
• O reine Magd, o Mutter Gottes; title: "O reine Magd"
• Tutto'è silenzio per il creato; title: "Al mar!"
• Wieder in der Väter Hallen; title: "Die Heimkehr"
• Je voudrais, ma chérie; title: "Sous l'Olivier"
• Tu forse al ciel sorridere; title: "Povero fiore!"
• Gij schepper van het lichtgewelf
• All'ombra di quel salice; title: "Il salice"
• Auf's Land, auf's Land, da steht mein Sinn; title: "Sehnsucht nach dem Landleben"
• Chiesi ai pianetiun raggio; title: "Tutto per me sei tu!"
• Allmächt'ger, der die Welt erschuf; title: "Allmächt'ger, der die Welt erschuf "
• Tutti mi dicono: Voi matto siete; title: "Son matto?"
• Weine nicht!; title: "Trost"
• Tu vuoi saper perchè son mesta tanto; title: "Sognai!"
• Da blüht auf dem Grab ein Vergissmeinnicht; title: "Grabesblume"
• Que la valse, mignonne, est une douce chose; title: "Te souviens-tu ?"
• Der Mond hat ein Liebchen; title: "Mondliebchen"
• Non mi togliete questa speranza; title: "Ha da venir!"
• Du bist gestorben und ruhest in Fried'; title: "Raben"
• Nel plenilunio d'agosto dormono; title: "Nel plenilunio d'agosto dormono"
• Marquise, au temps du grand Roi; title: "Au temps du grand Roi !"
• La campana d'un vechhio monastero; title: "Vuol piovere!"
• Wir saßen voller Wonne; title: "Dämmerung"
• Vorrei la bianca mano diafana; title: "Vorrei la bianca mano diafana"
• Brightly sparkled the hall!; title: "Come to my heart!"
• Dicevi ch'eri tanto innamorato; title: "Altro è parlar di morte - altro è morire!"
• In einer dunkelen Sommernacht; title: "Leichenfeier"
• Guardarti sempre. Rapita l'anima; title: "Guardarti sempre. Rapita l'anima"
• Dis-moi donc, la bonne mère; title: "Dis-moi donc!"
• Bevor du, Herr, zu richten kommst; title: "Bevor du, Herr, zu richten kommst"
• Ich hab' dich jüngst im Traum geseh'n; title: "Schönschläferin"
• Nel plenilunio d'agosto dormono; title: "All'aria libera, dolce è sognar"
• Die Tale dampfen, die Höhen glüh'n!; title: "Jägerchor"
• Ja, freue dich, so wie du bist; title: "Ermunterung"
• Warum schlägt so laut mein Herz?; title: "Wonne oder Schmerz"
• Bald heißt es wieder: Gute Nacht; title: "Gute Nacht"
• O zweifle nicht, ob ich dich liebe!
• Ich trat zu den rauschenden Wellen; title: "Sie können's alle nicht sagen"
• Fest zugeschnürt der Hosengurt; title: "Im Bruch"
• O gib mir ein Schmätzchen; title: "Sommerlust"
• Kein Schlips am Hals, kein Geld im Sack; title: "Lumpenlied"
• Maria, milde en machtig
• War einmal ein Revoluzzer; title: "Der Revoluzzer"
• Maria, mild und mächtig; title: "Wallfahrtslied"
• Um die Mitternacht in dem Glanz der Sterne; title: "Vater"
• O Maria, die dort steht; title: "Kapelle am Wege"
• Wenn das Eisen mich mäht; title: "Trotziger Abschied"
• Maria, nooit geschonden
• Was will das Proletariat?; title: "Es wird gehn..."
• Maria, unbeflecket; title: "Unsere Liebe Fraue von den Sieben Schmerzen"
• Wachend! Träumend! Im Rausche der Welt! Still allein!; title: "Cavatina"
• Wie's mich treibt und vorwärts dränget!; title: "Wanderlust"
• Thou art so like a flower; title: "Thou art so like a flower"
• Das Trauern gib auf; title: "Trost"
• Cease oh! cease to mourn; title: "Consolation"
• Det viskar i vinden och mumlar vekt; title: "Kväll i Klara"
• Solen skiner och det regnar
• Rosiga dikt, hur din gamla myt; title: "Mellan broarna"
• Mädchen kam vom Stelldichein vom Liebsten; title: "Mädchen kam vom Stelldichein vom Liebsten"
• Mädchen binden in Johannisnächten; title: "Mädchen binden in Johannesnächten"
• Barbe Blumberg, min älskling; title: "Kejsar Karls visa"
• De son aile effleurant la vie
• С нашей жизнью вечно смежная
• Les fleurs tardives, penchant leur corolle; title: "Automne"
• La neige encor blanchit nos champs
• Eh ! quoi, tu me plains, mon amie ?; title: "L'orgue de barbarie"
• Seht ein Mägdlein spinnen; title: "Die Spinnerin"
• Leicht erschauert der Wald träumend im Abendwinde; title: "Leicht erschauert der Wald"
• Oh ! si tu parvenais, ne fût-ce qu'un moment; title: "Oh! si tu parvenais"
• Woher, ihr linden Abendlüfte; title: "Woher ihr linden Abendlüfte"
• Ils ne durent pas, ils sont vite loin; title: "Ils ne durent pas, ils sont vite loin"
• Lenz bringt holde Augenweide; title: "Lenz bringt holde Augenweide"
• Sommeille, pauvre enfant, déjà la sombre nuit; title: "Berceuse"
• In dem Hoffnungsstrahl sei verschlossen; title: "In dem Hoffnungsstrahl sei verschlossen"
• A ton récit suspendu je me pris à t'aimer, ma lumière !; title: "Aveu"
• Les Muses lièrent un jour; title: "Les muses lièrent un jour"
• Wo nur Menschen wohnen; title: "Die Thränen"
• Слушая повесть твою, полюбил я тебя, моя радость!
• Ma petite nymphe Macée; title: "À une jeune fille"
• Wenn die Wolken getürmt den Himmel schwärzen
• Ce soir là, dans l'ardeur du jour tombant et blême; title: "Le soir"
• La belle Vénus un jour; title: "La belle Venus un jour"
• „Stille Nacht wirft ihren Schleier; title: "Die Ständchen"
• Le vent semblait tantôt baiser; title: "Mélodie"
• Fleug' auf durch Gottes Sternenheere; title: "Die Sterne"
• Dein Auge ist die tiefe See; title: "Bitte"
• O Mitternacht im Sternenschleier; title: "Das Begräbniß"
• Weißt du, wie wir träumend saßen
• Der Geisteswildheit Nacht voll Grauen; title: "Die Veredelung"
• Die Lindenbäume duften; title: "Die Lindenbäume duften"
• Steig' empor, heißgeliebter Schatten; title: "Steig' empor heissgeliebter Schatten"
• Au bruit de la mer et le long des brumes; title: "Au bruit de la mer"
• Au vièi tèms de bèuta; title: "La Damo de Vau-Cluso"
• Exquise Marquise, Voulez-vous ? Dansons; title: "Menuet"
• Dans les vieilles villes des Flandres; title: "Cloches"
• Je voudrais parfois faire un peu le maître; title: "Fantaisies cruelles"
• Le sanglot des cloches dormantes; title: "Plainte de cloches"
• Plus légèrement que gazelles; title: "Tic-tac"
• Sonnailles de Provence; title: "Carillon provençal"
• Les grands bœufs, sur la route, avec leur front penché; title: "Les Grands Bœufs"
• Bonnes gens, à ma triste mine; title: "Le gueux"
• Il va tout seul, indolemment; title: "Le mendiant"
• Les fleurs étaient dans un vieux livre; title: "Les fleurs"
• J'ai trouvé sur mon chemin; title: "J'ai trouvé sur mon chemin"
• Près de l'étang, tout fait silence; title: "Premier songe bleu"
• C'était la nuit, la lune, au bord du ciel bleu pâle; title: "C'était la nuit"
• Enfant, le nuit est sombre; title: "Berceuse"
• Laisse tes lèvres sur mes lèvres
• Tous mes vœux, tu le sais, ne sont que tes regrets; title: "Tous mes vœux"
• De vare elleve Svende; title: "De vare elleve Svende"
• Ist's Leben oder Tod; title: "Meeresstille"
• Jeg sadled min Hest en Morgenstund; title: "Jeg sadled min Hest en Morgenstund"
• Des nobles pages, bien onze; title: "Des nobles pages, bien onze"
• Die Sonne sank hinab; title: "Nach dem Sturm"
• A l'aube du jour, au clair soleil; title: "A l'aube du jour, au clair soleil"
• Mina ögon vill jag sluta; title: "Din röst"
• O, was stehen so viele Schuh'; title: "Die Schühlein"
• Alt falder Løvet i Lunden tæt; title: "Alt falder Løvet i Lunden tæt"
• Ma paupière se referme; title: "Ta voix"
• O how many a shoe in row
• Déjà s'effeuille le vert bosquet; title: "Déjà s'effeuille le vert bosquet"
• Hvem staar der for Borgen? saa lad ham dog ind; title: "Hvem staar der for Borgen?"
• Ach, nur ein Viertelstündchen; title: "Ach nur ein Viertelstündchen"
• Der driver en Dug over Spangebro; title: "Der driver en Dug over Spangebro"
• O säg, du enda kära; title: "O säg du enda kära"
• Wo du hingehst, da will auch ich hingehen
• La fraîche rosée a mouillé les prés; title: "La fraîche rosée a mouillé les prés"
• Ro, ro, ögonsten!; title: "Ro, ro, ögonsten"
• Er schlich die Wände entlang; title: "Verborgene Liebe"
• Og kan min Hu du ej forstaae; title: "Og kan min Hu du ej forstaae"
• Säg om all naturen har sin fägring mist?; title: "Så far då väl!"
• Frühmorgens, da die Sonn' aufgeht; title: "Früh morgens, da die Sonn' aufgeht"
• Veux-tu savoir, pourquoi mon cœur; title: "Veux-tu savoir, pourquoi mon cœur"
• Vid ett böljande risfält han sig lagt; title: "Slavens dröm"
• Det komma skall en sorgestund; title: "Det komma skall en sorgens tid"
• War ein armer Hanswurst in weißem Kleid; title: "Der Narr"
• Il vient un temps, un triste temps; title: "Il vient un temps, un triste temps"
• Es blüht in dem Garten mein; title: "Erkenntnis"
• Komm, holde Engelreine; title: "Aufmunterung"
• Frost föll på blommor i vårens natt; title: "Folkvisa. Frost föll på blommor i vårens natt"
• Ich wandle fröhlich, wandle hin; title: "Wandrers Lust"
• I drömmen har jag gråtit; title: "I drömmen har jag gråtit"
• Die Sonne strahlte im Morgenglanz; title: "Verschmähte Liebe"
• Was hilft denn wohl auf Erden; title: "Klage"
• Poor Mary Byrne is dead; title: "Grandeur"
• Es kommt ein bleicher Bursch geschritten; title: "Die Werbung"
• Oh, it’s little Rosanne; title: "Thief of the World"
• Es halten im Felde der Reiter Reih'n; title: "In der Schlacht"
• Stormen somnat och vågens brus; title: "Aftonstjernan"
• Lebt wohl, Kam'raden rings umher; title: "Scheiden"
• L'eau se calme et le vent s'endort
• Inmitten auf dem Feld; title: "Das Grab"
• Rosen sänker sitt huvud, tungt; title: "I Seraljens lustgård"
• Det var i Maj, den sköna Maj; title: "Det var i maj, den sköna maj"
• La rose penche sa tête; title: "Au jardin du Sérail"
• Kom fly med mig till fjärran land; title: "Folkvisa: Kom fly med mig"
• Alla mina drömmar de söka mot din famn; title: "Alla mina drömmar de glida mot din famn"
• Soll ich ewig um dich weinen; title: "Sehnsucht"
• Kunde än en gång jag kyssa; title: "Kunde än en gång jag kyssa"
• Vous ne pouviez savoir, dimanche; title: "Vous ne pouviez savoir"
• Ô ma bien aimée, écoutons tous deux; title: "La flamme chante"
• Noël ! Noël ! Par maints chemins; title: "Noël des petits gamins"
• You could not guess, my dear, on Sunday; title: "You could not guess"
• Vous avez tendu vers la flamme claire; title: "Par un soir d'hiver"
• Sous la neige qui croule en pesantes rafales; title: "Cloches de Noël"
• Vous aurez une maison blanche; title: "Vous aurez une maison blanche "
• Douceur, au soir tombant, des paisibles fumées; title: "Fumées"
• Le premier jour où je vous vis; title: "Le premier jour où je vous vis"
• You will live in a white-wash'd cottage; title: "You will live in a white-wash'd cottage"
• Si vous chantiez pour moi cet air de mon enfance; title: "Apaisement"
• The first time you appear'd to me; title: "The first time you appear'd to me"
• Notre Père, qui êtes aux cieux
• Je place sous la protection des violettes; title: "Sous la protection des Violettes"
• Le claquement bref des sabots; title: "Le claquement bref des sabots"
• Viens dans le mystère ému des longs soirs; title: "Rêve gris"
• Ô toi, femme que j'aime ! Ô lys irréprochable !; title: "Pour le lys"
• Douceur du soir dans le village !; title: "Douceur du soir"
• Wenn du die letzten Gedanken denkst; title: "An Alrune"
• Fondly are the flowers looking; title: "Fondly are the flowers looking"
• J'épie avec amour, ton sommeil dans la nuit; title: "Veillée heureuse"
• Pendant que vous dormez, sans doute; title: "Pendant que vous dormez"
• Wenn du die letzten Gedanken denkst; title: "Ewige Liebe"
• Thou'rt like a lovely flow'ret; title: "Thou'rt like a lovely floweret"
• J'abriterai dans un sanctuaire d'Asie; title: "Sanctuaire d'Asie"
• The hush of evening in the village !; title: "The hush of evening in the village"
• Irgendwo in der weiten Welt; title: "Irgendwo"
• Tonight there's music and dancing; title: "Tonight there's music and dancing"
• Mystérieux, amer et terrible, ô mon cœur; title: "Pour mon cœur"
• The clack and the tap of sabots; title: "The clack and the tap of sabots"
• Somewhere, be it far or near
• Baby, I've a little nest; title: "Bird lullaby"
• Sous la protection humble des violettes
• While you are fast asleep, no doubt; title: "While you are fast asleep, no doubt"
• 'Twas Eastertide, oh! happy day!; title: "Remembrance"
• Maintenant que l'astre doré; title: "Cantique sur la naissance de Notre Seigneur"
• Roc plein de charmes; title: "Chant de la Mer Noire"
• Fliege fort, fliege fort, o Nachtigall; title: "An die Nachtigall"
• Sieh mich nicht an so liebevoll; title: "Die blaue Glockenblume"
• Quand les roseaux bruissent; title: "Gentille pêcheuse"
• Ach weh' mir armen Nonnen; title: "Die Nonne"
• Wo im Donnergetöse der Gletscher erbebt; title: "Wo im Donnergetöse"
• Nous errions par un frais chemin; title: "Rêverie"
• Ging ein Mägdlein Blumen brechen; title: "Früh am Tage"
• Es war einmal ein armer Knecht; title: "Märchenduett"
• Ruisseau dont l'onde pure; title: "Ruisseau dont l'onde pure"
• Habt ihr meinen Schatz gesehen; title: "Im Volkston"
• Was lispelt so traulich im Birkenhain?; title: "Was lispelt so traulich im Birkenhain"
• Gouffre profond, ô mer immense !; title: "Stances à la mer"
• Have you seen my own true lover
• Lacht der Abend kühl und labend; title: "Lacht der Abend kühl und labend"
• Blasse Blüten neigen; title: "Im Entschlafen"
• In süßer Lenznacht, bei der Sterne Schein; title: "Erhörung"
• Bunte Blumen, so hold und so traut; title: "Barcarole"
• Ein herrliches Weib auf dem Markte steht; title: "Die Kunst"
• My brigantine!
• Seewind soll aus meinem Sang dir weh'n; title: "Seewind"
• Ein alt bös Weib; title: "Ein alt bös Weib"
• Ich hab' mir erträumt; title: "Verträumt"
• Ausgelitten hast du, ausgerungen; title: "Lotte bei Werthers Grabe"
• Wenn in einer G'sellschaft; title: "Der Herr mit der Glatze"
• Graf Siegfried einst in Welschland kam; title: "Romanze"
• Die Wienerstadt hat schon sehr viel oft probiert; title: "O du mein Österreich"
• An den Weiden die Kätzchen; title: "An den Weiden die Kätzchen"
• J'entends une valse entraînante; title: "Je suis jaloux"
• Je veux fuir ta bouche qui ment; title: "Je veux fuir"
• At break of day fresh beauty gilds the bowers; title: "At break of day"
• Wie schön,o Gott, sind deine Tannenwälder; title: "Abendlied im Herbst 1784"
• In Nacht und Winter, Sturm und Wind; title: "Winter-Spaziergang"
• Un matin la pauvre petite; title: "Mémoires d'une rose"
• Oui, c'est là, le nid embaumé; title: "S'il revient"
• The rose and the lily, the sunshine and dove; title: "The rose and the lily"
• Lass dir huld'gen, Nereide!; title: "Der Wasserfall"
• Mein Schatz ist ein Spielmann, ein lustiges Blut; title: "Der Spielmann"
• Je connais une fille d'Eve; title: "Pastel"
• The sun comes up and the sun goes down; title: "Nothing"
• Des Lebens Freude welkt dahin; title: "Die Vergänglichkeit"
• Wie Geigenklang; title: "Herbst"
• Payssèts, agnèls, penden que dins la prado
• Oui, nous irons à Mytilène; title: "Nous irons à Mytilène"
• He kissed me, and I knew 't was wrong; title: "Confession"
• Chère âme, adieu ! que la brise du soir; title: "Adieu Lyda"
• Trübe Trauerstunden; title: "An Laura"
• Doux agnelets, sur la tendre herbecette; title: "Pastorale Languedocienne"
• Est-ce donc toi, ma vieille amie; title: "Le retour"
• The sun is set, but there falls no dew; title: "Mona"
• N'outrage pas dans tes murmures; title: "Amour et doute"
• Mein Sinn ist trübe; title: "Klage"
• Le berger Aristée à la source sacrée; title: "Plaintes d'Aristée"
• Dans Milo, mon ile natale; title: "Ô Vénus la blonde"
• My lady is sweet and tender, and the charm of her presence lingers; title: "Rhapsody"
• Sur les bords d'un ruisseau que ride; title: "La brise à la fleur"
• Manchen langen Tag; title: "Manchen langen Tag"
• Premier amour; title: "Premier amour"
• Sur les palmiers les colombes fidèles; title: "Chant du soir"
• What does the little one see down there; title: "What does the little one see down there?"
• Fier Océan, vallons, vertes collines; title: "Célébrons le Seigneur !"
• Durch die dunkeln Myrtenwälder; title: "Amor und Bachus"
• Le soleil rayonne; title: "S'il était là !"
• Wer spannet den Bogen; title: "Wechselgesang"
• When the buds begin to swell; title: "Spring "
• Veux-tu que nous allions; title: "Chanson d'été"
• Der Freundschaft treue Gabe; title: "An einer Freundin Geburtstag"
• Si vous m'aimiez, vous auriez conscience; title: "Si vous m'aimiez !"
• Quand l'aube va paraître; title: "Étoile du matin"
• Ist das Leben nicht ein Traum; title: "Lied"
• „Ringel, Ringe, Reihe; title: "Ringel, Ringel, Reihe"
• J'ai revu l'endroit embaumé; title: "L'idylle du passé"
• Ha, blasser Winter, bist du da; title: "Der Winter"
• Tout nous dit d'espérer ; le ciel dit à la terre; title: "Tout nous dit d'espérer"
• Si jamais tu reviens, indécise et rêveuse; title: "Heures passées"
• Ich, weibisch sein? Ich weinend dich; title: "Die Frau eines Brennen an ihren Mann"
• Ein kleines, heit'res Lied bin ich; title: "Das kleine Lied"
• Il est parti ! mon esprit eu délire; title: "Il est parti !"
• Jean de Grignottes; title: "Jean des Grignottes"
• Dis-moi, chère enfant soucieuse; title: "Voix aimée"
• Soldats qui vous couvrez de gloire; title: "Vive la France"
• Eile, Herr, mein Herz zu stärken!; title: "Geistliche Ode"
• Tu m'étreins, ô douleur ! et je suis bien ta proie; title: "À la douleur !"
• Où va-t-elle, la blonde fée; title: "La fée jeunesse"
• Écoutez la chanson des blés; title: "La chanson des blés"
• Arlequin, l'amant ténébreux; title: "Pantomime"
• Calme des jardins, qu'inonde la lune; title: "Calme des jardins"
• Kennst du das Land, wo über Grabes Nächte; title: "Kennst du das Land, wo über Grabes Nächte"
• Ha, verlassen, die ihn liebte; title: "Klage des Mädchens"
• Dein nicht denken sollt' ich, dein nicht denken; title: "Lied aus der Ferne"
• Pharamond !; title: "Le bardit des francs"
• Als ich geschaut dir in die Seele; title: "Wunsch"
• Out of the dark and dreary street; title: "Ora pro nobis"
• Woll' keiner mich je fragen; title: "Woll' keiner mich je fragen"
• Cet été ne me sert à rien
• Ich ging am Morgen im Garten; title: "Ich ging am Morgen im Garten"
• If, in the summer morn, dear; title: "Whisper and I shall hear"
• O Mahomet, du Türkenzopf!; title: "Humoreske : Der Trinker und der Koran "
• J'ai la mémoire des parfums, de la musique; title: "J'ai la mémoire des parfums"
• Schläng' dein Arm sich um den meinen; title: "Schläng' dein Arm sich um den meinen"
• Hark! the bells from the ivy'd tow'r; title: "Eternal rest"
• Liebe mich doch nur mit Andacht; title: "Komm zu mir"
• Nos amours n'auront pas duré longtemps, tant pis !
• O könnt' ich in mein Heimatland; title: "Tirolers Heimweh"
• Horch, die jungen Keime klopfen; title: "Vorfrühling"
• Es geht ein Träumen süß durchs Land; title: "Frühlingsruf"
• Es gibt ein Glück, das ohne Wanken; title: "An die Mutter"
• Du schöne Maid, ich nahe dir mit Zagen; title: "Widmung"
• Spörj östan, spörj västan om tankarnas gång. Gullebarn, Gullebarn lilla!; title: "Spörj östan, spörj västan"
• Wenn ich ein Vögleich seh'; title: "Frohsinn"
• Als ich in deinen Armen lag; title: "Ein Traum"
• Unter grünem Blätterzelt; title: "Veilchen"
• Mumla tumla humla; title: "Mumla tumla humla"
• Über dir/ wach' ein Engel für und für; title: "Über Dir"
• An dem Waldeswiesensaum; title: "Himmelsschlüssel"
• Sikta sikta gullkorn; title: "Sikta sikta gullkorn"
• Fernes Abendrot erblassend; title: "Stille Liebe"
• Je suis le pêcheur de Venise; title: "Le Pêcheur de Venise"
• Am rauschenden Bache am Waldesrand; title: "Vergißmeinnicht"
• Såg östan, såg västan det sjumila slott; title: "Såg östan, såg västan"
• Pourquoi vous raconter ma peine ?; title: "Pourquoi vous raconter ma peine ?"
• Tief im schweigend stillen Walde; title: "Liebesglück"
• O Schweizerland, wie bist du so schön
• Auch Myrthe will ich noch zum Strauße binden; title: "Myrthe"
• Högt på fallets ormbunkssnår; title: "Högt på fallets ormbunkssnår"
• Pour que les morts ne voient plus ni terre ni cieux
• Vor dem Hause Blümlein blühten; title: "Im Herbst"
• My false Love and I; title: "Dolly's revenge"
• Wenn du nun verwirfst mein Werben; title: "Rosmarin"
• Notre bon évêque de Tours; title: "La tentation de Saint Martin"
• La neige de l'hiver passé
• Ihr Nachtigalle alle; title: "Liebesglück"
• I dream, alone, in the twilight; title: "Dream voices"
• Seht, wie sie fliegt; title: "Die Lerche"
• J'eus pitié de mon âme après cette aventure
• Le carnaval s'en va, Colombine, et demain; title: "À une rêveuse"
• A mes regards, comme un étoile; title: "Arabesque"
• Puisque le ciel se fait plus doux; title: "Rayon de soleil"
• L'âme tranquille au pied de l'humble autel; title: "Chant du cloître"
• J'ai voulu repasser le livre de jeunesse; title: "Le vieux livre"
• Ich bin dein, du bist mein; title: "Ich bin dein, du bist mein"
• Io Bacchus ! L'automne couronne; title: "Io Bacchus"
• Le jour fuit, le vent qui se lève; title: "Crépuscule"
• Vers le bois mystérieux; title: "Chanson pour Nina"
• De ma chambrette on n'aperçoit; title: "Ma chambrette"
• Au printemps, douce chose; title: "Valse printanière"
• L'aurore nait dans le ciel clair; title: "Le message du cœur"
• Il est nuit : ta fenêtre est close; title: "Dormeuse"
• J'ai dit à l'enfant charmante; title: "La tente"
• Dans les champs qu'elle aimait, il ne reste rien d'elle; title: "Per Aethera "
• Depuis le début du printemps
• À l'heure où le soleil a quitté l'horizon
• Souvent, par les midis d'été
• Toujours, en ces bois, j'eus le même songe; title: "Les trois chansons de Rosève, III"
• Moi qui suis l'Amour, mon cœur est trop brûlant !; title: "Poème"
• L'amour n'est plus, mais ton portrait; title: "Le portrait"
• Au pays lointain des chimères
• Belle, vous en souvenez-vous ?; title: "Vous en souvenez-vous"
• O Polly, liebe Kleine; title: "Polly Steward"
• Du hast dem Herrgott weh' getan; title: "Du hast dem Herrgott weh' gethan"
• Treuherzigen Sinns war der Bursche von Harow; title: "Jessie"
• Es dämmert ein heller Morgen herein; title: "Es dämmert ein heller Morgen herein"
• Es war 'ne Maid und die hieß Meg; title: "Es war' ne Maid und die hiess Meg"
• Singt eure Abschiedslieder; title: "Abschied der Zugvögel"
• Ich spräche: Weile doch, du Blume; title: "Ich spräche: "Weile doch, du Blume""
• Die Birke senkt und schüttelt das Haupt; title: "Die Birke senkt und schüttelt das Haupt"
• Nun fröhlich in die Welt hinaus; title: "Nun fröhlich in die Welt hinaus"
• Im Wandern und im Wagen; title: "Im Wandern und im Wagen"
• Flatt're, leichter Schmetterling; title: "An einen Schmetterling"
• Jetzund reis' ich weg von hier; title: "Abschied"
• Wie lang' und traurig ist die Nacht; title: "Wie lang und traurig ist die Nacht"
• Des Westwinds Hall, der Büchse Knall; title: "Peggy"
• Die Blumen voll Duft und Farbenpracht; title: "Die Blumen voll Duft"
• Ein Sprüchlein gibt's vor allen; title: "Deutsches Schwert und deutscher Sang"
• There’s a clean wind blowing; title: "The challenge"
• Im Schlehendorn, im Schlehendorn
• Ich hab' ein Mädchen, rein wie Gold; title: "Ich hab' ein Mädchen rein wie Gold"
• Ich habe ein Paar Schuhe
• Leg' deine Hand auf dieses wilde Herz; title: "Leg' deine Hand auf dieses wilde Herz"
• Gebleicht sind die Linnen
• Auf zu des Himmels silbernen Sternen; title: "Auf zu des Himmels silbernen Sternen"
• Was bin ich ins Kloster gegangen
• O frische, duft'ge Kühle
• Auf ein freies Feld bin ich gezogen
• Hoch empor am Himmelsbogen; title: "Empor!"
• O du taufrischer Morgen; title: "O du taufrischer Morgen"
• Wie schön ist doch die Frühlingszeit; title: "Die Frühlingszeit"
• Ein Bursche zog aus, zu wandern; title: "So geht's"
• Ein Wandersmann durchzieht den Wald; title: "Der Wanderer"
• Seh' ich die Vögelein; title: "Wie lieb ich dich"
• Töpfe binden, Töpfe binden!; title: "Der arme Topfbinder"
• Senkst du wieder; title: "Zur heiligen Nacht"
• Je te suivrai; title: "Je te suivrai !"
• Das schöne Land, das Land so hoch gepriesen; title: "Das heutige Vaterland"
• Loit'ring in the sunlight, o ye lotus-loving people; title: "Gipsies"
• On dansait sur le pont du Nord; title: "La marjolaine"
• Le matin, dès que je te quitte
• O celestial sorrow; title: "My desire"
• Rossignols au langage
• Ô céleste haine; title: "Mon désir"
• Sous les grands tilleuls
• 'Tis not the mere charm of the hour's gentle lending; title: "Sleeping and dreaming"
• Ah ! quel frisson d'ivresse agitant la nature; title: "Premiers rayons !"
• So sanft, wie auf den Zweigen; title: "Gute Nacht"
• Je la voudrais rieuse et blonde; title: "Son portrait"
• Wenn wir am frühen Morgen; title: "Schmiedlied"
• Par les raquettes élastiques; title: "Le volant"
• Keine Sonne brachte den Tag; title: "Liebe"
• J'aime un type d'Italienne
• Sur les genoux de grande sœur; title: "La main chaude"
• Im Garten unter der Linde
• Réveillez-vous, ma mie Annette; title: "Ma Mie Annette"
• En avant mon cheval; title: "Le petit cavalier"
• Wir Wogen im endlos ewigen Meer; title: "Meereswogen"
• Pépa la brune a dans les yeux; title: "Pépa La Brune"
• Viens, ô ma toupie; title: "La toupie"
• Ma Suzon reposait seulette; title: "L'éventail de Suzette"
• C'est en vain que sous leur voile; title: "Colin Maillard"
• Ensemble pleurant et chantant; title: "Nous nous aimons tant"
• Garçons et jeunes filles
• Traget mich, schwankende Wellen; title: "Das ferne Land"
• L'hiver, âpre et cruel, de misère escorté; title: "Nuit d'hiver"
• Accourez, ô troupes fidèles; title: "Chant de Pâques"
• V mech se polož, zamhuř oči; title: "V lese"
• Pourquoi ne pas aimer ? et vouloir refuser; title: "Pourquoi ?"
• V nové záři jaro skvěje; title: "Jarní"
• La nature en toute saison; title: "Sous les tilleuls en fleurs"
• Tu veux savoir, ô ma Lisette; title: "Tu veux savoir"
• Au travers des vitres aux nuages frisés; title: "Veillée de Noël"
• Der Nachtwind singt und säuselt durch das Rohr; title: "Notturno in G dur"
• Tmou větřík hrá a sviští rákosím; title: "Nokturno z G-dur"
• Der kupferrote Vollmond hing; title: "Totentänzchen"
• Mdle svítí luna dálavou; title: "Tanec smrti"
• Teprv já, můj milý; title: "Kohoutek"
• Holubička z dubu; title: "Holubička z dubu"
• Wieder grünen diese Tale
• Åter grönska dessa dalar; title: "Åter grönska dessa dalar"
• I skogen grön, der är jag van; title: "I skogen grön"
• Nu heden är mörk, nyss glänste han rik; title: "Nu heden är mörk"
• Hur frisk, o skog, du grönskar; title: "Hur frisk, o skog, du grönskar"
• Aucun bruit; title: "Nuit de rêve"
• Si vous voulez que je chante; title: "Si vous voulez"
• Vous souvenez vous : un beau soir d'automne; title: "Accordailles"
• Où courez-vous ainsi, Marquise ?; title: "Vous deviendriez mon ami !"
• Si demain vous passez sur la route poudreuse; title: "Douce rupture"
• Den blomma som jag fått af dig; title: "Svar"
• Hvad brusar ofvan mig i rymdens sal; title: "Hvad brusar ofvan mig i rymdens sal"
• Min kärleks lågor; title: "Salig Död"
• Hvarje vän må detta hjerta skåda; title: "Åt dig allena"
• I den dunkla skog det stilla är!; title: "Stilla Säkerhet"
• Jag hela dagen hemma sitter; title: "Förargligt grannskap"
• När grönskan prydde; title: "Om Wintern"
• Om din vän från jorden flyr; title: "Hvarest?"
• En amorin sof i en knopp; title: "Vår och Kärlek"
• Les oiseaux, les grillons, tout chante ses amours; title: "Le printemps"
• Was rauschet über mir in trüber Luft
• Je ne lui mis ce soir là dans ma main; title: "Soupir"
• Mir war das Herz so wund und krank
• It was nothing but a rose I gave her; title: "A sigh"
• Min själ var sjuk, min hog var mörk; title: "Min själ var sjuk, min hog var mörk"
• God keep you safe, my little love; title: "My little love"
• Sous son bonnet de coton; title: "Marton"
• Better music ne'er was known; title: "Better music ne'er was known"
• Holder Frühling, noch bist du nicht da; title: "Vorgefühl"
• Wen singet des preisenden Liedes Klang; title: "Den deutschen Frauen"
• Altmeister Martins Tochter; title: "Der Goldschmiedgeselle"
• O, if my love would come to me; title: "O, if my love would come to me"
• Mignonne voici les lilas; title: "Les lilas"
• Niemand weiß und niemand kennt; title: "Heimliche Minne"
• Mein Geiglein ist wohl ein Prophet; title: "Der arme Geiger"
• Heller Ruf ist jüngst erklungen; title: "Als der Waffenruf unsers lieben Königs erscholl, 21.4.1815"
• Ich schaute tief in deine Augen
• Sleep, baby, sleep; title: "Sleep, baby, sleep"
• C’était sur la Seine, à minuit; title: "La nuit"
• Vous êtes suspendus pour que l'enfant se croie; title: "Aux berceaux"
• Mein Kopf ist wüst, mein Herz ist voll; title: "Wie mir ist"
• Sanft rührte der Harfner sein Saitenspiel; title: "Der Harfner"
• Ins Heu, ins Heu; title: "Der Sommer"
• Slumber sweetly, darling baby; title: "Slumber sweetly"
• Ô femmes à la blonde tresse; title: "Les héros de la délivrance"
• Alors, au quartier des lépreux; title: "Premier miracle de Jésus"
• Sieh, wie spielend Silberflocken; title: "Barcarole"
• Singt der alten Zeiten Ruhm; title: "Lied von der alten Zeit"
• Grüßt mich heut' doch alles Leben; title: "Heimweh"
• Mein ist ein feurig' Rösslein: Fasse ich die Zügel; title: "Besitz und Verlust"
• Savez-vous, ô ma déesse; title: "Chanson d'été"
• Arme Quelle, ohne Säumen; title: "Die Quelle"
• Ach, wie der Himmel so tief und so blau; title: "Die Blumen"
• Ihr seid so lieb und glänzt so mild; title: "An die Sterne"
• Je pris vos roses, hier, mon amour; title: "Mystère"
• Pour courir sur les vertes fougères; title: "Maman me permet de danser"
• Il jaillit du bois tout surpris; title: "La Niolle"
• Nicht Staub, nicht Wind noch Regen; title: "Der blinde Leiermann"
• Es liegt im Herzen gebettet so warm; title: "Freud und Leid"
• Wer nährt im Herzen frohen Mut; title: "Leichter Sinn"
• You gave me roses, love, last night; title: "Mystery"
• Quittez la contredanse; title: "Valsons encore"
• Moi avoir vu beau Français blanc; title: "Bengali"
• Der Frühling war gekommen; title: "Geboren im April"
• Bekannte Lieder tönen; title: "Heimweh"
• Dein Jüngling muss zum Kampfe geh'n; title: "Geistergruß"
• Si proche était sa lèvre; title: "Explication"
• Écoutez-moi, gentes fillettes; title: "Le grand fantôme blanc"
• Dans un rayon tissé de jour; title: "Avril"
• Pellegrina all' uscio tuo; title: "Bitte"
• Linder Hauch der Blütenkronen; title: "Maigruss"
• Stille Andacht senkt sich nieder; title: "Vierstimmiger Gesang"
• Mon Dieu, quand reviendra; title: "La femme du contrebandiste"
• Es schimmert durch Wolken der Mond so mild; title: "Lied des Jünglings"
• Leben, Leben allerwegen; title: "Neues Leben"
• Schöne Mädchen, holde Frauen; title: "Liebchens Schätze"
• A maid is sleeping in rest profound; title: "Dreamking and his love"
• Wie Duft aus hellen Frühlingstagen; title: "Wie Duft aus hellen Frühlingstagen"
• Wie die leichten Wolken ziehen
• Was kannst du mir sagen; title: "Volkslied"
• Treulieb hatt' ich, ein reizend' Mädchen; title: "Melomanie"
• Le printemps rit à l'horizon; title: "Lison"
• Home of my heart, when wilt thou ope; title: "Home of my heart"
• Ich blick' auf euch, ihr Sterne
• Ihr lust'gen, grünen Ranken; title: "Ständchen"
• Die Kunden insgesamt schon ruh'n!; title: "Grosse Schererei"
• Traurig seufzt mein lieber Schatz; title: "Traurig seufzt mein lieber Schatz"
• Zwei aschgraue feine Rösslein; title: "Zwei aschgraue feine Rösslein"
• Ritt bei Tage, ritt bei Nacht ich; title: "Ritt bei Tage, ritt bei Nacht ich"
• Lebe wohl muss ich dir sagen; title: "Lebewohl muss ich dir sagen"
• Zwei sind's, zwei; wer sind die zweie; title: "Zwei sind's, zwei'"
• Mütterchen, wo sind die Töchter?; title: "Mütterchen, wo sind die Töchter"
• Mond führt heim die Sonnentochter; title: "Mond führt heim die Sonnentochter"
• What is the meaning of the song; title: "I love my love"
• I saw my love in dreams last night; title: "Just as of old"
• Back, clouds, away!; title: "Love's good morrow"
• Ach, wie tut mir weh' mein Köpfchen; title: "Ach wie that mir weh mein Köpfchen"
• Eisentrommel, Jahnit, rühre; title: "Eisentrommel, Jahnit, rühre"
• Schaukle, Nachen, leis und träge; title: "Schaukle Nachen, leis und trage"
• Deine Zweige wuchsen niedrig; title: "Deine Zweige wuchsen niedrig"
• Horch, was singet spät am Abend; title: "Horch, was singet spät am Abend"
• Hab' es nicht als Kind gesehen; title: "Hab' es nicht als Kind gesehen"
• Sonne eilt am Himmel droben; title: "Sonne eilt am Himmel droben"
• Ei, Mägdlein holde; title: "Ei Mägdlein holde"
• Sah am schönen Meeresstrande; title: "Sah am schönen Meeresstrande"
• Tu vas quitter le lac aux verts rivages; title: "Le départ"
• Dans le calme du soir divin; title: "Rêverie"
• Os angeliños d'agloria; title: "Villancico gallego"
• Ein Röslein blühte frisch und frei; title: "Ein Röslein"
• Tircis vous apprend des chansons; title: "Tircis vous apprend des chansons"
• La voilà donc, et moi, d'un bras coupable; title: "Tancrède devant le corps de Clorinde"
• Es ist das alte Minnelied; title: "Es ist das alte Minnelied"
• Sonnez parmi les Cieux, clairons de l'Epopée !; title: "Calliope "
• Lo sai, mamma che penso; title: "Alla Mamma!"
• Now wintry blasts rash thro' grove and mead; title: "Autumn Song"
• Our student gaily homeward hies; title: "Heart and Chalk"
• Si j'étais, ô ma souveraine; title: "Si j'étais ange"
• Da draußen vor; title: "Da draußen"
• Volez, oiseaux, vers les riantes plages; title: "L'hiver"
• Le ciel est gris ; man âme est grise; title: "Le ciel est gris"
• Les angelots dans leur gloire
• Ein Vogel hat am Fenster; title: "In's Leere"
• Hélas ! Qu'est ce donc que je sens !; title: "Hélas ! Qu'est-ce donc que je sens"
• Ihr Mägdelein, nehmt euch in Acht; title: "Warnung"
• Einsam las ich oft da droben; title: "In den Sternen"
• En même temps que ton amour; title: "En même temps que ton amour"
• Nimm mein Haupt in deine weichen Hände; title: "Paradies"
• An deinen Lippen hing ich die ganze Nacht; title: "Liebestraum"
• In allen benachbarten Gärten; title: "In allen benachbarten Gärten"
• Was rauscht im Wald unter jedem Schritt; title: "Der dreifache Schnee"
• Will ruhen still und lauschen; title: "Will ruhen"
• Petite Christel,disent les colombes; title: "Christel"
• Tu peux baisser la tête et boutonner tes gants; title: "Tu peux baisser la tête"
• Attención a mis coplicas; title: "Villancico aragonés"
• Spielen und Scherzen; title: "Kehre zurück"
• Dans un détour; title: "Dans un détour"
• Ye maidens fair
• Plaisant plaisir; title: "Pizzicati"
• Quand nous nous sommes vus pour la première fois; title: "Quand nous nous sommes vus pour la première fois"
• Within thine arms, love, oh let me ever rest; title: "Love's Dream"
• In all of the gardens around me; title: "The Roses"
• So ell' encina; title: "Tonada de la niña perdida"
• Es rauscht die alte Linde; title: "Die alte Linde"
• Il faut mourir ! Adieu, chère âme; title: "Saïda"
• On dit que je suis changé; title: "On dit que je suis changé"
• Écoutez tous mes complaintes
• Die alten Linden rauschen; title: "Herbstabend"
• Mein trauter Schatz, seit ich von dir gegangen; title: "Die Trennung"
• Ich bin auf dich böse, du Liebchen mein; title: "Das Fensterln"
• La Flûte et le Hautbois; title: "Larghetto"
• Jamais un tel bonheur; title: "Jamais un tel bonheur"
• On pinions swift I'd speed me; title: "On Pinions Swift"
• Verklungen sind des Walzers Töne; title: "Nach dem Ball"
• Sous une chênaie
• Es ist schon so lange her; title: "Es ist schon so lange her"
• Lisette est fait pour Colin; title: "Lisette est faite pour Colin"
• Bel ange aux traits pâlis à la démarche altière; title: "Mélancolie"
• Je ne crains pas un coup d'épée; title: "Je ne crains pas un coup d'épée"
• Un niño nace de flores; title: "Jesús de Nazareth"
• Horch! Die Osterglocken klingen; title: "Osterglocken"
• Мой милый друг! расстался я с тобою; title: "Разлука"
• I feel very angry with you, sweetheart dear; title: "Flirting"
• Chante la splendeur; title: "Allegro"
• Gardez les fleurs que je vous ai données; title: "L'âme des fleurs"
• Ich wünsch', ich hätte Flügel; title: "An die Geliebte"
• I left the last mad whirling dancers; title: "After the Ball"
• Segaba yo aquella tarde; title: "Montañesa"
• Mein Schätzlein ist so echt wie Gold; title: "Mein Schätzlein"
• Ha ! belle blonde au corps si gent; title: "Ma belle blonde au cœur si gent"
• Sommeil, image de la mort; title: "Sommeil"
• Vous qui savez tous mes revers; title: "Vous qui savez tous mes revers"
• L'enfant est né entre les roses
• Quand ta lèvre, ô ma bien aimée
• Vor der edelsten der Frauen; title: "Vor der edelsten der Frauen"
• Sie hat's mir wirklich angetan; title: "Das Mädel im Keller"
• C'est le printemps, les jeunes blés; title: "Pourquoi"
• Je suis d'un nom qu'en Espagne on exalte; title: "Le Chevalier de Malte"
• Il pleut, il vente, il grêle; title: "Le petit oiseau"
• Ich steh' nun eine Stunde; title: "Kleines Ständchen"
• J'allais fauchant ce jour là
• Hör' nicht and'rer Knaben Schwur; title: "Hüte dich"
• Je rêvais l'autre jour; title: "Je rêvais l'autre jour"
• Le navire/ Vire; title: "Le matelot"
• Oh ! sois plus lente à m'exaucer; title: "Oh ! sois plus lente à m'exaucer"
• Im Jahre Neunzehnhundert; title: "Im Jahre 1900"
• L'autre jour, j'étais à tes pieds; title: "Chut !"
• Mir tönt aus fernen Zeiten; title: "Die Jugendzeit"
• Pourquoi je m'en vais ? Parce que mon rêve; title: "Pourquoi je m'en vais ?"
• Sous ce beau ciel qu'un pur soleil inonde; title: "Mon pays"
• Je voudrais revoir les montagnes; title: "Pyrénées"
• A full hour I've been waiting
• Por darle gusto a tu gente; title: "Canto andaluz"
• Am Strand hab' ich gesessen; title: "Am Nordseestrand"
• Ardents soupirs, parcelles de mon âme; title: "Ardents soupirs"
• Le temps se hâte, écoute sonner l'heure; title: "A travers le monde"
• Et pourtant, un accord tacite; title: "Et pourtant un accord tacite"
• D'Tramway, die fahrt schon elektrisch; title: "Automobil-Couplet"
• Sonde longtemps ton cœur avant que de partir; title: "Per Angusta"
• Знакомец милый и старинный; title: "К сну"
• Methinks a word I borrow
• C'étaient trois hussards de la garde; title: "Les trois hussards"
• Faut-il renfermer dans mon âme
• La brise s'élève; title: "Adieu"
• Wie die Blume welkt ohne Sonnenschein
• Aux tiens afin de complaire
• Karin ging zum Tanze; title: "Karin ging zum Tanze"
• Dans un bosquet près d'un hameau; title: "Dans un bosquet près d'un hameau"
• Loin de sa tente il m'a chassée; title: "Agar au désert"
• Tout dort. La fleuve antique entre ses quais de pierre; title: "Tout dort"
• La Vierge prophétesse, à la cime du Mont; title: "Uranie"
• Toi qui vas sans apercevoir; title: "Appel"
• Wo gingst du hin, vor Ungemache; title: "Wo gingst du hin?"
• Die Schmetterlinge, die fliegen; title: "Gefangen"
• Tu viens de la contrée; title: "À une étrangère"
• Der staar syv store Stjerner
• Seigneur, qui gouvernes la terre; title: "Maître Wolframb"
• Exquisite stillness! What serenities; title: "Nocturne"
• No hay tal andar como andar a la una; title: "Villancico asturiano"
• Wenn der Kien; title: "Traute Stunden"
• Bacchus et Silvie; title: "Bacchus et Sylvie "
• Encore quelques pas !; title: "Repentir"
• Je cherche les endroits où ta robe est allée
• A ton geste magique et sûr; title: "Clio"
• Souci léger, souci d'amour; title: "Souci d'amour"
• O Traum, wo blieb; title: "Das Erwachen"
• The butterflies ar e'er restless; title: "Caught"
• Der borta i bländande ljuset; title: "Isjungfrun"
• Du blickst mich, zarte Blüte; title: "Viel schöner"
• Des vertes forêts de la Gaule; title: "Le prisonnier gaulois"
• Le soleil brûlait l'ombre et la terre altérée; title: "Soir d'été"
• Rien n'est plus doux que d'aller à la crèche
• Hab' dich so lieb und schön; title: "Traum"
• Enfin la charmante Lisette; title: "Enfin la charmante Lisette"
• Soldat du Saint ordre du Temple; title: "Le Templier Brian de Bois-Guilbert à Rebecca"
• Mein Herz erhebet Gott, den Herrn; title: "Magnificat"
• La Reine harmonieuse, en ses voiles de rêve; title: "Euterpe"
• Sur nos jardins la neige tombe; title: "Sérénade"
• Der rauhe Wind weht durchs öde Feld; title: "Herbststimmung"
• Freund Studio eilt der Heimat zu; title: "Herz und Kreide"
• Connais-tu ce pays, où sous un noir feuillage; title: "Mignon"
• Winde sausen übers Meer; title: "Winde sausen"
• Мороз, мороз! При ходи кисель есть; title: "Мороз"
• Ô ma vie !/ Sans envie
• Det är höst, höst; title: "Det är höst"
• Kom, Jul, til Jord, kom høje Gæst; title: "Julesang"
• Лучина, лучина, гори, гори жарко!; title: "Забавная"
• L'ombre se répand sur la plaine; title: "L'aveu"
• Det vi véd, at siden slangens; title: "Det vi ved at siden slangens gift"
• Himlen mørkner stor og stum; title: "Julesang"
• Татарки, татарки, взяли по палке; title: "Забавная"
• Comme l'agile gazelle; title: "Jeunesse"
• Fædreland! Fædreland!; title: "Fædreland, Fædreland"
• O vous, les vieux planteurs ! On vous dit de semer; title: "Le Semeur"
• Min Sjæl er mørk -- nu, Sanger! flux; title: "Min Sjæl er mørk"
• La Paix de blanc vêtue erre au gré des chemins; title: "La paix de blanc vêtue"
• La rose étale son calice !; title: "L'hymne du matin"
• Ja, tag os, vor Moder; title: "Ja tag os vor Moder"
• Tu as tort. C'est bien vrai que, cet arbre planté; title: "L'Ancien"
• Dagene skriver Lykkens Runer; title: "Skjaldens Drapa"
• Zu dir, zu dir, du meiner Seele Seele; title: "Zu dir"
• Følger, hvo som følge kan!; title: "Følger, hvo som følge kan"
• Un pauvre cavalier, par la plaine; title: "Le Cavalier"
• Sof sött, du lilla Sonja!; title: "Sov sødt"
• Frem til Frihed til Lys og til Lykke; title: "Afholdssangen"
• Jeg mødte en Sang paa den alfare Vej; title: "Vibekes Sang"
• Torturé par l'espoir, qui survit à lui même; title: "La Semence"
• Tyst som Aa i Engen rinder; title: "Tyst som Aa i Engen rinder"
• Kom, i Dag maa alle synge; title: "Barnets sang"
• Fredlys din Jord, Du danske Mand!; title: "Fredlys din Jord, Du danske Mand!"
• Petite première feuille; title: "La première feuille"
• Я утром тебе посылаю фиалки; title: "Я утром тебе посылаю фиалки"
• Vi Børn, vi Børn, vi vaagner; title: "Børnehjælpdagens sang"
• Mørket viger; title: "Gry"
• Котинька коток; title: "Колыбельная"
• Когда разлучаются двое; title: "Когда разлучаются двое"
• Kong Christian stod paa Slotsholmens Grund; title: "Christianshavn"
• Min Helm er mig for blank og tung; title: "Halloges Sang"
• Михайла кортома; title: "Забавная"
• Dans la solitaire bourgade; title: "Priez pour moi"
• Vi elsker vort blomstrende Fædreland; title: "Danmark"
• Hjemlige Jul, straaler Du nu!; title: "Hjemlige Jul"
• Дождик, дождик, припусти!; title: "Окликание дождя"
• À genoux ! l'angélus appelle !
• Den Spillemand spiller paa Strenge; title: "Den Spillemand spiller på Strenge"
• Jeg synes om din lette Gang; title: "Jeg synes om din Lette Gang"
• En soupirant j'ai vu naître l'aurore
• Ha, que la chair féminine est suave !; title: "Ha, que la chair ..."
• Le caïque volait; title: "Le chant des Caïdjis"
• Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis !; title: "Sancta Maria"
• Dans tes yeux il est trois choses; title: "Leïla"
• L'étoile radieuse
• Lorsque je ne serai plus
• Marchons devant nous, bien douce est la pente; title: "Sous bois"
• Très rapide, ma barque suit le fil de l'eau
• Je vous avais donné ma vie; title: "Soyez bénie!"
• Une liane, au ciel pendue; title: "Petite fièvre"
• Au pays d'où je viens
• Avant que tu fusses et que je fusse au monde
• Ô rives du Jourdain
• Dans la nuit, lorsque tout seul je me débats sous mes peines
• On me disait : Voulez-vous, jeune fille; title: "Couplets de Liline"
• Accroupi sous sa tente de chiffons; title: "Mendiant nègre"
• Beau soldat qui viens de la guerre
• Va, chère fille, va trouver les jeunes gens; title: "Chanson des anciennes Mariannaises"
• Élevez-vous quand le jour tombe; title: "Salut du soir à Marie"
• Je t'aimerai, je chérirai mes chaînes; title: "Je t'aimerai !"
• Dans l'azur des lames; title: "Duo et quatuor"
• Fenêtre demi-close et maîtresse cruelle; title: "La plainte du pêcheur"
• Sur les flots bleus s'élève avec mystère; title: "Prière des matelots"
• Bridges, golden bridges; title: "Golden bridges"
• The hillside green with bracken; title: "I be thinkin'"
• Im Winter bin ich darum froh; title: "Mein Spruch"
• My sister Nell is very fair; title: "My sister Nell"
• The scent of violets, by my pillow blowing; title: "A dream of violets"
• Come put yer little hand in mine
• Zufrieden bin ich immer, wenn; title: "Zufrieden"
• There's a ball, just think, a ball to-night; title: "The ball"
• Are the stars that beam above us; title: "Star fancies"
• I see'd yer turn the other day; title: "Jealousy"
• Du, den ich tief im Herzen trage; title: "Gebet"
• I am getting drowsy; title: "Good-night little stars"
• I am the rose upon the mead; title: "Love's emblems"
• Bells across the meadows; title: "Bells across the meadows"
• Es hat der Fürst vom Inselreich; title: "Protestlied für Schleswig-Holstein"
• On the day I get to Heaven; title: "On the day I get to heaven"
• O hasten your speed, my steed, my steed; title: "My secret"
• Oh, it's good to be alive, man; title: "Tramping"
• Wenn spähend mein trunkenes Auge dich fand; title: "Glaubst Du?"
• Willkommen vom Himmel, willkommen; title: "Der erste Schnee"
• Diamonds for riches; title: "The sapphire"
• Rosy, Posy, and little Clover; title: "Seeing the world"
• Sir Spring in shining armour goes; title: "Sir spring"
• Madel mit dem gold'nen Latz; title: "Liebeshändel"
• O sweet the rose in summer blowing; title: "Love enthroned"
• Ah! catch me, if you can!; title: "Blind man's buff"
• When with sap the vine's athrill; title: "When young love comes knocking"
• Zieh mit, zieh mit! So rief im Hain; title: "Zieh' mit"
• There's a bird beneath your window; title: "There's a bird beneath your window"
• O'er the wood's brow; title: "In the moonshower"
• Oh, tell me pretty Alice, oh tell me, I pray —; title: "In dreamland"
• Love's April mood, ah me!; title: "In April mood"
• Der Himmel ist so klar, so rein; title: "Des Jünglings Klage"
• Along the sunny lane; title: "Along the sunny lane"
• Der Tag ist hin! Die Nacht ist nicht mehr ferne; title: "Abendlied"
• You cannot count the blue-bells; title: "Fairy chimes"
• A ray from out the ruby; title: "Dawning love"
• Schimm're durch die Lädenritzen; title: "An den Mond"
• If I were a bird; title: "If I were a bird, I would sing all day"
• Du bist ein armes Mädchen; title: "Sie und Ich"
• The white rose nods to the musk-rose; title: "In the garden"
• When first the lamp of love is lit; title: "Disturb it not"
• Ein Ritter zog von Land zu Land
• Clasp mine closer, little dear white Hand; title: "Clasp mine closer, little dear white hand"
• Ein Jäger ging einst in den Wald; title: "Nicht verzagt"
• What a beautiful, beautiful world it is!; title: "This beautiful world"
• Du parfum de l'herbe fauchée; title: "Tendresse cachée"
• Mândruliţă de la munte
• Dans un tout petit vase frêle; title: "Lilas blancs"
• Es sprach der Knabe: Mein süßes Kind; title: "Räthsel"
• Choisissant le moment; title: "La rosée"
• Rêves d'amour, divins mensonges; title: "Chères larmes"
• Die du kamst vom Himmel oben; title: "Ständchen"
• Avant que de l'âtre sombre; title: "Fin d'automne"
• Păstorul zise: „Cinel-cinel
• Weißt du, Minnesame; title: "An ein Mädchen"
• Je t'aime et cherche vainement; title: "Rondeau d'amour"
• Tu din cer venit' aice
• Avez-vous vu, par les prés; title: "Par les prés"
• Heimat, mir strahlt wohl dein Licht; title: "Das Grab"
• War einst ein hübsch' Mädchen voll Feuer und Glut; title: "Das Geheimnis"
• Multe flori lucesc în lume
• Sur ses épaules de satin; title: "Cueillette"
• Würd' ich als Blume herrlich erblühen; title: "Romanze"
• Réveillez-vous, Princesse; title: "Réveillez-vous, la belle"
• Du gestandest mir bewegt; title: "Erinnerung"
• Kam ein Schmetterling geflogen; title: "Das Zaubernetz"
• Aus ewiger Ferne; title: "Barcarole"
• On a chanté de tous les temps; title: "La saison d'aimer"
• De-aş fi, iubito, gingaşa floare
• Petite lampe nuptiale; title: "La petite lampe"
• Către mine te jurai
• Als ich, ein Knabe noch, das heil'ge Land zuerst; title: "Der Ritterschwur"
• Pe marea lină
• Dans la nuit qui commence; title: "Chanson arabe"
• Sagt, wohin die Blume schwand; title: "Schwestergruss"
• Je sais un aimable langage; title: "Le langage des yeux"
• Verlassen ist und einsam, dem nie auf seinen Wegen; title: "Der Einsame"
• Ein Wasser in Oberpommern; title: "Der Wurl"
• Frühling ist, der grüne, holde; title: "Frühlingslied"
• Tu m'aimes, je le sais, pour moi ton cœur s'enflamme; title: "Chanson espagnole"
• În ce loc, unde se duc
• Je ne voulais pas vous écrire; title: "Lettre d'une cousine à son cousin"
• Nemernic este omul ce n-a-ntilnit pe cale
• Echo im stillen Tal; title: "Echo"
• Primăvara cea verzie
• Coule toujours, charmant ruisseau; title: "Le ruisseau"
• In dem Schoß des Meeres rauschen hoch die Wellen; title: "Trost"
• J'aime ta parole; title: "Une larme de tes yeux"
• La chanson d'amour; title: "La chanson d'amour"
• Es zog durch meine Seele des Todes banger Schauer; title: "Todesahnung"
• Viens donc couper les foins, Madeleine; title: "Les foins"
• În zădar vuieşte Cerna şi se bate; title: "Pe un album"
• Pâles du fruit amer où leur lèvre a mordu; title: "La première larme"
• Eros va venir, son carquois sous l'aile; title: "Avril va venir"
• Suflat-a vîntul morții pe dulcea-mi primavară
• C'est un métier superbe assurément; title: "Adieu la ferme et la fermière"
• Nächtliches Rauschen; title: "Nacht"
• Or, un soir que dormait Jésus; title: "Les fils de la Vierge"
• Un baiser bien tendre échangé; title: "Un baiser !"
• Holdes Mädchen, frisch und munter; title: "Holdes Mädchen, frisch und munter"
• Un beau mousquetaire au bout d'un vieux pont; title: "Le péage"
• Noaptea profundă
• Adieu, Mère chérie; title: "Pauvre P'tit Pierre"
• Im Walde, von dem Laub der Buchen; title: "Klein Minnetraum"
• Ihr Narr'n in Nord, Süd, Ost und West; title: "Trotz Weib, Wein und Gesang"
• Réveillez-vous, ma mie Annette; title: "Ma mie Annette"
• Es fliegt eine Taube von Berg zu Tal; title: "Salomon und die Brieftaube"
• „Vend om, vend om, o Sulamith!; title: "Sulamiths sang på bjergtoppen"
• „Kehr' um, kehr' um, o Sulamith; title: "Sulamith auf dem Berggipfel"
• I spørge mig om min elskedes navn; title: "Sulamiths sang på bjergene"
• Ihr fraget, warum mein Freund mich verließ; title: "Sulamith in den Bergen"
• En voyant sa dame au matin; title: "En voyant sa dame au matin"
• Jeg har hørt på Gihon hvad hyrder sang; title: "Sulamiths sang i vinhaven"
• Is sont trois cornemuseux
• Ich vernahm auf dem Gihon der Hirten Sang; title: "Sulamith im Weingarten"
• Tout à l'entour de nos remparts; title: "Le siège de Vire"
• Jeg sidder bag vingårdens hegn, når dagen er hed; title: "Sulamiths sang i skovduelunden"
• Au bord d'une rivière; title: "Les moulins moulant"
• Im Weingarten sitz' ich geschützt am glühenden Tag; title: "Sulamith im Taubenwalde"
• Es regt sich was im Odenwald; title: "Rodensteins Auszug"
• Der flyver en due fra bjerg til dal; title: "Salomons sang med brevduen"
• La belle petite Camille; title: "La petite désobéissante"
• Il était un' fois un Roi et un' Reine; title: "La belle au bois dormant"
• De Mademoiselle Tartine; title: "Mademoiselle Tartine"
• Un meunier mourant, las ! en sa cabane; title: "Le chat botté"
• Il était une fois un prince; title: "Le prince au long nez"
• Il était une fillette; title: "Cendrillon"
• Don Quichotte de la Manche; title: "Don Quichotte"
• Une fois il était; title: "Riquet à la Houppe"
• Une fois, chez un brave homme; title: "La petite pendule"
• Wo der Mond mit milder Helle; title: "Erinnerung"
• Il était un' fois un Roi et un' Reine; title: "Peau d'âne"
• Tous les ans à la Toussaint; title: "La Toussaint"
• Schlaf, mein liebes Kind, schlaf ein!; title: "Wiegenlied"
• Il était une fois un pauvre bûcheron; title: "Les souhaits ridicules"
• Wach' auf, lieb' Liebchen, wach' auf!; title: "Ständchen"
• Maître Coq avec ses poulettes; title: "Le coq et le renard"
• Le vigneron met dans la tonne; title: "Air à boire"
• Ton, ton, ton taine, ton ton !; title: "Monsieur de Crac"
• Il était une fois un homme; title: "Barbe-Bleue"
• Il était en Espagne; title: "Le soldat de carton"
• À Paris, tout près de Montrouge; title: "Le petit chaperon rouge"
• Il était un tout petit mousse; title: "Ouistiti"
• Une veuve avait deux filles; title: "Les fées"
• Nun hab' ich gefunden; title: "Er bittet sie durch seine Knie"
• Er steiget auf die Alma; title: "Die Sennerin und ihr Schatz"
• Aurora, mein Licht; title: "Aurorens Brust, die größte Lust"
• Es kann nichts Angenehmer's sein; title: "Wer lieben kann, der nehm' es an"
• Wenn der West durch Blüten weht; title: "Wenn der West durch Blüten weht"
• Cupido, Cupido, bist du blind?; title: "Cupido ist zwar blind, doch trifft er auch geschwind"
• Küssen kann uns recht verbinden; title: "Wer freundlich ist, auch gerne küßt "
• Om min tanke långt från gruset
• Ihr schönen Augen!; title: "Der Augen Schein sein Scherz und Pein"
• Die lob' ich, die in dieser Zeit; title: "Ein Freund, ein Trunk, ein Lieb, ein Sprung"
• Wenn dir die Menschen weh' getan; title: "Trost"
• Halt ein, halt ein, ich bin schon tot!; title: "Hier bringet ümb gedritter Grimm"
• Ja, es hat sich wohl gewichen; title: "Doch bleiben sie und weichen nie"
• O edler Rinckauer; title: "Rinckauer Wein, der schmeckt recht rein"
• O Röselein, herzig Röselein; title: "Herzliebster"
• Komm, mein Kind, wir wollen geh'n; title: "Des Frühlings Zeit bringt Lust und Freud"
• O wie die Regentropfen; title: "In der Nacht"
• Soll denn mein junges Leben; title: "Der Liebsten Herz, macht Scherz und Schmerz"
• Einen Kobold, lieb und fein
• Wie viel Stunden hab' ich wohl gezählet; title: "Wie viel Stunden hab ich wohl gezählet"
• Wen auf zorniger See; title: "Sturm"
• Fleug, Psyche, fleug; title: "Fleug, Psyche, fleug"
• Chers amis, dansons; title: "Dansons"
• Ihr fünf Sinne, kommt mit mir; title: "Der Rheinwein schafft den Sinnen Kraft"
• Wenn Veilchen blau und bunter Klee; title: "Der Frühling"
• Wer ist an Glück und Heil mir gleich?; title: "Tand"
• Mich lockt der Duft; title: "Ein Grillenlied"
• O Liebe mein, hab' guten Mut!; title: "Ich bin dir gut"
• Když stráže své čas vyměňuje; title: "Novoroční"
• Blumen pflücken, sich zu bücken; title: "Blumen pflücken"
• Sing mir meine eig'nen Lieder; title: "Wiederklang"
• Lobe mich, Liebe! Wie Sonnenschein; title: "Lobe mich, Liebe!"
• O guter Gott!; title: "Urlicht"
• Meine Liebe, meine Schöne; title: "Meine Liebe, meine Schöne!"
• Viel' Tränen flossen in herbem Weh'; title: "Ein `Ade'"
• Viel mehr Blumen als nur diese; title: "Auf der Waldwiese"
• Ihr Mädchen schön und wohlgetan; title: "Ihr Mädchen schön und wohlgetan!"
• Ich setz' mich nicht zur Seite dir; title: "Immer schauen"
• Fern im Osten, da gähnt ein Grab; title: "Für uns!"
• Nicht Hoheit findest du bei mir; title: "Ein ungemischtes Herz"
• Mein' Lieb' hat mich verlassen, sie war mein ganzes Sein!; title: "Vorbei!"
• O wunderschöne Liebenszeit!; title: "Blaublümelein"
• Ich mache laut hiermit bekannt; title: "Kund und zu wissen"
• Ein Gedicht hätt' ich am Tage; title: "Gute Nacht!"
• Warum die Tage so leuchtend sind; title: "Die leuchtenden Tage"
• Wenn ich so früh aufsteh'; title: "Früh"
• Grüß' mein Lieb, grüß' mein Lieb; title: "Erstes Lied der Liesli"
• Jetzt, da der Tag über die Nacht; title: "Ostara"
• Das Schiff ist gerüstet, das Segel erhöht; title: "Zur Unsterblichkeit"
• Ich denke immer nur daran; title: "Gedanke"
• Nun brausen die Stürme durchs friedliche Haus; title: "Im Wetter"
• Willst du als guter Kamerad; title: "Willst du?"
• Ob die Stern' am Himmel stehen; title: "Zweites Lied der Liesli"
• Der neue Lenz tritt in das Feld; title: "Palmzweige"
• O Liebenszeit! O Seligkeit!; title: "O Liebenszeit!"
• Als jüngst zuerst ich dich geseh'n; title: "Jahre und Stunden"
• „Du mei flåchsharet's Diandle, i håb di so gern; title: "Karntner G'müath"
• Komm, ich möchte mit dir plaudern, Liebchen; title: "Vergangenheit, Zukunft und Gegenwart"
• Wenn du noch schläfst, erwach', mein Lieb; title: "Portugiesisches Volkslied"
• Der Lenz ist gekommen, die Göttin der Liebe; title: "Der Lenz ist gekommen"
• Meine Mutter is a brave Frau; title: "Mörtelweibs Tochter"
• Das ist der Zauber der Frühlingsnacht; title: "Das ist der Zauber der Frühlingsnacht"
• Es wår gråd Tånz af der Sennerhuam; title: "Städterbua und Almadirn"
• Wär' ich ein Knabe geboren; title: "Knabe und Mädchen"
• My flax-haired lass, I love you so much; title: "Carinthian mind" [translation]
• Warum so traurig, liebes Herz?; title: "Warum so traurig"
• Wie eine Windesharfe sei deine Seele, Dichter!; title: "Weltweh und Himmelssehnsucht"
• Ich bin dein, ich bin dein Eigen; title: "Ich bin dein"
• Jede Lerch' find't an Stan, wo sie ausråsten kånn; title: "'s Herzlad"
• Vögel kommen aus dem Süden; title: "Vögel kommen aus dem Süden"
• O Muse du, an deren Brust; title: "Die Muse"
• There was just a dance at the dairyman's place; title: "The town boy and the country girl" [translation]
• Aus meines Sanges blühendem Garten; title: "Aus meines Sanges blühendem Garten"
• 's ist ein so stiller heil'ger Tag
• Als ich einst sang das Liedelein; title: "Weissagung"
• Tånzen und singen, dås is mei Freud; title: "A Busserl vom Diandlan"
• Wenn ich selbst gefesselt wäre; title: "Freiheit"
• Erzähl' mir von der früh'ren Zeit; title: "Aus früh'rer Zeit"
• Every lark finds a stone where it can rest; title: "Heart's sickness" [translation]
• Das Wörtlein Liebe, das bleibe fern; title: "Das Wörtlein Liebe"
• Kreischende Möwen jagen; title: "Kreischende Möwen jagen"
• Bin sonst zur Lieben ich gegangen; title: "Empfang"
• Mei Diandl håt zwa Äugerln, so schårz wie die Kohl'n; title: "Karntner Liab "
• Gelbe Blumen von der Wiese; title: "Der blühende Dorn"
• Nun, du willst! Die alten Lieder; title: "Die alten Lieder"
• To dance and to sing, that's my joy; title: "A kiss from my lassie" [translation]
• Dir gehör' ich, ich bin dein; title: "Dir gehör' ich"
• Purpurschimmer tränket; title: "Abend"
• Du bist Freude, du bist Wonne; title: "Du bist alles"
• „Peněz nemáš, tož se nevdáš –; title: "Potpoliš"
• Wie liegt die Welt im Sonnenschein; title: "Die Welt im Sonnenschein"
• Nun möcht' ich doch, dass Einer; title: "Die Sängerin"
• My lassie has two eyes, as black as coal; title: "Carinthian Love" [translation]
• Er sprach: Willst du die Meine sein; title: "Die Urgrossmutter"
• Za našíma humny; title: "Sirota"
• Heil'ger Stefansdom, du ragest; title: "Das Grabmal"
• Hrdelenko moje; title: "Jindy a nyní"
• Ehe Prinz Eugen zum Heere; title: "Dem Prinzen Eugen wird vom Kaiser ein Generalissimus bestellt"
• Co je to za nebe, nebe bez vězdičky?; title: "Co je to za nebe"
• Jubel wogt in deinen Gassen; title: "Des Kaisers Urteil"
• Proč, kałino, neprovétáš; title: "Kalina"
• Bei dem Sohn, den du, o Jungfrau; title: "Der Rosenkranz"
• Kolíne, Kolíne; title: "Kolín"
• Na trávníčku na zeleném; title: "Bolavá hlava"
• So wie die Vöglein in dem Wald; title: "Trachten und Tichten"
• Žałovał sa pták ptákovi; title: "Dobrá rada"
• Komáři se ženili; title: "Svatba komáří"
• Stójí Jano při potoce, eja hoj!; title: "Milenec vrah"
• Zadała máti, zadała céru; title: "Daleko provdaná"
• Augen so hungrig, Augen so heiß; title: "Wolfsaugen"
• Pověz mi, synečku; title: "Pomluva"
• Wir trugen unverdrossen; title: "Wiedersehen"
• Pour souhaitter ie ne demande mieulx; title: "Pour souhaitter"
• Mit Seifenblasen spielest du; title: "Seifenblasen"
• Před našimi okny pěkná rovenečka; title: "Červená jabúčka"
• Ihr kleinen Sterne; title: "An die Sterne"
• Quant je vous voy; title: "Quant je vous voye"
• O dürfte ich's offen nur gesteh'n; title: "Geständniss"
• Ej, Janko, Janíčku; title: "Tužba"
• Stille herrscht im weiten Kreis; title: "Ihr Stern"
• Dort drüben über die Straße weit; title: "Dort drüben"
• Regretz sans fin il me fault endurer; title: "Regretz sans fin"
• Gut' Nacht, lieb Kind, die Äuglein zu; title: "Gut' Nacht, lieb Kind"
• Toto je ten chodníček; title: "Památky"
• Es rauschen die Wasser, es knarret die Säge
• Hin zu euch, ihr meine Lieben
• Si j'ay perdu mon amy; title: "Si j'ay perdu mon amy"
• Es blühet die Lieb' und es blühet der Wein; title: "Es blühet die Lieb"
• Výleť, sokoł, sivý pták; title: "Vzkázání"
• Englein, schlaf! Englein, schlaf!; title: "Wiegenlied"
• Juchheißa, juchhei!; title: "Walzer"
• Une mousse de Biscaye; title: "Une mousse de Biscaye"
• Wie das Kind, wenn's geweint hat; title: "Nachklänge"
• Dycky mně má miłá slubovała; title: "Slib"
• Süße Nacht! Wie schweiget; title: "Barcarole"
• Gott, unter deiner Vaterhut; title: "Morgenlied"
• Bei jedem Lüftchen, dass sich regt; title: "Ich denke dein"
• Ked si já zazpyévám; title: "Zpěvulenka"
• Es wehet die glänzende Sommerluft; title: "Die Brautfahrt in Hardanger"
• Skázała mně včéra; title: "Šafárova céra"
• Horcht, wie es lieblich tönt auf den Höh'n; title: "Auf den Höh'n "
• Wir wandern hin, wir wandern her
• Ach, könnt' ich doch die Sonne sein; title: "Ach könnt' ich doch die Sonne sein"
• Zdálo se mně, zdálo; title: "Záře od milého"
• Thou art a beauteous flow'r; title: "Love's benediction"
• Dybych była vtáčkem; title: "Psaníčko"
• Die Sunn guckt schon aussa; title: "'s Edelweiß"
• Belle, pour l'amour de vous; title: "Belle, pour l'amour de vous"
• Lieb' ist ein Blümelein; title: "Lieb' ist ein Blümelein"
• Požčajte nám sekerenky; title: "Zahrádečka"
• Der Nebel auf dem Weiher; title: "Abend"
• Pod našíma oknama; title: "Rozmarýn"
• Schlafe, mein Kindlein, schlafe in Ruh'
• Du mien amant le depart m'est si grief; title: "Du mien amant"
• Du liebes Kind, nun schlumm're sacht!
• Polajko, polajko; title: "Polajka"
• Die Sonne ist gesunken; title: "Wetterleuchten"
• Ej co za myslivec po poli polovał; title: "Dobrý lov"
• Abendhauch, Abendhauch weht durch die Welt
• Mon mary m'a diffamée; title: "Mon mary m'a diffamée"
• Die silbernen Wölkchen am Himmel; title: "Mir ist, als seien sie Engel"
• Ja pujdu do haja; title: "Koukol"
• Taufrisch glänzen die Blumen; title: "Der Sieger "
• Ide šohaj po ulici; title: "Kukačka"
• Was es nur sein mag
• Plus nulz regretz, grandz, moiens et menuz; title: "Plus nulz regretz"
• Schon tritt aus ros'gem Morgentor; title: "Guten Morgen, Vielliebchen"
• Po zahradce chodiła; title: "Jabłuňka"
• „Was fasst dich an, o Tochter mein?; title: "Frieden"
• Chambre voûtée où le jour entre à peine; title: "Kepler mourant"
• „Was nennst du deine Liebe schwer und groß; title: "Was nennst du deine Liebe?"
• Mich treibt's hinaus ins lichte Frühlingsrauschen; title: "Mich treibt's hinaus"
• Derrière le treillage de ta croisée; title: "La bourse d'or"
• Wie ich bin am Rhein gegangen; title: "Die Rheinischen Schiffleut'"
• Ce sont les dames de Paris; title: "Belle, j'entends bien tourner la meule du moulin"
• Salut, lieu tant aimé; title: "Salut lieu tant aimé"
• Now I know what it is to have strove; title: "Now I know what it is to have strove"
• Mets ta main fine sur mon épaule; title: "L'oubli"
• Das Mondlicht glättet die Wogen; title: "Abends am Strande"
• A Paris y a-t-une petite lingère; title: "A Paris y a-t-une petite lingère"
• Rien d'elle ici n'est plus, rien ! Même la pensée; title: "Rien d'elle ici n'est plus, rien !"
• Ah! where does my Phillida stray; title: "Ah where does my Phillida stray"
• Les p'tits bateaux sont si pressés; title: "Les p'tits bateaux"
• Mägdlein am Brunnen steh'n; title: "Mägdlein am Brunnen"
• Camarade, allumons la pipe; title: "En espérant le bâtiment naviguons ma brunette"
• Ma mie, o gué, ma douce mie; title: "Galant"
• The pilgrim that journeys all Day; title: "The pilgrim that journeys all day"
• Je suis venu, ce jour de fête; title: "Guignol"
• Still lieg' ich in des Berges Klee; title: "Am See"
• Dans ce bois roux toute esseulée; title: "Chanson"
• Mignonne, mon cœur a souci; title: "Dolent"
• O Venus! hear my ardent Pray'r!; title: "O Venus hear my ardent pray'r"
• Ô chanson de Rose Marie ?; title: "Sonnez les matines"
• Die Nachtluft ziehet durch den Hain; title: "In der Nacht"
• J'ai gouté le muscat raisin; title: "Sieste"
• Viens ça, viens que je te mignarde; title: "Ardent"
• Do not unbind two gentle Hearts; title: "Do not unbind two gentle hearts"
• De grand matin au fond des bois; title: "Valse fleurie"
• Nach Tönen sehnt sich meine Seele; title: "An die Nachtigall"
• Aux soupirs des eaux; title: "Lentus in umbra"
• Douce, douce adorée; title: "Berceuse triste"
• Sad is my Day and ling'ring Night; title: "Sad is my day and ling'ring night"
• Aus tiefer Bergschlucht blitzt der Strom; title: "Veni creator spiritus"
• Es saß ein Mägdlein feine; title: "Das Mädchen am Ufer"
• Aimons nous, si tu veux, sans songer
• Une rose s'effeuille au verger
• Alas from the Day when we met; title: "Alas from the day that we met"
• Come, fill the Cup, and in the fire of Spring
• Elle n'a jamais su; title: "Elle n'a jamais su"
• Meine Lyra, schmerzvoll klagend; title: "Wehmut"
• Je suis fou de la fille du roi de Chine; title: "La fille du Roi de Chine"
• Ah! j'ignore pourquoi; title: "Ah ! j'ignore pourquoi"
• Time has not thinn'd my flowing Hair; title: "Time has not thinn'd my flowing hair"
• Sur l'eau musicale qui passe; title: "Sur l'eau"
• Sonntag ist's, und hörbar kaum; title: "Sonntagslied"
• Ah ! si j'étais petite alouette grise; title: "Ah ! Si j'étais petite alouette grise"
• Je les ai lus ces mots confiés à la pierre; title: "Je les ai lus ces mots"
• The Day that saw thy Beauty rise; title: "The day that saw thy beauty rise"
• J'ai des roses d'Orient; title: "La barbe blanche"
• Ach Gott, wie hat es sich gewend't; title: "Liebesleid"
• Derrière chez nous y a-t'un couvent de moines; title: "Derrière chez nous"
• Ma raison voulait que mon cœur l'oublie; title: "Ma raison voulait que mon cœur l'oublie"
• From the Plains from the Woodlands and Groves; title: "From the plains from the woodlands and groves"
• I heard a gentle knocking at the door of my heart; title: "Cupid's home"
• From blue to red, from red to gold, from gold to gray; title: "A study in symbols"
• When church is out, and Jack and Jill in linked seclusion stray; title: "When church is out"
• The tempest beats upon my soul; title: "But I have you"
• The violet lingers in her eye; title: "Her greatest charm"
• When you're sad and lonely; title: "When you're sad"
• Ever try to crack a smile; title: "Sunshine"
• 'Tis summer, glorious summer; title: "'Tis summer in thine eyes"
• Eilet, Wolken, hin zu ihr; title: "In der Ferne"
• Wenn du mich anblickst mit Liebessehnen; title: "Schweigen der Liebe"
• So viele Wege aus dem Tal; title: "Hoffnungslos"
• I love you so, that when the sun shall rise; title: "Where youth's eternal"
• The lily lifts to mine her nun-like face; title: "The lily and the rose"
• Jeg gik mig ud en Sommerdag at høre; title: "Jeg gik mig ud en Sommerdag"
• Dem Armen, dem niemals die Freude gelacht; title: "Engelgesang"
• Suivez-moi! O vous qui souffrez de la vie !; title: "Le chant de l'ange Israfel "
• C'est l'heure ! l'heure; title: "L'heure de pourpre"
• Là-haut, là-bas voyez-vous errer les nuages; title: "Les moutons des anges"
• J'ai tracé ton nom au sommet du chêne; title: "Ton nom"
• Quand tu pars, désertant ces bras; title: "Le fil des cœurs"
• En haillons et pieds nus, sur le bord du chemin
• Dans la verte forêt mouillée; title: "L'amour"
• Sous les profonds arceaux, sur la dalle glacée; title: "Une vision de Sainte Thérèse "
• Loin du palais de ton père le Roi; title: "Le prince aux muguets"
• Nous sortons du fond des bois; title: "Marche Gauloise"
• Que veulent ces cris ?; title: "La gloire"
• Viens avec moi ! la barque est prête; title: "Un rêve"
• Avez-vous vu dans les bois cette nuit; title: "La princesse sans cœur"
• Madame, acceptez cet envoi; title: "Message d'amour"
• C'est en vain, ô belle des belles; title: "Viens!"
• Voyez, voyez ce chevalier; title: "Le retour du paladin"
• Vous rappelez-vous; title: "Ne nous oubliez pas"
• Dans un beau jardin aux claires fontaines; title: "Le rêve"
• Jouez toujours; title: "Violon d'amour"
• Il était deux enfants de rois; title: "Les deux enfants de rois"
• Dans les plaines de la nuit; title: "Nocturne"
• Soyez maudits, cruels qui dans la geôle sombre; title: "Le Désir"
• O Patrie/ Triste et meurtrie; title: "Les exilés"
• Sous un chêne, dans la clairière; title: "La guerrière"
• Viens ! Je veux te cingler la chair; title: "Plus loin!"
• Rouges serpents, ô flammes éperdues; title: "L'or"
• Tu m'a pris le cœur dans tes griffes d'or; title: "Les griffes d'or"
• Le beau patron de mon pays; title: "L'aubépine de St-Patrick"
• Les fleurs des Iles heureuses; title: "Prière"
• Amoureux, amoureuses; title: "L'appel du printemps"
• A genoux devant ta langueur; title: "L'éternelle idole"
• Dans la chapelle blanche, aux pieds de la statue; title: "Les lys bleus"
• Au fond d'un frais jardin plein d'oiseaux et de fleurs; title: "Rosa benedicta"
• Tout dort... aux lointaines casernes; title: "La prière au drapeau"
• Toi qui dormais dans l'ombre; title: "L'étoile du matin"
• A l'heure où la brise tremble; title: "Le chemin du ciel"
• Ce jour là Paris s'éveillait; title: "Souvenir"
• Des bosquets de Kythère et des temples de Cnide; title: "La réponse d'Éros"
• Restons étendus sur le sable d'or; title: "L'heure d'or "
• Lorsqu'on fut las des Cours d'amour; title: "La légende de Saint Amour"
• Mon ami que j'aime d'amour; title: "Tireli !"
• La princesse est seule au jardin; title: "La princesse"
• Entendez-vous; title: "Les trois serpentes"
• Dans mon cœur est un nid d'oiseaux; title: "Dans mon cœur"
• Où vas-tu, beau chevalier; title: "Le chevalier belle-étoile"
• Ô voyageur, qui si tristement; title: "En chemin"
• Dans ce bois sombre où dort le clair de lune; title: "La chatte blanche"
• Ma mignonne est plus douce; title: "Fleur de néflier"
• Près d'une source murmurante; title: "La source enchantée "
• En cape rose, cotte blanche; title: "Fleur de neige : chanson populaire"
• La Belle aux Cheveux d'Or en tunique de lin; title: "La belle aux cheveux d'or"
• Chasseur cruel aux yeux si doux; title: "Hymne à Eros"
• Sous l'églantier de la colline; title: "Les voix du rêve"
• O Vénus, si blanche et si blonde; title: "Hymne à Vénus"
• Belle rebelle; title: "La chanson de l'oiseau bleu"
• Ô vous qui pouvez fuir ensemble; title: "Aux heureux"
• Je suis enfermée; title: "La lampe merveilleuse"
• Elle m'a, de son clair regard; title: "Chanson catalane"
• C'est la Belle du Roi; title: "La belle du roi"
• Mignonne, qui dès le matin; title: "Mignonne"
• Fille aux blonds cheveux; title: "La Princesse Neige"
• Die off'nen Blumenkelche; title: "Ständchen"
• Comme on chang' d'année en année !; title: "La rêveuse"
• Zum grünen Hain; title: "Zum grünen Hain im Abendschein"
• Liebe hauchend über Nacht; title: "Allein"
• J'aime à voler tout là-haut, balancé; title: "La balançoire"
• Ich war deine erste Liebe; title: "Ich war deine erste Liebe: Lied"
• Bei Tage, als im Sonnenlicht; title: "Der Leuchtkäfer"
• Es ritten drei Reiter zum Thore hinaus
• Toujours, quand l'étoile au nuage meurt; title: "Nuits de grand vent"
• Mein Herz, das niemals kann verzeih'n; title: "Und dennoch dein (Malgré moi)"
• So fern ist des Liebsten ruhmvolles Grab; title: "So fern ist des Liebsten ruhmvolles Grab"
• Elfentanz/ im Mondenglanz; title: "Minnelied"
• Mädchen, wenn ich dich erblicke; title: "Liebesbeteuerung"
• Moi je suis le capitaine d'un joli petit bateau; title: "Mon petit bateau"
• Never again I'll think of thee; title: "Despite of all"
• Was ist das nur in meiner Brust
• Der Lenz ist genahet ganz still über Nacht; title: "Frühlingserwachen"
• Schätzchen, was machest du?; title: "Liebe bis in den Tod"
• Lumière au salon et cuisine flambante; title: "Les étoiles"
• Schwankt am Strauch der Rose Zier; title: "Schwankt an dem Strauß der Rose Zier"
• Mandelbäumchen, Mandelbäumchen!; title: "Mandelbäumchen"
• Wir weben mit Blut, wir weben mit Flammen; title: "Nornengesang"
• Wo e kleins Hüttle steht; title: "Liebesscherz"
• Levé de très bonne heure; title: "Un bon petit garçon"
• Bald ist die Sonne gegangen; title: "Bald ist die Sonne gegangen hinab hinter's Felsenjoch"
• Bim, bam, bum; title: "Das artige Kind"
• Voilà Sisca c'est l'Albanaise; title: "Sisca l'Albanaise"
• Die Woge ist hell und das Wasser ist lau; title: "Lorelei"
• Kann nicht die Herde hüten
• „Graf Douglas, presse den Helm ins Haar; title: "Das Herz von Douglas"
• Vöglein flog aus dem Haus; title: "Das Vöglein"
• O fließ, ja wallend fließ in Zähren; title: "O fließ, ja wallend fließ in Zähren"
• Männer zusammen; title: "Osterfeuer"
• Hänschen im Hemdchen verwundert sich sehr; title: "Hänschen"
• Sie klang als wie ein göttlich Lied; title: "Ihre Stimme"
• Wohlan, wir bleiben einig; title: "Die Andersdenkenden"
• Ostara schwebt empor am Himmelsbogen; title: "Ostara"
• Blütenschnee und Blütenduft; title: "O dass es immer so bliebe"
• O dieses bange Warten; title: "Trauungsmorgen"
• Ein Regensturm mit Schnee und Schlossen; title: "Der Flaußrock"
• Durch die Wälder geht ein Rauschen; title: "Pfingsten"
• Weil unsre Küsse zu heiß gebrannt; title: "Verbannt"
• Je suis un' petit' femm' frileuse; title: "La frileuse"
• Sie war wie ein Püppchen so schmuck und klein; title: "Prinzessin"
• Es ist ein Schnee gefallen; title: "Es ist ein Schnee gefallen"
• O maiden, o come, our way betaking
• Ich habe mir eines erwählet; title: "Zuversicht"
• Wenn's in den Wipfeln grau und grün; title: "Wenn's in den Wipfeln grau und grün"
• Heut' sang ein Vöglein mir ins Ohr; title: "Heut' sang ein Vöglein mir in's Ohr"
• Sieh an, mein liebes Kind
• Mädchen, was senkest du; title: "Mädchen, was senkest du sinnend dein Haupt"
• A birdling sang to me today
• Das Bächlein murmelnd weiter drängt; title: "Das Bächlein murmelnd weiter drängt "
• Was leuchtet ihr Sterne; title: "Im Volkston"
• Der Wald so grün und so lockend die Luft; title: "Es war einmal"
• Why shine, o ye stars
• Auf, auf, mein Lied! Schnell wie der Wind; title: "Der Egoist"
• Es steht ein Haus am grünen Rhein; title: "Das Wirthshaus am Rhein"
• Des Krieges Woge warf ihn aus; title: "Abseits"
• Nun bist du worden mein eigen; title: "Nun bist du worden mein eigen"
• Der Ritter mit dem Burgkaplan; title: "Der Doktor von Berncastel"
• Nach einem grünen Walde gingen zwei; title: "Am Wege"
• Now thou art mine, mine for ever
• Sie steigt empor; title: "Die Nacht"
• Vergiss mein nicht! Du teures Herz; title: "Vergiss mein nicht!"
• Im blühenden Garten
• O schwer ist mein Herz und im Auge die Trän'
• Es winkt des Königs Töchterlein; title: "Es winkt des Königs Töchterlein "
• In garden all blooming
• Frühmorgens im Nebel steigt der Jäger auf die Höh'; title: "Tyrolermädchen"
• Liebchen, sag', wo find' ich dich; title: "Liebchen sag', wo find ich dich"
• O Mädchen, komm und lass uns ziehen
• Wenn die Hoffnung nicht wär'
• Wem ich was singen möcht'; title: "Wenn ich was singen möcht"
• Ich sah dich vor der Himmelstür; title: "Ein Traum"
• Comment, en vous quittant, adieu pourrais-je dire ?; title: "Adieu"
• Wie süß die Antwort wiederbringt; title: "Das Echo"
• Nun laet uns saengen dat Abendleed; title: "Das Abendlied"
• L'an se rajeunissait en sa verte jouvence
• Ich reiche die Rose dir, tauig und klar; title: "Die junge Rose"
• Baronin Colombine
• Cesse tes pleurs, mon livre, il n'est pas ordonné; title: "Le poète à son livre"
• Du wunderhold süße, lenzäugige Maid; title: "Lenzäugige Maid"
• Wie still die Nacht!; title: "Sternennacht"
• Dites, maitresse, hé ! que vous ai-je fait ?; title: "Que vous ai-je fait ?"
• Den Mond umhüllen Wolkenschleier; title: "Den Mond umhüllen Wolkenschleier"
• Kein Tor, kein Türchen soll sein mir verschlossen; title: "Wunsch und Vorsatz"
• Night on ways unknown has fallen; title: "Night on ways unknown has fallen"
• Die schöne Maid von Inverness; title: "Die schöne Maid von Inverness"
• Ein Briefelein für meinen Schatz; title: "Ein Briefelein für meinen Schatz"
• Ach, presse nicht so feste; title: "Ach presse nicht so feste"
• Sprang der Osterhas' durch die grünende Welt; title: "Osterhas"
• Die Mittagssonne brütet heiß; title: "Märchen"
• Es bricht herein die dunkel' Nacht; title: "Es bricht herein die dunkel' Nacht"
• Le rossignol m'y a chanté; title: "La délaissée"
• O Lieb, o Lieb, blas' auf die Flamm'; title: "Volkslied"
• En Italie on voit dans l'ombre; title: "Les lucioles"
• Wenn der jüngste Tag will werden
• Ein Kater liebte ein Kätzchen schön - Miau!; title: "Katzenliebe"
• Les bergers dans la nuit veillaient leurs troupeaux las; title: "Noël"
• Komm, gib mir deine schmale Hand; title: "Wintergang"
• Ich sah dich unter Blüten; title: "Der schönste Engel"
• A la porte Occidentale de la ville; title: "À la porte occidentale"
• Oh! Good morning, Miss Bread-and-Butter; title: "Oh! Good morning, Miss Bread‑and‑Butter"
• Le jour meurt; title: "Le jour meurt, l'ombre descend sur la terre"
• J'ai cueilli sur la branche du pêcher; title: "La fleur de pêcher"
• Dans ta chambrette close; title: "Dors, mon p'tit n'amour"
• Au cœur du crépuscule pluvieux du Juillet; title: "Au cœur du crépuscule pluvieux du Juillet"
• Voyez près du quai; title: "Mon joli bateau"
• Safe in your cosy bower; title: "Sleep, My Bonnie Baby"
• Ich glaube, in alten Tagen; title: "In alten Tagen"
• See my skiff is here; title: "Jolly little boat"
• Lieb' ist ein warmer Lenzhauch; title: "Die Liebe"
• Il était un p'tit oiseau; title: "Il était un p'tit oiseau"
• Wo des Bächleins Silberwellen lispelnd räuseln; title: "Blümlein Vergissmeinnicht"
• J'ai cueilli des anémones; title: "Le roi d'Avignon"
• O du schöner, gold'ner Abend; title: "Der Sommerabend"
• Up on high a little bird; title: "Up on high a little bird"
• I've been picking daffodillies; title: "The King and the Queen"
• Nimm meinen Dank für jede Stund'; title: "Dank"
• Nous venons d'un joli jardin; title: "Le joli jardin"
• Du bist bei Tag mein Sonnenlicht; title: "Du hast es nicht gewusst"
• Au Bois d'Ardennes; title: "Le P'tit nid"
• Ein Vogel auf dem Buchenzweig; title: "Waldlied"
• There's a garden, not far away; title: "The pretty garden"
• Wenn der Frühling naht; title: "Waldlied"
• Out in the country; title: "The little nest"
• Wir kommen gezogen; title: "Blumensprache"
• J'ai vu le chat se trémousser; title: "Brav's petits soldats !"
• Seh' ich die weite, grüne Au'; title: "Seh' ich die weite, grüne Au'"
• Claquant ses petits sabots; title: "Où t'en vas-tu, Bergère ?"
• Es hebt sich der Berg so prächtig; title: "Lied am Felsen"
• I saw the cat grow awf'lly keen; title: "Brave little soldiers!"
• Ja, wer das Leid hat; title: "Stilles Leid"
• Clip-clap in her wooden shoes; title: "Where are you off, I wonder"
• Lifligt rører du, min Sang; title: "Hilsen"
• Mein Herz, das ist ein samt'nes Kissen; title: "Liebeslied"
• Eh ! bonjour, madame Tartine; title: "Eh! Bonjour Madame Tartine"
• Frais et doux songes d'antan; title: "Chanson nostalgique"
• Über die Wiese kommst du gesprungen; title: "Dich halt ich nicht"
• Mein Lied ist verklungen; title: "Menschliches Leben"
• Leise tropft die Regennacht; title: "Regennacht"
• Wir saßen am Wasser in Tränen; title: "Wir sassen am Wasser in Thränen"
• Ach, wozu die langen Tage?; title: "Klage"
• Anna prend sa quenouille
• C'était un pauvre petit être; title: "Le petit mendiant"
• Il est un vallon paré; title: "Idylle"
• Schein' uns, du liebe Sonne; title: "Sonnenschein"
• Leuchtendes Auge, Du meine Sonne
• Dunkle Nacht senkt sich hernieder; title: "Wiegenlied"
• War einmal ein winz'ges Ding; title: "Der Zeisig"
• Es ziehet der Sänger wohl über die Flur; title: "Der Sänger"
• Es ist umsonst, drum gute Nacht; title: "Ständchen"
• Sonne, birg dein Licht; title: "Liebchens Schlummer"
• Elselein!/ Mädel klein!
• Es wachsen in meinem Garten; title: "Widmung"
• Mutter sprach: „Lässt du dich küssen; title: "Die Zweiflerin"
• Du fragst, an wen ich meine Lieder richte; title: "Geheimniss"
• Allergnädigste Comtess!; title: "Liebesgeplauder"
• Czy jest niebo błękitne w wiosny czas; title: "Pytania"
• Komm, Gnadentau, befeuchte mich; title: "Pfingstbitte"
• Siedzi ptaszek na drzewie; title: "Siedzi ptaszěk na drzewie"
• Sei nur still und harr' auf Gott; title: "Sei nur still und harr auf Gott"
• Es schläft die Königstochter; title: "Die verzauberte Königstochter"
• Fürst des Lebens, Jesu Christ!; title: "Auferstehung Christi"
• Mancher Tag ist mir vergangen; title: "Todessehnsucht"
• Weißes Rösslein, treues Rösslein; title: "Weisses Röslein, treues Röslein"
• Nun danket Gott mit Herz und Mund; title: "Danklied"
• Lerne, sehr betrübtes Herz; title: "Trost im Leid"
• Jesus heißt mein Seelenfreund; title: "Der Name Jesu"
• Ein Kind ist uns zu Nutz gebor'n; title: "Weihnachtslied"
• Alle Lieder, die ich singe; title: "Alle Lieder, die ich singe"
• Stell', o Herz, dein Trauren ein; title: "Geduld in Trübsal"
• Bursche, lass des Liedes Ton
• Wie seh' ich dich, mein Jesu, bluten!; title: "Golgatha"
• Sage, warst du früher
• Welt ist Welt! Drum, mein Gemüt; title: "Habt nicht lieb die Welt"
• Auf gewaltigen Wogen dort; title: "Lied des Mädchens von Taman"
• Herzliebster Gott, dich fleh' ich an; title: "Nimm mich zur Ruh'"
• Tam gdzie morza modra toń; title: "Pieśń dziewczęcia z Tamani"
• Komm, Seele, Jesu Leiden; title: "Passionsbild"
• Urocza, cichutka; title: "Piosneczka z ogródka"
• Die bitt're Trauerzeit beginnet abermal; title: "Passionsbitte"
• Am Rhein, am Rhein, am schönen deutschen Rhein; title: "Am Rhein"
• Soll ich singen? spricht das Vöglein; title: "Soll ich singen?"
• Ich liebe dich, wie ich die Sonne liebe; title: "Liebesbekenntnis"
• Erst kommt die braune Ursula; title: "Erst kommt die braune Ursula"
• Was stehen die Leute dort all' auf der Lauer; title: "Was stehen die Leute dort all' auf der Lauer"
• Prinz Sisi und die Frau Mama; title: "Prinz Sisi und die Frau Mama"
• Guten Tag, guten Tag, Frau Gevatterin!; title: "Guten Tag, guten Tag, Frau Gevatterin"
• Blond Gretchen hat Lieschen gebeten; title: "Blond Gretchen hat Lieschen gebeten"
• Frühling umstrahlet ihr Antlitz zart; title: "Frühling umstrahlet ihr Antlitz zart"
• Drei süße, kleine Dirnen saßen auf dem Zaun
• Als du durch die Nacht dahin; title: "In der Winternacht"
• Hänschen ist fürwahr zu dumm; title: "Hänschen ist fürwahr zu dumm"
• Wir ziehen mit Jubeln und Singen hinaus; title: "Wir ziehen mit Jubeln und Singen hinaus"
• Hier ist der Knecht Ruprecht; title: "Hier ist der Knecht Ruprecht"
• Lieb Kindchen, schau' nicht in die Sonne hinein; title: "Lieb Kindchen, schau' nicht in die Sonne hinein"
• Mein Schwesterchen zieh' ich; title: "Mein Schwesterchen zieh' ich Strass' auf und Strass' ab"
• Der Mai ist gekommen, da wollen wir uns freu'n; title: "Der Mai ist gekommen"
• In grünender Landschaft Sommerflor; title: "Jesukind"
• Petit ruisseau qui cours à travers la prairie; title: "Soir d'automne"
• Nehmt, Herrin, diesen Kranz; title: "Minnelied"
• Drei Kinderchen aus dem Fenster seh'n; title: "Drei Kinderchen aus dem Fenster seh'n"
• Armes Blümchen liebt die Sonne; title: "Armes Blümchen liebt die Sonne"
• Schön' Tinchen und Melinchen haben nagelneue Schuh'; title: "Schön' Tinchen und Melinchen"
• Ich weiß nicht, wo die Heimat ist; title: "Heimath"
• Weh', Windchen, weh'; title: "Weh', Windchen, weh'"
• Schlage nicht die feuchten Augen
• Was stehst du so lange, Gretelein; title: "Was stehst du so lange, Gretelein"
• Beweint sie, die an Babels Strömen klagen!; title: "Weinet um sie"
• Schlaget den Reifen, lustige Schar; title: "Schlaget den Reifen"
• Donc Abraham, debout près du tombeau, leur fit; title: "Prière d'Abraham"
• Je cheminais, seul et rêveur; title: "Blessures"
• Mein Schätzle is hübsch, aber reich ist es nit!; title: "Tanzreim"
• And Ruth said; title: "Entreat me not to leave thee"
• Eh'mals hingen Schleierwolken; title: "Das Kreuz"
• Fleur de nos champs sur la montagne aride souffrait !; title: "La fleur du foyer"
• Tritt ein denn, du Braut; title: "Die Himmelsbraut"
• Ô Dieu, de tes soldats la couronne et la gloire !; title: "L’anniversaire des martyrs"
• Oui, tout enfant je vous ai vue; title: "Marie"
• Dans le creux d'un vallon une fleur délaissée; title: "Fleur du vallon"
• Chantons le doux printemps, que la rose couronne !; title: "Chantons le doux printemps"
• Sur les rosiers pendant l'hiver; title: "Pauvre bouton"
• J'en mourrai ! j'en mourrai de ton parjure !; title: "J'en mourrai !"
• C'en est fait ! le navire; title: "A bord"
• Connaissez-vous la fleur des champs; title: "La marguerite"
• Allons dans la forêt, allons sur la montagne; title: "Allons dans la forêt"
• J'aime, ô ma Virginie, à marcher sur tes traces; title: "Paul à Virginie"
• Oiseaux légers, gentilles hirondelles; title: "Gentilles hirondelles"
• Du couchant la lumière; title: "Dors en paix"
• J'aime sous la feuillée; title: "Rêverie"
• Hver en vårlys nat har jeg længtet ud; title: "Juninatt"
• Les châtaigniers d'étoiles jaunes; title: "Les abeilles"
• Vous me parliez jadis, j'étais heureuse; title: "Reproches"
• Vois, là-bas, sur les riants coteaux; title: "Ronde"
• Pauvre pays brûlé, pauvre côte déserte; title: "Souvenirs de Batz "
• Que viens-tu faire en moi, sinistre jalousie ?; title: "Jalousie"
• Sais-tu qu'en ces jours tissus d'or; title: "Sais-tu ?"
• Malheur à moi, qui, sans y rien comprendre; title: "L'affligée"
• Autrefois la jeune Annette; title: "Annette"
• Engagez qui vous plaira
• Blanche enfant, que vous êtes belle; title: "La belle enfant"
• O Nésis, ma Nésis; title: "Chanson kabyle"
• Quand la nuit tiède et belle; title: "Sur la plage"
• Les matins de printemps ont des douceurs légères; title: "Automne"
• Bourdonne, légère abeille
• Il pleut, un vent glacé sous les grands chênes brame; title: "Solitude"
• Ô toi que j'ai tant aimée; title: "Idéal"
• C'est le soir, et dans l'air; title: "Les mouettes"
• D'amour à tes genoux, ma belle; title: "Chanson cavalière"
• Wenn And're mit mir sprachen; title: "Das sag' ich nicht"
• Viens ! la nuit est belle; title: "Clair de lune"
• Comme la rose thé sa joue est délicate; title: "L'amour aux étoiles"
• Par l'ordre du Seigneur aux enfers descendue; title: "Eloa aux enfers"
• Dans l'eau, tout à l'heure
• Ô cher petit portrait, que toujours je caresse; title: "À un portrait"
• Puisque tu t'en vas en voyage
• Voulant mettre une étoile à son bandeau, la reine; title: "Le plongeur"
• Bení soit le Dieu des armées
• Que viens-tu faire à la fontaine; title: "À la Fontaine"
• Jeannette est mariée; title: "Le Jour de la Saint-Jean"
• Lorsque je vins m'asseoir au festin de la vie
• C'est un soir de juillet, et les astres sans nombre; title: "La brûleuse de papillons"
• Voyageur ! voyageur ! pourquoi marcher sans cesse ?; title: "Le voyageur"
• Du cerf pour m'échapper prends tu l'image; title: "Poursuite"
• Écoutez dans l'enceinte; title: "La cloche"
• Cher petit ruisseau; title: "Le petit ruisseau"
• Quand le soleil d'avril, soleil délicieux; title: "Avril"
• Le roi des cieux et de la terre; title: "Ode"
• Voici la Pentecôte
• J'ai vu je me rappelle; title: "Ninette"
• Tu reparais, ô beau printemps
• Armé du ciseau d'or, le divin Praxitèle; title: "La beauté"
• Pourquoi tomber déjà, feuille jaune et flétrie ?; title: "La feuille flétrie"
• Ô toi, qui tiens les cieux soumis à ton pouvoir; title: "Le miroir"
• Ô mon amour, serais-tu celle; title: "Celle à qui je rêve"
• Dans le mystère de la nuit monte la lune; title: "Elsa la brune"
• Nous sommes les mignonnes fées; title: "La ronde des fées"
• Bises su Nord, sonnez le glas !; title: "La Princesse de Neige"
• Dans la forêt enchantée; title: "La Sorcière de Finmarken"
• Sur un roc des fiords de Norvège; title: "La harpe vengeresse"
• Le beau pirate en abordant me dit :La belle; title: "Le beau pirate"
• Qu'aimes-tu de moi ? Est-ce ma beauté ?; title: "Qu'aimes-tu de moi ?"
• Ich gehe hin zu weinen; title: "Ich gehe hin zu weinen"
• Wohl über die Brücke schlich ich des Nachts; title: "Nacht"
• J'écoutais de ma fenêtre
• Sie haben ihn fortgetragen; title: "Das muss wohl so sein"
• Ma mère un jour me dit: Ami, quand viendra l'âge; title: "Naïveté"
• Die Wolken jagen, von Regen schwer; title: "Trennung"
• Ninon mes amours, létoile du soir; title: "Ninon"
• An Dich, Heißgeliebter, denk' ich; title: "An Algonkin"
• Après un hiver rigoureux; title: "Paquerettes mortes !"
• Pauvre France !; title: "Pauvre France"
• Ô vous, mon cœur, et vous, mon âme; title: "Soupirs !"
• Allons voir sur le lac d'argent
• Trois soldats veillaient près d'un feu mourant; title: "Trois soldats !"
• Im Erker, im Verschlag von Holz
• Enfin, le rude hiver, ô mes vaillants fermiers
• Around our way the palm-trees and the flow'rs
• Leise Frühlingsdüfte wehen; title: "Leise Andacht"
• Que dit l'aïeule; title: "L'aïeule"
• Vin allemand qui nais dans les cailloux; title: "Le vin du Rhin"
• Ich bin ein Bergmann arm und schlicht; title: "Bergmannslied"
• Achetez-moi roses nouvelles; title: "La marchande de roses"
• Si vous respiriez l'air pur des Espagnes; title: "Si vous respiriez l'air pur des Espagnes"
• Avril est venu; title: "L'amour fait son nid"
• Margot, ma mignonne, entends-tu le vent
• An jener Landstraß', staubbedeckt; title: "Der blinde Musikant"
• Il faisait froid, le six Janvier; title: "Le froid à Paris"
• Quand vous rêvez, ma belle; title: "Nuit charmante"
• Ainsi tu pars ... et je demeure; title: "Adieux à un ami"
• Le Klephte est tombé sous les balles; title: "Le klephte"
• Il était une fois, ô gué
• Sous le chaud soleil qui rayonne; title: "Alleluia d'amour"
• Va jouer, mon doux ami; title: "L'enfant au jardin"
• Divin Jésus, mon Sauveur et mon Père; title: "Le garde d'honneur"
• Nous voici dans les parages; title: "Chanson de bord"
• Dans son berceau d'osier que l'aïeule balance
• I wonder if Love is a rose; title: "I wonder if love is a dream"
• Voici l'hiver et son triste cortége; title: "Charité"
• Allons, mules d'Espagne; title: "Les mules"
• Rose in the bud; title: "Rose in the bud"
• Je crois en Dieu, le roi du ciel et de la terre; title: "Credo"
• Du temps de nos amours
• Daß ein Tag einst kommt; title: "Das Schwerste"
• J'ai cueilli le lis
• Sur nos chemins les rameaux et les fleurs; title: "Les rameaux"
• Wenn einst der Abschied kommen soll; title: "Letzte Stunde"
• The moonbeams silver the landscape o'er; title: "The moonbeams silver the landscape o'er"
• Moissonneurs, sans plaindre vos peines; title: "Les épis du pauvre"
• I stand and linger where first I met him; title: "I stand and linger where first I met him"
• Les tout petits dans le jardin; title: "Les tout petits dans le jardin"
• The night is dark and the tempest roars; title: "The night is dark and the tempest roars"
• O let me kiss thine eye, sweet
• In ev'ry wreath
• Roaming alone by the seaside dreary; title: "Roaming alone by the seaside dreary"
• Slowly to yonder church my steps I wended; title: "Slowly to yonder church my steps I wended"
• A youth pass'd by the garden-gate; title: "A youth pass'd by the garden-gate"
• A day of June has return'd once more; title: "A day of June has return'd once more"
• I stand and wait, gaze down the lane; title: "I stand and wait"
• Quelquefois en levant les yeux; title: "Stances"
• Hark! yonder far 'neath the greenwood tree; title: "Hark! yonder far 'neath the greenwood tree"
• You'll wander far and wide, dear; title: "An Irish Folk-Song"
• The merry dance is o'er; title: "The merry dance is o'er"
• Bonne vieille, que fais-tu là ?; title: "Le bon gîte"
• Ich bin eine Glockenblum'; title: "Ich bin eine Glockenblume"
• Parfois, pour me fermer les yeux; title: "Pensée d'autrefois"
• Was leitet immer deinen Gang; title: "Das Mädchen am Fenster"
• Lass mich dein Auge küssen; title: "Lass mich dein Auge küssen"
• O kehr' zurück, lass dich erweichen
• Bei jedem Strauch; title: "Veilchen überall"
• Ich sitze hier in dunkler Nacht
• Irren und irren am öden Meere; title: "Irren und irren am öden Meere"
• Am Garten schritt ein Bursch vorbei; title: "Am Garten schritt ein Bursch vorbei"
• Heut' in die Kirche bin ich eingetreten; title: "Heut' in die Kirche bin ich eingetreten"
• Ich steh' am Zaune, schau' in die Gassen; title: "Ich steh am Zaune"
• Es ist nun wieder ein Junitag; title: "Es ist nun wieder ein Junitag"
• Am Dorfplatz klingen die Geigen so hell; title: "Am Dorfplatz klingen die Geigen so hell"
• Das frohe Fest ist aus; title: "Das frohe Fest ist aus"
• Der Mondschein glitzert durchs Blättergewirr; title: "Der Mondschein glitzert durch's Blättergewirr"
• Ich steh' am Zaune, schau' in die Gassen; title: "Ich stehe am Zaune"
• Die Nacht ist schwarz und es heult der Sturm; title: "Die Nacht ist schwarz und es heult"
• Instant suprême, instant d'émoi; title: "Union d'âmes"
• Träumest du, Lilie auf schwankem Grunde; title: "Wasserlilie"
• Le soir bleu rôde autour de nous; title: "L'heure douce"
• Droben blinken die Sterne in ewiger Ruh'; title: "Droben blinken die Sterne in ewiger Ruh'"
• C'est l'Eté, l'oiseau dans le liere; title: "L'été c'est toute la lumière"
• Gold'ne Worte hat die Liebe; title: "Goldne Worte hat die Liebe"
• Comme des perles précieuses; title: "Nocturne"
• Hellem Morgen wich die Nacht; title: "Brautlied"
• Dans ta main j'ai posé ma main; title: "Chant d'amour"
• Holder Myrte bräutlich Grün; title: "Brautlied"
• Toutes les roses du passé; title: "Bouquet triste"
• Begraben in Waldesschatten; title: "Abendfeier in der Fremde"
• Weinen muss ich, süße Seele, wie der Abendregen
• A tout jamais nos deux cœurs vont s'unir; title: "Invocation"
• Der Wand'rer kömmt durch Sturm und Nacht; title: "Südlaenders Nachtlied"
• Purpurmund! sammetne Augen!
• Sur mes genoux fais dodo, mon cher ange; title: "Berceuse"
• Dass heimlich oft ich weinen muss; title: "Dass heimlich oft ich weinen muss"
• Du bist der Funke, der die Gluth entfacht
• Love came in at the door one day
• Wie kann so selig werden das arme Herz so klein?; title: "Wie kann so selig werden"
• Du willst mich ketten
• Weiße Stämme, rotes Laub; title: "Im Spätherbst"
• Blumen und Sterne, nichts freut mich mehr; title: "Blumen und Sterne, nichts freut mich mehr"
• Seigneur, parmi le calme ou l'émoi de la vie; title: "Prière de l'ami"
• Wärst du auf öder Haid' allein; title: "Wärst du auf öder Haid allein"
• Dein und dein für heut' und immer; title: "Dein und dein für heut' und immer"
• Allons avec les amoureux
• Es hat mein Herz sich dir gesellt; title: "In der Fremde"
• Jene Vögel, die sich nach dem Meere sehnen; title: "Sehnsucht"
• Lächelnd ist der Sänger hingeschieden; title: "Der Sänger"
• Le vert Avril frappe au volet; title: "Rondel d'avril"
• Ihr Träume, was kommt ihr wieder; title: "Die Verlassene"
• Hinab ist nun der Sonnenball; title: "Wiegenlied vor dem Schlafengehen"
• Es steht am bunten Haine; title: "Er liebt mich nicht"
• Vor meinem Haus ein Brünnlein rauscht; title: "Das Brünnlein"
• Es sang mit hellem, goldnem Schall; title: "Bist du's"
• Die Blumen, sie haben's sich ausgetauscht; title: "Im Maien"
• O kehret zurück, ihr vergangenen Stunden; title: "O kehret zurück, ihr vergangenen Stunden"
• Zu deines Herzens Rauschen; title: "Der Wald"
• Da mir alte, liebe Lieder; title: "Alte Notenblätter"
• Kaum war der Lenz geboren; title: "Verklungen"
• Es entdeckte mein Blick deine Spur; title: "Scherzo"
• Es hallen silberne Glocken
• Dem Lied hab' ich bescheiden; title: "Liedes Werben"
• Find' ich dich im Frühlingswald; title: "Schneeglöckchen"
• Wie könnt' ich doch je vergessen dein; title: "Wie könnt' ich vergessen"
• Herr Walther von der Vogelweide; title: "Herr Walther von der Vogelweide"
• Was lockst du mich, herrliche Gotteswelt; title: "Sehnsucht"
• Oh ! mon amour, pourquoi, quand nous sommes ensemble; title: "Oh ! Mon amour"
• Ich schenke dir ein Röslein rot; title: "Lied eines fahrenden Gesellen"
• Ich wandle traumverloren; title: "Verlust"
• Je ne chercherai pas à te jamais comprendre; title: "Je ne chercherai pas"
• Es lebe, was auf Erden
• Ob der Reigen noch um die Linde geht; title: "Ob der Reigen noch um die Linde geht?"
• Ich war ein junges, frisches Blut; title: "Mein Glück, wo bist du hin?"
• La pleine lune avec son pâle enchantement; title: "Près de l'aimée"
• Kalte Hände, warmes Herz
• Du schaust mich an mit Blicken; title: "Ingeborgs-Lied aus dem fliegenden Holländer"
• Du bist mein Morgen im duftenden Blumenkranz; title: "Du bist mein Morgen"
• Quand le vent fait pleurer les flûtes des roseaux; title: "Heure pâle"
• O Homme! Prends garde !; title: "Le chant de Zarathoustra "
• Wenn mir einst in heil'gem Wehen; title: "Letzter Wunsch"
• Was klagest du, dass dein Gesicht; title: "Was klagest du, daß dein Gesicht "
• Mademoiselle Valentine
• Im weichen Dämmerglanze; title: "Sommernacht"
• Aus schwerem Traum der dunkeln Nacht; title: "Lied der Nacht"
• О не грусти, что на лицо; title: "О, не грусти"
• Quand écrit mignonne; title: "Mignonne"
• Laissez flotter votre pensée; title: "L'éternelle berceuse"
• Il m'a prise en ses bras ! Comment
• Où, dites-moi, beau cavalier; title: "Par le sentier"
• Vagues, sautez, tempête, aboie; title: "La saga du Bersékir"
• Le vieux garde chasse passait; title: "Les violettes"
• Au pied d'un arbrisseau; title: "Pourquoi les oiseaux chantent"
• A dia, a hue!; title: "L'homme de la terre"
• Quand je serai morte, où donc s'en ira; title: "Pianto"
• Nous étions tous les deux assis près d'un ruisseau; title: "Près d'un ruisseau"
• Reste encore un peu, grand'maman; title: "Les 'Pourquoi' de Solange"
• Que les oiseaux sont heureux !; title: "Les oiseaux"
• Dans l'herbe ou brille la rosée; title: "Printemps"
• Vous m'avez appellé pour conduire la danse; title: "Le vieux Ménestrier"
• Ah ! si j'étais la rose; title: "Iseult"
• Nous avons gravi les premiers
• Saint de notre pays qu'aux sphères éternelles; title: "Prière des laboureurs"
• Au coin de ta bouche; title: "Le baiser"
• La forêt gémit, le nuage roule
• À qui je vais rêver, au hasard de mes pas; title: "À qui je vais rêver"
• Où donc es-tu, vaillant soldat; title: "Les vivants et les morts"
• Dodo, fais dodo mon enfant; title: "Berceuse"
• Vous en rirez pour en faire sourire; title: "Madrigal"
• Voici l'aube printanière; title: "Bergerette"
• In adorable ciel de mai; title: "Matin"
• Uns're lieben Hühnerchen
• Sur le saule, en venant du pré; title: "Sous le saule"
• Avril s'éveillait, les veines gonflées
• Sur l'orme où chante sans arrêts; title: "L'abri"
• Un baiser pour vous ! Un baiser pour moi !"; title: "Insomnie"
• N'oubliez pas que je vous aime !; title: "L'adieu"
• Jardin ! la vasque est ronde, et l'eau dormante y tremble; title: "Quatrain"
• Tout neuf est le flacon, la liqueur est nouvelle; title: "Le flacon"
• Lorsque tu baignes ton pied tendre
• Tous ces pauvres enfants; title: "Tous ces pauvres enfants"
• Vos yeux bleus et prodonds ont la sérénité; title: "Portrait"
• Ma pauvre bien aimée, à travers la pâleur; title: "Le retour"
• Dans le salon peint par Lancret; title: "Rondel brisé"
• Depuis vingt ans je vous adore; title: "Sonnet archaïque"
• Emplis-toi ma tasse; title: "Ivresse"
• Il était nuit déjà, mais pas encor nuit close; title: "Il était nuit déjà"
• Les frimats sont passés; title: "Angoisse !"
• Quand les lilas refleuriront; title: "Quand les lilas refleuriront"
• Pourquoi, babillarde alouette; title: "Babillarde alouette"
• J'aime la danse et son délire; title: "Esméralda"
• Sont partis six petits oiseaux
• Un baiser du matin sur les fleurs odorantes; title: "Telle est pour moi ton âme !"
• Je vois toutes les fleurs écloses; title: "Fantaisie-Duo"
• C'est le jour des morts, des morts embaumés; title: "Le jour des morts"
• Parmi nous vous passez toujours calme et sereine; title: "Vous vivez dans les cieux !"
• На водах покой глубокий
• Beauté du soir en tes jardins; title: "Béatitude"
• Nos bonheurs les plus chers sont prompts à s'épuiser; title: "Le premier baiser"
• Du willst mich kratzen, Katze?; title: "Hund und Katze"
• Au crépuscule agonisant; title: "Souvenir"
• Le matin, il avait neigé. Plein de paresse; title: "La neige"
• My fire burns low; title: "My fire"
• La Japonaise aux yeux d'ébène; title: "La japonaise"
• Mon feu doucement brûle; title: "Mon feu"
• Tout est charmant chez Aspasie; title: "Le boudoir d'Aspasie"
• Bist Liebe süß und quälest so; title: "Liebe"
• Croiez vous que Nicodème; title: "Nicodème ou J'ons bian autre chose à faire"
• Es blüht auf Lindahaide; title: "Es blüht auf Lindahaide"
• Faut tré tous danser en rond; title: "R'muons le cotillon"
• Comme il l'avait quittée un jour; title: "Rosée du cœur !"
• Lorsqu'à Tircis pour l'appaiser; title: "L'homme n'est jamais content"
• Wie liegen auf Lindahaide; title: "Wie liegen auf Lindahaide "
• Plus belle que Vénus; title: "Zon, zon, zon !"
• Mignonne, viens voir; title: "À ma mignonne"
• Fillette / Seulette; title: "La fileuse"
• Der König auf Lindahaide; title: "Der König von Lindahaide "
• Dans ma quinzième année; title: "Le vieil époux"
• Un jour, menant ma chevrette; title: "Chanson de l'oiseleur"
• Mon pèr' n'avait fille que moi; title: "Cécilia"
• Es schwang der tapf're Sigurd; title: "Es schwang der tapfere Sigard "
• Un soir dans un sombre bocage; title: "Le berger indiscret"
• J'ai bu deux flacons de vin vieux
• Where is the summer with the golden sun?; title: "The Greek exile"
• Wer reitet dort über die Heide; title: "Wer reitet dort über die Haide"
• Tous nos tendrons sont aux abois; title: "V'là c'que c'est qu'd'aller au bois"
• Comme l'hirondelle effleurant la rive; title: "Chrysanthème"
• Farewell, farewell! The voice you hear; title: "The pirate's farewell"
• Aus dem Strome des Genusses; title: "Der Zauber der Erinnerung"
• Un matin éveillée; title: "Prière du matin"
• Quand les bruns matelots des mers orientales; title: "Épithalame"
• Es blüht eine Rose und blüht nicht für mich; title: "Klage und Bitte"
• Mon père m'y marie; title: "L'Auvergnat"
• Holde, süße Phantasie; title: "An die Fantasie"
• Sans avoir aucune amourette; title: "Vaudeville des batelières de St Cloud"
• L'oiseau m'a dit: Faut-il chanter ?; title: "Faut-il chanter?"
• She wander'd down the mountain side; title: "She wandered down the mountain-side"
• V'là c'que c'est que d'être si bonne; title: "Le manchon"
• Wir schwanken hin, wir schwanken her; title: "Fischerlied"
• Que je regrette mon amant; title: "Le beau Daphnis"
• Sous la feuille sèche et rouillée; title: "Violettes"
• Addio delizia ed unica speranza del cor mio!; title: "Addio delizia"
• Ma mèr' m'a mariée; title: "Ma mère il me tuera"
• Vergänglichkeit, du Sohn der ewigen Nacht; title: "An die Vergänglichkeit"
• Catherine s'est coiffée; title: "Le vin de Catherine"
• Sous tes longs cheveux d'or, quand tu cours sur la grève
• Wer reitet dort über die Heide; title: "Wer reitet dort über die Haide "
• Là-haut, sur les côtes; title: "Les gens qui sont jeunes"
• Stern des Abends, der du dem Liebenden leuchtest; title: "An den Abendstern"
• Par un matin, Lisette se leva
• Dors, dors, mon petit ange rose; title: "Le petit ange rose"
• Auf gold'nem Thron der König; title: "Auf gold'nen Thron der König sass "
• Un jour maître Corbeau sur und arbre perché; title: "Le renard et le corbeau"
• Rien ne sert de courir, a dit l'bon Lafontaine; title: "Le lièvre et la tortue"
• Fleurs jolies; title: "Ce que disent les fleurs"
• Dimanch' je fus à l'assemblée; title: "La semaine de la mariée"
• Lison revenait au village; title: "La peureuse"
• Dans la ru' Chiffonièr'; title: "La ronde, ou la belle fille et le petit bossu"
• Certain jour au fond des eaux; title: "Les grenouilles qui demandent un roi"
• Un jour d'un air aimable; title: "La cigogne et le renard"
• Certain jour chez Passoir un loup cossument mis; title: "Le loup et la cigogne"
• Un renard bon compère; title: "Le renard et les raisins"
• Un jour dame Cigale, couchée sur son sopha; title: "La cigale vengée"
• So far away! So far away!
• Der Maien, der Maien
• Sister fairest, why art thou sighing?; title: "Sister fairest, why art thou sighing"
• Auf tiefstem Grunde meiner dunklen Seele; title: "Der Gedanke"
• Trink' ich am grünen Rheine; title: "Am grünen Rhein"
• Wohl mir der Stunde, da ich sie erschaute; title: "Minnelied"
• Across the hills of the evening; title: "Across the hills"
• Ist das die Feenwies'?; title: "Spaziergang mit einem Prinzen"
• I said to the wind of the south; title: "I said to the wind of the south"
• Es rauscht der Wald in leisem Psalme
• Wie's Spinnlein nehm' ich vom Leibe; title: "Seilerlied"
• Sweetheart, thy lips are touched with flame; title: "Sweetheart, thy lips are touched with flame"
• Die Bückeburger Jäger; title: "Die Bückeburger Jäger"
• Avril revient, c'est le printemps; title: "Renouveau"
• Musique adorable, ô Déesse !
• Es ging ein Soldat zum Exerzieren; title: "Es ging ein Soldat zum Exerzieren"
• Sings the nightingale to the rose; title: "Sings the nightingale to the rose"
• Das kleine braune Hummelchen; title: "Das Hummelchen"
• Lorsque vient la nuit sombre, à l'heure; title: "Canzone"
• Ô petite étoile; title: "Romance de l'étoile"
• Schwirr' du im Kreise; title: "Töpferlied"
• The rose leans over the pool; title: "The rose leans over the pool"
• Auf allen Bäumen liegt Blütenschnee; title: "Leid um dich"
• J'allais cueillir la fleur; title: "Cœur perdu"
• Il est un vieux chant de Bohême; title: "Chanson tzigane"
• Heil dir, o Vaterland, so hehr; title: "Deutsche Reichshymne"
• Love's like a summer rose; title: "Love's like a summer rose"
• Pfeifen sie noch?; title: "Der Mäusethurm. Bingen"
• Que d'étoiles dans vos cheveux
• Kein schön'rer Tod ist in der Welt; title: "Soldaten-Tod"
• As in waves without number the sea; title: "As in waves without number"
• Die dunkeln Häuser im grünen Nest; title: "Bacharach"
• Sur le sable d'or, beaux êtres humains
• Es duftet wie Heimweh im dunklen Geäst; title: "Es duftet wie Heimweh im dunklen Geäst"
• Dear love, when in thine arms I lie; title: "Dear love, when in thine arms"
• Das Wasser kraust sich noch immer dort; title: "Die Loreley"
• Ton père gît à cinq brasses profondes sous les calmes eaux
• Jetzt kauf' ich mir einen Degen; title: "Altes Gedicht"
• Ob dem weißen Hause träumt der Wald; title: "Monrepos"
• Pour les grands bois, ensemble; title: "Chant de noces dans les bois"
• In der Rosenlaube saß ich; title: "In der Rosenlaube am Rhein"
• In mead, where roses bloom; title: "In mead where roses bloom"
• Dat du myn Leevsten bist
• Zum Stolpen; title: "Werbung"
• Der Tag ist kalt, die Nadel fliegt; title: "Die Näherin"
• Ihr habt mir zum freundlichen Gruße; title: "Widmung"
• Sand! Sand!; title: "Der Sandträger"
• Und an der Ecke das alte Haus; title: "Sehnsucht nach dem Rhein"
• Wenn die wilden Rosen blüh'n
• Ein Mägdlein schwebt dahin durch das Feld; title: "Beim Spinnen"
• Sprich, Mädchen, wer hat das Tuch befleckt?; title: "Auf der Bleiche"
• Sie gleicht wohl einem Rosenstock
• Früh wollt' ein Jäger jagen; title: "Früh wollt' ein Jäger jagen"
• Wer wollte noch leben, wenn's Brot nicht wär'; title: "Bäckerlied"
• So wie vom Wasser das Mühlrad geht; title: "Müllerlied"
• Ich halt' ein Stückchen Leder
• Kling, klang! Funken sprüh'n; title: "In der Schmiede"
• Der Himmel grau und kraus, um mich; title: "Fischerlied"
• Einen Ring hab ich von dir
• Hoch ať v cimbál tluče; title: "Hoch ať v cimbále tluče"
• O Morgenstern mit mattem Strahl; title: "An Mary, die Verklärte"
• Willst du mein sein, so sollen die Schätze der See; title: "Willst du mein sein"
• Při smrti cigána; title: "Při smrti cigána"
• In Frankreich erwacht die Sonn'; title: "In Frankreich erwacht die Sonn'"
• Notre amour est né l'hiver près du feu; title: "Chanson d'hier"
• Veselé a volné; title: "Veselé a volné je to naše žití !"
• O Rose, du wie Schnee so weiß; title: "Die Schneeweiße Rose"
• Freunde, klagt den edlen Jüngling; title: "Klage bei Hölty's Grabe"
• Verbirg nicht die Träne auf bleicher Wang'; title: "Eywind, des Harfners Gesang bei König Hakons Todtenfeier"
• Je dis pour les cœurs ingénus; title: "La chanson de Marthe"
• Hoj, divoký jen cigán jsem; title: "Hoj, divoký jen cigán jsem"
• Blessed are they which love thee; title: "Blessed are they"
• Die letzten Gäste; title: "Verschwunden"
• Si les parfums avaient des ailes
• Vyskoč si, cigáne; title: "Vyskoč si cigáne"
• O ye that hear and understand; title: "O ye that hear"
• O Vater, noch nicht rufe; title: "Gebet "
• Hab' wirklich nicht daran gedacht; title: "Hab wirklich nicht daran gedacht"
• Když zemře srdce cigána; title: "Když zemře srdce cigána"
• At the purple close of evening; title: "The capture of Bacchus"
• Blow, warder, blow thy sounding horn; title: "The Red Cross Knight"
• Mein Pfeifchen, du mein Pfeifchen; title: "Mein Pfeifchen, du mein Pfeifchen"
• Hej při hudbě, zpěvu; title: "Hej, při hudbě, zpěvu"
• So let me ever sit beside thee; title: "Rest in the loved one"
• O listen, listen, ladies gay!; title: "Rosabelle"
• Der Tom griff einst zum Wanderstab; title: "Der Tom griff einst zum Wanderstab"
• Jedna kapka vody; title: "Jedna kapka vody"
• I would I were a fav'rite flow'r; title: "I would I were a favorite flower"
• Who comes so dark from ocean's roar; title: "Who comes so dark"
• Hier ist der Palast ... hier bin ich am Ziel; title: "Hier ist der Palast"
• Ty má tmavá růže; title: "Ty má růže tmavá"
• Une bouche aimée a dit à mon cœur; title: "Une bouche aimée"
• Ye gentlemen of England, that live at home at ease; title: "e gentlemen of England"
• Ist die Katze aus dem Haus; title: "Ist die Katze aus dem Haus"
• Zvuč, jen zvuč, cimbále; title: "Zvuč jen, zvuč, cimbále"
• Blüten öffnen stiller Nacht; title: "Nachts"
• Youth of the gloomy brow; title: "Youth of the gloomy brow"
• Als Adam aus dem Paradies; title: "Als Adam aus dem Paradies"
• En liden gut udi skoven grøn; title: "Fuglefængeren"
• Покуда объята вся улица сном; title: "Серенада четырёх кавалеров едной даме"
• Freude, schweb' hernieder; title: "Lied der Gesellschaft des Frohsinns"
• J'étais entré. L'eglise était silencieuse; title: "Dans une église"
• Før øiet lukkes til sidste blund; title: "I de sidste Öieblikke"
• Bevor mein Auge sich schließt zur Ruh'
• Jeg hviler ved mine minder; title: "Mine Minder"
• Zwar grünt noch der Baum des Lebens
• It was a friar of orders gray; title: "The fryar of orders gray"
• Ach Gott! wie fällt das Meiden; title: "Scheiden und Meiden"
• Go, idle boy! I quit thy pow'r; title: "Go, idle boy"
• Mein Pferd, das ist am Huf so schwer; title: "Fahr' hin!"
• In the lonely vale of streams; title: "In the lonely vale of streams"
• Ich armer Mann; title: "Ich armer Mann"
• In this mazy life's career; title: "In the mazy life's career"
• Dich meiden, nein; title: "Dich meiden"
• Lordly Gallants, tell me this; title: "Lordly Gallants"
• Überall bin ich zu Hause; title: "Überall bin ich zu Hause"
• Poor insect! What a little day; title: "The mayfly"
• Es ist ein Schnee gefallen
• The knell of tyrant laws I hear; title: "Nelson of the Nile"
• O tarry, gentle traveller; title: "O tarry, gentle traveller"
• Queen of the valley! Thou art beautiful; title: "Queen of the Valley"
• Sobre la alta sierra; title: "Voces de la tarde (Canción de cuna)"
• Forgive, blest shade, the tributary tear
• Wär' ich mit dir auf jener Höh'; title: "Wär' ich mit Dir auf jener Höh! "
• Der Krieger dürstet nach Ehre; title: "Die wahre Größe"
• Du süße, schöne Rose du!; title: "Die Rosenknospe"
• Muss ich von dir auch scheiden; title: "Abschied"
• Dort fiel ein armer, alter Greis!; title: "Der Greis"
• Wenn man mir ein Mädchen nennt
• Da läuft mein Schatten vor mir hin; title: "Der Schatten"
• Du lobst Chloën, nennst sie schön?; title: "Schönheit und Stolz"
• Süßes Mädchen, holder Knabe; title: "Ermahnung an zwei Kinder"
• Kys mig på øjnene, sol!; title: "Kys mig på Øjnene Sol"
• Unter schön gewachs'nen Bäumen; title: "Der äußerliche Ansehen"
• You own I'm complacent, but tell me I'm cold; title: "A smile and a tear : a favorite song"
• Tragt nur in die Zellen ein; title: "Die Bienen"
• Lacht nur, gute Leute, lacht; title: "Das Kartenhäuschen"
• Who is it that rides tro' the forest so fast; title: "The Erl King"
• Sprint, spring ud, min brombærranke; title: "Kys mig"
• Süßer, angenehmer Fleiß!; title: "Der Fleiß"
• Near yonder cliff there stands a cot; title: "The three sighs = Sorrow, hope & bliss : a favorite new song with an accompaniment"
• Mein Hündchen ist ein gutes Tier; title: "Der Gehorsam"
• Ade! Ich zieh' hinaus ins Weite; title: "Gedenke mein"
• Warum durchirrt nach Gut und Geld; title: "Der wahre Reichtum"
• Ah! why this boding start, this sudden pain; title: "Abelard"
• Det blinker en enlig stjerne; title: "Arkturus"
• Dies bange Klaggetöne; title: "Klagelied eines Knaben auf den Tod eines jungen Mädchens"
• I walk alone with God; title: "Alone with God"
• Du kleiner Trommelschläger du; title: "Die Lieblingsleidenschaft"
• Die Stunde schlägt, es naht das Boot; title: "Die Stunde schlägt"
• Das kleine Fischchen spielet hier; title: "Der Fisch an der Angel"
• Merry it is now in the good greenwood; title: "Alice Brand"
• Det bæres mig for, vi ses ej mer; title: "Tungsind"
• Der schöne Schneemann - ei wie groß; title: "Der Schneemann"
• Lord, for tomorrow and its needs; title: "Just for today"
• O seht den bunten Schmetterling; title: "Der Schmetterling"
• Am Himmel dort schießen; title: "Der Liebesbote"
• Der Freund, der mir den Spiegel zeiget; title: "Die Freundschaft"
• Angel of life! thy glittering wings explore; title: "Angel of life"
• Ein Herz, das ganz verlassen ist; title: "Ein Herz, das ganz verlassen ist"
• Sieh! Kann ein Apfel schöner sein?; title: "Das Geschenk"
• In asking for tomorrow; title: "Think of today"
• Willkommen, schöner Morgen!; title: "Der Morgen"
• Sonst in trauter Dämm'rungsstunde; title: "Sonst und jetzt"
• So wie ein Tropfen in dem Bach; title: "Die Zeit"
• Come, gentle spring! Etherial mildness, come; title: "Come, gentle spring"
• Mit ér a föld minden drága kincse; title: "A lelkesedés dala"
• Gütig hüllt in Finsternissen; title: "Der Vorwitz, das Künftige zu wissen"
• If the sun has hid its light; title: "Song of hope"
• Das schöne Jahr ist nunmehr fort; title: "Der Winter"
• Hier in diesen dunkeln Sträuchen; title: "Die Furcht"
• Desolate is the dwelling of Moina; title: "Desolate is the dwelling of Morna"
• Was nützt der Erde reichstes Gut; title: "Das Lied der Begeisterung"
• Dies braune Pferd - welch schönes Tier!; title: "Unüberlegter Wunsch"
• The moon burns soft behind the hill; title: "Lullaby"
• Morgen! Morgen! nur nicht heute!; title: "Der Aufschub"
• Ich esse nicht; title: "Bierlied "
• Kleiner Schreihals, sage mir; title: "Die Dohle und die Nachtigall"
• Áldott légyen Magyarok királya!; title: "Magyar király-dal"
• Mein Kreisel hüpfet froh umher; title: "Der Kreisel"
• Du, der Unschuld süße Ruh'; title: "Lob der Unschuld"
• Ich war noch so jung und war doch schon arm; title: "Der gute Vagabund"
• Man lobt den kleinen Fritzen sehr; title: "Der Neid"
• O sovereign Master! who with lonely state
• Sei gesegnet, König der Magyaren!; title: "Ungarisches Königslied"
• Von dem Glück sehr große Gaben; title: "Das größte Glück"
• Warum, du kleine Nachtigall; title: "Die Freiheit"
• Was heißt das Rot, das mein Gesicht; title: "Die Schamröte"
• Du bist die süße Flamme
• O! ich bin doch ein schöner Knabe!; title: "Eitle Schönheit"
• Wie kann, sagten sie, versteckt hier im Nachen; title: "Was tun?"
• Wie süß und freundlich lacht; title: "Der Mond"
• O Paradies; title: "Sorrento"
• Nein, ich halt's nicht aus; title: "Der trotzige Handwerksbursche"
• Ich hab' ein Lieb; title: "Die Liebste"
• Was hilft mir das Lieben; title: "Sie weiß, was sie will"
• Die Möwen ziehen, sind weiß wie Schnee; title: "Fahrt nach Amalfi"
• Ach Gott, die ganze Welt ist nichts als Plack; title: "Der Bettler"
• Weh im Kopfe, Schmerz im Bein!; title: "Liebe"
• Ach, dem Mädel, dem süßen; title: "Heimliches Lieben"
• Mein Liebster ist ein Fisch, liebt Well' und Meer; title: "Das Mädchen vom Amalfi"
• Der Frühling schon sein Recht beginnt
• Wenn der Abend kühl; title: "Nachtlied"
• Horche süßem Spiel der Saiten; title: "Schelmisches Ständchen"
• Hulluh, hulluh, schlaf ein, mein Kind; title: "Der Räuberin Wiegenlied"
• O Herz, so tief, so unergründlich; title: "O Herz! so tief, so unergründlich"
• Deine Liebe macht mich arm und reich; title: "Stetes Lieben"
• Am Silarus; title: "Liebesglück"
• Alle, die zur Heimat ziehen; title: "Heimkehr"
• Hoch auf dem Berg und tief ins Tal; title: "Liebessehnsucht"
• Stehe still, Wanderer!; title: "Der Wanderer"
• Du gabst, o Herr! mir Dein Gebot; title: "Gläubige Zuversicht"
• Die Segel sind aufgezogen; title: "Abschied"
• Des Königs General tut kommandieren; title: "Der brave Grenadier"
• Das Wandern; title: "Der Unstäte"
• Sturm durch die Tannen saust; title: "Deutschland"
• Halte Stand; title: "Soldatentrost"
• Deine Tempel, deine Hallen; title: "Rom"
• Wohl heute noch und morgen
• Was ist dem Herzen? Welch ein Drang; title: "Liebesahnung"
• So oft umbraust den alten Thurm
• O Ninna! o Nanna! du Rose im Tal!; title: "Ständchen des Pulcenello"
• Draußen im Bache schnalzt ein Fisch; title: "Der Junggesell"
• So viele, die wandern und schiffen; title: "Der Hoffnungslose"
• In Sorgen ohne Ruh'; title: "Der Ausgewanderte"
• Zu Rom und im Albanerland; title: "Trinklied"
• Guten Morgen, liebes Mädchen; title: "Die Nachbarin"
• Die in stiller Nacht; title: "Gebet"
• Mein Büble ist ein Fischer; title: "Das gefundene Herz"
• In the silence of night; title: "In the silence of night"
• Lay, pretty child, in mine thy hand; title: "Innocence"
• So ymse Folk eg kjenner til
• Dei gamle Fjell i Syningom; title: "Dei gamle Fjelli"
• Naar eg finge den, eg vilde
• Heimen er baade vond og god; title: "Livet"
• Nicht Gedanken, die trügen; title: "Nicht Gedanken, die trügen"
• Frêles bouleaux, vierges blondes des forêts; title: "Invocation"
• Oh ! la douceur d'errer la nuit dans la campagne !; title: "Nocturne"
• N'alanguis pas ton âme à de vaines chimères; title: "Au poète"
• O bon vin, bon vin, bon vin; title: "O bon vin, où as-tu crû"
• Fermarono i cieli; title: "La madonna col bambino"
• Où t'envoles-tu, si frêle; title: "Papillons"
• Erwachen! Süße Wonne!; title: "Erwachen"
• Qui nous aime dès la naissance ?; title: "La maman"
• Die Rose blüht, selig die fromme Biene
• Près de toi garde moi toute; title: "Peut-être"
• Gott, segne dein Volk, dein getreues!
• Je voudrais être un fleuve calme
• Nur einen Mai gibt's im Leben; title: "Eine Liebe"
• Alors, vers sa douzième année; title: "Présage de la croix"
• Wie lieblich blinkt der Mondenschein; title: "Kriegslied"
• Ah ! je marchais au milieu des fleurs; title: "Le songe"
• Mutter! Mein blasses Gesicht; title: "Die Sterbende"
• Salut, ô gai printemps ! c'est la saison nouvelle; title: "Primavera"
• Madame, vous voyez des hommes; title: "Amour viril"
• Sombres et fiers sapins, j'admire en vous la race
• Schon waren vom Baum die Blätter gesunken; title: "Das wandernde Glöckchen"
• Si je l'osais; title: "Si je l'osais..."
• Là-bas, dans un ciel de turquoise; title: "Désir de l'Orient"
• Le voici venu, le mois des vendanges; title: "Les vendanges"
• Wie die Blum' in ihrer Dolde; title: "Die kleine Maria"
• Dieu des beaux-arts, père de l'harmonie; title: "Télesille"
• Un regard caressant, une boucherieuse; title: "Elle"
• Le Soleil brûlant se lève, et lance; title: "Lever de soleil sur le Nil"
• Sie hat mir nie geschrieben; title: "Errathene Liebe"
• Le navire, bravant la rafale et les lames; title: "À Elle"
• Vous avez la splendeur sereine; title: "Fière beauté"
• Elle est gentille, Madeleine; title: "Madeleine"
• Wie nur so herb die Pein; title: "Einsam verlassen sein"
• Salut à la noble Amérique; title: "Honneur à l'Amérique"
• Le doux printemps vient d'éclater !; title: "Maria Lucrezia"
• Ewiger! Erhöre mein Gebet!; title: "Gebet"
• Sonnez toujours ! Clairons de la victoire !; title: "Hymne à la paix"
• Mes frères, ne l'oubliez pas; title: "Ne l'oubliez pas"
• Senk' es nieder; title: "Ruhen"
• Près de l'étang, sur la prêle; title: "La libellule"
• Les Dieux sont morts, leur culte aboli; title: "Pallas Athéné"
• Es kommen, entstiegen dem Schoße der Nacht; title: "Träumen"
• Brodí se panenka, brodí; title: "Lásce neujdeš "
• So steht am Ziele unser heißes Streben; title: "Vor Jerusalem"
• Ich blick' in die Welt und ich blick' in mein Herz; title: "Lied"
• And hadst thou made songs; title: "And hadst thou made songs" [translation]
• Schön ist mein Geliebter; dort ging er hinab; title: "Sulamith"
• Warum, Herz, lässt selbst die Liebe; title: "Lied der Dame aus der Provence"
• Kdybys, milé děvče; title: "Kdybys, milé děvče, sedalo na trůnu"
• Leb' wohl, des Morgens Herrlichkeit; title: "Abschied vom heiligen Land"
• Ich sah in deiner Augen Hieroglyphe; title: "O tanze nicht"
• Auferstanden, auferstanden
• Was seufzest du?"; title: "Ständchen"
• A kdybys písní stvořená; title: "A kdybys písní stvořená "
• Es war wohl in der Stadt Benevent; title: "Ballade vom blutigen Gewand"
• Wüsstest du, wie tief ich leide
• Schlafen möcht' ich gern
• Sonst sah mich der Morgenstrahl; title: "Geheime Liebe"
• Ich hab' mein ganzes Leben lang; title: "Der Spielmann"
• Die Lieder sind verklungen; title: "Da der König gefangen war"
• Dort, wo der Wolke Rosensaum; title: "Müllerherz"
• Frühling, Frühling, sei willkommen
• Es gibt verborg'ne Blüten; title: "Geheimes"
• Willst du mir treulos schon wieder entschweben; title: "Der Liebe Leid"
• Nun ist das Leben aufgegangen; title: "Da der König befreit war"
• Das Abendglöcklein tönt von ferne; title: "Das Abendglöcklein"
• Hört ihr, wie die Harfen brausen; title: "Frühlingsglaube"
• Meinst du, ich müsst' im Sehnen; title: "Meinst du, ich müsst im Sehnen "
• Ein Bächlein hört' ich flüstern beim frühen Sonnenschein; title: "Jägers Wegzeiger"
• Verstumme, o Klage; title: "Rückkehr in die Heimat"
• Ich sah ein Mädchen ohne Mängel; title: "Der Traum"
• Ach, es war so schöne Zeit; title: "Ach es war so schöne Zeit "
• In meinem Herzen wohnt solch Weh'
• Hinaus, hinaus, die Wogen schwellen; title: "Schifferlied"
• Schifflein wiegt mich hin und wieder; title: "Schifflein"
• Warum, mein Liebchen, sollt' ich nicht; title: "Verrat'ne Liebe"
• Orpheus, als du mit Tränen; title: "Orpheus"
• Ich liebt' ein Mädel schön und jung; title: "Es ist die erste Liebe nicht"
• Hei, das ist wahre, frische Lust
• Wohlauf, zum heil'gen Land, ihr Christen all; title: "Kreuzlied"
• Was singt das Vöglein kleine
• Fahr' wohl, fahr' wohl! Mein Leben fahre hin!; title: "Fahr wohl, fahr wohl, mein Leben fahre hin!"
• Der erste Tag im Monat Mai; title: "Der erste Mai"
• Usnula panenka, usnula v travičce; title: "Panenka a tráva"
• In fins'trer Wetternacht; title: "Der Braut seines Herrn (Berengaria von Navarra)"
• Am dunkeln Hain am Meergestad'; title: "Der Schiffer und sein Lieb"
• Im kühlen Waldesdunkel; title: "Die Jägerbraut"
• Schon dreimal, kraft des Königtums; title: "Der Trinkkönig"
• Die Wolken fliehen so schaurig; title: "Der Wandrer und die Wolken"
• Nezapomeň, družičko má, nikdy; title: "Připamatování"
• Endlich nun, nach langen Mühen; title: "Da Cypern erobert war"
• An dem Fenster gegenüber; title: "Lied von G. Röhr"
• O Sommerabend, wie so hold; title: "Die Hirtin"
• Der Winter ist vergangen
• Leb' wohl, leb' wohl, mein Mutterland; title: "Farewell"
• Přání svá, duše, zasázej; title: "Výklad znamení"
• Lasst ruhen, lasst ruhen den lärmenden Streit; title: "Vermählungsgesang"
• Die Lüfte wehen leiser in den Zweigen
• If thou, beloved girl; title: "If thou, beloved girl, wouldst sit on the throne" [translation]
• Du, den meine Seele liebt, o sage; title: "Wechselgesang"
• Ihr Segler durt oben in purpurner Nacht; title: "An die Frühlingswolken"
• Mein Liebchen gleicht dem Morgentau; title: "Mein Liebchen"
• Im Aargäu sind zwei Liebi; title: "Die Heimkehr"
• In jedes Liedchen will ich hauchen; title: "In jedes Liedchen will ich hauchen"
• Spinn, spinn, mein liebs Nanerl; title: "Die Spinnerin"
• Wär' ich der Morgen, wie er sich bebend; title: "Wär' ich der Morgen"
• Vorm Walde die Blumen, sie merkten's zuerst; title: "Vor'm Walde die Blumen "
• Fahret hin; title: "Jägerlied"
• Ich hab' ein Liebchen, o so fein!; title: "Sie sagen's nicht"
• Unter die goldenen Sterne des Himmels
• Durchs Wiesetal gang i jetzt na; title: "Untreue"
• Die Sonne will sich neigen; title: "Ruhe"
• Da draußen zum Wald, wo die Maiglöckchen blüh'n; title: "Zum Wald"
• O Maidle, du bist mein Morgenstern; title: "Werbung"
• Vöglein, was singst du schon; title: "Vöglein, was singst du schon?"
• Frage das Veilchen blau, woher sein Duft; title: "Warum"
• O süßer Traum der stillen Nacht; title: "Traum der ersten Liebe"
• Der Nebel steigt am Wiesenborn; title: "Gute Nacht"
• Wenn Sängers Lippen bebend; title: "Sängers Gruft"
• Brüder, Brüder, wir ziehen in den Krieg; title: "Beim Ausmarsch"
• I woiß, wo a Rösle; title: "I wois wo a Rösle"
• O herzensschön's Schätzerl; title: "Böhmisches Volkslied"
• Ob du mich liebst, ich frage nicht; title: "Ob du mich liebst, ich frage nicht"
• Ein Täubchen kirr und traut; title: "Bömisches Volkslied"
• Schon rötet sich das Laub der Bäume; title: "Ohne Rast"
• Da steh' i hier oben, schau' abe an See; title: "Des Buben Herzleid"
• Du Mädchen von der Heide; title: "Das Mädchen von der Heide"
• Der liebe Sonntag ist nun da; title: "Der Sonntag"
• Wild verwachs'ne dunkle Fichten; title: "Einsame Klage"
• Ich weiß zwei Blümlein blau; title: "Ich weiss zwei Blümlein blau"
• Abendglockenklang; title: "Abendruhe"
• Die Schwalben sind fortgeflogen; title: "Der Liebe Sehnen"
• Die Träne quillt, wenn ich an dich; title: "Die Thräne quillt"
• O wende den Strahl deines Auges; title: "O wende den Strahl deines Auges"
• Liebe, tief verborgen; title: "Die Vertraute"
• Sprich, liebst du mich? Ich wüsst' es gern; title: "Ein Liebeslied"
• Durch die Wellen, durch die Wogen; title: "Schiffers Lied"
• Er glänzt, der erste Sonnenstrahl; title: "Wenn Du nicht wärest mein"
• Wie ein stolzer Adler; title: "Das Lied"
• Lebet wohl, ihr schönen Tage; title: "Hoffnung"
• Am Wandspalier der Pfirsichbaum; title: "Sonnenschein"
• Sie stand an ihres Geliebten Hand; title: "Über das Meer"
• Aus weiter Ferne; title: "An die Sterne"
• Auf ihrem Wege, da möcht' ich geh'n
• Wenn du, mein Gott, mich führst auf Blumenpfade; title: "Ergebung"
• So soll's denn sein: Wir sind geschieden!; title: "Fahr wohl, es hat nicht sollen sein"
• Die Knospe sprengt das Haus; title: "Frühlingsgedanken"
• Von Stadt zu Stadt, von Land zu Land; title: "Der Troubadour"
• Die Knospen springen auf, der Schnee zerrinnt; title: "Im März"
• Durch der Linden Wipfel rauschen; title: "Ständchen"
• Die Luft wird warm, der Himmel blau; title: "Handwerksbursch"
• Ich wandle am gelben Strand; title: "Hinaus"
• Wie fließt die Luft so lind und lau; title: "Frühling"
• Ich grüße dich, blaues, unendliches Meer!; title: "Der Seemann"
• Rheinabwärts gleitet ein zierlicher Nachen; title: "Heimfahrt"
• Wer will nach Zahl, wer will nach Zeit; title: "Das Küssen"
• Weile, Kind, ich will nicht rauben; title: "Der Jüngling und die Spröde"
• Ich kenne eine Fahne; title: "Ich kenne eine Fahne"
• Weine nicht, mein süßes Leben; title: "Soldatenabschied"
• Alles in mir; title: "Gebet um die Geliebte"
• Entzücken! Entzücken!; title: "Entzücken"
• Anmut gürtet deine Lenden; title: "An die Rose von Tiflis I"
• Rosen im Haare, den Becher zur Hand; title: "Rosen im Haare"
• Wenn die Landschaft deckt die schatt'ge Nacht; title: "Die Stimme der Liebe"
• Wir sind arm; der Wald, das Feld
• Geiger und Pfeifer; title: "Schwäbisches Tanzlied"
• Er ist fort! Er ist fort; title: "Er ist fort"
• Im grünen Mai, im grünen Mai; title: "Im grünen Mai"
• Ein Kind ist uns geboren; title: "Freiheitslied"
• O geh', o geh', und nimmer sag'; title: "Liebesvertrauen"
• Juchheissa, sind nicht über Nacht; title: "Juchheisa"
• Husaren sind gar wack're Truppen; title: "Husarenlied"
• Was steigt aus den Lagunen auf; title: "Venetianisches Gondellied"
• O wüsstest du, wie bald, wie bald; title: "O schau mich nicht"
• Ah, dove siete; title: "Ah, dove siete"
• Über der wogenden Flut; title: "Über der wogenden Fluth"
• Ich saß ihr gegenüber; title: "Unsre Thränen"
• Lasst uns ein Stündlein noch heiter durchlärmen!; title: "Reimspiel"
• Singvöglein, sieh, wie ringsum schon; title: "Singvöglein sing"
• Herbstlich fallen die Blätter von Odins Eiche; title: "Odins Eiche"
• An Wasserbächen Babylon; title: "Nach der Trauer"
• Heilig ernste Sternennacht; title: "Sternennacht"
• Dank dir, Allgewaltiger!; title: "Pfingstmorgen"
• Du Wächter auf dem Turm; title: "Kriegerlied"
• Der harte Amboss ist mein Teil; title: "Der Schmied von Rotenburg"
• Es wehten laue Lüfte; title: "Was der Neckar rauschte"
• Leb wohl, du hohe Bergeswand; title: "Leb wohl, du hohe Bergeswand"
• O Frühlingstag, o Frühlingstag; title: "Liebesfrühling"
• Tönt voll hinaus, ihr Siegesklänge; title: "Zur Siegesfeier"
• War einst zu Worms ein groß Turnier; title: "Kaiser Maximilian"
• Schwarzmitternacht liegt über Rom; title: "Nero"
• Ihr flüchtigen Gäste in fernem Land; title: "Zugvögel"
• An duftig grüner Linde; title: "Rolands Horn"
• Kühle Abendwinde wehen; title: "Meeresstille"
• Es fließt der Rhein so still zu Tal; title: "Salentin von Isenburg"
• Schreib' du an jenem Orte
• Jung Niklas fuhr aufs Meer
• Von Toggenburg flattern die Wimpel ins Blau; title: "Toggenburg"
• Du mit den zartesten Schwingen; title: "Hymnus an die Tonkunst"
• Allerseelentag ist kommen; title: "Allerseelen"
• Es ritt ein Junker schön und fein; title: "Die Schäferin vom Lande"
• Die Vöglein kamen zurück von der Reise; title: "Frühlingsboten"
• Staub bei Staube ruhst du nun; title: "Staub bei Staube"
• Behüt dich Gott! Wie klingst du schön; title: "Behüt dich Gott"
• Am Kreuzweg bei dem grauen Stein; title: "Am Kreuzweg"
• Die Sonn ist unter, es schauert der Wind; title: "Die Sonn ist unter"
• Die Lerche, die Lerche, sie steigt in die Luft; title: "Frühmorgens"
• Einst war ein Knab und Mägdlein; title: "Ballade"
• Regungslos am Steingemäuer; title: "Mittagsruhe"
• Laut singet und jauchzet mit Jubelgeschrei; title: "Der Spatzen Frühlingskonzert"
• Sieben Töchter hatte Lord Archibald; title: "Vom einsamen Grund"
• Im Garten blüht zum ersten Mal; title: "Dornröschen"
• Wir bangen nicht vor Sturmgetos; title: "Im Ruderboot"
• Von allen Tapfern, welche starben; title: "Einem Toten"
• Tief neigt sich die Sonne zum lieblichen Toro-See; title: "Abend am Toro-See"
• Liegt noch so traut das Haus im stillen Garten; title: "Abschied von Heim"
• Wir seind der fahrenden Schüler vier; title: "Einkehr"
• In Sommernacht, am Markuskanal; title: "Venetianische Nacht"
• Wollt schelten ihr mein Vaterland; title: "Herausforderung (Trutzlied)"
• Sie sagen, es säh' die Liebe; title: "Liebesblick"
• Wir tragen dich auf fremder Erde; title: "Grabgesang"
• Mir brennt eine Flamme im Herzen tief; title: "Mir brennt eine Flamme"
• Frisches Bächlein, aus den Steinen
• Leb wohl, mein Lieb, du treue Seele; title: "Leb wohl, mein Lieb"
• Zu Weißenberg, welch großer Wind!; title: "Der große Wind zu Weißenberg"
• Vöglein, was singst du im Lenze so weich
• Was soll den wackern Zecher laben; title: "Lob des Seeweins"
• Mit dir begonnen sei das Jahr; title: "Neujahrsgebet"
• Auf! zu festlichem Beginnen; title: "Künstlergruß an die Frauen"
• Durchs Städtlein wir schweifen; title: "Wandernde Musikanten"
• Alles liegt in frommen Träumen; title: "Frühlingslied"
• Es ritten drei Reiter von Rothenthal; title: "Es ritten drei Reiter von Rothenthal"
• Der Küfer sprach zum Gesellen fein; title: "Der kluge Küfergeselle"
• Am grünen Rheinesstrande; title: "Der Lebensmüde"
• Die Glocken, sie läuten zur guten Nacht; title: "Abendläuten"
• Schmetterling, wie freu ich mich
• Ein Trinker darf kein Mucker sein; title: "Mucker und Schlucker"
• „Hvad fattes dig, min Datter kjær!; title: "Fred"
• Genug von Götter und Heldensang!; title: "Götter, Helden und Minne"
• Noch ein Stein und noch ein Stein
• Enhver, der er vorden af Verden forladt; title: "Englenes Sang"
• Lehm op! Lehm op!
• The moon is sinking fast my love; title: "Good night"
• Es zieht der lange, staub'ge Pfad; title: "Heimweh"
• Mondlicht wogt in sanften Fluten; title: "Vollmondzauber"
• Erwacht, erwacht; title: "Jagdmorgen"
• Nun wird es warme Sommernacht
• Lieblich rauscht durch Saat und Baum; title: "Willkommen"
• Malum mihi videtur esse mors, sagt Cicero; title: "Disputation"
• Blau liegt der See und die Ufer erglänzen
• Ihr Vöglein leicht, ihr Vöglein klein; title: "Der Vöglein Dank"
• Par vallons et guérets; title: "Chanson de Mai"
• Aus meinen Händen kommt lauter Schnee; title: "Die Wäscherin"
• There came to the beach a poor exile of Erin
• Ich kenn' ein Auge, das so mild
• Warum bist du so ferne?
• Abends, wo im Zimmer
• Grad Herz, brich nicht
• Wann's im Schilfe säuselt
• O coração tem dois quartos
• Siwy koniu, siwy koniu!; title: "Siwy koniu"
• And this delightful Herb, whose tender green
• Rappelle-toi, quand l'Aurore craintive
• Es ist so still die Maiennacht; title: "Waldmorgen"
• Bedtime 's come fu' little boys
• Sanfter Bach, der hier unter Sträuchen; title: "An einen Bach"
• Vöglein singt im Walde
• Von dir, mein Lieb, ich scheiden muß
• Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!
• Beweint die, so geweint in Babels Land!
• Mädchen von Kola, du schläfst!
• Die heiligen drei König mit ihrem Stern
• Oh, let night speak of me, for day
• In der Sonnengasse zu St. Goar
• Que l'ombre des nuits te glace le sang; title: "La Haine"
• Où sont nos amoureuses?
• Bonjour Suzon, ma fleur des bois !
• Da droben auf jenem Berge
• Пред испанкой благородной
• Ich will meine Seele tauchen
• Ich hör' die Bächlein rauschen
• Wie schön blüht uns der Maien
• Zwischen Bergen, liebe Mutter
• Was I not thine when Allah spoke the word

---